Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
○DED7198
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2019
Kosiarka do trawy akumulatorowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Bezkartáčová sekačka
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Bezuhlíková kosačka
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Vejapjovė, bešepetėlinis variklis
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Bezsuku pļāvējs
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Szénkefe nélküli fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Motocoasă fără
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Rasenmäher mit bürstenlosem
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
HU
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DED7199
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
71987199.011219.V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7198
Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7198
- Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...
-
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki... - Seite 4 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja Zgodności WE dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. sensorycznej lub umysłowej albo osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy W przypadku braku Deklaracji Zgodności WE prosimy o kontakt z Serwisem Dedra- lub osoby, które nie zapoznały się z instrukcjami dotyczącymi użytkowania maszyny;... -
Seite 6: Opis Urządzenia
5. Dane techniczne w pożądamym położeniu. Należy tak dobierać wysokość koszenia, aby nie przeciążać kosiarki. Model urządzenia DED7198 DED7199 Koszenie należy przeprowadzać w prostych pasach, na zakładkę, tj. każdy kolejny Napięcie pracy [V] 18 d.c. -
Seite 7: Części Zamienne I Akcesoria
W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Lewa część gniazda Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Trzpień akumulatora Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na Dźwignia ustawiania wysokości tabliczce znamionowej oraznumer części z rysunku złożeniowego. -
Seite 8: Karta Gwarancyjna
1. Snímky a obrázky I. Odpowiedzialność za Produkt 2. Popis zařízení 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 3. Určení nástroje 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 4. -
Seite 9: Technické Údaje
"Příprava k práci". číslo dílu z montážního výkresu. Zařízení DED7198 je napájeno 18 V baterií a DED7199 je napájeno dvěma Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. bateriemi s celkovým napětím 36 V. Nabité baterie zasuňte do vodítka v zásuvce Reklamovaný... -
Seite 10: Odpovědnost Za Výrobek
13. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických I. Odpovědnost za výrobek zariadení 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 14. Záručný list 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Preklad originálneho návodu... -
Seite 11: Používanie Zariadenia
Obrázok A, B: 1 - rukoväť, 2 - rukoväť spínača, 3 - spínač, 4 - svorky na rukoväť, 5 Zariadenie DED7198 je napájané 18 V batériou a DED7199 je napájané dvoma - košík na odpad, 6 - zásuvka na batériu a bezpečnostný kľúč, 7 - páka nastavenia batériami s celkovým napätím 36 V. -
Seite 12: Náhradné Diely A Príslušenstvo
3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Tento symbol platí len v krajinách EÚ. záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu 05-800 Pruszków, Poľsko. -
Seite 13: Prietaiso Aprašas
2. Prietaiso aprašas aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje DED7198 įrenginį maitina 18 V baterija, o DED7199 - iš dviejų akumuliatorių, kurių A, B paveikslai: 1 - rankena, 2 - jungiklio rankena, 3 - jungiklis, 4 - rankenos bendra įtampa yra 36 V. Įstumkite įkrautas baterijas į akumuliatoriaus lizdo spaustukai, 5 - šiukšlių... -
Seite 14: Prietaiso Elementai
Nešiokite prietaisą už I. Atsakomybė už Produktą: transportavimo rankenos nedideliais atstumais. 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 10. Pakeičiamos dalys ir priedai 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,... -
Seite 15: Ierīces Pielietojums
40 ° C. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 5. Tehniskie dati 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma). -
Seite 16: Patstāvīga Avāriju Novēršana
NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN. 2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim garantiju Produktam, kuru izplata Garants. servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves 3. - Seite 17 Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. azonnali garancia elvesztését. 3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- Elfogadható munkakörülmények 800 Pruszków, Polija.
- Seite 18 I. A termékért felelős mechanikai sérülést okozó nyomásnak, valamint más olyan eszközöknek, amelyek 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- negatív hatással lehetnek az eszközre. Tárolja és szállítsa a fémvágó elemeket egy 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
-
Seite 19: Descrierea Dispozitivului
Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a pierderea imediată a drepturilor de garanție. garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Condiții de muncă acceptabile 4. - Seite 20 (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de Dispozitivul DED7198 este alimentat de o baterie de 18V, iar DED7199 este service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra alimentat de două...
-
Seite 21: Gerätebeschreibung
I. Responsabilitatea pentru produs din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut.. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Inhaltsverzeichnis Warszawie, XIV Wydział... -
Seite 22: Gerätebedienung
Umgebungsbedingungen Feuchtigkeit, Niederschlag, Druck, Betrieb genommen wird”. mechanischen Schäden führen kann, und anderen, die sich negativ auf das Gerät Der DED7198 wird von einer 18-V-Batterie und der DED7199 von zwei Batterien auswirken können, ausgesetzt werden. Lagern transportieren mit einer Gesamtspannung von 36 V gespeist. Schieben Sie die geladenen spanabhebende Elemente in einer speziellen Abdeckung. -
Seite 23: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
I. Haftung für das Produkt Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie weder 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49- 33, Stammkapital: 100 980.00 zł.