Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. DED8721-46C-B21
  6. Bedienungsanleitung

DEDRA DED8721-46C-B21 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DED8721-46C-B21
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem:
Kosiarka spalinowa z napędem
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Benzinová sekačka s pojezdem
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Motorová kosačka s pohonom
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Benzininė vejapjovė su varikliu
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Benzīna zāles pļāvējs ar piedziņu
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Benzinmotoros fűnyíró
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Maşina de tuns gazon pe combustibil cu
autopropulsie
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Motormäher mit Antrieb
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.pl www.dedra.pl
01.01.2020
Kontakt
872146CB21.011220.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8721-46C-B21

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8721-46C-B21

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 6 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W • Osoby postronne należy utrzymywać w oddaleniu. Niedopuszczalne jest przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z uruchamianie urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się osoby postronne, które o.o.

  • Seite 8: Opis Urządzenia

    6. Dane techniczne ustawieniach regulacji prędkości silnika. • Kosiarka trawnikowa nie powinna pracować ani bez znajdującego się na swoim Model DED8721-46C-B21 miejscu kompletnego pojemnika na trawę, ani bez znajdujących się na swoim Szerokość koszenia [cm] miejscu osłon samozamykających w otworze wyrzutowym.

  • Seite 9: Włączanie Urządzenia

    W przypadku zamiaru koszenia trawy z wyrzutem bocznym: unieść osłonę boczną W przypadku koszenia z wyrzutem bocznym poruszać się skręcając w lewo, aby (Rys. E, 1) i założyć osłonę wyrzutu bocznego (Rys E, 2). Upewnić się, że osłona uniknąć wyrzucania trawy na nieskoszoną część trawnika. jest zamocowana prawidłowo i nie wypada.

  • Seite 10: Części Zamienne I Akcesoria

    W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się Uszczelka tłumika Sworzeń smarowania F1-05 N-01 z serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. skrzyni korbowej Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na F1-06 Panewka N-02...

  • Seite 11: Karta Gwarancyjna

    Data i miejsce I. Odpowiedzialność za Produkt 1. Snímky a obrázky 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 2. Bezpečnostní předpisy 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 3.

  • Seite 12: Omezení Použití

    • Nezúčastněné osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti. Sekačku nestartujte, pokud jsou v blízkosti nezúčastněné osoby, které mohou být Model DED8721-46C-B21 vystaveny nárazu předmětem vymrštěným sekačkou. Šířka sečení [cm] • Při práci na svazích sekejte napříč svahem, nikdy nahoru nebo dolů.

  • Seite 13: Zapnutí Zařízení

    Vyšroubujte zátku plnicího hrdla oleje (obr. A, 6) a nalijte určený olej. Množství Trávu nahromaděnou pod krytem odstraňujte pomocí dřevěného tupého nástroje doplněného oleje je uvedeno v technických údajích. Pro nalití oleje použijte trychtýř nebo silnější větve. Věnujte zvláštní pozornost ostrým hranám nože – nebezpečí a případné...
  • Seite 14 I. Odpovědnost za výrobek číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...

  • Seite 15: Bezpečnostné Predpisy

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu zariadenia, nikdy ich neodpájajte, neblokujte ani nemeňte ich nastavenia. nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. • Neodporúčame, aby operátor menil alebo manipuloval so zaplombovanými 4.

  • Seite 16: Technické Parametre

    úrovne oleja použite vhodný lievik, a prípadné rozliate zvyšky dôkladne 6. Technické parametre poutierajte. Kontrola množstva oleja Model DED8721-46C-B21 Po prvom doplnení počkajte niekoľko minút, a následne skontrolujte úroveň oleja. Šírka kosenia [cm] Na tento účel si zadovážte neprášiacu textilnú handru, odskrutkujte zátku hrdla Výkon motora [kW] olejovej nádrže a handrou poutierajte bajonet.
  • Seite 17 trávnika chráni pôdu pred nadmernou eróziou, a rozdrobená tráva sa biologicky Nastavenie lanka spojky pohonu rozkladá, čím sa trávnik hnojí. Nastavovacie skrutka sa nachádza v dolnej časti rukoväte kosačky, na opačnej Aby ste dosiahli optimálny výkon zariadenia, zariadenie udržiavajte v náležitej strane než...
  • Seite 18 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Motorová kosačka s pohonom 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 19: Saugos Taisyklės

    Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Atveju, • Kurą ir alyvą reikia laikyti tik sandariai uždarytose, atestuotose talpose, ant kurių kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o. yra aiškiai pažymėta, jog jos yra skirtos tam tikslui.

  • Seite 20: Paruošimas Darbui

    Deklaruojama bendra vertė: virpesių/triukšmo buvo sumatuota pagal standartinę Prieš įjungiant įrenginį, įsitikinti, kad visos rankenos (stabdžio, pavaros matavimo metodą ir gali būti panaudojama vieno su kitu įtaisu palyginimui. sankabos) veikia teisingai. Reguliariai tikrinti jų veikimą. Pateiktas virpesių/triukšmo palyginimas gali būti panaudojimas pirminei Kuro pumpavimas...

  • Seite 21: Atsarginės Dalys Ir Priedai

    (Pav. R, 1). Neleisti, kad sena alyva išsipiltų ant žemės, ją reikia surinkti į priežastimi. atitinkamą talpą ir utilizuoti pagal galiojančius įstatymus. Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Oro filtro valymas Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

  • Seite 22: Satura Rādītājs

    9. Ierīces lietošana I. Atsakomybė už Produktą: 10. Tekošas tehniskas apkopes darbības 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 11. Rezerves daļas un piederumi 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio 12.
  • Seite 23 Lai to izdarītu, paņemiet lupatiņu, kas neizdala putekļus, atskrūvējiet eļļas korķi un noslaukiet lietni ar lupatiņu. Pēc tam ievietojiet lietni eļļas iepildīšanas Modelis DED8721-46C-B21 caurumā, nepievelkot korķi, kā parādīts H attēlā (Zīm. H, 1) - pēc lietņa Pļaušanas platums [cm] noņemšanas eļļas līmenim jābūt starp minimālo indikatoru, kas apzīmēts ar burtu L...

  • Seite 24: Ierīces Lietošana

    Pirms ierīces iedarbināšanas pārliecinieties, ka visas sviras Regulāri jāpārbauda aizdedzes sveces stāvoklis. Pārbaudiet arī aizdedzes sveces (bremzes, piedziņas sajūgs) darbojas pareizi. Regulāri savienojuma kabeļa stāvokli, vai tas nav nodilis, vai izolācija nav saplaisājusi vai pārbaudiet to darbību. sabojāta. Atskrūvējiet un ar roku pievelciet sveci, izmantojot pievienoto sveces atslēgu. Degvielas sūknēšana Notīriet sveču elektrodus ar stiepļu suku.

  • Seite 25: Rezerves Daļas Un Piederumi

    Sānu izmetēja pārsegs – 1 gab., 5. Roktura skrūve ar paplāksni un spārna uzgriezni garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- – 4 kompl., 6. Pārsega horizontālie kronšteini – 2 gab.

  • Seite 26: Biztonsági Előírások

    A készülék más személynek történő átadása esetén, azzal együtt adja át a gyújtógyertya csatlakozókábelét. használati utasítást és a megfelelőségi nyilatkozatot. A Dedra Exim cég nem vállal • Amikor a vágókés-egység idegen tárgyat üt meg, kapcsolja ki a motort, felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó...

  • Seite 27: A Készülék Bekapcsolása

    benzingőz nagyon tűzveszélyes. üzemanyag Hangteljesítményszint LWA [dB(A)] 94,6 tankolásakor kövesse a „Biztonsági előírásokban" található Mérési bizonytalanság K LWA [dB(A)] (használati utasítás 2. pont) összes utasítást. Vibrációs érték ah [m/s2] 8,62 Rezgés mérési bizonytalanság K [m/s2] Csavarja le az üzemanyagtartály kupakját (A ábra, 5) és tölcsért használva (csak erre az üzemanyagtípusra szánt) töltse fel az üzemanyagszintet.
  • Seite 28 Az üzemanyagot le kell engedni a porlasztóból is. A fűnyírót elölről nézve a (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi porlasztó látható lesz a légszűrő fedele mögött (T ábra, 2). Csavarja ki a leeresztő...

  • Seite 29: Garanciajegy

    2. Reglementări de securitate I. A termékért felelős 3. Descrierea dispozitivului 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- 4. Destinația dispozitivului 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az 5.

  • Seite 30: Descrierea Maşinii

    • Nu este recomandat ca operatorul să modifice sau să manipuleze la setările Model DED8721-46C-B21 Lățimea de cosire [cm] sigilate de reglarea a turației motorului. • Mașina de tuns gazon nu trebuie să funcționeze fără rezervorul complet pentru Puterea motorului [kW] iarbă...

  • Seite 31: Pornirea Maşinii

    Înainte de a începe cosirea, operatorul trebuie să se – – Mulcire asigură că a citit manualul de utilizare și că va respecta (Semnul "+" înseamnă că accesoriile trebuie montate în modul corespunzător de toate reglementările de securitate (punctul 2 din manualul de utilizare). funcționare, în timp ce semnul "-"...

  • Seite 32: Piese De Schimb Şi Accesorii

    I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, dispozitivului. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în...

  • Seite 33: Sicherheitshinweise

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Motordrehzahlregelung ändert oder an ihnen hantiert. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- • Der Rasenmäher sollte nicht ohne den montierten vollständigen Grasfangsack 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 34: Beschreibung Des Geräts

    6. Technische Daten Inbetriebnahme Öl einfüllen. Modell DED8721-46C-B21 Einfüllen des Öles in den Motor Schnittbreite [cm] Schrauben Sie den Öleinfülldeckel (Abb. A, 6) ab und gießen Sie das Leistung des Motors [kW] entsprechende Öl ein. Die einzufüllende Ölmenge ist in den technischen Daten Hubraum [cm3] angegeben.

  • Seite 35: Einschalten Des Geräts

    ab. Setzen Sie dann den Ölmessstab in den Öleinfüllstutzen ein, ohne den Deckel 10. Übliche Bedientätigkeiten festzuziehen, wie in Abbildung H (Abb. H, 1) dargestellt. Nach dem Herausziehen Alle Bedientätigkeiten bei abgestelltem Motor und des Ölmessstabs sollte der Ölstand zwischen der mit dem Buchstaben L abgezogenem Zündkerzen-Verbindungskabel gekennzeichneten Mindestmarkierung (Abb.

  • Seite 36: Ersatzteile Und Zubehör

    I. Haftung für das Produkt Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das reklamierte 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste 800 Pruszków, Reg.-Nr.
  • Seite 37 Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine Garantieservice-Stelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków (Polska). 6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

Inhaltsverzeichnis