Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. DED8725Q-53L
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8725Q-53L Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Motormäher mit antrieb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8725Q-53L
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem:
Kosiarka spalinowa z napędem
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Benzinová sekačka s pojezdem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Motorová kosačka s pohonom
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Benzininė vejapjovė su varikliu
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Benzīna zāles pļāvējs ar piedziņu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Benzinmotoros fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de tuns gazon pe combustibil cu
autopropulsie
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de
garanție
Motormäher mit Antrieb
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w
całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
PL
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti
Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou
CZ
být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
SK
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"
sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti
LT
skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos
engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.
HU
Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și
RO
constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de
deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche
Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie
DE
Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts
bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
Kontakt
01.01.2020
8723.011221.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8725Q-53L

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8725Q-53L

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 6 15. Karta gwarancyjna 2. Przepisy bezpieczeństwa 3. Opis urządzenia Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W 4. Przeznaczenie urządzenia przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z 5. Ograniczenie użycia o.o. 6. Dane techniczne Podczas pracy urządzeniem...

  • Seite 7: Przepisy Bezpieczeństwa

    W razie przekazania urządzenia innej osobie, przekazać jej również instrukcję  Niedopuszczalne jest prowadzenie uruchomionego urządzenia przez obszary obsługi i deklarację zgodności. Firma Dedra Exim nie odpowiada za wypadki inne niż trawnik – chodniki, krawężniki, obrzeża itp. powstałe w wyniku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa pracy. Należy ...

  • Seite 8: Włączanie Urządzenia

    Przed przystąpieniem do pracy urządzenie musi być Pompowanie paliwa (tylko DED8721-46C i DED8722-51C) kompletnie zmontowane przygotowane według Kiedy silnik jest zimny, przed uruchomieniem należy wcisnąć mieszek ręcznej poniższych instrukcji. pompy paliwa (Rys. A, 14; Rys. K, 1). W zależności od temperatury otoczenia wcisnąć...

  • Seite 9: Części Zamienne I Akcesoria

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Czyścić filtry za pomocą sprężonego powietrza, przedmuchując od strony z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. wewnętrznej filtra na zewnątrz. Nie używać szczotek ani detergentów! Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać...

  • Seite 10: Karta Gwarancyjna

    1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, Osłona plastikowa Zaciski 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Śruba mocująca nóż Rękojeść Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527- Płytka osi kół...

  • Seite 11: Bezpečnostní Předpisy

    Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě  Při práci sekačku nenaklánějte, chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. 3. Popis zařízení Při práci se zařízením vždy dodržujte základní zásady bezpečnosti práce, abyste zabránili vzniku požáru, úrazu...

  • Seite 12: Zapnutí Zařízení

    Seřízení rychlosti otáček motoru Horní část rukojeti nasaďte na spodní, zajistěte šrouby (obr. B, 4), podložkami a křídlovými maticemi (obr. B, 5). Páčku seřízení rychlosti otáček (obr. A, 13) nastavte podle potřeby: pro zvýšení Provlékněte lanko brzdy otvorem v páce brzdy (obr. C, 1) a lanko spojky pojezdu otáček motoru přesuňte páčku směrem k symbolu zajíce (obr.

  • Seite 13: Náhradní Díly A Příslušenství

    11. Náhradní díly a příslušenství I. Odpovědnost za výrobek Nabízené příslušenství: 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, DED87300 - řezací nůž 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve DED87311 - Vzduchový...

  • Seite 14: Bezpečnostné Predpisy

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu  Neodporúčame, aby operátor menil alebo manipuloval so zaplombovanými nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. nastaveniami nastavenia rýchlosti motora.
  • Seite 15 Množstvo oleja, ktoré treba vliať, je uvedené v technických parametroch. Počas dopĺňania úrovne oleja použite vhodný lievik, a prípadné rozliate zvyšky dôkladne 6. Technické parametre poutierajte. Model DED8725Q-53L Kontrola množstva oleja Šírka kosenia [cm] Po prvom doplnení počkajte niekoľko minút a potom skontrolujte hladinu oleja. Za Výkon motora [kW] týmto účelom si dajte handričku, ktorá...
  • Seite 16 (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo Filtre namontujte adekvátne v opačnom poradí, uistite sa, či sú oba filtre vložené odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený správne vo veku (obr. S 2), nemajú zvlnené hrany ani nie sú vypuklé.

  • Seite 17: Záručný List

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v Záručný list záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. 4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný...

  • Seite 18: Saugos Taisyklės

    Perduodant įrenginį kitam asmeniui, būtina kartu perduoti naudojimo instrukciją ir  Draudžiama liesti duslintuvą ir kitas variklio dalis, jei variklis yra karštas – atitikties deklaraciją. Įmonė „Dedra-Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, nudegimo pavojus. įvykusius dėl darbo saugos taisyklių nesilaikymo. Reikia įdėmiai perskaityti visas ...

  • Seite 19: Įrenginio Įjungimas

    Vejapjovė turi tris darbo režimus: pjovimas su žolės rinkimu piktogramos pusę (Pav. M, 2), norint sumažinti greitį, perstumti reguliatorių link į krepšį, pjovimas išmetant žolę į šoną, pjovimas su vėžlio piktogramos (Pav. M, 1). smulkinimu. Draudžiama naudoti vejapjovę be pritvirtinto žolės krepšio, 9.

  • Seite 20: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    I. Atsakomybė už Produktą: DED87311 - oro filtras DED87313- uždegimo žvakė (E7RTC) 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio DEGL07A, DEGL07B - variklio alyva teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33,...

  • Seite 21: Satura Rādītājs

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Operatoram arī jālieto piemērots aizsargapģērbs. Nav pieņemami izmantot ierīci arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. īsās vai neatbilstošās biksēs. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje ...

  • Seite 22: Tehniskie Parametri

    Eļļas līmeņa pārbaudīšana Pēc pirmās uzpildīšanas pagaidiet dažas minūtes un pēc tam pārbaudiet eļļas Modelis DED8725Q-53L līmeni. Lai to izdarītu, iegūstiet drānu bez plūksnām, atskrūvējiet eļļas aizbāzni un Pļaušanas platums [cm] noslaukiet mērstieni ar tīrīšanas drānu. Pēc tam ievietojiet mērstieni eļļas uzpildes Dzinēja jauda [kW]...

  • Seite 23: Rezerves Daļas Un Piederumi

    7. nodaļā. Eļļas izliešana: skatiet oriģinālo motora rokasgrāmatu nopietnus ievainojumus. (pievienota ierīcei kā atsevišķs buklets). Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Gaisa filtra tīrīšana servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves Nospiediet aizbīdņus (Zīm.

  • Seite 24: Garantijas Talons

    3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, vibrācijās Šķībs ass pēc Nodot ierīci servisam garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- šķēršļa sasišanas 800 Pruszków, Polija. 13. Ierīces komplektācija 4.

  • Seite 25: Műszaki Adatok

    6. Műszaki adatok  A munka megkezdése előtt alaposan ellenőrizze a berendezés állapotát, a csavarkötések és a vágókés egység állapotát. Nem megengedett a berendezés Modell DED8725Q-53L használata sérült vagy kopott vágókéssel. Vágásszélesség [cm]  Nem megengedett a berendezés biztonsági rendszereinek és burkolatainak Motor teljesítménye [kW]...

  • Seite 26: A Készülék Bekapcsolása

    A fűnyírót a behelyezett talajtakaró burkolattal szállítják, (felemelt) pozícióban található. Ha „STOP" (leengedett) állásban van, a fűgyűjtő amit a fűgyűjtő kosár elhelyezése előtt el kell távolítani kosarat ki kell üríteni. Ennek a tevékenységnek az elmulasztása a fűnyíró kidobó (lásd: F ábra) nyílásának eltömődését eredményezheti.

  • Seite 27: Garanciajegy

    I. A termékért felelős Nem eredeti alkatrészek (vágókés stb.) használata a fűnyíró 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- károsodásához vezethet, szélsőséges esetekben akár 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az súlyos sérülésekhez is.
  • Seite 28 3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a  Nu este recomandat ca operatorul să modifice sau să manipuleze la setările garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. sigilate de reglarea a turației motorului. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
  • Seite 29 6. Date tehnice Deșurubați capacul unități de umplere cu ulei (fig. A, 6) și turnați uleiul dedicat. Model DED8725Q-53L Cantitatea de ulei care trebuie turnată este specificată în datele tehnice. Când Lățimea de cosire [cm] completați uleiul, folosiți o pâlnie și ștergeți bine orice reziduu vărsat...

  • Seite 30: Utilizarea Maşinii

    pornirea nu are loc prima dată, repetați, ținând tot timpul maneta de frână trasă spre Verificarea nivelului de ulei mâner. Pentru a verifica și a completa nivelul uleiului, procedați așa cum este descris în Eliberarea manetei de frână va opri motorul. Motorul şi ansamblul cuțitului de tăiere capitolul 7 din manualul de utilizare.

  • Seite 31: Rezolvarea Problemelor

    1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, DED87311 - Filtru de aer 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w DED87313- bujie (E7RTC) Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria DEGL07A, DEGL07B - ulei de motor Raională...

  • Seite 32: Beschreibung Des Geräts

    Bedienungsanleitung sowie die Konformitätserklärung überreichen. Die Firma  Es ist unzulässig, das Gerät durch andere Bereiche als Rasen - Gehwege, Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von Bordsteine, Ränder usw. - zu führen. Anweisungen...

  • Seite 33: Einschalten Des Geräts

    Information zum Lärmpegel und den Vibrationen Einfüllen des Kraftstoffs Der Gesamtwert der Vibrationen a und die Messunsicherheit wurden nach ISO Benzindämpfe sind sehr leicht entzündlich. Befolgen Sie 5395-1:2013ermittelt und in der Tabelle aufgeführt. beim Tanken alle "Sicherheitshinweisen" Die Lärmemission wurde nach ISO 5395-1:2013, ermittelt und die Werte sind in der enthaltenen Anweisungen (Abschnitt 2 der Bedienungsanleitung).

  • Seite 34: Zündkerze

    Wischen Sie den Schmutz von der Filterbasis mit einem weichen Lappen ab (Abb. Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. S, 5) und achten Sie dabei besonders darauf, dass nichts in die Öffnungen und den In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.

  • Seite 35: Lieferumfang Des Geräts

    I. Haftung für das Produkt Produkt in Originalverpackung zu bringen). 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- 10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der 800 Pruszków, Reg.-Nr.

Inhaltsverzeichnis