Notes For North American Installations ......15 Instruções de segurança e operação ....... 59 Safety and operating instructions ........17 Instalando o DCS800 PC tools em seu computador ..60 Installing the DCS800 PC tools on Your computer .... 18 Comissionando ..............61 Commissioning ..............
ABB has created the DRIVE bieten zu können, hat ABB das DRIVE runt om i världen har ABB skapat todo o mundo, a ABB criou o DRIVE SERVICE CONCEPT. SERVICE CONCEPT entwickelt. DRIVE SERVICE CONCEPT.
Seite 5
Standard Features − compact − highest power ability − simple operation − comfortable assistants, e.g. for autotuning or commissioning − scalable to all applications − free programmable by means of integrated IEC61131-PLC DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
3300 50/60A, 1~ 4000 4000 520A, 3~ 4800 4800 5200 5200 only available as 2-Q drive on request 600V 2-Q -> 290 A / 590 A 4-Q -> 320 A / 650 A 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Brief instructions for CD and documents overview We appreciate that you purchased an ABB DC drive power System requirements to use the CD-ROM converter and thank you for the trust you put in our products. This brochure was put together to make sure that you con- −...
Seite 9
In some cases, commutating reactors will be of sensitive communication equipment. required. Legend Screened cable Unscreened cable with restriction DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
= 160 mA Relay driver load Do not apply any reverse Relay driver voltages! Con4_I_O-b.dsf short circuit protected gain can be varied in 15 steps between 1 and 4 by software ① parameter 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Connection example Converters F1...F4 drive configuration using ‘OnBoard‘ field exciter Terminal selection according FACTORY macro (default) DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 12
In case of the E-STOP is hit, the information is transferred to the converter via digital input 5. In case of rampstop, or max torque selection the converter will decelerate the motor and then open main contactor. 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Unless the converter uses For specific recommendations for fuses, reactors, and con- a dedicated isolation transformer, each converter requires its tactors, see the DCS800 Manual or technical catalog. own line reactor. Circuit breaker or disconnect:...
Seite 16
Control Panel: DriveWindow Light: − Digital Status: View signal 8.05 (DI’s) or 8.06 (DO’s). Dis- − Connect to the DCS800 and go on line by clicking on File, play is in hexadecimal. then New Online Drive. − Configure digital inputs with Group 10.
The instructions for transport, storage and proper use shall be 7. Maintenance and servicing complied with. The manufacturer’s documentation shall be followed. The climatic conditions shall be in conformity with prEN 50178. Keep safety instructions in a safe place! DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Installing the DCS800 PC tools on Your computer After inserting the DCS800 CD all programs and documenta- − Start DriveWindow Light PC tool tion necessary to work with the DCS800 will be automatically − Check the communication setting of your COM port installed.
− Supply voltage level / Rated value correct for armature- circuit converter? NEC motor overload protection The DCS800 provides a solid-state motor overload protection − Supply voltage level / Rated value correct for field supply? in accordance with the NEC. The overload protection (e.g.
DCS800 Control Panel The following table summarizes the button functions and displays of the DCS800 Control Panel DCS800 QG pan ov_c.dsf With USISel (16.09) it is possible to limit the amount of displayed parameters! General display features Parameters entered by assistant...
Seite 21
Standard Features − kompakt − Höchste Leistungsfähigkeit − Einfachste Bedienung − Komfortable Assistenten, z. B. zur Inbetriebnahme oder Fehlersuche − Skalierbar für alle Anwendungen − Frei programmierbar dank eingebauter IEC61131-SPS DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
3300 50/60A, 1~ 4000 4000 520A, 3~ 4800 4800 5200 5200 only available as 2-Q drive on request 600V 2-Q -> 290 A / 590 A 4-Q -> 320 A / 650 A 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Kurzanweisung CD und Dokumentationsübersicht Wir freuen uns, dass Sie einen ABB DC-Stromrichter erwor- Systemvoraussetzungen für die Nutzung der CD ROM ben haben und bedanken uns für das Vertrauen, welches Sie unseren Produkten entgegengebracht haben. − Betriebssystem Damit Sie auch weiterhin mit unserem Produkt zufrieden sind, WINDOWS 2000, XP haben wir diese Broschüre für Sie zusammengestellt.
Eisenkern sammen mit anderen macht das Netzfilter und Lasten aller Art. sammen mit anderen macht das Netzfilter und Lasten aller Art. die Netzdrossel Lasten aller Art. die Netzdrossel überflüssig. überflüssig. 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Seite 25
Stromrichter verursach ten Kommutierungslücken Betrieb am Niederspannungsnetz zusammen vertragen. In einigen Fällen sind Kommutierungsdrosseln mit anderen Lasten aller Art außer einige Arten erforderlich. Legende von empfindlichen Kommuni k ationsmitteln. abgeschirmtes Kabel ungeschirmtes Kabel mit Einschränkung DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Stromgrenzwert für alle 7 Relay driver 22 V bei Null- Ausgänge = 160 mA Relay driver Last Keine Gegenspannungen verwenden! Con4_I_O-b.dsf kurzschlussfest Verstärkung kann in 15 Schritten zwischen 1 und 4 über Softwareparameter ① geändert werden 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Anschlussbeispiel Stromrichter D1...D4 mit ‘On Board‘ Felderreger Die Verdrahtung des Stromrichters entpricht dem Macro FACTORY (default) DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 28
Diese Funktion ist wichtig für 4- Quadranten-Antrie- be. Das Hauptschütz darf nicht während der Energie-Rück- speisung ins Netz geöffnet werden. Die korrekte Sequenz ist 1. den Rückspeisestrom abschalten 2. das Hauptschütz öffnen 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Die Hinweise für Transport, Lagerung und sachgemäße Hand- habung sind zu beachten. 7. Wartung und Instandhaltung Die Dokumentation des Herstellers ist zu beachten. Klimatische Bedingungen sind entsprechend prEN 50178 ein- zuhalten. Diese Sicherheitshinweise sind aufzubewahren! DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Installation der DCS800 Programme auf dem PC Nachdem die DCS800 CD eingelegt wurde, werden alle Pro- gramme und Dokumente, die nötig sind um mit den DCS800 − DriveWindow Light starten zu arbeiten, automatisch installiert. − Die Kommunikationseinstellungen des COM Ports überprü- 1.
Parametern in den Gruppen 31 und 99 eingestellt werden. Die Anweisungen können dem Kapitel Thermisches Motormo- dell im DCS800 Firmware Handbuch entnommen werden. Inbetriebnahme mit DriveWindow Light Aufrufen der Assistenten in Um die Basisinbetriebnahme aufzurufen auf Start drücken oder gezielt einen Assistenten aufru- DriveWindow Light: fen: Einen Assistenten auswählen &...
DCS800 Steuertafel In der folgenden Abbildung sind die Tastenfunktionen und Anzeigen der DCS800-Steuertafel dargestellt. DCS800 QG pan ov_c.dsf Mit USISel (16.09) ist es möglich die Menge der Parameter, die angezeigt werden, zu reduzieren. Allgemeine Displayfunktionen Parameter, die über den Assistenten eingegeben werden Folgende Modi sind im HAUPMENÜ...
Standardfunktioner − kompakt − hög effektkapacitet − enkel hantering − praktiska assistenter, t.ex. för autotuning eller idrifttagning − skalbar lösning för alla tillämpningar − fritt programmerbar med hjälp av integrerad PLC enligt IEC61131 DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 36
1750 x 760 x 570 68.90 x 29.95 x 22.45 2600 2600 3300 3300 4000 4000 4800 4800 5200 5200 endast tillgänglig som på begäran 600V 2-kvadrant -> 290 A / 590 A 2-kvadrantsströmriktare 4-kvadrant -> 320 A / 650 A 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Kortfattade instruktioner för CD-skiva samt dokumentöversikt Vi uppskattar att du har köpt en strömriktare från ABB och Systemkrav för att använda bifogad CD-ROM: tackar för ditt förtroende för våra produkter. Denna broschyr är avsedd att hjälpa dig få ut så mycket som −...
Seite 39
In some cases, commutating reactors will be of sensitive communication equipment. required. Legend Screened cable Unscreened cable with restriction DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Strömgräns för alla 7 22 V utan utgångar = 160 mA Relay driver belastning Applicera inte spänning i backriktning! Con4_I_O-b.dsf kortslutningsskyddad förstärkningen kan varieras i 15 steg mellan 1 och 4 med parametrar ① 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Anslutningsexempel Strömriktare D1...D4 drivsystemkonfiguration med “OnBoard”-fältmagnetiseringsenhet Plintval enligt makrot FABRIK (förvalt) DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 42
Den korrekta sekvensen är 1. Bryt regenerativ ström 2. Öppna huvudkontaktorn Om NÖDSTOPP aktiveras överförs informationen till ström- riktaren via digital ingång 5. I händelse av rampstopp, eller maxmomentval retarderar strömriktaren motorn och öppnar huvudkontaktorn. 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Håll alla skydd och dörrar stängda under driften. Observera de klimatvillkor som anges i EN 50178 och mot- 7. Underhåll och service svarande upp gifter i dokumentationen. Följ tillverkarens dokumentation. Förvara dessa säkerhetsanvisningar för framtida bruk! DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Installation av PC-verktyg för DCS800 i en dator När man sätter CD-skivan DCS800 i datorns CD-läsare kom- − Starta PC-verktyget DriveWindow Light mer alla program och all dokumentation som krävs för att − Kontrollera kommunikationsinställningarna för COM-porten arbeta med DCS800 att installeras automatiskt.
− NÖDSTOPP fungerar korrekt? maximal motorström) kan anpassas med hjälp av parametrar − UTRULLNING fungerar korrekt? i grupp 31 och grupp 99 Instruktioner finns i kapitlet Termisk motormodell i DCS800 Beskrivning av systemprogramvara Idrifttagning med DriveWindow Light Starta guiden i För grundläggande idrifttagning, tryck på...
DCS800 manöverpanel Följande tabell sammanfattar tangentfunktioner och displaytexter på DCS800-manöverpanelen S t a t u s L E D : L o k a l r e f e r e n s - ä n d r a m e d ...
− Compacto − Alta potência − Operação simples − Simples Assistentes, por exemplo, para autoparametrização ou comission- amento − Dimensionável para todas as aplicações − Livremente programável por meio de um IEC61131-PLC integrado DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Por favor, informe-nos seu nome, o endereço de sua empre- Aplicações sa, e telefone. Nós o colocaremos imediatamente em contato O DCS800 Conversor CC pode incluir um software de apli- com nosso especialista. cação, por exemplo, pontes rolantes, bobinadoras. Em tal caso os procedimentos a seguir e assistentes podem ser bloqueados ou não completados.
Seite 53
In some cases, commutating reactors will be of sensitive communication equipment. required. Legend Screened cable Unscreened cable with restriction DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
= 160 mA Relay driver carga Não aplicar qualquer tensão reversa! Relay driver Con4_I_O-b.dsf protegido de curto circuito o ganho pode ser variado em 15 passos entre 1 e 4 pelo parâmetro ① do software 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Exemplo de conexão Conversores D1...D4 configuração do conversor usando excitador de campo “OnBoard” Seleção do terminal de acordo com a FABRICA macro (omissão) DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 56
Esta função é importante para os conversores 4-quadrante. Não abra o contator principal durante corrente regenerativa. A sequencia correta é 1. 1. Desligue a corrente regenerativa 2. 2. Então abra o contator principal 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Terminais na parte superior da carcaça do conversor 230 Vac 230 Vac 230 VAC or 115 Vac 115 Vac 115 VAC with Pluscode +S171 ϑ DCS8 fan conn D1-D4.dsf configuração 1 configuração 2 configuração 3 D1-D3 DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Pot. Min. Motor --> DI4 Controle de torque OFF2 (parada rampa) --> DI1 Controle de E/S hardware Estática Sel. Torque --> DI2 Controle de velocidade ou Falha ext --> DI 3 referencia de torque 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Mantenha as instruções de segurança em local seguro! observadas. 3. Transporte e armazenamento As instruções de transporte, armazenamento e uso adequado devem ser compiladas em conjunto. DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Instalando o DCS800 PC tools em seu computador Após inserir o CD do DCS800, todos os programas e docu- − Inicie o DriveWindow Light PC tool mentações necessárias para trabalhar com o DCS800 serão − Verifique as configurações de comunicação com sua porta automaticamente instalados.
− Valores de tensão nominal da fonte de alimentação para NEC proteção de sobrecarga do motor O DCS800 fornece uma proteção de sobrecarga do motor de circuito de armadura do conversor estão corretos? estado-sólido em conformidade com a NEC. A proteção de −...
Painel de Controle do DCS800 A tabela a seguir resume as funções dos botões e display do Painel de Controle do DCS800 (DCS CP) R e f e r ê n c i a l o c a l m u d a c o m L E D d e E s t a d o : b o t õ...
Module D3 C1 U1 W1 D1 DCS800-S01-0315 earthing DCS800-S01-0405 point screw 4x45=180 DCS800-S01-0470 Size Weight DCS800-S02-0350 DCS800-S02-0450 DCS800-S02-0520 600 V types DCS800-S01-0290 DCS800-S02-0320 Signal terminals Field and power supply terminals Power connection D1toD3_dim_b.dsf DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 64
1000 A (D5) consul- tar manual de Hardware f. M12 Power terminal: Busbar 40x5 mm Weight appr. 38 kg fan terminal Direction of air flow Earthing 147.5 195.5 240(PIN-4) 287.5(CON-4) D4_dim_b.dsf 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Seite 96
For Your Notes 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Seite 97
For Your Notes DCS800 Quick guide edsp a | 3ADW000404R0100...
Seite 98
For Your Notes 3ADW000404R0100 | DCS800 Quick guide edsp a...
Seite 99
1,200 V − Individually factory load tested IP21 – IP54 − Detailed documentation DCS800-E series − DCS800 module with all necessary accessories Pre-assembled drive-kits mounted and fully cabled on a panel − Very fast installation and commissioning … 2,000 A −...
Seite 100
Contact us ABB Automation Products GmbH Motors & Drives Wallstadter Straße 59 D-68526 Ladenburg Germany Telefon +49 (0)6203 717 717 Telefax +49 (0)6203 717 600 Service-Tel. 01805 222 580 motors.drives@de.abb.com www.abb.de/motors&drives...