Morco EUP6 Installations-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 34

EN
Hotte de déviation des
1
Flue diverter hood
fumées
Dispositif de sécurité pour
2 Flue gas safety device
les gaz de combustion
3 Hot water limit thermostat Thermostat limite eau chaude
4 Heat exchanger Échangeur de chaleur
5 Burner Brûleur
6
Ignition electrode Electrode d'allumage
7
Thermocouple Thermocouple
8
Pilot burner Veilleuse brûleur
9 Main burner injectors Injecteurs du brûleur principal
10 Hot water output Sortie eau chaude
Point d'essai de pression du
11
Burner pressure test point
brûleur
Water temperature selector Bouton de sélection de la
12
knob température de l'eau
13 Venturi Venturi
14 Water control assembly Groupe de contrôle eau
15 Magnetic valve Vanne magnétique
16 Water filter Filtre eau
17 Diaphragm Diaphragme
18 Cold water input Entrée eau froide
19 Gas adjustment knob Bouton de réglage gaz
20 Gas valve Vanne gaz
2
4
8
20
19
15
21
10
FR DE
Abgasstutzen
Abgasüberwachungs- vorrichtung Dispositivo di controllo fumi
Wassertemperaturbegrenzer
Wärmetauscher
Brenner
Zündelektrode
Thermoelement
Pilotbrenner
Einspritzdüse
Warmwasseraustritt
Messstutzen Brennerdruck
Wassertemperaturwähler
Venturi
Hydraulikventil
Magnetventil
Wasserfilter
Diaphragma
Kaltwassereinlauf
Drehknopf Gasregelung
Gasventil
1
3
7
6
5
9
12
11
13
14
16
17
18
IT
Cappa scarico
Termostato limite acqua
Scambiatore di calore
Bruciatore
Elettrodo di accensione
Termocoppia
Bruciatore pilota
Iniettore
Uscita acqua calda
Presa di pressione
Selettore di temperatura
Venturi
Valvola idraulica
Valvola magnetica
Filtro dell'acqua
Membrana
Entrata acqua fredda
Economizzatore
Valvola gas
34
1 Cappa scarico
2 Dispositivo di controllo fumi
3 Termostato limite acqua
4 Scambiatore di calore
5 Bruciatore
Elettrodo di accensione
6
7 Termocoppia
8 Bruciatore pilota
9 Iniettore
10 Uscita acqua calda
11 Presa di pressione
12 Selettore di temperatura
13 Venturi
14 Valvola idraulica
Magnete
15
16 Filtro dell'acqua
17 Membrana
18 Entrata acqua fredda
19
Comando gas
20 Valvola gas
ES
Campana descarga Afvoerkap
Dispositivo de control Rookgasveiligheidsvoor-
humos ziening
Termostato límite agua Waterlimietthermostaat
Intercambiador de calor Warmtewisselaar
Quemador Brander
Electrodo de encendido Ontstekingselektrode
Termopar Thermokoppel
Quemador piloto Waakvlam
Inyector Injector
Salida agua caliente Warmwateroutput
Toma de presión Drukmeetpunt
Keuzeknop watertempe-
Selector de temperatura
ratuur
Venturi Venturiklep
Válvula hidráulica Hydraulische klep
Válvula magnética Magneetklep
Filtro del agua Waterfilter
Membrana Membraan
Entrada agua fría Koudwaterinput
Economizador Economiser
Válvula gas Gasklep
NL
3