Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
PL
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
CZ
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
SK
LT
BENDROSIOS SAUGUMO NUOSTATOS
Kosiarka do trawy/ Sekačka na trávu/ Kosačka na trávu/ Vejapjovė/ Zāles pļāvējs/ Fűnyíró/ Cositoare de gazon/ Rasenmäher
DED8703
Dedra Exim Sp. z o.o.
05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8
OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i
PL
wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek
dotyczących
bezpieczeństwa
elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie
„elektronarzędzie" używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia sieciowego
(przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).
1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo w miejscu pracy
a) W miejscu pracy utrzymywać porządeki dobre oświetlenie. Nieporządek i
złe oświetlenie przyczyniają się do wypadków.
Nie używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez
b)
łatwopalne ciecze, gazy lubccc pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą
zapalić pył lub opary.
Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od miejsc, w których pracuje się
c)
elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden
sposób nie przerabiać wtyczki. Nie używać żadnych łączy pośrednich w
przypadku używania elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą uziemienia
ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
Unikać dotykania powierzchni uziemionych takich jak rury, ogrzewacze,
b)
grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części
uziemionych, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody
c)
do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Nie nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać przewodu do
d)
przenoszenia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający
chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub
ruchomych części elektronarzędzia. Uszkodzony bądź poplątany przewód
zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Pracując elektronarzędziem na zewnątrz, używać wyłącznie przedłużaczy
e)
przeznaczonych
do
pracy
odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej atmosferze, używać zabezpieczenia
f)
różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
3. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo osób
a) Podczas pracy elektronarzędziem zachować czujność, każdą czynność
wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się
zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu lub narkotyków. Moment nieuwagi
w trakcie pracy elektronarzędziem może być przyczyną powstania poważnych
obrażeń.
Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów ochronnych.
b)
Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie
ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, użyte odpowiednio do panujących
warunków, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.
Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Upewnić się, że
c)
wyłącznik jest w pozycji „wyłączony" przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub
umieszczeniem akumulatora bądź baterii w gnieździe, przed podnoszeniem lub
przenoszeniem elektronarzędzia. Przenoszenie elektronarzędzia, gdy palec
znajduje się na włączniku grozi niekontrolowanym włączeniem elektronarzędzia i
może być przyczyną wypadku.
Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem
d)
elektronarzędzia. Pozostawienie klucza lub narzędzia umieszczonego w ruchomych
częściach elektronarzędzia może doprowadzić do obrażeń ciała.
Unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Cały czas dbać o
e)
stabilną pozycję i zachowanie równowagi. Gwarantuje to lepsze panowanie nad
elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
f)
ubrania i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub
długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
Jeżeli elektronarzędzie jest przystosowane do pracy z odciągiem urobku, upewnić się,
g)
że jest połączony i właściwie używany. Stosowanie odciągu urobku znacznie
zmniejsza zagrożenie związane z obecnością szkodliwych pyłów.
Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie powinno
h)
prowadzić do zbyt dużej pewności siebie i ignorowania zasad bezpieczeństwa.
Beztroska może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
4. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Obsługa urządzenia i jego eksploatacja
a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia dla
danego zastosowania. Użytkowanie elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem
podniesie efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej pracy.
Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest uszkodzony.
b)
Jakiekolwiek elektronarzędzie, które nie może być kontrolowane poprzez włącznik jest
niebezpieczne i musi zostać naprawione.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć akumulator (jeśli jest odłączalny) od
c)
elektronarzędzia przed każdorazowym regulowaniem, wymianą akcesoriów lub
Takie
przechowywaniem.
niekontrolowanego uruchomienia elektronarzędzia.
Nieużywane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie
d)
dopuścić, aby osoby niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą
Tel: (+48 / 22) 73-83-777
Fax: (+48 / 22) 73-83-779
może
być
przyczyną
porażenia
na
zewnątrz
pomieszczeń.
środki
zapobiegawcze
zmniejszają
VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI
LV
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
HU
NORME GENERALE DE SIGURANȚĂ
RO
DE
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
instrukcją używały elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach
nieprzeszkolonych użytkowników.
prądem
Elektronarzędzie oraz akcesoria muszą być poddawane przeglądom technicznym.
e)
Sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać czy
nie pojawiają się pęknięcia albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na
pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, naprawić elektronarzędzie
przed użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja
elektronarzędzia.
Narzędzia tnące mają być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych krawędzi
f)
narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
Elektronarzędzie, wyposażenie, końcówki robocze itp. używać zgodnie z niniejszą
g)
instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie
elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przeznaczone, może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Rękojeści i części chwytowe mają być zawsze suche, czyste, bez śladów oleju i
h)
smaru. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytające nie pozwalają na bezpieczną pracę
i kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
5. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis
a) Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany
fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie
gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
6. Przepisy bezpieczeństwa dotyczące kosiarek
1. Instruktaż
Przeczytaj dokładnie instrukcje. Zapoznaj się z układami sterowniczymi i prawidłowym
i)
użytkowaniem urządzenia.
Nigdy nie pozwalaj na obsługę urządzenia przez dzieci i osoby nie zapoznane z
j)
instrukcjami obsługi urządzenia. Przepisy krajowe mogą określać dokładnie wiek
operatora.
Nigdy nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub zwierzęta domowe, są w pobliżu.
k)
Pamiętaj, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub występujące
l)
zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia.
m) 2. Przygotowanie
Zastosowanie
Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i długie spodnie. Nie obsługuj
n)
urządzenia z bosą stopą lub w odkrytych sandałach. Unikaj zniszczonego ubrania,
które jest zbyt luźne lub ma zwisające paski lub tasiemki.
Sprawdź dokładnie teren, na którym urządzenie będzie pracować i usuń wszystkie
o)
przedmioty, które mogłyby dostać się do urządzenia.
Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i wyposażenie zespołu noży nie są
p)
zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone części w zestawach, w celu
zachowania wyważenia. Zastąp uszkodzone lub nieczytelne tabliczki.
Przed użyciem sprawdź przewód zasilający i przedłużacz pod kątem uszkodzenia lub
q)
zużycia. Jeżeli przewód został uszkodzony podczas użytkowania, odłącz go od
bezpośredniego zasilania. NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM
ZASILANIA. Nie używaj urządzenia, jeżeli przewód jest uszkodzony lub zniszczony.
3. Użytkowanie
Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
i)
j)
Unikaj koszenia mokrej trawy.
Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją pewnie.
k)
Chodź, nigdy nie biegaj.
l)
m) Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół.
Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy na zboczu.
n)
Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach.
o)
Zwracaj szczególną uwagę przy cofanie lub ciągnięciu urządzenia do siebie.
p)
Wyłącz napęd elementu(-ów) tnącego(-ych), jeżeli urządzenie należy przechylić
q)
podczas przemieszczania go po innych niż trawiaste powierzchniach i gdy jest
transportowane do miejsca koszenia i z powrotem.
Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub obudowami oraz bez urządzenia
r)
zabezpieczającego, np. dołączonych osłon i/lub pojemników na trawę.
Włączaj silnik ostrożnie zgodnie z instrukcją, zwracając uwagę, czy stopy są z dala od
s)
elementu(-ów) tnącego(-ych).
Nie przechylaj urządzenia podczas włączania silnika, z wyjątkiem sytuacji, gdy
t)
wymaga ono przechylenia podczas uruchamiania. W tym przypadku nie przechylaj
więcej, niż to jest konieczne i podnoś tylko tę część, która jest z dala od operatora.
Nie uruchamiaj urządzenia, stojąc przed otworem wyrzutowym.
u)
Nie trzymaj rąk i stóp w pobliżu obracających się części. Pilnuj, aby otwór wyrzutowy
v)
przez cały czas nie był zapchany.
w) Nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem.
) Zatrzymaj urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazda. Upewnij się, że wszystkie
₁
x)
p
części ruchome nie są w ruchu.
) Zatrzymaj urządzenia i usuń zespół blokujący. Upewnij się, że wszystkie części
₂
y)
p
ruchome są nieruchome
- za każdym razem, gdy odchodzisz od urządzenia,
- przed czyszczeniem lub przepychaniem wylotu,
- przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub naprawą urządzenia,
- po uderzeniu obcym przedmiotem. Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone i jeżeli
to konieczne, dokonaj naprawy przed ponownym uruchomieniem i pracą urządzenia; jeżeli
urządzenie zaczyna nadmiernie drgać (natychmiast sprawdź)
ryzyko
- sprawdź pod kątem uszkodzenia,
- wymień lub napraw każdą uszkodzoną część,
- sprawdź i dokręć poluzowane części.
www.dedra.pl
e-mail: Info@dedra.pl
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
