Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB AC500-Serie Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. AC500-Serie
  6. Installationsanleitung

ABB AC500-Serie Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATIONSANLEITUNG
AC500 Produktfamilie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB AC500-Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB AC500-Serie

  • Seite 1 INSTALLATIONSANLEITUNG AC500 Produktfamilie...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis — Inhaltsverzeichnis AC522(-XC)..............................30 1.1 Montage..............................34 1.2 Demontage.............................. 34 1.3 Abmessungen............................35 1.4 Anschlüsse.............................. 36 1.4.1 Prozess-Versorgungsspannung....................37 1.4.2 Ein-/Ausgänge.......................... 37 1.5 Reinigung..............................38 1.6 Zertifizierung............................38 1.7 Recycling..............................38 AI523(-XC)..............................39 2.1 Montage..............................43 2.2 Demontage.............................. 43 2.3 Abmessungen............................
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.6 Reinigung..............................70 5.7 Zertifizierung............................70 5.8 Recycling..............................71 AI563................................72 6.1 Montage..............................73 6.2 Demontage.............................. 73 6.3 Montage mit Schrauben.......................... 74 6.4 Abmessungen............................75 6.5 Anschlüsse.............................. 76 6.5.1 Ein-/Ausgänge.......................... 77 6.6 Reinigung..............................77 6.7 Zertifizierung............................78 6.8 Recycling..............................78 AI581-S(-XC)..............................
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis 10.4.3 Ausgänge..........................108 10.5 Reinigung............................109 10.6 Zertifizierung............................109 10.7 Recycling............................. 109 AX522(-XC)..............................110 11.1 Montage............................... 114 11.2 Demontage............................114 11.3 Abmessungen............................115 11.4 Anschlüsse............................116 11.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 117 11.4.2 Eingänge..........................117 11.4.3 Ausgänge..........................117 11.5 Reinigung............................. 118 11.6 Zertifizierung............................118 11.7 Recycling.............................
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis 15.3 Abmessungen............................. 149 15.4 Anschlüsse............................150 15.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 151 15.4.2 Ein-/Ausgänge........................151 15.5 Reinigung............................152 15.6 Zertifizierung............................152 15.7 Recycling............................. 153 CI504-PNIO(-XC)............................154 16.1 Montage.............................. 155 16.2 Demontage............................155 16.3 Abmessungen............................. 156 16.4 Anschlüsse............................157 16.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 158 16.4.2 Ethernet-Netzwerkschnittstellen...................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis CI521-MODTCP(-XC)........................... 188 20.1 Montage.............................. 192 20.2 Demontage............................192 20.3 Abmessungen............................. 193 20.4 Anschlüsse............................194 20.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 195 20.4.2 Ein-/Ausgänge........................195 20.5 Reinigung............................196 20.6 Zertifizierung............................197 20.7 Recycling............................. 197 CI522-MODTCP(-XC)........................... 198 21.1 Montage.............................. 202 21.2 Demontage............................202 21.3 Abmessungen............................. 203 21.4 Anschlüsse............................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis CI582-CN(-XC).............................. 235 25.1 Montage.............................. 236 25.2 Demontage............................236 25.3 Abmessungen............................. 237 25.4 Anschlüsse............................238 25.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 239 25.4.2 Eingänge..........................239 25.5 Reinigung............................240 25.6 Zertifizierung............................240 25.7 Recycling............................. 241 CI590-CS31-HA(-XC)............................ 242 26.1 Montage.............................. 243 26.2 Demontage............................243 26.3 Abmessungen............................. 244 26.4 Anschlüsse............................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 30.3 Abmessungen............................. 266 30.4 Anschlüsse............................267 30.4.1 PROFIBUS-Schnittstelle...................... 268 30.5 Reinigung............................268 30.6 Zertifizierung............................268 30.7 Recycling............................. 269 CM588-CN(-XC)............................270 31.1 Montage.............................. 270 31.2 Demontage............................271 31.3 Abmessungen............................. 271 31.4 Anschlüsse............................272 31.4.1 CAN-Schnittstelle......................... 273 31.5 Reinigung............................273 31.6 Zertifizierung............................273 31.7 Recycling.............................
  • Seite 9 Inhaltsverzeichnis 35.7 Recycling............................. 294 DA501(-XC)..............................295 36.1 Montage.............................. 299 36.2 Demontage............................299 36.3 Abmessungen............................. 300 36.4 Anschlüsse............................301 36.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 302 36.4.2 Ein-/Ausgänge........................302 36.5 Reinigung............................303 36.6 Zertifizierung............................303 36.7 Recycling............................. 304 DA502(-XC)..............................305 37.1 Montage.............................. 309 37.2 Demontage............................309 37.3 Abmessungen.............................
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis 40.7 Recycling............................. 340 DC532(-XC)..............................341 41.1 Montage.............................. 345 41.2 Demontage............................345 41.3 Abmessungen............................. 346 41.4 Anschlüsse............................347 41.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 348 41.4.2 Eingänge..........................348 41.4.3 Ein-/Ausgänge........................348 41.5 Reinigung............................349 41.6 Zertifizierung............................349 41.7 Recycling............................. 349 DC541-CM(-XC)............................350 42.1 Montage.............................. 350 42.2 Demontage............................
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 45.5.1 Ein-/Ausgänge........................375 45.6 Reinigung............................376 45.7 Zertifizierung............................376 45.8 Recycling............................. 376 DI524(-XC)..............................377 46.1 Montage.............................. 381 46.2 Demontage............................381 46.3 Abmessungen............................. 382 46.4 Anschlüsse............................383 46.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 384 46.4.2 Eingänge..........................384 46.5 Reinigung............................384 46.6 Zertifizierung............................385 46.7 Recycling............................. 385 DI561................................
  • Seite 12 Inhaltsverzeichnis 50.5.1 Ein-/Ausgänge........................412 50.6 Reinigung............................413 50.7 Zertifizierung............................413 50.8 Recycling............................. 413 DI581-S(-XC)..............................414 51.1 Montage.............................. 415 51.2 Demontage............................415 51.3 Abmessungen............................. 416 51.4 Anschlüsse............................417 51.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 418 51.4.2 Eingänge..........................418 51.5 Reinigung............................419 51.6 Zertifizierung............................419 51.7 Recycling............................. 419 DO524(-XC)..............................
  • Seite 13 Inhaltsverzeichnis 55.5.1 Ausgänge..........................450 55.6 Reinigung............................451 55.7 Zertifizierung............................451 55.8 Recycling............................. 451 DO571................................452 56.1 Montage.............................. 453 56.2 Demontage............................453 56.3 Montage mit Schrauben........................454 56.4 Abmessungen............................. 455 56.5 Anschlüsse............................456 56.5.1 Ein-/Ausgänge........................457 56.6 Reinigung............................458 56.7 Zertifizierung............................458 56.8 Recycling.............................
  • Seite 14 Inhaltsverzeichnis 60.4.1 Prozess-Versorgungsspannung................... 491 60.4.2 Eingänge..........................491 60.4.3 Ausgänge..........................491 60.5 Reinigung............................492 60.6 Zertifizierung............................492 60.7 Recycling............................. 492 DX561................................493 61.1 Montage.............................. 494 61.2 Demontage............................494 61.3 Montage mit Schrauben........................495 61.4 Abmessungen............................. 496 61.5 Anschlüsse............................497 61.5.1 Ein-/Ausgänge........................498 61.6 Reinigung............................
  • Seite 15 Inhaltsverzeichnis 65.2 Demontage............................526 65.3 Montage mit Schrauben........................527 65.4 Abmessungen............................. 528 65.5 Anschlüsse............................529 65.5.1 Ein-/Ausgänge........................530 65.6 Reinigung............................531 65.7 Zertifizierung............................531 65.8 Recycling............................. 531 MC503 - Speicherkartenadapter......................... 532 66.1 Montage.............................. 533 66.2 Demontage............................533 66.3 Reinigung............................534 66.4 Zertifizierung............................
  • Seite 16 Inhaltsverzeichnis 70.2 Demontage............................579 70.3 Montage mit Schrauben........................580 70.4 Abmessungen............................. 581 70.5 Anschlüsse............................582 70.5.1 Stromversorgung........................583 70.5.2 Ethernet-Netzwerkschnittstelle(n)..................584 70.5.3 Onboard Ein- und Ausgänge....................584 70.6 Reinigung............................593 70.7 Zertifizierung............................593 70.8 Recycling............................. 593 PM5072-T-2ETH(W)............................594 71.1 Montage.............................. 595 71.1.1 Montage von TA5301-CFA....................
  • Seite 17 Inhaltsverzeichnis 74.2 Demontage............................629 74.3 Abmessungen............................. 630 74.4 Anschlüsse............................631 74.5 Reinigung............................632 74.6 Zertifizierung............................632 74.7 Recycling............................. 633 PM564-x(-x)..............................634 75.1 Montage.............................. 635 75.2 Demontage............................635 75.3 Montage mit Schrauben........................636 75.4 Abmessungen............................. 636 75.5 Anschlüsse............................637 75.5.1 Stromversorgung........................638 75.5.2 Serielle Schnittstelle COM1....................
  • Seite 18 Inhaltsverzeichnis 79.3 Abmessungen............................. 667 79.4 Anschlüsse............................668 79.5 Reinigung............................669 79.6 Zertifizierung............................669 79.7 Recycling............................. 670 PM572................................671 80.1 Montage.............................. 672 80.2 Demontage............................672 80.3 Abmessungen............................. 673 80.4 Anschlüsse............................674 80.5 Reinigung............................674 80.6 Zertifizierung............................675 80.7 Recycling............................. 675 PM573-ETH(-XC)............................676 81.1 Montage..............................
  • Seite 19 Inhaltsverzeichnis 85.4 Anschlüsse............................699 85.5 Reinigung............................699 85.6 Zertifizierung............................700 85.7 Recycling............................. 700 PM591-ETH(-XC)............................701 86.1 Montage.............................. 702 86.2 Demontage............................702 86.3 Abmessungen............................. 703 86.4 Anschlüsse............................704 86.5 Reinigung............................704 86.6 Zertifizierung............................705 86.7 Recycling............................. 705 PM592-ETH(-XC)............................706 87.1 Montage.............................. 707 87.2 Demontage............................
  • Seite 20 Inhaltsverzeichnis TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls............730 91.1 Montage.............................. 730 91.2 Demontage............................731 91.3 Abmessungen............................. 732 91.4 Anschlüsse............................732 91.4.1 Ein-/Ausgänge........................734 91.5 Reinigung............................734 91.6 Zertifizierung............................735 91.7 Recycling............................. 735 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls......736 92.1 Montage.............................. 736 92.2 Demontage............................
  • Seite 21 Inhaltsverzeichnis TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter................. 759 97.1 Montage.............................. 760 97.2 Demontage............................760 97.3 Abmessungen............................. 761 97.4 Anschlüsse............................761 97.4.1 Serielle Schnittstelle......................762 97.4.2 Busabschluss-Konfiguration....................762 97.5 Reinigung............................765 97.6 Zertifizierung............................765 97.7 Recycling............................. 765 TA515-CASE / TA5450-CASE........................766 98.1 Anschlüsse............................767 98.1.1 Systemkonfiguration......................
  • Seite 22 Inhaltsverzeichnis 102.6 Zertifizierung............................791 102.7 Recycling............................792 103 TA541 - Batterie............................793 103.1 Montage............................793 103.2 Zertifizierung............................795 103.3 Recycling............................796 104 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter......................797 104.1 Batterie-Austausch..........................798 104.2 Reinigung............................804 104.3 Zertifizierung............................804 104.4 Recycling............................804 105 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter...................... 805 105.1 Batterie-Austausch..........................
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis 108.5.3 Serielle Schnittstelle COM2....................831 108.5.4 ARCNET-Netzwerkschnittstelle..................832 108.5.5 Ethernet-Netzwerkschnittstelle................... 832 108.5.6 Neutrale FBP-Schnittstelle....................832 108.6 Reinigung............................833 108.7 Zertifizierung............................833 108.8 Recycling............................833 109 TB523-2ETH..............................834 109.1 Montage............................835 109.2 Demontage............................835 109.3 Montage mit Schrauben........................835 109.4 Abmessungen........................... 836 109.5 Anschlüsse............................
  • Seite 24 Inhaltsverzeichnis 112.3 Montage mit Schrauben........................856 112.4 Abmessungen............................ 857 112.5 Anschlüsse............................858 112.5.1 Prozess-Versorgungsspannung..................859 112.5.2 Ethernet-Netzwerkschnittstelle................... 859 112.5.3 Serielle Schnittstelle COM1....................860 112.6 Reinigung............................860 112.7 Zertifizierung............................860 112.8 Recycling............................861 113 TF521-CMS(-XC)............................862 113.1 Montage............................. 862 113.2 Demontage............................863 113.3 Montage mit Schrauben........................
  • Seite 25 Inhaltsverzeichnis 117.8 Recycling............................886 118 TU508-ETH(-XC)............................887 118.1 Montage............................. 888 118.2 Demontage............................888 118.3 Montage mit Schrauben........................889 118.4 Abmessungen............................ 889 118.5 Anschlüsse............................890 118.5.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle................... 891 118.6 Reinigung............................891 118.7 Zertifizierung............................891 118.8 Recycling............................892 119 TU509................................893 119.1 Montage............................. 893 119.2 Demontage............................
  • Seite 26 Inhaltsverzeichnis 123 TU517................................921 123.1 Montage............................921 123.2 Demontage............................922 123.3 Montage mit Schrauben........................922 123.4 Abmessungen........................... 923 123.5 Anschlüsse............................924 123.5.1 Bus-Schnittstelle........................ 925 123.6 Reinigung............................925 123.7 Zertifizierung............................925 123.8 Recycling............................926 124 TU518(-XC)..............................927 124.1 Montage............................927 124.2 Demontage............................928 124.3 Montage mit Schrauben........................
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis 128 TU541 24 V DC............................. 955 128.1 Montage............................959 128.2 Demontage............................959 128.3 Montage mit Schrauben........................960 128.4 Abmessungen........................... 960 128.5 Anschlüsse............................961 128.6 Reinigung............................961 128.7 Zertifizierung............................962 128.8 Recycling............................962 129 TU542(-H)(-XC) 24 V DC..........................963 129.1 Montage............................967 129.2 Demontage............................
  • Seite 28 Inhaltsverzeichnis 133.2.1 DIP-Schalter für CONFIG1....................989 133.2.2 DIP-Schalter für CONFIG2....................989 133.2.3 DIP-Schalter für ADDR...................... 990 133.2.4 Steckeranschluss:......................991 133.3 Reinigung............................993 133.4 Zertifizierung............................993 133.5 Recycling............................994 134 07AC91-AD2..............................995 134.1 Abmessungen........................... 996 134.2 Anschlüsse............................996 134.2.1 DIP-Schalter für CONFIG1....................997 134.2.2 DIP-Schalter für CONFIG2....................
  • Seite 29 Inhaltsverzeichnis 138.2.6 Steckeranschluss:......................1029 138.3 Reinigung............................1033 138.4 Zertifizierung............................ 1033 138.5 Recycling............................1033 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 30 AC522(-XC) — 1 AC522(-XC) ● AC522 ● AC522-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 31 AC522(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 32 AC522(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 33 AC522(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...

  • Seite 34: Demontage

    AC522(-XC) Demontage 1.1 Montage 1.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 35: Abmessungen

    AC522(-XC) Abmessungen 1.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 36 AC522(-XC) Anschlüsse 1.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen/-ausgängen (C0 - 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.

  • Seite 37: Prozess-Versorgungsspannung

    AC522(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 1.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 1.4.2 Ein-/Ausgänge Beispiele Abb. 1: Anschlussbeispiel Eingang 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 38: Reinigungshinweis

    AC522(-XC) Recycling Abb. 2: Anschlussbeispiel Ausgang 1.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 1.6 Zertifizierung 1.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 39 AI523(-XC) — 2 AI523(-XC) ● AI523 ● AI523-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 40 AI523(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 41 AI523(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 42 AI523(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 43 AI523(-XC) Demontage 2.1 Montage 2.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 44 AI523(-XC) Abmessungen 2.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 45: Anschlüsse

    AI523(-XC) Anschlüsse 2.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen (I0 - I15) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...
  • Seite 46 AI523(-XC) Anschlüsse > Eingänge 2.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 2.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 3: Anschlussbeispiel Eingang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 47 AI523(-XC) Recycling 2.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 2.6 Zertifizierung 2.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 48 AI531(-XC) — 3 AI531(-XC) ● AI531 ● AI531-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 49 AI531(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 50 AI531(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 51 AI531(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 52 AI531(-XC) Demontage 3.1 Montage 3.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 53 AI531(-XC) Abmessungen 3.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 54 AI531(-XC) Anschlüsse 3.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung von Klemmennummer und Signalnamen 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I3 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I4 bis I7 1 grüne LED zur Anzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR2 und CH-ERR4) Beschriftungsschild Terminal Unit...
  • Seite 55 AI531(-XC) Anschlüsse > Eingänge 3.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 3.4.2 Eingänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 56 AI531(-XC) Zertifizierung Beispiel Abb. 4: Anschlussbeispiel Eingang 3.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 3.6 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 57 AI531(-XC) Recycling 3.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 58 AI561 — 4 AI561 ● AI561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 59 AI561 Demontage 4.1 Montage 4.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 60 AI561 Montage mit Schrauben 4.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 61 AI561 Abmessungen 4.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 62 AI561 Anschlüsse 4.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung, 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 63 AI561 Reinigung TA563-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA564-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 4.5.1 Ein-/Ausgänge − I0− − I1− − I2− − I3− −−− −−− −−− −−− −−− 4.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 64 AI561 Recycling 4.7 Zertifizierung 4.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 65 AI562 — 5 AI562 ● AI562 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 66 AI562 Demontage 5.1 Montage 5.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 67: Montage Mit Schrauben

    AI562 Montage mit Schrauben 5.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 68 AI562 Abmessungen 5.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 69 AI562 Anschlüsse 5.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung, 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 70 AI562 Zertifizierung 5.5.1 Ein-/Ausgänge O0+ 10 − − O1+ 13 − I1− −−− 5.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 5.7 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 71 AI562 Recycling 5.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 72 AI563 — 6 AI563 ● AI563 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 73 AI563 Demontage 6.1 Montage 6.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 74 AI563 Montage mit Schrauben 6.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 75 AI563 Abmessungen 6.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 76 AI563 Anschlüsse 6.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung, 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 77 AI563 Reinigung TA563-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA564-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 6.5.1 Ein-/Ausgänge − I0− − I1− − I2− − I3− −−− −−− −−− −−− −−− −−− 6.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 78 AI563 Recycling 6.7 Zertifizierung 6.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 79 AI581-S(-XC) — 7 AI581-S(-XC) ● AI581-S ● AI581-S-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 80 AI581-S(-XC) Demontage 7.1 Montage Stecken Sie das Modul in die Terminal Unit ein. ð Das Modul rastet ein. Drücken Sie dann das Modul mit einer Kraft von mindestens 100 N in die Terminal Unit, um einen zuverlässigen elektrischen Kontakt herzustellen. 7.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 81 AI581-S(-XC) Abmessungen 7.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 82 AI581-S(-XC) Anschlüsse 7.4 Anschlüsse I/O-Bus System-LED Zuordnung von Klemmennummer und Signalname 4 gelbe/rote LED zur Anzeige der Signalzustände der Analogeingänge 2 Drehschalter zum Einstellen der PROFIsafe-Adresse 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit TU582-S(-XC) Zeichen für XC-Version...

  • Seite 83: Prozess-Versorgungsspannung

    Anschlüsse > Eingänge 7.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 7.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 5: Anschlussbeispiel Eingang AC500-S Sicherheitshandbuch Der Anschluss des Moduls ist im „AC500-S Sicherheitshandbuch“ ausführlich beschrieben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 84 AI581-S(-XC) Recycling 7.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 7.6 Zertifizierung 7.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 85 AO523(-XC) — 8 AO523(-XC) ● AO523 ● AO523-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 86 AO523(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 87 AO523(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 88 AO523(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 89 AO523(-XC) Demontage 8.1 Montage 8.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 90 AO523(-XC) Abmessungen 8.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 91 AO523(-XC) Anschlüsse 8.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogausgängen (O0 - O15) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...
  • Seite 92 AO523(-XC) Anschlüsse > Ausgänge 8.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 8.4.2 Ausgänge Beispiel Abb. 6: Anschlussbeispiel Ausgang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 93 AO523(-XC) Recycling 8.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 8.6 Zertifizierung 8.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 94 AO561 — 9 AO561 ● AO561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 95 AO561 Demontage 9.1 Montage 9.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 96 AO561 Montage mit Schrauben 9.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 97 AO561 Abmessungen 9.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 98 AO561 Anschlüsse 9.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung, 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 99 AO561 Zertifizierung 9.5.1 Ein-/Ausgänge −−− −−− −−− O0U+ 13 − O0I+ 14 O1U+ 15 − O1I+ 16 O01− 17 9.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 9.7 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 100 AO561 Recycling 9.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 101 AX521(-XC) — 10 AX521(-XC) ● AX521 ● AX521-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 102 AX521(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 103 AX521(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 104 AX521(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 105 AX521(-XC) Demontage 10.1 Montage 10.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 106 AX521(-XC) Abmessungen 10.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 107 AX521(-XC) Anschlüsse 10.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen (I0 - I3) 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogausgängen (O0 - O3) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...

  • Seite 108: Prozess-Versorgungsspannung

    AX521(-XC) Anschlüsse > Ausgänge 10.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 10.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 7: Anschlussbeispiel Eingang 10.4.3 Ausgänge 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 109 AX521(-XC) Recycling Beispiel Abb. 8: Anschlussbeispiel Ausgang 10.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 10.6 Zertifizierung 10.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 110 AX522(-XC) — 11 AX522(-XC) ● AX522 ● AX522-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 111 AX522(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 112 AX522(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 113 AX522(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 114 AX522(-XC) Demontage 11.1 Montage 11.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 115 AX522(-XC) Abmessungen 11.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 116 AX522(-XC) Anschlüsse 11.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen (I0 - I7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogausgängen (O0 - O7) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...
  • Seite 117 AX522(-XC) Anschlüsse > Ausgänge 11.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 11.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 9: Anschlussbeispiel Eingang 11.4.3 Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 118 AX522(-XC) Recycling Beispiel Abb. 10: Anschlussbeispiel Ausgang 11.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 11.6 Zertifizierung 11.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 119 AX561 — 12 AX561 ● AX561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 120 AX561 Demontage 12.1 Montage 12.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 121: Montage Mit Schrauben

    AX561 Montage mit Schrauben 12.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 122 AX561 Abmessungen 12.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 123 AX561 Anschlüsse 12.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung, 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 124 AX561 Reinigung TA563-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA564-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 12.5.1 Ein-/Ausgänge − I0− − I1− − I2− − I3− O0U+ 13 − O0I+ 14 O1U+ 15 − O1I+ 16 O01−...
  • Seite 125 AX561 Recycling 12.7 Zertifizierung 12.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 126 CD522(-XC) — 13 CD522(-XC) ● CD522 ● CD522-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 127 CD522(-XC) Demontage 13.1 Montage 13.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 128 CD522(-XC) Abmessungen 13.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 129 CD522(-XC) Anschlüsse 13.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung von Klemmennummer und Signalname 3 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände am Eingang von Encoder 0 3 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände am Eingang von Encoder 1 2 grüne LED zur Anzeige der Zustände der 5-V-Netzteile 2 gelbe LED zur Anzeige des Signalzustands am Digitaleingang I3 und I11 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Eingänge/Ausgänge 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den PWM-/Impulsausgängen...

  • Seite 130: Prozess-Versorgungsspannung

    CD522(-XC) Anschlüsse > Eingänge 13.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 13.4.2 Eingänge Beispiel Anschlussbeispiel Eingang Ix 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 131 CD522(-XC) Anschlüsse > Ausgänge 13.4.3 Ein-/Ausgänge Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 13.4.4 Ausgänge Symmetrische Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 132 CD522(-XC) Zertifizierung Beispiel Anschlussbeispiel als Ausgang mit UP-Referenz Anschlussbeispiel als Ausgang mit ZP-Referenz Anschlussbeispiel Encoder/Sensoren, siehe Beschreibung CD522. 13.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 13.6 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 133 CD522(-XC) Recycling 13.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 134 CI501-PNIO(-XC) — 14 CI501-PNIO(-XC) ● CI501-PNIO ● CI501-PNIO-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 135 CI501-PNIO(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 136 CI501-PNIO(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 137 CI501-PNIO(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 138 CI501-PNIO(-XC) Demontage 14.1 Montage 14.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 139 CI501-PNIO(-XC) Abmessungen 14.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 140 CI501-PNIO(-XC) Anschlüsse 14.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 6 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen/-ausgängen (AI0 - AI3, AO0 - AO1) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (DI0 - DI7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen (DO0 - DO7) 2 grüne LED zur Anzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP und UP3 3 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3) 5 System-LED: PWR/RUN, STA1 ETH, STA2 ETH, S-ERR, E/A-Bus...
  • Seite 141 CI501-PNIO(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. 14.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 14.4.2 Ein-/Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 142: Anschlussbeispiel Analog- Eingang

    CI501-PNIO(-XC) Reinigung Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 11: Anschlussbeispiel als Eingang AIx Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 12: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 13: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 14: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 14.5...
  • Seite 143 CI501-PNIO(-XC) Recycling 14.6 Zertifizierung 14.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 144 CI502-PNIO(-XC) — 15 CI502-PNIO(-XC) ● CI502-PNIO ● CI502-PNIO-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 145 CI502-PNIO(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 146 CI502-PNIO(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 147 CI502-PNIO(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 148 CI502-PNIO(-XC) Demontage 15.1 Montage 15.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 149 CI502-PNIO(-XC) Abmessungen 15.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 150 CI502-PNIO(-XC) Anschlüsse 15.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der konfigurierbaren Digitaleingänge/-aus- gänge (DC0 - DC7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (DI8 - DI15) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen (DO8 - DO15) 2 grüne LED zur Anzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP und UP3 3 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3) 5 System-LED: PWR/RUN, STA1 ETH, STA2 ETH, S-ERR, E/A-Bus...
  • Seite 151 CI502-PNIO(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 15.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 15.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 152 CI502-PNIO(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 15: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 16: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 15.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 15.6 Zertifizierung...
  • Seite 153 CI502-PNIO(-XC) Recycling 15.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 154 CI504-PNIO(-XC) — 16 CI504-PNIO(-XC) ● CI504-PNIO ● CI504-PNIO-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 155 CI504-PNIO(-XC) Demontage 16.1 Montage 16.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 156 CI504-PNIO(-XC) Abmessungen 16.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 157 CI504-PNIO(-XC) Anschlüsse 16.4 Anschlüsse CI504 PWR/RUN COM1 TxD COM2 TxD COM3 TxD STA1 ETH COM1 RxD COM2 RxD COM3 RxD STA2 ETH COM1 STA COM2 STA COM3 STA S-ERR X11 - COM1 X12 - COM2 X13 - COM3 1 Term-P 1 Term-P 1 Term-P I/O-Bus...

  • Seite 158: Anschlussbelegung

    CI504-PNIO(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstellen Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. 16.4.1 Prozess-Versorgungsspannung + 24 V VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 16.4.2 Ethernet-Netzwerkschnittstellen Anschlussbele-...
  • Seite 159 CI504-PNIO(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstellen COM1/COM2/COM3 16.4.3 Serielle Schnittstellen COM1/COM2/COM3 Anschlussbele- Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-485/ RS-232) Abschluss P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschluss N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Ausgang) Klemmen- RS-232 Sendedaten (Aus- Klemmen-...

  • Seite 160: Reinigungshinweis

    CI504-PNIO(-XC) Recycling 16.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 16.6 Zertifizierung 16.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 161 CI506-PNIO(-XC) — 17 CI506-PNIO(-XC) ● CI506-PNIO ● CI506-PNIO-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 162 CI506-PNIO(-XC) Demontage 17.1 Montage 17.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 163 CI506-PNIO(-XC) Abmessungen 17.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 164 CI506-PNIO(-XC) Anschlüsse 17.4 Anschlüsse CI506 PWR/RUN COM1 TxD COM2 TxD CAN TxD COM1 RxD COM2 RxD STA1 ETH STA2 ETH COM1 STA COM2 STA CAN STA S-ERR X11 - COM1 X12 - COM2 X13 - CAN 1 Term-P 1 Term-P 1 Term+ I/O-Bus 2 Rx/Tx-P...
  • Seite 165 CI506-PNIO(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM1/COM2 Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. 17.4.1 Prozess-Versorgungsspannung + 24 V VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 17.4.2 Serielle Schnittstelle COM1/COM2 Anschlussbele-...
  • Seite 166 CI506-PNIO(-XC) Anschlüsse > CANopen-Schnittstelle Anschlussbele- ANSCHL Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-422) Abschluss P/ RS-422 Abschluss P / RxD+ Empfangen, positiv TxD+ RS-422 Senden, positiv TxD- RS-422 Senden, negativ Abschluss N/ RS-422 Abschluss N / RxD- Empfangen, negativ Klemmen- Klemmen- leiste einge- leiste entfernt SGND RS-422...
  • Seite 167 CI506-PNIO(-XC) Recycling 17.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 17.6 Zertifizierung 17.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 168 CI511-ETHCAT — 18 CI511-ETHCAT ● CI511-ETHCAT VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 169 CI511-ETHCAT WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 170 CI511-ETHCAT Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 171 CI511-ETHCAT Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 172 CI511-ETHCAT Demontage 18.1 Montage 18.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 173 CI511-ETHCAT Abmessungen 18.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 174 CI511-ETHCAT Anschlüsse 18.4 Anschlüsse CI511 PWR/RUN 1.0 AI0+ 2.0 DI0 3.0 DO0 STA1 ETH 1.1 AI1+ 2.1 DI1 3.1 DO1 STA2 ETH 1.2 AI2+ 2.2 DI2 3.2 DO2 S−ERR 1.3 AI3+ 2.3 DI3 3.3 DO3 I/O−Bus AI − 2.4 DI4 3.4 DO4 1.5 AO0+ 2.5 DI5...

  • Seite 175: Anschlussbeispiel Analog- Eingang

    CI511-ETHCAT Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 18.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 18.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 17: Anschlussbeispiel als Eingang AIx 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 176 Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 18: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 19: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 20: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 18.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 177 CI511-ETHCAT Recycling 18.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 178 CI512-ETHCAT — 19 CI512-ETHCAT ● CI512-ETHCAT VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 179 CI512-ETHCAT WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 180 CI512-ETHCAT Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 181 CI512-ETHCAT Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 182 CI512-ETHCAT Demontage 19.1 Montage 19.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 183 CI512-ETHCAT Abmessungen 19.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 184 CI512-ETHCAT Anschlüsse 19.4 Anschlüsse CI512 PWR/RUN 1.0 DC0 2.0 DI8 3.0 DO8 STA1 ETH 1.1 DC1 2.1 DI9 3.1 DO9 STA2 ETH 1.2 DC2 2.2 DI10 3.2 DO10 S−ERR 1.3 DC3 2.3 DI11 3.3 DO11 I/O−Bus 1.4 DC4 2.4 DI12 3.4 DO12 1.5 DC5 2.5 DI13...
  • Seite 185 CI512-ETHCAT Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 19.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 19.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 186 CI512-ETHCAT Zertifizierung Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 21: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 22: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 19.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 19.6 Zertifizierung...
  • Seite 187 CI512-ETHCAT Recycling 19.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 188 CI521-MODTCP(-XC) — 20 CI521-MODTCP(-XC) ● CI521-MODTCP ● CI521-MODTCP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 189 CI521-MODTCP(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 190 CI521-MODTCP(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 191 CI521-MODTCP(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 192 CI521-MODTCP(-XC) Demontage 20.1 Montage 20.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 193 CI521-MODTCP(-XC) Abmessungen 20.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 194 CI521-MODTCP(-XC) Anschlüsse 20.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 6 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen/-ausgängen (AI0 - AI3, AO0 - AO1) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (DI0 - DI7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen (DO0 - DO7) 2 grüne LED zur Anzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP und UP3 3 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3) 5 System-LED: PWR/RUN, STA1 ETH, STA2 ETH, S-ERR, E/A-Bus...
  • Seite 195 CI521-MODTCP(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. 20.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 20.4.2 Ein-/Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 196: Anschlussbeispiel Analog- Eingang

    CI521-MODTCP(-XC) Reinigung Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 23: Anschlussbeispiel als Eingang AIx Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 24: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 25: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 26: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 20.5...
  • Seite 197 CI521-MODTCP(-XC) Recycling 20.6 Zertifizierung 20.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 198 CI522-MODTCP(-XC) — 21 CI522-MODTCP(-XC) ● CI522-MODTCP ● CI522-MODTCP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 199 CI522-MODTCP(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 200 CI522-MODTCP(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 201 CI522-MODTCP(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 202 CI522-MODTCP(-XC) Demontage 21.1 Montage 21.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 203 CI522-MODTCP(-XC) Abmessungen 21.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 204 CI522-MODTCP(-XC) Anschlüsse 21.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der konfigurierbaren Digitaleingänge/-aus- gänge (DC0 - DC7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (DI8 - DI15) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen (DO8 - DO15) 2 grüne LED zur Anzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP und UP3 3 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR1, CH-ERR2, CH-ERR3) 5 System-LED: PWR/RUN, STA1 ETH, STA2 ETH, S-ERR, E/A-Bus...
  • Seite 205 CI522-MODTCP(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. 21.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 21.4.2 Ein-/Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 206 Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 27: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 28: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 21.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 207 CI522-MODTCP(-XC) Recycling 21.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 208 CI541-DP(-XC) — 22 CI541-DP(-XC) ● CI541-DP ● CI541-DP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 209 CI541-DP(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 210 CI541-DP(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 211 CI541-DP(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 212 CI541-DP(-XC) Demontage 22.1 Montage 22.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 213 CI541-DP(-XC) Abmessungen 22.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 214 CI541-DP(-XC) Anschlüsse 22.4 Anschlüsse CI541 PWR/RUN 2.0 AI0+ 3.0 DI0 4.0 DO0 STA1 DP 2.1 AI1+ 3.1 DI1 4.1 DO1 4.2 DO2 STA2 DP 2.2 AI2+ 3.2 DI2 S-ERR 2.3 AI3+ 3.3 DI3 4.3 DO3 I/O-Bus AI - 3.4 DI4 4.4 DO4 2.5 AO0+ 3.5 DI5...

  • Seite 215: Anschlussbeispiel Analog- Eingang

    CI541-DP(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 22.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 22.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 29: Anschlussbeispiel als Eingang AIx 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 216 Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 30: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 31: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 32: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 22.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 217 CI541-DP(-XC) Recycling 22.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 218 CI542-DP(-XC) — 23 CI542-DP(-XC) ● CI542-DP ● CI542-DP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 219 CI542-DP(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 220 CI542-DP(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 221 CI542-DP(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 222 CI542-DP(-XC) Demontage 23.1 Montage 23.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 223 CI542-DP(-XC) Abmessungen 23.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 224 CI542-DP(-XC) Anschlüsse 23.4 Anschlüsse CI542 PWR/RUN 2.0 DC0 3.0 DI8 4.0 DO8 STA1 DP 2.1 DC1 3.1 DI9 4.1 DO9 4.2 DO10 STA2 DP 2.2 DC2 3.2 DI10 S-ERR 2.3 DC3 3.3 DI11 4.3 DO11 I/O-Bus 2.4 DC4 3.4 DI12 4.4 DO12 2.5 DC5 3.5 DI13...
  • Seite 225 CI542-DP(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 23.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 23.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 226 CI542-DP(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 33: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 34: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 23.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 23.6 Zertifizierung...
  • Seite 227 CI542-DP(-XC) Recycling 23.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 228 CI581-CN(-XC) — 24 CI581-CN(-XC) ● CI581-CN ● CI581-CN-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 229 CI581-CN(-XC) Demontage 24.1 Montage 24.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 230 CI581-CN(-XC) Abmessungen 24.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 231 CI581-CN(-XC) Anschlüsse 24.4 Anschlüsse CI581 PWR/ 1.0 CAN+ 2.0 AI0+ 3.0 DI0 4.0 DO0 1.1 CAN+ CN- 2.1 AI1+ 3.1 DI1 4.1 DO1 4.2 DO2 1.2 CAN- 2.2 AI2+ 3.2 DI2 1.3 CAN- 2.3 AI3+ 3.3 DI3 4.3 DO3 I/O- 1.4 Term+ AI - 3.4 DI4...

  • Seite 232: Anschlussbeispiel Analog- Eingang

    4.1 DO1 AI2+ 4.2 DO2 AI3+ 4.3 DO3 AI – 4.4 DO4 AO0+ 4.5 DO5 AO1+ 4.6 DO6 AO– 4.7 DO7 + 24 V + 24 V Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 35: Anschlussbeispiel Eingang AIx 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 233 CI581-CN(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 36: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 37: Anschlussbeispiel Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 38: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 24.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 234 CI581-CN(-XC) Recycling 24.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 235 CI582-CN(-XC) — 25 CI582-CN(-XC) ● CI582-CN ● CI582-CN-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 236 CI582-CN(-XC) Demontage 25.1 Montage 25.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 237 CI582-CN(-XC) Abmessungen 25.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 238 CI582-CN(-XC) Anschlüsse 25.4 Anschlüsse CI582 PWR/ 1.0 CAN+ 2.0 DC0 3.0 DI8 4.0 DO8 1.1 CAN+ CN- 2.1 DC1 3.1 DI9 4.1 DO9 4.2 DO10 1.2 CAN- 2.2 DC2 3.2 DI10 1.3 CAN- 2.3 DC3 3.3 DI11 4.3 DO11 I/O- 1.4 Term+ 2.4 DC4 3.4 DI12...
  • Seite 239 CI582-CN(-XC) Anschlüsse > Eingänge 25.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 25.4.2 Eingänge 4.0 DO8 DC0 2.0 4.1 DO9 DC1 2.1 DI10 3.2 4.2 DO10 DC2 2.2 DI11 3.3 4.3 DO11 DC3 2.3 DI12 3.4 4.4 DO12...
  • Seite 240 CI582-CN(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 39: Anschlussbeispiel Eingang DIx Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 40: Anschlussbeispiel Ausgang DOx 25.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 25.6 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 241 CI582-CN(-XC) Recycling 25.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 242 CI590-CS31-HA(-XC) — 26 CI590-CS31-HA(-XC) ● CI590-CS31-HA ● CI590-CS31-HA-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 243 CI590-CS31-HA(-XC) Demontage 26.1 Montage 26.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 244 CI590-CS31-HA(-XC) Abmessungen 26.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 245: Anschlüsse

    CI590-CS31-HA(-XC) Anschlüsse 26.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 5 System-LED 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen C0 bis C15 2 Drehschalter zur Einstellung der Moduladresse (00d bis 99d) 1 grüne LED zur Anzeige der Prozessspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Hutschiene Terminal Unit...

  • Seite 246: Prozess-Versorgungsspannung

    CI590-CS31-HA(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 26.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 26.4.2 Ein-/Ausgänge Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 247 CI590-CS31-HA(-XC) Recycling 26.5 Zertifizierung 26.6 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 248 CI592-CS31(-XC) — 27 CI592-CS31(-XC) ● CI592-CS31 ● CI592-CS31-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 249 CI592-CS31(-XC) Demontage 27.1 Montage 27.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 250 CI592-CS31(-XC) Abmessungen 27.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 251 CI592-CS31(-XC) Anschlüsse 27.4 Anschlüsse CI592 1.0 R1 2.0DI0 3.0 AI0+ 4.0DC8 1.1 R2 CS31 2.1DI1 3.1 AI1+ 4.1DC9 1.2 B1 3.2 AI2+ 2.2DI2 4.2DC10 I/O- 1.3 B2 2.3DI3 3.3 AI3+ 4.3DC11 1.4 FE 2.4DI4 3.4 AI- 4.4DC12 ADDR x10 1.5 B1 2.5DI5 3.5 AO0+ 4.5DC13...
  • Seite 252 27.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 27.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Abb. 41: Beispiel als Eingang/Ausgang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 253 CI592-CS31(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 42: Beispiel als Eingang AIx Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 43: Beispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 44: Beispiel als Ausgang AOx 27.5 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 254 CI592-CS31(-XC) Recycling 27.6 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 255 CM574-x Montage — 28 CM574-x ● CM574-RS ● CM574-RCOM VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 256 CM574-x Abmessungen 28.2 Demontage 28.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 257 CM574-x Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 28.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige Beschriftungsschild 2 Schnittstellen: 1 RCOM Protokoll-Schnittstelle, 1 CONSOLE 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 258: Serielle Schnittstelle

    CM574-x Zertifizierung 28.4.1 Serielle Schnittstelle Anschlussbele- Anschluss Signal Schnittstelle Beschreibung gung Abschl. P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschl. N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Aus- gang) RS-232 Sendedaten (Ausgang) SGND Signalerde Signalerde RS-232 Empfangsdaten (Eingang) RS-232 Sendebereitschaft (Ein-...
  • Seite 259 CM574-x Recycling 28.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 260 CM579-x(-XC) — 29 CM579-x(-XC) ● CM579-PNIO ● CM579-PNIO-XC ● CM579-ETHCAT VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 261 CM579-x(-XC) Demontage 29.1 Montage 29.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 262 CM579-x(-XC) Abmessungen 29.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 263 CM579-x(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 29.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige 2 Drehschalter für die Adresseinstellung (nicht benutzt) Beschriftungsschild 2 Kommunikationsschnittstellen RJ45 (ETHCAT1 und ETHCAT2) 29.4.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD-...

  • Seite 264: Reinigungshinweis

    CM579-x(-XC) Recycling Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 29.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 29.6 Zertifizierung 29.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 265 CM582-DP(-XC) Montage — 30 CM582-DP(-XC) ● CM582-DP ● CM582-DP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 266 CM582-DP(-XC) Abmessungen 30.2 Demontage 30.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 267 CM582-DP(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 30.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige Beschriftungsschild Kommunikationsschnittstelle PROFIBUS DP D-Sub, 9-polig, Buchse Zeichen für XC-Version 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 268 CM582-DP(-XC) Zertifizierung 30.4.1 PROFIBUS-Schnittstelle Anschlussbele- Anschluss Signal Beschreibung gung Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv CNTR-P Steuersignal für Repeater, positiv DGND Bezugspotential für Datenaustausch und +5 VI +5 V (Stromversorgung für die Busabschlusswider- stände) Nicht angeschlossen RxD/TxD-N Empfang/Senden, negativ Nicht angeschlossen Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 269 CM582-DP(-XC) Recycling 30.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 270 CM588-CN(-XC) Montage — 31 CM588-CN(-XC) ● CM588-CN ● CM588-CN-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 271 CM588-CN(-XC) Abmessungen 31.2 Demontage 31.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 272 CM588-CN(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 31.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige Beschriftungsschild Kommunikationsschnittstelle, 5-polig, Combicon, Stecker, abnehmbarer Stecker mit Feder- zugklemmen Zeichen für XC-Version 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 273: Can-Schnittstelle

    CM588-CN(-XC) Zertifizierung 31.4.1 CAN-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCH Signal Beschreibung gung LUSS CAN_GND CAN-Bezugspotential CAN_L Feldbusleitung, Empfangs-/Sen- deleitung LOW CAN_SHLD Abschirmung der Feldbusleitung CAN_H Feldbusleitung, Empfangs-/Sen- deleitung HIGH Nicht angeschlossen Klemmenleiste Klemmenleiste entfernt eingesteckt HINWEIS! Nicht genutzter Anschluss! Stellen Sie sicher, dass die Klemmenleiste immer an den Modulträger oder das Kommunikationsmodul angeschlossen ist, auch wenn Sie die Schnittstelle nicht nutzen.
  • Seite 274 CM588-CN(-XC) Recycling 31.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 275 CM589-PNIO(-4)(-XC) Montage — 32 CM589-PNIO(-4)(-XC) ● CM589-PNIO ● CM589-PNIO-XC ● CM589-PNIO-4 ● CM589-PNIO-4-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 276 CM589-PNIO(-4)(-XC) Abmessungen 32.2 Demontage 32.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 277 CM589-PNIO(-4)(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 32.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige 2 Drehschalter zum Einstellen der E/A-Gerätekennung Beschriftungsschild 2 Kommunikationsschnittstellen RJ45 (PNIO1 und PNIO2) Zeichen für XC-Version 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 278 CM589-PNIO(-4)(-XC) Zertifizierung 32.4.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Anschluss Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht benutzt Nicht benutzt RxD- Empfangsdaten - Nicht benutzt Nicht benutzt Schirm Kabelschirm Funktionserde Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 279 CM589-PNIO(-4)(-XC) Recycling 32.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 280 CM592-DP(-XC) Montage — 33 CM592-DP(-XC) ● CM592-DP ● CM592-DP-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 281 CM592-DP(-XC) Abmessungen 33.2 Demontage 33.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 282 CM592-DP(-XC) Anschlüsse > PROFIBUS-Schnittstelle Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 33.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige Beschriftungsschild Kommunikationsschnittstelle PROFIBUS DP D-Sub, 9-polig, Buchse Zeichen für XC-Version 33.4.1 PROFIBUS-Schnittstelle Anschlussbele- Anschluss Signal Beschreibung gung Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv...

  • Seite 283: Beschreibung

    CM592-DP(-XC) Zertifizierung Anschluss Signal Beschreibung +5 V (Stromversorgung für die Busabschlusswider- stände) Nicht angeschlossen RxD/TxD-N Empfang/Senden, negativ Nicht angeschlossen Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 33.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 284 CM592-DP(-XC) Recycling 33.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 285 CM597-ETH(-XC) Montage — 34 CM597-ETH(-XC) ● CM597-ETH ● CM597-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 286 CM597-ETH(-XC) Abmessungen 34.2 Demontage 34.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 287 CM597-ETH(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 34.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige 2 Drehschalter für die Adresseinstellung Beschriftungsschild 2 Kommunikationsschnittstellen Ethernet RJ45 Zeichen für XC-Version 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 288 CM597-ETH(-XC) Zertifizierung 34.4.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD- Empfangsdaten - Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Kabelschirm Funktionserde Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 289 CM597-ETH(-XC) Recycling 34.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 290 CM598-CN(-XC) Montage — 35 CM598-CN(-XC) ● CM598-CN ● CM598-CN-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 291 CM598-CN(-XC) Abmessungen 35.2 Demontage 35.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 292 CM598-CN(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 35.4 Anschlüsse 5 LED zur Statusanzeige Beschriftungsschild Kommunikationsschnittstelle, 5-polig, Combicon, Stecker, abnehmbarer Stecker mit Feder- zugklemmen Zeichen für XC-Version 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 293 CM598-CN(-XC) Zertifizierung 35.4.1 CAN-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCH Signal Beschreibung gung LUSS CAN_GND CAN-Bezugspotential CAN_L Feldbusleitung, Empfangs-/Sen- deleitung LOW CAN_SHLD Abschirmung der Feldbusleitung CAN_H Feldbusleitung, Empfangs-/Sen- deleitung HIGH Nicht angeschlossen Klemmenleiste Klemmenleiste entfernt eingesteckt HINWEIS! Nicht genutzter Anschluss! Stellen Sie sicher, dass die Klemmenleiste immer an den Modulträger oder das Kommunikationsmodul angeschlossen ist, auch wenn Sie die Schnittstelle nicht nutzen.
  • Seite 294 CM598-CN(-XC) Recycling 35.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 295 DA501(-XC) — 36 DA501(-XC) ● DA501 ● DA501-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 296 DA501(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 297 DA501(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 298 DA501(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 299 DA501(-XC) Demontage 36.1 Montage 36.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 300 DA501(-XC) Abmessungen 36.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 301 DA501(-XC) Anschlüsse 36.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen DI0 bis DI15 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Analogeingänge AI0 bis AI3 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Analogausgänge AO0 bis AO1 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der konfigurierbaren Digitaleingänge/-aus- gänge DC16 bis DC23 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP...

  • Seite 302: Prozess-Versorgungsspannung

    VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 36.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Digital- eingang Abb. 45: Anschlussbeispiel als Eingang DIx Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 46: Anschlussbeispiel als Eingang AIx 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 303 DA501(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 47: Anschlussbeispiel Ausgang AOx Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 36.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 304 DA501(-XC) Recycling 36.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 305 DA502(-XC) — 37 DA502(-XC) ● DA502 ● DA502-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 306 DA502(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 307 DA502(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 308 DA502(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 309 DA502(-XC) Demontage 37.1 Montage 37.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 310 DA502(-XC) Abmessungen 37.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 311 DA502(-XC) Anschlüsse 37.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen DO0 bis DO15 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Analogeingänge AI0 bis AI3 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Analogausgänge AO0 bis AO1 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen DC16 bis DC23 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP...
  • Seite 312 Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 37.4.2 Ein-/Ausgänge Anschluss- beispiel Digital- ausgang Abb. 48: Anschlussbeispiel Ausgang DOx Anschluss- beispiel Ein- gang oder Aus- gang Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 313 DA502(-XC) Zertifizierung Anschluss- beispiel Analog- eingang Abb. 49: Anschlussbeispiel als Eingang AIx Anschluss- beispiel Analog- ausgang Abb. 50: Anschlussbeispiel Ausgang AOx 37.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 37.6 Zertifizierung...
  • Seite 314 DA502(-XC) Recycling 37.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 315 DC501-CS31-AD — 38 DC501-CS31-AD ● DC501-CS31-AD VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 316 DC501-CS31-AD Abmessungen 38.1 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 317 DC501-CS31-AD Anschlüsse > Busabschluss 38.2 Anschlüsse Anschluss für CS31-Bus (X1) Busabschluss (CS31-Bus-Bus) Status-LED für DC532 TA525: Beschriftungsschild Klemmen Signalebene (X4). 16 Digitaleingänge, 8 Digitalausgänge, 8 DC Versorgungs- spannung (inkl. DC532) Klemmen Signalebene (steckbare Potenzialschiene) Lüftung 4 Status-LED Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmoment 1,2 Nm) 10 Funktionswahlschalter für I/O-Bus 11 4 Digitaleingänge (X2): 24V DC.
  • Seite 318 DC501-CS31-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: 38.2.2 ADDR S1: C 16 I/ 16 O 24 I/ 16 O S2: 64 ADDR: 32 S3: 32 ADDR: 16 S4: 16 ADDR: 8 S5: 8 ADDR: 4 S6: 4 ADDR: 2 S7: 2 ADDR: 1 S8: 1 38.2.3 DI501...
  • Seite 319 DC501-CS31-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: Tab. 1: Anschlussbelegung CS31-Bus (X1) Verbindungsstück / Anschlus Belegung / Signal Klemme X1 / Shield Schirm (intern an Klemme 2 und 6 angeschlossen. Intern kein Anschluss zu Funktionserde) X1 / Shield Schirm (intern an Klemme 1 und 6 angeschlossen. Intern kein Anschluss zu Funktionserde) X1 / B2 BUS 2...
  • Seite 320 DC501-CS31-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: Die beiden Sensor-Shield-Anschlüsse von X3 sind miteinander verbunden und gemeinsam über 10 MW || 4 nF an FE angeschlossen. Tab. 4: Anschlussbelegung 54-poliges Verbindungsstück (X4) Stecker/ Anschluss Belegung / Signal Reihe X4 / 1 Hilfsspannung (max. 200 mA Gesamtbelastung von +0/ +1/ …...
  • Seite 321 DC501-CS31-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: Stecker/ Anschluss Belegung / Signal Reihe X4 / 2 DC532 / C31 X4 / 2 Versorgungsspannung der Ein-/ Ausgänge (Modul DC532 und Hilfsspannung) X4 / 3 X4 / 3 Hilfsspannung (max. 200 mA Gesamtbelastung von +0/ +1/ …...

  • Seite 322: Reinigungshinweis

    DC501-CS31-AD Recycling 38.3 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 38.4 Zertifizierung 38.5 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 323 DC522(-XC) — 39 DC522(-XC) ● DC522 ● DC522-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 324 DC522(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 325 DC522(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 326 DC522(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 327: Demontage

    DC522(-XC) Demontage 39.1 Montage 39.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 328 DC522(-XC) Abmessungen 39.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 329 DC522(-XC) Anschlüsse 39.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname Stromversorgung für Sensoren 24 V DC / 0,5 A 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen/-ausgängen (C0 - C15) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 4 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene...

  • Seite 330: Prozess-Versorgungsspannung

    DC522(-XC) Reinigung 39.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 39.4.2 Ein-/Ausgänge Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 39.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 331 DC522(-XC) Recycling 39.6 Zertifizierung 39.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 332 DC523(-XC) — 40 DC523(-XC) ● DC523 ● DC523-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 333 DC523(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 334 DC523(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 335 DC523(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 336 DC523(-XC) Demontage 40.1 Montage 40.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 337 DC523(-XC) Abmessungen 40.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 338 DC523(-XC) Anschlüsse 40.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname Stromversorgung für Sensoren 24 V DC / 0,5 A 24 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen/-ausgängen (C0 - C23) 1 grüne LED zur Anzeige des Status der Prozess-Versorgungsspannung UP 4 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...
  • Seite 339 DC523(-XC) Reinigung 40.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 40.4.2 Ein-/Ausgänge Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 40.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 340 DC523(-XC) Recycling 40.6 Zertifizierung 40.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 341 DC532(-XC) — 41 DC532(-XC) ● DC532 ● DC532-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 342 DC532(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 343 DC532(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 344 DC532(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 345 DC532(-XC) Demontage 41.1 Montage 41.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 346 DC532(-XC) Abmessungen 41.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 347 DC532(-XC) Anschlüsse 41.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (I0 - I15) 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen/-ausgängen (C16 - C31) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 4 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...
  • Seite 348 DC532(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 41.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 41.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 51: Anschlussbeispiel Eingang Ix 41.4.3 Ein-/Ausgänge 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 349: Reinigungshinweis

    DC532(-XC) Recycling Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 41.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 41.6 Zertifizierung 41.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 350 DC541-CM(-XC) Montage — 42 DC541-CM(-XC) ● DC541-CM ● DC541-CM-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 351 DC541-CM(-XC) Abmessungen 42.2 Demontage 42.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 352 DC541-CM(-XC) Anschlüsse Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 42.4 Anschlüsse Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen/Ausgängen C0 bis C7 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern (CH-ERR1) Beschriftungsschild Klemmenleiste mit 10 Klemmen für 8 Ein-/Ausgänge und Prozess-Spannungsversorgung...

  • Seite 353: Beispiele

    DC541-CM(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge Terminal Unit 1. 0 1. 1 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 1. 9 42.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 42.4.2 Ein-/Ausgänge UP 1.8...
  • Seite 354 DC541-CM(-XC) Recycling 42.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 42.6 Zertifizierung 42.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 355 DC551-CS31(-XC) — 43 DC551-CS31(-XC) ● DC551-CS31 ● DC551-CS31-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 356 DC551-CS31(-XC) Demontage 43.1 Montage 43.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 357 DC551-CS31(-XC) Abmessungen 43.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 358 DC551-CS31(-XC) Anschlüsse 43.4 Anschlüsse DC551 1.0 R1 2.0I0 3.0 C8 4.0C16 1.1 R2 CS31 2.1I1 3.1 C9 4.1C17 1.2 B1 2.2I2 3.2 C10 4.2C18 I/O- 1.3 B2 2.3I3 3.3 C11 4.3C19 1.4 FE 2.4I4 3.4 C12 4.4C20 ADDR x10 1.5 B1 2.5I5 3.5 C13 4.5C21...
  • Seite 359 DC551-CS31(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 43.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 43.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 52: Anschlussbeispiel Eingang Ix 43.4.3 Ein-/Ausgänge 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 360 DC551-CS31(-XC) Zertifizierung Beispiel Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 43.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 43.6 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 361 DC551-CS31(-XC) Recycling 43.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 362 DC561 — 44 DC561 ● DC561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 363 DC561 Demontage 44.1 Montage 44.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 364 DC561 Montage mit Schrauben 44.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 365 DC561 Abmessungen 44.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 366 DC561 Anschlüsse 44.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige des Status an den Eingängen/Ausgängen C0 bis C15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Interfast-Steckverbinder (20-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.

  • Seite 367: Interfast-Anschluss

    DC561 Anschlüsse > Interfast-Anschluss 44.5.1 Interfast-Anschluss Tab. 5: Anschlussbelegung für DC561 ANSCHLUSS Signal Beschreibung Eingangs-/Ausgangssignal C0 Eingangs-/Ausgangssignal C1 Eingangs-/Ausgangssignal C2 Eingangs-/Ausgangssignal C3 Eingangs-/Ausgangssignal C4 Eingangs-/Ausgangssignal C5 Eingangs-/Ausgangssignal C6 Eingangs-/Ausgangssignal C7 Eingangs-/Ausgangssignal C8 Eingangs-/Ausgangssignal C9 Eingangs-/Ausgangssignal C10 Eingangs-/Ausgangssignal C11 Eingangs-/Ausgangssignal C12 Eingangs-/Ausgangssignal C13 Eingangs-/Ausgangssignal C14 Eingangs-/Ausgangssignal C15...

  • Seite 368: Beispiele

    DC561 Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 44.5.2 Ein-/Ausgänge C10 11 C11 12 C12 13 C13 14 C14 15 C15 16 Beispiele Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 369: Reinigungshinweis

    DC561 Recycling 44.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 44.7 Zertifizierung 44.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 370 DC562 — 45 DC562 ● DC562 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 371 DC562 Demontage 45.1 Montage 45.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 372 DC562 Montage mit Schrauben 45.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 373 DC562 Abmessungen 45.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 374 DC562 Anschlüsse 45.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige des Status an den Eingängen/Ausgängen C0 bis C15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangs- und Ausgangssignale (9-polig) Klemmenleiste für Eingangs- und Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 375 DC562 Anschlüsse > Ein-/Ausgänge TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 45.5.1 Ein-/Ausgänge C10 13 C11 14 C12 15 C13 16 C14 17 C15 18 UP 19 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 376 DC562 Recycling Beispiele Anschlussbeispiel als Eingang Anschlussbeispiel als Ausgang 45.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 45.7 Zertifizierung 45.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 377 DI524(-XC) — 46 DI524(-XC) ● DI524 ● DI524-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 378 DI524(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 379 DI524(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 380 DI524(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 381 DI524(-XC) Demontage 46.1 Montage 46.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 382 DI524(-XC) Abmessungen 46.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 383 DI524(-XC) Anschlüsse 46.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 32 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (I0 - I31) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 4 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...

  • Seite 384: Prozess-Versorgungsspannung

    VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 46.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 53: Anschlussbeispiel Eingang Ix 46.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 385 DI524(-XC) Recycling 46.6 Zertifizierung 46.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 386 DI561 — 47 DI561 ● DI561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 387 DI561 Demontage 47.1 Montage 47.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 388 DI561 Montage mit Schrauben 47.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 389 DI561 Abmessungen 47.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 390 DI561 Anschlüsse 47.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 391 47.5.1 Ein-/Ausgänge C0..7 1 Beispiele 24 V C = 0 V Abb. 54: DI561 als M-lesende Eingänge benutzt C = 24 V Abb. 55: DI561 als P-lesende Eingänge benutzt 47.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 392 DI561 Recycling 47.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 393 DI562 — 48 DI562 ● DI562 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 394 DI562 Demontage 48.1 Montage 48.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 395 DI562 Montage mit Schrauben 48.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 396 DI562 Abmessungen 48.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 397 DI562 Anschlüsse 48.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.

  • Seite 398: Beispiele

    Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 48.5.1 Eingänge C0..7 1 C8..15 10 −−− −−− Beispiele 24 V C = 0 V Abb. 56: DI562 als M-lesende Eingänge benutzt 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 399: Reinigungshinweis

    DI562 Recycling C = 24 V Abb. 57: DI562 als P-lesende Eingänge benutzt 48.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 48.7 Zertifizierung 48.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 400 DI571 — 49 DI571 ● DI571 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 401 DI571 Demontage 49.1 Montage 49.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 402 DI571 Montage mit Schrauben 49.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 403 DI571 Abmessungen 49.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 404 DI571 Anschlüsse 49.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 405 Anschlüsse > Ein-/Ausgänge TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 49.5.1 Ein-/Ausgänge −−− −−− −−− −−− Beispiele Lx (100-240 V AC) Abb. 58: Anschlussbeispiel Eingang Ix 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 406 DI571 Recycling 49.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 49.7 Zertifizierung 49.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 407 DI572 — 50 DI572 ● DI572 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 408 DI572 Demontage 50.1 Montage 50.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 409 DI572 Montage mit Schrauben 50.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 410 DI572 Abmessungen 50.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 411 DI572 Anschlüsse 50.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Eingangssignale (11- polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 412 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 50.5.1 Ein-/Ausgänge N0..7 9 LI1 1 N8..15 18 Beispiele Lx (100-240 V AC) Abb. 59: Anschlussbeispiel Eingang Ix 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 413 DI572 Recycling 50.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 50.7 Zertifizierung 50.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 414 DI581-S(-XC) — 51 DI581-S(-XC) ● DI581-S ● DI581-S-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 415 DI581-S(-XC) Demontage 51.1 Montage Stecken Sie das Modul in die Terminal Unit ein. ð Das Modul rastet ein. Drücken Sie dann das Modul mit einer Kraft von mindestens 100 N in die Terminal Unit, um einen zuverlässigen elektrischen Kontakt herzustellen. 51.2 Demontage 2022/04/06...
  • Seite 416 DI581-S(-XC) Abmessungen 51.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 417 DI581-S(-XC) Anschlüsse 51.4 Anschlüsse I/O-Bus System-LED Zuordnung von Klemmennummer und Signalname 16 gelbe/rote LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen I0 bis I15 8 Testimpuls-Ausgänge T0 bis T7 2 Drehschalter zum Einstellen der PROFIsafe-Adresse 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild 10 Terminal Unit TU582-S(-XC)

  • Seite 418: Prozess-Versorgungsspannung

    51.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 51.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 60: Anschlussbeispiel Eingang Ix AC500-S Sicherheitshandbuch Der Anschluss des Moduls ist im „AC500-S Sicherheitshandbuch“ ausführlich beschrieben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 419 DI581-S(-XC) Recycling 51.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 51.6 Zertifizierung 51.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 420 DO524(-XC) — 52 DO524(-XC) ● DO524 ● DO524-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 421 DO524(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 422 DO524(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 423 DO524(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 424 DO524(-XC) Demontage 52.1 Montage 52.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 425 DO524(-XC) Abmessungen 52.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 426 DO524(-XC) Anschlüsse 52.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 32 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitalausgängen (O0 - O31) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 4 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit Hutschiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...
  • Seite 427 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 52.4.2 Ausgänge Beispiel Abb. 61: Anschlussbeispiel Ausgang 52.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 52.6...
  • Seite 428 DO524(-XC) Recycling 52.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 429 DO526(-XC) — 53 DO526(-XC) ● DO526 ● DO526-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 430 DO526(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 431 DO526(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 432 DO526(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 433 DO526(-XC) Demontage 53.1 Montage 53.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 434 DO526(-XC) Abmessungen 53.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 435 DO526(-XC) Anschlüsse 53.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände O0 bis O7 3 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP, UP3 und UP4 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit DIN-Schiene Zeichen für XC-Version Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...
  • Seite 436 VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 53.4.2 Ausgänge Beispiel Abb. 62: Anschlussbeispiel Ausgang 53.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 437 DO526(-XC) Recycling 53.6 Zertifizierung 53.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 438 DO561 — 54 DO561 ● DO561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 439 DO561 Demontage 54.1 Montage 54.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 440 DO561 Montage mit Schrauben 54.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 441 DO561 Abmessungen 54.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 442 DO561 Anschlüsse 54.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände O0 bis O7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.

  • Seite 443: Beispiele

    11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 54.5.1 Ausgänge −−− 10 Beispiele Abb. 63: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 54.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 444 DO561 Recycling 54.7 Zertifizierung 54.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 445 DO562 — 55 DO562 ● DO562 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 446 DO562 Demontage 55.1 Montage 55.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 447 DO562 Montage mit Schrauben 55.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 448 DO562 Abmessungen 55.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 449 DO562 Anschlüsse 55.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Ausgängen O0 bis O15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (9-polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 450 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 55.5.1 Ausgänge O10 13 O11 14 O12 15 O13 16 O14 17 O15 18 Beispiele Abb. 64: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 451 DO562 Recycling 55.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 55.7 Zertifizierung 55.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 452 DO571 — 56 DO571 ● DO571 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 453 DO571 Demontage 56.1 Montage 56.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 454 DO571 Montage mit Schrauben 56.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 455 DO571 Abmessungen 56.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 456 DO571 Anschlüsse 56.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände O0 bis O7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 457 DO571 Anschlüsse > Ein-/Ausgänge TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn M / ZP L+ / UP 24 V DC CPU oder Kommunikationsschnittstellenmodul I/O-Bus DO571 56.5.1 Ein-/Ausgänge R0..3 R4..7 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 458 DO571 Zertifizierung Beispiele Abb. 65: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 56.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 56.7 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 459 DO571 Recycling 56.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 460 DO572 — 57 DO572 ● DO572 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 461 DO572 Demontage 57.1 Montage 57.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 462 DO572 Montage mit Schrauben 57.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 463 DO572 Abmessungen 57.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 464 DO572 Anschlüsse 57.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände O0 bis O7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (9-polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.

  • Seite 465: Beispiele

    DO572 Anschlüsse > Ausgänge TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 57.5.1 Ausgänge −−− −−− −−− −−− Beispiele Abb. 66: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 466: Reinigungshinweis

    DO572 Recycling 57.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 57.7 Zertifizierung 57.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 467 DO573 — 58 DO573 ● DO573 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 468 DO573 Demontage 58.1 Montage 58.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 469 DO573 Montage mit Schrauben 58.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 470 DO573 Abmessungen 58.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 471 DO573 Anschlüsse 58.5 Anschlüsse I/O-Bus 16 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Ausgängen O0 bis O15 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Ausgangssignale (9-polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC.
  • Seite 472 DO573 Anschlüsse TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn M / ZP L+ / UP 24 V DC CPU oder Kommunikationsschnittstellenmodul I/O-Bus DO573 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 473 DO573 Anschlüsse > Ausgänge 58.5.1 Ausgänge R0..7 NO10 NO11 NO12 NO13 NO14 NO15 R8..15 Beispiele Abb. 67: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 474 DO573 Recycling 58.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 58.7 Zertifizierung 58.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 475 DX522(-XC) — 59 DX522(-XC) ● DX522 ● DX522-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 476 DX522(-XC) WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 477 DX522(-XC) Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 478 DX522(-XC) Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 479 DX522(-XC) Demontage 59.1 Montage 59.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 480 DX522(-XC) Abmessungen 59.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 481 DX522(-XC) Anschlüsse 59.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (I0 - I7) 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den digitalen Relaisausgängen (R0 - R7) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...

  • Seite 482: Prozess-Versorgungsspannung

    Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 59.4.2 Eingänge Beispiel Abb. 68: Anschlussbeispiel Eingang 59.4.3 Ausgänge Wenn die Relaisausgänge induktive DC-Lasten schalten müssen, sind Freilauf- dioden parallel zu diesen Lasten zu schalten. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 483 DX522(-XC) Recycling Wenn die Relaisausgänge induktive AC-Lasten schalten müssen, sind Funken- löschglieder erforderlich. 59.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 59.6 Zertifizierung 59.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 484 DX531 — 60 DX531 ● DX531 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 485 DX531 WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 486 DX531 Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 487 DX531 Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571 FM562 2022/04/06...
  • Seite 488 DX531 Demontage 60.1 Montage 60.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 489 DX531 Abmessungen 60.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 490 DX531 Anschlüsse 60.4 Anschlüsse I/O-Bus Zuordnung Klemmennummer - Signalname 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Digitaleingängen (I0 - I7) 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den digitalen Relaisausgängen (R0 - R3) 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern Beschriftungsschild Terminal Unit...
  • Seite 491 DX531 Anschlüsse > Ausgänge 60.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 60.4.2 Eingänge 60.4.3 Ausgänge Wenn die Relaisausgänge induktive DC-Lasten schalten müssen, sind Freilauf- dioden parallel zu diesen Lasten zu schalten. Wenn die Relaisausgänge induktive AC-Lasten schalten müssen, sind Funken- löschglieder erforderlich.
  • Seite 492 DX531 Recycling 60.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 60.6 Zertifizierung 60.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 493 DX561 — 61 DX561 ● DX561 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 494 DX561 Demontage 61.1 Montage 61.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 495: Montage Mit Schrauben

    DX561 Montage mit Schrauben 61.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 496 DX561 Abmessungen 61.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 497 DX561 Anschlüsse 61.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I7 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände O0 bis O7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen...
  • Seite 498 9-polig, Feder, Kabel von vorn TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 61.5.1 Ein-/Ausgänge C0..7 1 −−− 10 Beispiele Abb. 69: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 499 DX561 Zertifizierung 24 V C = 0 V Abb. 70: DX561 als M-lesende Eingänge benutzt C = 24 V Abb. 71: DX561 als P-lesende Eingänge benutzt 61.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 500 DX561 Recycling 61.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 501 DX571 — 62 DX571 ● DX571 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 502 DX571 Demontage 62.1 Montage 62.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 503 DX571 Montage mit Schrauben 62.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 504 DX571 Abmessungen 62.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 505 DX571 Anschlüsse 62.5 Anschlüsse I/O-Bus 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I7 8 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Ausgängen NO0 bis NO7 Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen Klemmenleiste für Eingangssignale (9- polig) Klemmenleiste für Ausgangssignale (11-polig) 2 Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene...
  • Seite 506 DX571 Anschlüsse TA565-9 9-polig, Feder, Kabel von vorn TA563-11 11-Polig, Schraube, Kabel von der Seite TA564-11 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn M / ZP L+ / UP 24 V DC CPU oder Kommunikationsschnittstellenmodul I/O-Bus DO571 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 507 DX571 Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 62.5.1 Ein-/Ausgänge C0..7 1 R0..3 R4..7 Beispiele Abb. 72: Anschlussbeispiel Ausgang Ox 24 V C = 0 V Abb. 73: DX571 als M-lesende Eingänge benutzt 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 508: Reinigungshinweis

    DX571 Recycling C = 24 V Abb. 74: DX571 als P-lesende Eingänge benutzt 62.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 62.7 Zertifizierung 62.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 509 DX581-S(-XC) — 63 DX581-S(-XC) ● DX581-S ● DX581-S-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 510 DX581-S(-XC) Demontage 63.1 Montage Stecken Sie das Modul in die Terminal Unit ein. ð Das Modul rastet ein. Drücken Sie dann das Modul mit einer Kraft von mindestens 100 N in die Terminal Unit, um einen zuverlässigen elektrischen Kontakt herzustellen. 63.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 511 DX581-S(-XC) Abmessungen 63.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 512 DX581-S(-XC) Anschlüsse 63.4 Anschlüsse I/O-Bus System-LED Zuordnung von Klemmennummer und Signalname 8 gelbe/rote LED zur Anzeige der Signalzustände der Digitaleingänge I0 bis I7 4 Testimpuls-Ausgänge T0 bis T3 8 gelbe/rote LED zur Anzeige der Signalzustände der Digitalausgänge O0 bis O7 2 Drehschalter zum Einstellen der PROFIsafe-Adresse 1 grüne LED zur Statusanzeige der Prozess-Versorgungsspannung UP 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern...

  • Seite 513: Prozess-Versorgungsspannung

    DX581-S(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 63.4.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z. B. Erdung des Minuspols). 63.4.2 Ein-/Ausgänge Beispiel Ein- gang Abb. 75: Anschlussbeispiel Eingang Ix 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 514 DX581-S(-XC) Zertifizierung Beispiel Aus- gang Abb. 76: Anschlussbeispiel Ausgang Ox AC500-S Sicherheitshandbuch Der Anschluss des Moduls ist im „AC500-S Sicherheitshandbuch“ ausführlich beschrieben. 63.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 63.6...
  • Seite 515 DX581-S(-XC) Recycling 63.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 516 FM502-CMS(-XC) — 64 FM502-CMS(-XC) ● FM502-CMS ● FM502-CMS-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 517 FM502-CMS(-XC) Demontage 64.1 Montage 64.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 518 FM502-CMS(-XC) Abmessungen 64.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 519 FM502-CMS(-XC) Anschlüsse 64.4 Anschlüsse Prozessor-Modul PM592-ETH Zuordnung von Klemmennummer und Signalname 16 grüne/rote LED zur Anzeige der Signalzustände an den Analogeingängen A0 - A15 4 gelbe LED zur Anzeige der Digitaleingänge DI0, DI1 und der Digitaleingänge/-ausgänge DC2, DC3 3 gelbe LED zur Anzeige der Encoder-/Zählereingänge 1 grüne LED zur Anzeige des Status der Prozess-Versorgungsspannung L+ 1 grüne LED zur Anzeige des Status der 5-V-Versorgungsspannung für Encoder 2 rote LED zur Anzeige von Fehlern...
  • Seite 520 FM502-CMS(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 1.6 Z- 2.6 AI6- 3.6 AI6+ 4.6 SH 5.6 AI14- 6.6 AI14+ 7.6 SH 1.7 5V 2.7 AI7- 3.7 AI7+ 4.7 SH 5.7 AI15- 6.7 AI15+ 7.7 SH 1.8 L+ 2.8 DI0 3.8 DC2 4.8 L+ 5.8 L+ 6.8 L+ 7.8 L+...

  • Seite 521: Serielle Schnittstelle Com

    FM502-CMS(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM 64.4.3 Serielle Schnittstelle COM Anschlussbele- Serielle Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung Schnitt- stelle Funktionserde RS-232 Sendedaten Ausgang RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden positiv RS-232 Sendeanforderung Ausgang SGND Signalerde 0 V Ausgangsleistung +5 V 5 V Ausgangsleistung RS-232 Empfangsdaten Eingang...
  • Seite 522 FM502-CMS(-XC) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 64.4.4 Ein-/Ausgänge 16 analog inputs for IEPE -10 V ... +10 V AI4+ AI0+ AI8+ AI12+ AI0- AI4- AI8- AI12- ϑ ϑ PTC ϑ PTC ϑ AI5+ AI1+ AI9+ AI13+ AI1- AI5- AI9- AI13- ϑ ϑ PTC ϑ...

  • Seite 523: Reinigungshinweis

    FM502-CMS(-XC) Reinigung 1.7 5 V DC M 0 V DC Inputs 1.1 A+ 2.8 I0 1.3 B+ 2.9 I1 1.5 Z+ M 0 V DC In-/Outputs 3.8 C2 3.9 C3 L+ 24 V DC M 0 V DC 64.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 524 FM502-CMS(-XC) Recycling 64.6 Zertifizierung 64.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 525 FM562 — 65 FM562 ● FM562 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 526 FM562 Demontage 65.1 Montage 65.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 527: Montage Mit Schrauben

    FM562 Montage mit Schrauben 65.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) HINWEIS! Das Anbringen des Zubehörs TA566 für die Wandmontage ist erforderlich. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 528 FM562 Abmessungen 65.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 529: Anschlüsse

    FM562 Anschlüsse 65.5 Anschlüsse I/O-Bus 1 grüne LED zur Anzeige der Stromversorgung 1 rote LED zur Anzeige von Fehlern 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I3 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände der Impulsfolgeausgänge P0 bis P3 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an O0 bis O1 (reserviert) Klemmennummer Zuordnung der Signalnamen...
  • Seite 530 11-polig, Schraube, Kabel von vorn TA565-11 11-polig, Feder, Kabel von vorn 65.5.1 Ein-/Ausgänge Beispiele 24 V C = 0 V Abb. 77: FM562 als M-lesende Eingänge benutzt C = 24 V Abb. 78: FM562 als P-lesende Eingänge benutzt 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 531 FM562 Recycling Abb. 79: Beispiel für RS-422 Differenzialausgang Px 65.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 65.7 Zertifizierung 65.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 532 MC503 - Speicherkartenadapter — 66 MC503 - Speicherkartenadapter ● MC503 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 533 MC503 - Speicherkartenadapter Demontage 66.1 Montage Entfernen Sie die Abdeckung des Optionsbaugruppensteckplatzes der CPU vollständig, indem Sie sie nach links schieben. Stecken Sie den Speicherkartenadapter in den linken Steckplatz der CPU ein. Stellen Sie sicher, dass die beiden Nasen des Erweiterungsmoduls in die Löcher auf der CPU-Platine passen.
  • Seite 534 MC503 - Speicherkartenadapter Zertifizierung Heben Sie den Adapter mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie ihn von der CPU. Befestigen Sie die Abdeckung des Optionsbaugruppensteckplatzes wieder an der CPU. 66.3 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 535 MC503 - Speicherkartenadapter Recycling 66.5 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 536 TA5350-AD Mikro-Speicherkartenadapter MC502-Speicherkarte MC5141-Speicherkarte Es dürfen keine anderen Speicherkarten als MC502, MC5141 und MC5102 verwendet werden. ABB ist für Folgen, welche durch den Einsatz nicht zulässiger Speicherkarten entstehen, weder verantwortlich noch haftbar. Speicherkartentyp AC500 V2 AC500-XC AC500- AC500 V3 AC500-XC...
  • Seite 537 MC5xx(x)-- Speicherkarte Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 538 MC5xx(x)-- Speicherkarte Montage AC500-eCo V2 MC502- oder MC5141-Speicherkarte MC5102-Mikro-Speicherkarte TA5350-AD Mikro-Speicherkartenadapter MC503-Speicherkartenadapter AC500-eCo V3 Abdeckung des Mikro-Speicherkartensteckplatzes Mikro-Speicherkarte Mikro-Speicherkartensteckplatz Öffnen Sie die Abdeckung des Mikro-Speicherkartensteckplatzes, indem Sie ihn nach oben drehen. Stecken Sie die Mikro-Speicherkarte vorsichtig soweit wie möglich in den Mikro-Speicher- kartensteckplatz ein.
  • Seite 539 MC5xx(x)-- Speicherkarte Demontage 67.2 Demontage HINWEIS! Speicherkarte entnehmen Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, wenn auf sie zugegriffen wird. Die Speicherkarte selbst und/oder Dateien auf der Speicherkarte könnten dabei beschädigt werden und/oder normale SPS-Operationen könnten gestört werden. Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Speicherkarte, bis sie sich nach vorne bewegt.
  • Seite 540 MC5xx(x)-- Speicherkarte Demontage AC500-eCo V2 MC502- oder MC5141-Speicherkarte MC5102-Mikro-Speicherkarte TA5350-AD Mikro-Speicherkartenadapter MC503-Speicherkartenadapter AC500-eCo V3 Abdeckung des Mikro-Speicherkartensteckplatzes Mikro-Speicherkarte Mikro-Speicherkartensteckplatz Öffnen Sie die Abdeckung des Mikro-Speicherkartensteckplatzes, indem Sie ihn nach oben drehen. Mikro-Speicherkarten können Sie aus dem Mikro-Speicherkartensteckplatz entnehmen, indem Sie sie mit zwei Fingern greifen und herausziehen. Schließen Sie die Abdeckung des Mikro-Speicherkartensteckplatzes, indem Sie ihn nach unten drehen.

  • Seite 541: Abmessungen

    MC5xx(x)-- Speicherkarte Reinigung 67.3 Abmessungen Mikro-Speicher- karte Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. Speicherkarte / Adapter für Mikro-Speicher- karten Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 67.4 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 542 MC5xx(x)-- Speicherkarte Recycling 67.5 Zertifizierung 67.6 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 543 Nur von qualifiziertem Personal. VORSICHT! Bei Verwendung einer nicht zulässigen Klemmenleiste besteht Verlet- zungsgefahr und das Prozessor-Modul kann beschädigt werden! Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Klemmenleisten, um Verletzungen und eine Beschädigung des Prozessor-Moduls zu verhindern. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 544 PM5012-x-ETH Montage Klemmenleistensatz für PM50x2 Prozessor-Module PM50x2 CPU werden nicht mit Klemmenleisten geliefert. Schraubklemmleistensatz: – TA5211-TSCL-B (1SAP187400R0001) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSCL (1SAP187400R0004) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) Federkraftklemmleistensatz: – TA5211-TSPF-B (1SAP187400R0002) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSPF (1SAP187400R0005) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) 68.1 Montage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 545: Montage Von Ta5301-Cfa

    PM5012-x-ETH Demontage 68.1.1 Montage von TA5301-CFA TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung 2 Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul Stecken Sie das TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung in die beiden Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul, die in der Abbildung weiß dargestellt sind. 68.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 546 PM5012-x-ETH Montage mit Schrauben 68.3 Montage mit Schrauben TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung Steckplatz für TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Stecken Sie das TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung in den Steckplatz auf der Rückseite des Prozessor-Moduls. ð HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden!
  • Seite 547 PM5012-x-ETH Abmessungen 68.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 548 PM5012-x-ETH Anschlüsse 68.5 Anschlüsse Abb. 80: Beispiel: PM5072-T-2ETH Mikro-Speicherkartensteckplatz 5 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls (Stromversorgung, Fehler, Betrieb, MC, MOD1) RUN-Taste RJ45-Buchse für Ethernet1-Anschluss RJ45-Buchse für Ethernet2-Anschluss (verfügbar für PM5072-T-2ETH(W)) 3-polige Klemmenleiste für 24-V-DC-Stromversorgung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz (die Anzahl der verfügbaren Steckplätze...

  • Seite 549: Stromversorgung

    PM5012-x-ETH Anschlüsse > Stromversorgung Die PM50x2-Prozessor-Module werden standardmäßig mit Abdeckungen für die Optionsbaugruppensteckplätze geliefert. Es gibt verschiedene TA51xx-Optionsbaugruppen für die Prozessor-Module, die separat erhältlich sind. Welche und wie viele Optionsbaugruppen gesteckt werden können, hängt vom entsprechenden Prozessor-Modul ab. 68.5.1 Stromversorgung Die Prozessor-Module PM50x2 können über eine abnehmbare 3-polige Federkraftklemmleiste oder eine 3-polige Schraubklemmleiste an eine 24-V-DC-Versorgungsspannung angeschlossen werden.

  • Seite 550: Onboard Ein- Und Ausgänge

    PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Fehlerhafte Ver- drahtung an den VORSICHT! Anschluss- Gefahr der Beschädigung des AC500-eCo V3-Prozessor-Moduls und der klemmen der angeschlossenen Module! Stromversor- Spannungen > 30 V DC können das Prozessor-Modul und die angeschlos- gung senen Module beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 30 V DC niemals übersteigt.

  • Seite 551: Beschreibung

    PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit --- gekennzeichnet).
  • Seite 552 PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Tab. 10: Klemmenbelegung für PM5012- R-ETH: Klemme Signal Beschreibung COM 0..5 Gemeinsamer Eingang für Digitaleingangssignale I0 bis Digitaleingangssignal I0 (5 kHz) Digitaleingangssignal I1 (5 kHz) Digitaleingangssignal I2 (5 kHz) Digitaleingangssignal I3 (5 kHz) Digitaleingangssignal I4 (5 kHz) Digitaleingangssignal I5 (5 kHz) Schließer des Ausgangs NO0...
  • Seite 553 PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Digitalausgangssignal O3 (max. 5 kHz) Digitalausgangssignal O4 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O5 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O6 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O7 PWM (max.
  • Seite 554 PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Schließer des Ausgangs NO3 Schließer des Ausgangs NO4 Schließer des Ausgangs NO5 R3..5 Gemeinsamer Signalausgang NO3 bis NO5 Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C12 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C13 PWM (max.
  • Seite 555 PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge PM5012-T-ETH PM5012-R-ETH PM5032-ETH PM5032-R-ETH PM5052-T-ETH PM5052-R-ETH PM5072-T-2ETH(W) 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 556: Anschluss Der Digitaleingänge

    PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 68.5.3.1.1 Anschluss der Digitaleingänge Die Digitaleingänge können als M-lesende Eingänge oder P-lesende Eingänge verwendet werden. HINWEIS! Gefahr von Funktionsstörungen in der Anlage! Erdschlüsse (z. B. verursacht durch eine beschädigte Kabelisolierung) können zu einer ungewollten Überbrückung von Schaltern führen. Verwenden Sie daher wann immer möglich P-lesende Eingänge oder stellen Sie auf andere Weise sicher, dass bei einer Störung keine Risiken für Personen oder Anlagenteile entstehen können.

  • Seite 557: Anschluss Der Digitalen Transistor-Ausgänge (Nur Pm50Xx-T-Eth)

    PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 68.5.3.1.2 Anschluss der digitalen Transistor-Ausgänge (nur PM50xx-T-ETH) Abb. 81: Anschluss von digitalen Transistor-Ausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Prozessor-Moduls! Die Ausgänge sind nicht gegen Kurzschluss und Überlast geschützt.
  • Seite 558 PM5012-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Abb. 82: Anschluss von digitalen Relaisausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/-aus- gängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! An den Klemmen des Moduls können gefährliche Spannungen anliegen.

  • Seite 559: Reinigungshinweis

    PM5012-x-ETH Recycling 68.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 68.7 Zertifizierung 68.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 560 Nur von qualifiziertem Personal. VORSICHT! Bei Verwendung einer nicht zulässigen Klemmenleiste besteht Verlet- zungsgefahr und das Prozessor-Modul kann beschädigt werden! Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Klemmenleisten, um Verletzungen und eine Beschädigung des Prozessor-Moduls zu verhindern. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 561 PM5032-x-ETH Montage Klemmenleistensatz für PM50x2 Prozessor-Module PM50x2 CPU werden nicht mit Klemmenleisten geliefert. Schraubklemmleistensatz: – TA5211-TSCL-B (1SAP187400R0001) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSCL (1SAP187400R0004) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) Federkraftklemmleistensatz: – TA5211-TSPF-B (1SAP187400R0002) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSPF (1SAP187400R0005) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) 69.1 Montage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 562: Montage Von Ta5301-Cfa

    PM5032-x-ETH Demontage 69.1.1 Montage von TA5301-CFA TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung 2 Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul Stecken Sie das TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung in die beiden Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul, die in der Abbildung weiß dargestellt sind. 69.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 563: Montage Mit Schrauben

    PM5032-x-ETH Montage mit Schrauben 69.3 Montage mit Schrauben TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung Steckplatz für TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Stecken Sie das TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung in den Steckplatz auf der Rückseite des Prozessor-Moduls. ð HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden!
  • Seite 564 PM5032-x-ETH Abmessungen 69.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 565: Anschlüsse

    PM5032-x-ETH Anschlüsse 69.5 Anschlüsse Abb. 83: Beispiel: PM5072-T-2ETH Mikro-Speicherkartensteckplatz 5 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls (Stromversorgung, Fehler, Betrieb, MC, MOD1) RUN-Taste RJ45-Buchse für Ethernet1-Anschluss RJ45-Buchse für Ethernet2-Anschluss (verfügbar für PM5072-T-2ETH(W)) 3-polige Klemmenleiste für 24-V-DC-Stromversorgung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz (die Anzahl der verfügbaren Steckplätze...

  • Seite 566: Stromversorgung

    PM5032-x-ETH Anschlüsse > Stromversorgung Die PM50x2-Prozessor-Module werden standardmäßig mit Abdeckungen für die Optionsbaugruppensteckplätze geliefert. Es gibt verschiedene TA51xx-Optionsbaugruppen für die Prozessor-Module, die separat erhältlich sind. Welche und wie viele Optionsbaugruppen gesteckt werden können, hängt vom entsprechenden Prozessor-Modul ab. 69.5.1 Stromversorgung Die Prozessor-Module PM50x2 können über eine abnehmbare 3-polige Federkraftklemmleiste oder eine 3-polige Schraubklemmleiste an eine 24-V-DC-Versorgungsspannung angeschlossen werden.

  • Seite 567: Onboard Ein- Und Ausgänge

    PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Fehlerhafte Ver- drahtung an den VORSICHT! Anschluss- Gefahr der Beschädigung des AC500-eCo V3-Prozessor-Moduls und der klemmen der angeschlossenen Module! Stromversor- Spannungen > 30 V DC können das Prozessor-Modul und die angeschlos- gung senen Module beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 30 V DC niemals übersteigt.

  • Seite 568: Beschreibung

    PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit --- gekennzeichnet).
  • Seite 569 PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Tab. 16: Klemmenbelegung für PM5012- R-ETH: Klemme Signal Beschreibung COM 0..5 Gemeinsamer Eingang für Digitaleingangssignale I0 bis Digitaleingangssignal I0 (5 kHz) Digitaleingangssignal I1 (5 kHz) Digitaleingangssignal I2 (5 kHz) Digitaleingangssignal I3 (5 kHz) Digitaleingangssignal I4 (5 kHz) Digitaleingangssignal I5 (5 kHz) Schließer des Ausgangs NO0...
  • Seite 570 PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Digitalausgangssignal O3 (max. 5 kHz) Digitalausgangssignal O4 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O5 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O6 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O7 PWM (max.
  • Seite 571 PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Schließer des Ausgangs NO3 Schließer des Ausgangs NO4 Schließer des Ausgangs NO5 R3..5 Gemeinsamer Signalausgang NO3 bis NO5 Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C12 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C13 PWM (max.
  • Seite 572 PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge PM5012-T-ETH PM5012-R-ETH PM5032-ETH PM5032-R-ETH PM5052-T-ETH PM5052-R-ETH PM5072-T-2ETH(W) 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 573: Anschluss Der Digitaleingänge

    PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 69.5.3.1.1 Anschluss der Digitaleingänge Die Digitaleingänge können als M-lesende Eingänge oder P-lesende Eingänge verwendet werden. HINWEIS! Gefahr von Funktionsstörungen in der Anlage! Erdschlüsse (z. B. verursacht durch eine beschädigte Kabelisolierung) können zu einer ungewollten Überbrückung von Schaltern führen. Verwenden Sie daher wann immer möglich P-lesende Eingänge oder stellen Sie auf andere Weise sicher, dass bei einer Störung keine Risiken für Personen oder Anlagenteile entstehen können.

  • Seite 574: Anschluss Der Digitalen Transistor-Ausgänge (Nur Pm50Xx-T-Eth)

    PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 69.5.3.1.2 Anschluss der digitalen Transistor-Ausgänge (nur PM50xx-T-ETH) Abb. 84: Anschluss von digitalen Transistor-Ausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Prozessor-Moduls! Die Ausgänge sind nicht gegen Kurzschluss und Überlast geschützt.
  • Seite 575 PM5032-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Abb. 85: Anschluss von digitalen Relaisausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/-aus- gängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! An den Klemmen des Moduls können gefährliche Spannungen anliegen.

  • Seite 576: Reinigungshinweis

    PM5032-x-ETH Recycling 69.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 69.7 Zertifizierung 69.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 577 Nur von qualifiziertem Personal. VORSICHT! Bei Verwendung einer nicht zulässigen Klemmenleiste besteht Verlet- zungsgefahr und das Prozessor-Modul kann beschädigt werden! Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Klemmenleisten, um Verletzungen und eine Beschädigung des Prozessor-Moduls zu verhindern. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 578 PM5052-x-ETH Montage Klemmenleistensatz für PM50x2 Prozessor-Module PM50x2 CPU werden nicht mit Klemmenleisten geliefert. Schraubklemmleistensatz: – TA5211-TSCL-B (1SAP187400R0001) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSCL (1SAP187400R0004) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) Federkraftklemmleistensatz: – TA5211-TSPF-B (1SAP187400R0002) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSPF (1SAP187400R0005) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) 70.1 Montage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 579: Demontage

    PM5052-x-ETH Demontage 70.1.1 Montage von TA5301-CFA TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung 2 Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul Stecken Sie das TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung in die beiden Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul, die in der Abbildung weiß dargestellt sind. 70.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 580 PM5052-x-ETH Montage mit Schrauben 70.3 Montage mit Schrauben TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung Steckplatz für TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Stecken Sie das TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung in den Steckplatz auf der Rückseite des Prozessor-Moduls. ð HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden!

  • Seite 581: Abmessungen

    PM5052-x-ETH Abmessungen 70.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 582 PM5052-x-ETH Anschlüsse 70.5 Anschlüsse Abb. 86: Beispiel: PM5072-T-2ETH Mikro-Speicherkartensteckplatz 5 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls (Stromversorgung, Fehler, Betrieb, MC, MOD1) RUN-Taste RJ45-Buchse für Ethernet1-Anschluss RJ45-Buchse für Ethernet2-Anschluss (verfügbar für PM5072-T-2ETH(W)) 3-polige Klemmenleiste für 24-V-DC-Stromversorgung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz (die Anzahl der verfügbaren Steckplätze...

  • Seite 583: Stromversorgung

    PM5052-x-ETH Anschlüsse > Stromversorgung Die PM50x2-Prozessor-Module werden standardmäßig mit Abdeckungen für die Optionsbaugruppensteckplätze geliefert. Es gibt verschiedene TA51xx-Optionsbaugruppen für die Prozessor-Module, die separat erhältlich sind. Welche und wie viele Optionsbaugruppen gesteckt werden können, hängt vom entsprechenden Prozessor-Modul ab. 70.5.1 Stromversorgung Die Prozessor-Module PM50x2 können über eine abnehmbare 3-polige Federkraftklemmleiste oder eine 3-polige Schraubklemmleiste an eine 24-V-DC-Versorgungsspannung angeschlossen werden.
  • Seite 584 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Fehlerhafte Ver- drahtung an den VORSICHT! Anschluss- Gefahr der Beschädigung des AC500-eCo V3-Prozessor-Moduls und der klemmen der angeschlossenen Module! Stromversor- Spannungen > 30 V DC können das Prozessor-Modul und die angeschlos- gung senen Module beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 30 V DC niemals übersteigt.

  • Seite 585: Beschreibung

    PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit --- gekennzeichnet).
  • Seite 586 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Tab. 22: Klemmenbelegung für PM5012- R-ETH: Klemme Signal Beschreibung COM 0..5 Gemeinsamer Eingang für Digitaleingangssignale I0 bis Digitaleingangssignal I0 (5 kHz) Digitaleingangssignal I1 (5 kHz) Digitaleingangssignal I2 (5 kHz) Digitaleingangssignal I3 (5 kHz) Digitaleingangssignal I4 (5 kHz) Digitaleingangssignal I5 (5 kHz) Schließer des Ausgangs NO0...
  • Seite 587 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Digitalausgangssignal O3 (max. 5 kHz) Digitalausgangssignal O4 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O5 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O6 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O7 PWM (max.
  • Seite 588 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Schließer des Ausgangs NO3 Schließer des Ausgangs NO4 Schließer des Ausgangs NO5 R3..5 Gemeinsamer Signalausgang NO3 bis NO5 Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C12 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C13 PWM (max.
  • Seite 589 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge PM5012-T-ETH PM5012-R-ETH PM5032-ETH PM5032-R-ETH PM5052-T-ETH PM5052-R-ETH PM5072-T-2ETH(W) 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 590 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 70.5.3.1.1 Anschluss der Digitaleingänge Die Digitaleingänge können als M-lesende Eingänge oder P-lesende Eingänge verwendet werden. HINWEIS! Gefahr von Funktionsstörungen in der Anlage! Erdschlüsse (z. B. verursacht durch eine beschädigte Kabelisolierung) können zu einer ungewollten Überbrückung von Schaltern führen. Verwenden Sie daher wann immer möglich P-lesende Eingänge oder stellen Sie auf andere Weise sicher, dass bei einer Störung keine Risiken für Personen oder Anlagenteile entstehen können.
  • Seite 591 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 70.5.3.1.2 Anschluss der digitalen Transistor-Ausgänge (nur PM50xx-T-ETH) Abb. 87: Anschluss von digitalen Transistor-Ausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Prozessor-Moduls! Die Ausgänge sind nicht gegen Kurzschluss und Überlast geschützt.
  • Seite 592 PM5052-x-ETH Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Abb. 88: Anschluss von digitalen Relaisausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/-aus- gängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! An den Klemmen des Moduls können gefährliche Spannungen anliegen.

  • Seite 593: Reinigungshinweis

    PM5052-x-ETH Recycling 70.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 70.7 Zertifizierung 70.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 594 Nur von qualifiziertem Personal. VORSICHT! Bei Verwendung einer nicht zulässigen Klemmenleiste besteht Verlet- zungsgefahr und das Prozessor-Modul kann beschädigt werden! Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Klemmenleisten, um Verletzungen und eine Beschädigung des Prozessor-Moduls zu verhindern. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 595 PM5072-T-2ETH(W) Montage Klemmenleistensatz für PM50x2 Prozessor-Module PM50x2 CPU werden nicht mit Klemmenleisten geliefert. Schraubklemmleistensatz: – TA5211-TSCL-B (1SAP187400R0001) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSCL (1SAP187400R0004) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) Federkraftklemmleistensatz: – TA5211-TSPF-B (1SAP187400R0002) für PM5012-x-ETH – TA5212-TSPF (1SAP187400R0005) für PM5032-x-ETH, PM5052-x-ETH, PM5072-T-2ETH(W) 71.1 Montage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 596: Demontage

    PM5072-T-2ETH(W) Demontage 71.1.1 Montage von TA5301-CFA TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung 2 Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul Stecken Sie das TA5301-CFA-Zubehör für Kabelzugentlastung in die beiden Öffnungen am PM50x2-Prozessor-Modul, die in der Abbildung weiß dargestellt sind. 71.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 597: Montage Mit Schrauben

    PM5072-T-2ETH(W) Montage mit Schrauben 71.3 Montage mit Schrauben TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung Steckplatz für TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Stecken Sie das TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung in den Steckplatz auf der Rückseite des Prozessor-Moduls. ð HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden!
  • Seite 598 PM5072-T-2ETH(W) Abmessungen 71.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 599: Anschlüsse

    PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse 71.5 Anschlüsse Abb. 89: Beispiel: PM5072-T-2ETH Mikro-Speicherkartensteckplatz 5 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls (Stromversorgung, Fehler, Betrieb, MC, MOD1) RUN-Taste RJ45-Buchse für Ethernet1-Anschluss RJ45-Buchse für Ethernet2-Anschluss (verfügbar für PM5072-T-2ETH(W)) 3-polige Klemmenleiste für 24-V-DC-Stromversorgung 2 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz (die Anzahl der verfügbaren Steckplätze...

  • Seite 600: Stromversorgung

    PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Stromversorgung Die PM50x2-Prozessor-Module werden standardmäßig mit Abdeckungen für die Optionsbaugruppensteckplätze geliefert. Es gibt verschiedene TA51xx-Optionsbaugruppen für die Prozessor-Module, die separat erhältlich sind. Welche und wie viele Optionsbaugruppen gesteckt werden können, hängt vom entsprechenden Prozessor-Modul ab. 71.5.1 Stromversorgung Die Prozessor-Module PM50x2 können über eine abnehmbare 3-polige Federkraftklemmleiste oder eine 3-polige Schraubklemmleiste an eine 24-V-DC-Versorgungsspannung angeschlossen werden.
  • Seite 601 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Fehlerhafte Ver- drahtung an den VORSICHT! Anschluss- Gefahr der Beschädigung des AC500-eCo V3-Prozessor-Moduls und der klemmen der angeschlossenen Module! Stromversor- Spannungen > 30 V DC können das Prozessor-Modul und die angeschlos- gung senen Module beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung 30 V DC niemals übersteigt.

  • Seite 602: Beschreibung

    PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit --- gekennzeichnet).
  • Seite 603 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Tab. 28: Klemmenbelegung für PM5012- R-ETH: Klemme Signal Beschreibung COM 0..5 Gemeinsamer Eingang für Digitaleingangssignale I0 bis Digitaleingangssignal I0 (5 kHz) Digitaleingangssignal I1 (5 kHz) Digitaleingangssignal I2 (5 kHz) Digitaleingangssignal I3 (5 kHz) Digitaleingangssignal I4 (5 kHz) Digitaleingangssignal I5 (5 kHz) Schließer des Ausgangs NO0...
  • Seite 604 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Digitalausgangssignal O3 (max. 5 kHz) Digitalausgangssignal O4 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O5 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O6 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Digitalausgangssignal O7 PWM (max.
  • Seite 605 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Klemme Signal Beschreibung Schließer des Ausgangs NO3 Schließer des Ausgangs NO4 Schließer des Ausgangs NO5 R3..5 Gemeinsamer Signalausgang NO3 bis NO5 Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C12 PWM (max. 100 kHz), PTO (max. 200 kHz) Konfigurierbares Digitaleingangs-/-ausgangssignal C13 PWM (max.
  • Seite 606 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge PM5012-T-ETH PM5012-R-ETH PM5032-ETH PM5032-R-ETH PM5052-T-ETH PM5052-R-ETH PM5072-T-2ETH(W) 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 607 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 71.5.3.1.1 Anschluss der Digitaleingänge Die Digitaleingänge können als M-lesende Eingänge oder P-lesende Eingänge verwendet werden. HINWEIS! Gefahr von Funktionsstörungen in der Anlage! Erdschlüsse (z. B. verursacht durch eine beschädigte Kabelisolierung) können zu einer ungewollten Überbrückung von Schaltern führen. Verwenden Sie daher wann immer möglich P-lesende Eingänge oder stellen Sie auf andere Weise sicher, dass bei einer Störung keine Risiken für Personen oder Anlagenteile entstehen können.
  • Seite 608 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge 71.5.3.1.2 Anschluss der digitalen Transistor-Ausgänge (nur PM50xx-T-ETH) Abb. 90: Anschluss von digitalen Transistor-Ausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/- ausgängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Prozessor-Moduls! Die Ausgänge sind nicht gegen Kurzschluss und Überlast geschützt.
  • Seite 609 PM5072-T-2ETH(W) Anschlüsse > Onboard Ein- und Ausgänge Abb. 91: Anschluss von digitalen Relaisausgängen und konfigurierbaren Digitaleingängen/-aus- gängen C12 Verwendung als konfigurierbarer Digitaleingang C13 Verwendung als konfigurierbarer digitaler Transistor-Ausgang WARNUNG! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! An den Klemmen des Moduls können gefährliche Spannungen anliegen.

  • Seite 610: Reinigungshinweis

    PM5072-T-2ETH(W) Recycling 71.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 71.7 Zertifizierung 71.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 611 PM554-x(-x) — 72 PM554-x(-x) ● PM554-TP ● PM554-TP-ETH ● PM554-RP ● PM554-RP-AC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.

  • Seite 612: Demontage

    PM554-x(-x) Demontage 72.1 Montage Das Modul wird von oben in die Hutschiene gesteckt und dann nach unten eingerastet. 72.2 Demontage Schieben Sie die Module auseinander Ziehen Sie das Modul nach unten Entfernen Sie das Modul 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 613: Montage Mit Schrauben

    PM554-x(-x) Abmessungen 72.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) 72.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 614 PM554-x(-x) Anschlüsse 72.5 Anschlüsse PM564 CPU PM564-RP-ETH 6DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 2AI 1AO C0..5 INSERT PUSH STOP SD CARD COM2 COM2 WARNING! Use of incorrect battery may cause fire or explosion 17 NO3 COM1 R0..2 R3..5 24VDC IN 24VDC OUT L+ M FE L+ M 3 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls PM55x-xP: 8 gelbe LED zur Anzeige der Zustände der Digitaleingangssignale.
  • Seite 615 PM554-x(-x) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 Das Prozessor-Modul ist mit montierten steckbaren Klemmenleisten dargestellt. Diese Klemmenleisten sind separat erhältlich. 72.5.1 Serielle Schnittstelle COM1 Tab. 31: Anschlussbelegung Serielle Schnitt- Anschluss Signal Beschreibung stelle Serielle Schnitt- Funktionserde stelle SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv Reserviert...
  • Seite 616 PM554-x(-x) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 72.5.3 Ein-/Ausgänge PM554-TP 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 617 PM554-x(-x) Zertifizierung PM554-RP 72.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 72.7 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 618 PM554-x(-x) Recycling 72.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 619 PM556-TP-ETH — 73 PM556-TP-ETH ● PM556-TP-ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 620 PM556-TP-ETH Demontage 73.1 Montage Das Modul wird von oben in die Hutschiene gesteckt und dann nach unten eingerastet. 73.2 Demontage Schieben Sie die Module auseinander Ziehen Sie das Modul nach unten Entfernen Sie das Modul 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 621 PM556-TP-ETH Abmessungen 73.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) 73.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 622 PM556-TP-ETH Anschlüsse 73.5 Anschlüsse PM564 CPU PM564-RP-ETH 6DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 2AI 1AO C0..5 INSERT PUSH STOP SD CARD COM2 COM2 WARNING! Use of incorrect battery may cause fire or explosion 17 NO3 COM1 R3..5 R0..2 24VDC IN 24VDC OUT L+ M FE L+ M 3 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls PM55x-xP: 8 gelbe LED zur Anzeige der Zustände der Digitaleingangssignale.

  • Seite 623: Stromversorgung

    PM556-TP-ETH Anschlüsse > Stromversorgung Das Prozessor-Modul ist mit montierten steckbaren Klemmenleisten dargestellt. Diese Klemmenleisten sind separat erhältlich. 73.5.1 Stromversorgung Stromversor- Je nach Variante können die Prozessor-Module an folgende Versorgungsspannungen ange- gung schlossen werden: 24VDC IN 24VDC OUT 100−240VAC IN 24VDC OUT L+ M F N FE L+ M 24 V DC...
  • Seite 624 PM556-TP-ETH Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 73.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Tab. 33: Anschlussbelegung Serielle Schnitt- Anschluss Signal Beschreibung stelle Serielle Schnitt- Funktionserde stelle SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv Reserviert Reserviert, nicht verbunden SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen +3,3 V 3,3 V Stromversorgung...
  • Seite 625 PM556-TP-ETH Zertifizierung 73.5.4 Ein-/Ausgänge 73.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 73.7 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 626 PM556-TP-ETH Recycling 73.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 627 PM5630-2ETH(-XC) — 74 PM5630-2ETH(-XC) ● PM5630-2ETH ● PM5630-2ETH-XC 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 628 PM5630-2ETH(-XC) VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 629 PM5630-2ETH(-XC) Demontage 74.1 Montage 74.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 630 PM5630-2ETH(-XC) Abmessungen 74.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 631 PM5630-2ETH(-XC) Anschlüsse 74.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version Die Prozessor-Module PM56xx-2ETH können nur mit den Modulträgern TB56xx-2ETH verwendet werden.

  • Seite 632: Reinigungshinweis

    PM5630-2ETH(-XC) Zertifizierung Prozessor-Modul PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5620-2ETH 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- plätze plätze plätze plätze TB5640-2ETH 4 Steck- 4 Steck- 4 Steck- plätze plätze plätze TB5660-2ETH 6 Steck- 6 Steck- plätze plätze Anmerkungen: Die Steckplätze können zum Anschluss von Kommunikationsmodulen oder AC500-S-Modulen verwendet werden.
  • Seite 633 PM5630-2ETH(-XC) Recycling 74.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 634 PM564-x(-x) — 75 PM564-x(-x) ● PM564-TP ● PM564-TP-ETH ● PM564-RP ● PM564-RP-AC ● PM564-RP-ETH ● PM564-RP-ETH-AC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 635 PM564-x(-x) Demontage 75.1 Montage Das Modul wird von oben in die Hutschiene gesteckt und dann nach unten eingerastet. 75.2 Demontage Schieben Sie die Module auseinander Ziehen Sie das Modul nach unten Entfernen Sie das Modul 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 636: Montage Mit Schrauben

    PM564-x(-x) Abmessungen 75.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) 75.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 637 PM564-x(-x) Anschlüsse 75.5 Anschlüsse PM564 CPU PM564-RP-ETH 6DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 2AI 1AO C0..5 INSERT PUSH STOP SD CARD COM2 COM2 WARNING! Use of incorrect battery may cause fire or explosion 17 NO3 COM1 R0..2 R3..5 24VDC IN 24VDC OUT L+ M FE L+ M 3 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls PM55x-xP: 8 gelbe LED zur Anzeige der Zustände der Digitaleingangssignale.

  • Seite 638: Stromversorgung

    PM564-x(-x) Anschlüsse > Stromversorgung Das Prozessor-Modul ist mit montierten steckbaren Klemmenleisten dargestellt. Diese Klemmenleisten sind separat erhältlich. 75.5.1 Stromversorgung Stromversor- Je nach Variante können die Prozessor-Module an folgende Versorgungsspannungen ange- gung schlossen werden: 24VDC IN 24VDC OUT 100−240VAC IN 24VDC OUT L+ M F N FE L+ M 24 V DC...
  • Seite 639 PM564-x(-x) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 75.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Tab. 37: Anschlussbelegung Serielle Schnitt- Anschluss Signal Beschreibung stelle Serielle Schnitt- Funktionserde stelle SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv Reserviert Reserviert, nicht verbunden SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen +3,3 V 3,3 V Stromversorgung...
  • Seite 640 PM564-x(-x) Anschlüsse > Ein-/Ausgänge 75.5.4 Ein-/Ausgänge PM564-TP 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 641 PM564-x(-x) Zertifizierung PM564-RP 75.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 75.7 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 642 PM564-x(-x) Recycling 75.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 643 PM5650-2ETH(-XC) — 76 PM5650-2ETH(-XC) ● PM5650-2ETH ● PM5650-2ETH-XC 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 644 PM5650-2ETH(-XC) VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 645 PM5650-2ETH(-XC) Demontage 76.1 Montage 76.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 646 PM5650-2ETH(-XC) Abmessungen 76.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 647 PM5650-2ETH(-XC) Anschlüsse 76.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version Die Prozessor-Module PM56xx-2ETH können nur mit den Modulträgern TB56xx-2ETH verwendet werden.

  • Seite 648: Reinigungshinweis

    PM5650-2ETH(-XC) Zertifizierung Prozessor-Modul PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5620-2ETH 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- plätze plätze plätze plätze TB5640-2ETH 4 Steck- 4 Steck- 4 Steck- plätze plätze plätze TB5660-2ETH 6 Steck- 6 Steck- plätze plätze Anmerkungen: Die Steckplätze können zum Anschluss von Kommunikationsmodulen oder AC500-S-Modulen verwendet werden.
  • Seite 649 PM5650-2ETH(-XC) Recycling 76.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 650 PM566-TP-ETH — 77 PM566-TP-ETH ● PM566-TP-ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 651 PM566-TP-ETH Demontage 77.1 Montage Das Modul wird von oben in die Hutschiene gesteckt und dann nach unten eingerastet. 77.2 Demontage Schieben Sie die Module auseinander Ziehen Sie das Modul nach unten Entfernen Sie das Modul 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 652: Montage Mit Schrauben

    PM566-TP-ETH Abmessungen 77.3 Montage mit Schrauben TA566 Befestigen Sie das Modul mit zwei Schrauben (max. Durchmesser 4 mm) 77.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 653 PM566-TP-ETH Anschlüsse 77.5 Anschlüsse PM564 CPU PM564-RP-ETH 6DI 24VDC 6DO-R 240VAC 2A 2AI 1AO C0..5 INSERT PUSH STOP SD CARD COM2 COM2 WARNING! Use of incorrect battery may cause fire or explosion 17 NO3 COM1 R0..2 R3..5 24VDC IN 24VDC OUT L+ M FE L+ M 3 LED zur Anzeige des Status des Prozessor-Moduls PM55x-xP: 8 gelbe LED zur Anzeige der Zustände der Digitaleingangssignale.
  • Seite 654 PM566-TP-ETH Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 Das Prozessor-Modul ist mit montierten steckbaren Klemmenleisten dargestellt. Diese Klemmenleisten sind separat erhältlich. 77.5.1 Serielle Schnittstelle COM1 Tab. 41: Anschlussbelegung Serielle Schnitt- Anschluss Signal Beschreibung stelle Serielle Schnitt- Funktionserde stelle SGND 0-V-Stromversorgung, intern an Klemme M angeschlossen RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv Reserviert...
  • Seite 655 PM566-TP-ETH Zertifizierung 77.5.3 Ein-/Ausgänge 77.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 77.7 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 656 PM566-TP-ETH Recycling 77.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 657 PM5670-2ETH(-XC) — 78 PM5670-2ETH(-XC) ● PM5670-2ETH ● PM5670-2ETH-XC 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 658 PM5670-2ETH(-XC) VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 659 PM5670-2ETH(-XC) Demontage 78.1 Montage 78.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 660 PM5670-2ETH(-XC) Abmessungen 78.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 661 PM5670-2ETH(-XC) Anschlüsse 78.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version Die Prozessor-Module PM56xx-2ETH können nur mit den Modulträgern TB56xx-2ETH verwendet werden.

  • Seite 662: Reinigungshinweis

    PM5670-2ETH(-XC) Zertifizierung Prozessor-Modul PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5620-2ETH 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- plätze plätze plätze plätze TB5640-2ETH 4 Steck- 4 Steck- 4 Steck- plätze plätze plätze TB5660-2ETH 6 Steck- 6 Steck- plätze plätze Anmerkungen: Die Steckplätze können zum Anschluss von Kommunikationsmodulen oder AC500-S-Modulen verwendet werden.
  • Seite 663 PM5670-2ETH(-XC) Recycling 78.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 664 PM5675-2ETH(-XC) — 79 PM5675-2ETH(-XC) ● PM5675-2ETH ● PM5675-2ETH-XC 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 665 PM5675-2ETH(-XC) VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 666 PM5675-2ETH(-XC) Demontage 79.1 Montage 79.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 667 PM5675-2ETH(-XC) Abmessungen 79.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 668 PM5675-2ETH(-XC) Anschlüsse 79.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version Die Prozessor-Module PM56xx-2ETH können nur mit den Modulträgern TB56xx-2ETH verwendet werden.
  • Seite 669 PM5675-2ETH(-XC) Zertifizierung Prozessor-Modul PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5620-2ETH 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- plätze plätze plätze plätze TB5640-2ETH 4 Steck- 4 Steck- 4 Steck- plätze plätze plätze TB5660-2ETH 6 Steck- 6 Steck- plätze plätze Anmerkungen: Die Steckplätze können zum Anschluss von Kommunikationsmodulen oder AC500-S-Modulen verwendet werden.
  • Seite 670 PM5675-2ETH(-XC) Recycling 79.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 671 PM572 — 80 PM572 ● PM572 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 672 PM572 Demontage 80.1 Montage 80.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 673 PM572 Abmessungen 80.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 674 PM572 Reinigung 80.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 80.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 675 PM572 Recycling 80.6 Zertifizierung 80.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 676 PM573-ETH(-XC) — 81 PM573-ETH(-XC) ● PM573-ETH ● PM573-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 677 PM573-ETH(-XC) Demontage 81.1 Montage 81.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 678 PM573-ETH(-XC) Abmessungen 81.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 679 PM573-ETH(-XC) Reinigung 81.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 81.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 680 PM573-ETH(-XC) Recycling 81.6 Zertifizierung 81.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 681 PM582(-XC) — 82 PM582(-XC) ● PM582 ● PM582-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 682 PM582(-XC) Demontage 82.1 Montage 82.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 683 PM582(-XC) Abmessungen 82.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 684 PM582(-XC) Reinigung 82.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 82.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 685 PM582(-XC) Recycling 82.6 Zertifizierung 82.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 686 PM583-ETH(-XC) — 83 PM583-ETH(-XC) ● PM583-ETH ● PM583-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 687 PM583-ETH(-XC) Demontage 83.1 Montage 83.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 688 PM583-ETH(-XC) Abmessungen 83.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 689 PM583-ETH(-XC) Reinigung 83.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 83.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 690 PM583-ETH(-XC) Recycling 83.6 Zertifizierung 83.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 691 PM585-ETH — 84 PM585-ETH ● PM585-ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 692 PM585-ETH Demontage 84.1 Montage 84.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 693 PM585-ETH Abmessungen 84.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 694 PM585-ETH Reinigung 84.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 84.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 695 PM585-ETH Recycling 84.6 Zertifizierung 84.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 696 PM590-x — 85 PM590-x ● PM590-ARCNET ● PM590-ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 697 PM590-x Demontage 85.1 Montage 85.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 698 PM590-x Abmessungen 85.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 699 PM590-x Reinigung 85.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 85.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 700 PM590-x Recycling 85.6 Zertifizierung 85.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 701 PM591-ETH(-XC) — 86 PM591-ETH(-XC) ● PM591-ETH ● PM591-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 702 PM591-ETH(-XC) Demontage 86.1 Montage 86.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 703 PM591-ETH(-XC) Abmessungen 86.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 704 PM591-ETH(-XC) Reinigung 86.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 86.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 705 PM591-ETH(-XC) Recycling 86.6 Zertifizierung 86.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 706 PM592-ETH(-XC) — 87 PM592-ETH(-XC) ● PM592-ETH ● PM592-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 707 PM592-ETH(-XC) Demontage 87.1 Montage 87.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 708 PM592-ETH(-XC) Abmessungen 87.3 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 709 PM592-ETH(-XC) Reinigung 87.4 Anschlüsse Statusanzeigen (7-stellig) Dreieck-Anzeigen für „Element“ Quadrat-Anzeigen für „Status“ Status-LED Funktionstasten Speicherkartensteckplatz TA525: Beschriftungsschild Der Anschlussbereich kann bei unterschiedlichen Modulträgertypen verschieden aussehen. In der Installationsanleitung des jeweiligen Modulträgers für die entsprechende CPU finden sie weitere Anschlusshinweise. Zeichen für XC-Version 87.5 Reinigung Reinigungshinweis...
  • Seite 710 PM592-ETH(-XC) Recycling 87.6 Zertifizierung 87.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 711 PM595-4ETH-x(-XC) — 88 PM595-4ETH-x(-XC) ● PM595-4ETH-F ● PM595-4ETH-M-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 712 PM595-4ETH-x(-XC) Demontage 88.1 Montage 88.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 713: Montage Mit Schrauben

    PM595-4ETH-x(-XC) Montage mit Schrauben 88.3 Montage mit Schrauben 3 Teile TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 3 Steckplätze für TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung 5 Montagelöcher zur Befestigung mit Schrauben 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 714 PM595-4ETH-x(-XC) Montage mit Schrauben Stecken Sie die 3 Teile des TA543-Zubehörs für die Schraubbefestigung in die Steck- plätze auf der Rückseite des Prozessor-Moduls. ð HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA543-Zubehör für die Schraubbefestigung (1SAP182800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 715 PM595-4ETH-x(-XC) Abmessungen 88.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 716 PM595-4ETH-x(-XC) Anschlüsse 88.5 Anschlüsse I/O-Bus für den Anschluss von E/A-Modulen 12 Steckplätze für Kommunikationsmodule (max. 2; 2x 5 LED zur Anzeige des Status der Feldbusse nicht genutzte Steckplätze müssen mit TA524 abge- Abdeckung für Batterie und Display deckt werden) 5 LED zur Anzeige des Status des Prozessor- 13 2 RJ45-Schnittstellen für den Ethernet-Anschluss Moduls 14 5-polige Klemmenleiste (reserviert)

  • Seite 717: Stromversorgung

    PM595-4ETH-x(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM1 88.5.1 Stromversorgung Anschlussbele- Anschlussbelegung Beschrif- Funktion Beschreibung gung tungsschild +24 V DC Positiver Anschluss der Versorgungsspan- nung +24 V DC Positiver Anschluss der Versorgungsspan- nung Klemmenleiste Klemmenleiste Negativer Anschluss entfernt eingesteckt der Versorgungsspan- nung Negativer Anschluss der Versorgungsspan- nung...
  • Seite 718 PM595-4ETH-x(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 88.5.3 Serielle Schnittstelle COM2 Anschlussbele- Serielle Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung Schnitt- stelle Funktionserde RS-232 Sendedaten Ausgang RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden positiv RS-232 Sendeanforderung Ausgang SGND Signalerde 0 V Ausgangsleistung +5 V 5 V Ausgangsleistung RS-232 Empfangsdaten Eingang RxD/TxD-N RS-485...
  • Seite 719 PM595-4ETH-x(-XC) Recycling 88.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 88.7 Zertifizierung 88.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 720 SM560-S(-FD-x)(-XC) Montage — 89 SM560-S(-FD-x)(-XC) ● SM560-S ● SM560-S-XC ● SM560-S-FD-1 ● SM560-S-FD-1-XC ● SM560-S-FD-4 ● SM560-S-FD-4-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 721 SM560-S(-FD-x)(-XC) Abmessungen 89.2 Demontage 89.3 Abmessungen 84.5 (3.33) 77 (3.03) 75 (2.95) 13 (0.51) 62 (2.44) CM572 PM581 SM560-S DIAG I-ERR E-ERR ADDR x10H ADDR x01H DIN rail 15 mm DIN rail 7.5 mm 135 mm (5.31)” (1.10) 67.5 (2.66) (1.10) (1.10) (1.10)
  • Seite 722 SM560-S(-FD-x)(-XC) Zertifizierung 89.4 Anschlüsse CM572 SM560-S DIAG I-ERR E-ERR ADDR x10H ADDR x01H Anschlüsse der CPU Sicherheits-CPU System-LED 2 Drehschalter für Adresseinstellung/Konfiguration TA525 Beschriftungsschild TA524 Kommunikationsmodul-Leergehäuse Zeichen für XC-Version 89.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 723 SM560-S(-FD-x)(-XC) Recycling 89.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 724: Ta5101-4Di - Optionsbaugruppe Des Digitaleingangsmoduls

    TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Montage — 90 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls ● TA5101-4DI VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 725 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Demontage 90.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 726 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Anschlüsse 90.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 90.4 Anschlüsse 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I3 Zuordnung der Signalnamen 5-polige Klemmenleiste für Eingangssignale 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 727 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Anschlüsse > Ein-/Ausgänge HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. –...
  • Seite 728 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Zertifizierung Tab. 47: Klemmenbelegung: Klemme Signal Beschreibung COM 0..3 Gemeinsamer Signaleingang I0 bis I3 Eingangssignal I0 Eingangssignal I1 Eingangssignal I2 Eingangssignal I3 P-lesende Eingänge an TA5101-4DI M-lesende Eingänge an TA5101-4DI 90.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 729 TA5101-4DI - Optionsbaugruppe des Digitaleingangsmoduls Recycling 90.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 730: Ta5105-4Dot - Optionsbaugruppe Des Digitalausgangsmoduls

    TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls Montage — 91 TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmo- duls ● TA5105-4DOT VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 731 TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls Demontage 91.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 732 TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls Anschlüsse 91.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 91.4 Anschlüsse 4 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen O0 bis O3 Zuordnung der Signalnamen 7-polige Klemmenleiste für Ausgangssignale 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 733 TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls Anschlüsse HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit „NC“...

  • Seite 734: Beschreibung

    Ausgangssignal O0 Ausgangssignal O1 Ausgangssignal O2 Ausgangssignal O3 Prozess-Versorgungsspannung UP +24 V DC Prozess-Versorgungsspannung ZP 0 V DC Abb. 92: Ausgänge an TA5105-4DOT 91.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 735 TA5105-4DOT - Optionsbaugruppe des Digitalausgangsmoduls Recycling 91.6 Zertifizierung 91.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 736: Ta5110-2Di2Dot - Optionsbaugruppe Des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls

    TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls Montage — 92 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitalein- gangs-/Digitalausgangsmoduls ● TA5110-2DI2DOT VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 737 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls Demontage 92.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 738 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls Anschlüsse 92.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 92.4 Anschlüsse 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Ausgängen O0 bis O1 2 gelbe LED zur Anzeige der Signalzustände an den Eingängen I0 bis I1 Zuordnung der Signalnamen 7-polige Klemmenleiste für Eingangs-/Ausgangssignale 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 739 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls Anschlüsse HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Überspannungen oder Kurzschlüsse können die SPS-Module beschädigen. – Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungsspannung) ausge- schaltet sind. – Schließen Sie niemals Spannungen oder Signale an reservierte Klemmen an (mit „NC“...
  • Seite 740 Gemeinsamer Signaleingang für I0 bis I1 Eingangssignal I0 Eingangssignal I1 Ausgangssignal O0 Ausgangssignal O1 Prozess-Versorgungsspannung UP +24 V DC Prozess-Versorgungsspannung ZP 0 V DC P-lesende Eingänge an TA5110-2DI2DOT M-lesende Eingänge an TA5110-2DI2DOT Abb. 93: Ausgänge an TA5110-2DI2DOT 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 741 TA5110-2DI2DOT - Optionsbaugruppe des Digitaleingangs-/Digitalausgangsmoduls Recycling 92.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 92.6 Zertifizierung 92.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).

  • Seite 742: Ta5130-Knxpb - Optionsbaugruppe Für Knx-Adressschalter

    TA5130-KNXPB - Optionsbaugruppe für KNX-Adressschalter — 93 TA5130-KNXPB - Optionsbaugruppe für KNX-Adressschalter ● TA5130-KNXPB Die Optionsbaugruppe TA5130-KNXPB ist nur für die Verwendung mit PM5072- T-2ETH(W) bestimmt. Diese Optionsbaugruppe kann nur einmal pro CPU verwendet werden. Die Optionsbaugruppe wird nicht von anderen AC500-eCo V3 SPS unterstützt! VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi-...
  • Seite 743 TA5130-KNXPB - Optionsbaugruppe für KNX-Adressschalter Demontage 93.1 Montage 93.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 744 TA5130-KNXPB - Optionsbaugruppe für KNX-Adressschalter Reinigung 93.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 93.4 Anschlüsse Zustand der LED Zuordnung der Signalnamen Anschlussstecker 93.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 745 TA5130-KNXPB - Optionsbaugruppe für KNX-Adressschalter Recycling 93.6 Zertifizierung 93.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 746: Ta5131-Rtc - Optionsbaugruppe Für Echtzeituhr

    TA5131-RTC - Optionsbaugruppe für Echtzeituhr — 94 TA5131-RTC - Optionsbaugruppe für Echtzeituhr ● TA5131-RTC Diese Optionsbaugruppe ist nur für die Basis-CPUs PM5012-T-ETH und PM5012-R-ETH. Bei allen anderen AC500-eCo V3 CPUs ist die Echtzeituhr bereits integriert. VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 747 TA5131-RTC - Optionsbaugruppe für Echtzeituhr Demontage 94.1 Montage 94.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 748 TA5131-RTC - Optionsbaugruppe für Echtzeituhr Zertifizierung 94.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 94.4 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 94.5 Zertifizierung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 749 TA5131-RTC - Optionsbaugruppe für Echtzeituhr Recycling 94.6 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 750 TA514-SAFETY — 95 TA514-SAFETY ● TA514-SAFETY WARNUNG! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Dieser Schulungskoffer ist nur für Fachpersonal bestimmt, dass die Risiken bei der Benutzung der elektrischen Anlagen und die technischen Regeln, Richt- linien und einschlägigen Normen kennt. WARNUNG! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! –...
  • Seite 751 TA514-SAFETY Montage 95.1 Montage Entnehmen Sie den Netzadapter. Schließen sie das AC-Kabel an. Schließen Sie den Netzadapter an die 24-V-DC-Buchse an. Schließen Sie den AC-Anschluss an eine Steckdose an. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 752 TA514-SAFETY Anschlüsse Schalten Sie die Stromversorgung ein. 95.2 Anschlüsse Lichtvorhang-Schnittstellen-Buchse (2 Kanäle) Kommunikationsmodul CM579-PNIO Sicherheits-CPU SM560-S CPU-Einheit PM573-ETH Analoges Sicherheits-Eingabemodul AI581-S Digitales Sicherheits-E/A-Modul DX581-S PROFINETKommunikationsschnittstellenmodul CI502-PNIO Digitales Sicherheits-Eingabemodul DI581-S 24 V DC Ein-/Aus-Schalter 10 24 V DC Stromversorgung 11 Analoger Potentiometer 12 Anzeige-LED 13 Eingangssimulator-Schalter 14 Anzeigeleuchten...
  • Seite 753 TA514-SAFETY Recycling 95.3 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 95.4 Zertifizierung 95.5 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 754 TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter Montage — 96 TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter ● TA5141-RS232I VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 755 TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter Demontage 96.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 756 TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter Anschlüsse 96.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 96.4 Anschlüsse 2 LED zur Anzeige des Kommunikationszustands (TxD und RxD) Zuordnung der Signalnamen 5-polige Klemmenleiste für die Kommunikationsschnittstelle 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 757: Beschreibung

    TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter Zertifizierung 96.4.1 Serielle Schnittstelle Serielle Schnitt- stelle RS232I HINWEIS! Beschädigung der seriellen Kommunikationsschnittstelle durch Verwen- dung der 5-poligen Klemmenleisten der TA5101-4DI! Wird die 5-polige Klemmenleiste der Optionsbaugruppe TA5101-4DI in eine Optionsbaugruppe für serielle Kommunikation TA5141-RS232I, TA5142-RS485I oder TA5142-RS485 eingesteckt, wird die Kommunikationsschnittstelle von der 24-V-Spannung beschädigt.
  • Seite 758 TA5141-RS232I - Serieller Optionsbaugruppenadapter Recycling 96.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 759 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter — 97 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter ● TA5142-RS485 ● TA5142-RS485I VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 760 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Demontage 97.1 Montage 97.2 Demontage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 761 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Anschlüsse 97.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 97.4 Anschlüsse 2 LEDs für Kommunikationszustandsanzeige (TxD und RxD) 2 LED für Abschlusszustandsanzeige Zuordnung der Signalnamen 5-polige Klemmenleiste für die Kommunikationsschnittstelle 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 762 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Anschlüsse > Busabschluss-Konfiguration 97.4.1 Serielle Schnittstelle Serielle Schnitt- stelle RS-485(I) HINWEIS! Beschädigung der seriellen Kommunikationsschnittstelle durch Verwen- dung der 5-poligen Klemmenleisten der TA5101-4DI! Wird die 5-polige Klemmenleiste der Optionsbaugruppe TA5101-4DI in eine Optionsbaugruppe für serielle Kommunikation TA5141-RS232I, TA5142-RS485I oder TA5142-RS485 eingesteckt, wird die Kommunikationsschnittstelle von der 24-V-Spannung beschädigt.

  • Seite 763: Moduleinstellungen

    TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Anschlüsse > Busabschluss-Konfiguration Tab. 52: Konfiguration Moduleinstellungen Zustand Interner Beschreibung der LED Anschlussplan Master am Ende der Feld- busleitung, Pull-Up und Pull-Down aktiviert, Busab- schluss 120 Ω Master innerhalb der Feld- busleitung, Pull-Up und Pull- Down aktiviert 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 764 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Anschlüsse > Busabschluss-Konfiguration Moduleinstellungen Zustand Interner Beschreibung der LED Anschlussplan Slave am Ende der Feldbus- leitung, Busabschluss 120 Ω Slave innerhalb der Feld- busleitung 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 765 TA5142-RS485(I) - Serieller Optionsbaugruppenadapter Recycling 97.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 97.6 Zertifizierung 97.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 766 TA515-CASE / TA5450-CASE — 98 TA515-CASE / TA5450-CASE ● TA515-CASE ● TA5450-CASE VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.

  • Seite 767: Systemkonfiguration

    TA515-CASE / TA5450-CASE Anschlüsse > Systemkonfiguration 98.1 Anschlüsse 24V DC Stromschalter 24V DC Stromeingangsbuchse 24V DC Stromausgangsbuchse 2 Potentiometer 8 Schalter TA515-CASE: CPU PM585-ETH / TA5450-CASE: CPU PM5630-2ETH Analoges/digitales E/A-Modul DA501 Kommunikationsschnittstellenmodul CI502-PNIO Kommunikationsmodul CM579-PNIO 10 PROFINET-Anschluss 11 TA515-CASE: TB521-ETH Ethernet-Stecker ETH1 für den Bediengeräteanschluss / TA5450-CASE: TB5620-2ETH Ethernet-Stecker ETH2 für den Bediengeräteanschluss 12 Bediengerät mit Stromversorgungskabel 13 Netzadapter...

  • Seite 768: Stromversorgung

    TA515-CASE / TA5450-CASE Anschlüsse > Stromversorgung Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an und stecken Sie das Kabel in die Stromversor- gungsbuchse (2). Schließen Sie das Stromversorgungskabel des Bediengeräts (12) an die Aus- gangsbuchse (3) an. Schließen Sie das Ethernetkabel (14) auf der einen Seite an die ETH0- Ethernet-Buchse des Bediengeräts (12) und auf der anderen Seite an die Ethernet-Buchse (11) des Modulträgers an.
  • Seite 769 TA515-CASE / TA5450-CASE Reinigung 98.1.5 Ein-/Ausgänge TA515 TA5450 24V DC 0V DC Switch A BB A BB A BB C M5 79 C M5 79 C M5 79 A BB A BB A BB PM 56 30 PM 56 30 PM 56 30 A BB A BB...
  • Seite 770 TA515-CASE / TA5450-CASE Recycling 98.3 Zertifizierung 98.4 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 771: Einsetzen

    TA521 - Batterie Montage — 99 TA521 - Batterie ● TA521 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.

  • Seite 772: Austausch Der Batterie

    TA521 - Batterie Montage Öffnen Sie das Batteriefach an dem kleinen Verschlussmechanismus, drücken ihn nach unten und klappen Sie den Deckel nach unten. Der Deckel ist an der Vorderseite des Prozessor-Moduls befestigt und kann nicht abgenommen werden. Nehmen Sie die Batterie TA521 aus ihrer Verpackung. Halten Sie die Batterie dazu am Anschlusskabel fest.
  • Seite 773 TA521 - Batterie Montage Öffnen Sie das Batteriefach an dem kleinen Verschlussmechanismus, drücken ihn nach unten und klappen Sie den Deckel nach unten. Der Deckel ist an der Vorderseite des Prozessor-Moduls befestigt und kann nicht abgenommen werden. Nehmen Sie die leere TA521-Batterie aus dem Batteriefach, indem Sie sie am Anschluss- kabel herausziehen.
  • Seite 774 TA521 - Batterie Recycling 99.2 Zertifizierung 99.3 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 775: Ta52Xx(-X) - Abziehbare Steckverbinder Für Schraub- Und Federzuganschluss

    TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss — 100 TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss ● TA5211-TSPF-B ● TA5211-TSCL-B ● TA5212-TSPF ● TA5212-TSCL ● TA5220-SPF5 ● TA5220-SPF6 ● TA5220-SPF7 ● TA5220-SPF8 Für die AC500-eCo V3-Basis-CPU werden eine 3-polige Klemmenleiste für die Stromversor- gung und eine 13-polige Klemmenleiste für die E/A-Steckverbinder verwendet.
  • Seite 776 VORSICHT! Bei Verwendung einer nicht zulässigen Klemmenleiste besteht Verlet- zungsgefahr und das Prozessor-Modul kann beschädigt werden! Verwenden Sie nur von ABB zugelassene Klemmenleisten, um Verletzungen und eine Beschädigung des Prozessor-Moduls zu verhindern. Klemmenleistensatz für PM50x2 Prozessor-Module PM50x2 CPU werden nicht mit Klemmenleisten geliefert.

  • Seite 777: Demontage

    TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Demontage 100.1 Montage 100.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 778: Abmessungen

    TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Abmessungen > 3-polige Klemmenleiste für die Stromversorgung 100.3 Abmessungen 100.3.1 3-polige Klemmenleiste für die Stromversorgung Schrauben Federzug 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 779 TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Abmessungen > 13-polige Klemmenleiste für E/A-Steckverbinder 100.3.2 13-polige Klemmenleiste für E/A-Steckverbinder Schrauben Federzug 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 780 TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Abmessungen > 12-polige Klemmenleiste für E/A-Steckverbinder 100.3.3 12-polige Klemmenleiste für E/A-Steckverbinder Schrauben Federzug 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 781: Beschreibung

    TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Abmessungen > x-polige Klemmenleisten für Optionsbaugruppen 100.3.4 x-polige Klemmenleisten für Optionsbaugruppen Für Optionsbaugruppen sind nur diese x-poligen Klemmenleisten erhältlich. TA5220-SPFx, wobei x = 5...8 Dies ergibt folgende Abmessungen für die verfügbaren Federkraftklemmleisten. Beschreibung Länge [mm] Breite [mm]...

  • Seite 782: Anschlüsse

    TA52xx(-x) - Abziehbare Steckverbinder für Schraub- und Federzuganschluss Recycling 100.4 Anschlüsse Die Anschlüsse werden im Prozessor-Modul PM50x2 oder in den Optionsbau- gruppen TA51xx beschrieben. 100.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 100.6 Zertifizierung 100.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling...
  • Seite 783 TA5300-CVR - Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz — 101 TA5300-CVR - Abdeckung für den Optionsbaugruppensteck- platz ● TA5300-CVR VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 784 TA5300-CVR - Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz Demontage 101.1 Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Stecken Sie die Abdeckung des Steckplatzes der Optionsbaugruppe ein, wenn die Optionsbaugruppe nicht eingesteckt ist. Sollten Sie die Steckplatzabdeckung der Optionsbaugruppe verloren haben, können Sie sie mit folgender Bestellnummer nachbestellen TA5300-CVR (1SAP187500R0001).
  • Seite 785 TA5300-CVR - Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz Zertifizierung 101.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 101.4 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 101.5 Zertifizierung 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 786 TA5300-CVR - Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz Recycling 101.6 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 787: Ta5400-Sim - Eingangssimulator

    TA5400-SIM - Eingangssimulator — 102 TA5400-SIM - Eingangssimulator ● TA5400-SIM VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 788 TA5400-SIM - Eingangssimulator Montage 102.1 Montage Einsetzen des Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Prozessor-Moduls ausgeschaltet ist. Eingangssimu- lators VORSICHT! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Die SPS-Module können durch Überspannungen und Kurzschlüsse beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Span- nungsquellen (Versorgungs- und Prozessspannung) ausgeschaltet sind.
  • Seite 789 TA5400-SIM - Eingangssimulator Abmessungen Ziehen Sie alle Schrauben der Onboard-E/A-Klemmen fest. Stellen Sie sicher, dass alle Schalter auf AUS (0) stehen. Schließen Sie 24 V DC an die Stromversorgung des TA5400-SIM (L+ und M) an. Ziehen Sie die Schrauben fest. Schließen Sie Drähte der Stromversorgung des Prozessor-Moduls an (24 V DC).
  • Seite 790 TA5400-SIM - Eingangssimulator Anschlüsse 102.4 Anschlüsse Kontakte zum Anschluss des Eingangssimulators an der Klemmenleiste für E/A-Steckver- binder 6 Schaler für Digitaleingänge DI0 bis DI5 (0 bedeutet geöffneter Schalter, 1 bedeutet geschlossener Schalter) Schraubklemmleiste für die Stromversorgung Schraubklemmleiste(n) für E/A-Steckverbinder Das nachfolgende Diagramm zeigt den Anschluss des Eingangssimulators TA5400-SIM. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 791 TA5400-SIM - Eingangssimulator Zertifizierung HINWEIS! Gefahr der Beschädigung des Eingangssimulators TA5400-SIM! Entfernen Sie niemals die Klemmenleiste, solange der Eingangssimulator TA5400-SIM angeschlossen ist. Wenden Sie keine mechanischen Kräfte am Eingangssimulator an, wenn er an der Klemmenleiste angeschlossen ist. In beiden Fällen besteht die Gefahr der Beschädigung des Eingangssimulators. Der Eingangssimulator TA5400-SIM kann 6 24-V-DC-Digitaleingangssignale an den Digitalein- gängen I0...I5 der Onboard-E/As simulieren.
  • Seite 792 TA5400-SIM - Eingangssimulator Recycling 102.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 793 TA541 - Batterie Montage — 103 TA541 - Batterie ● TA541 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 794 TA541 - Batterie Montage Entfernen Sie die Frontabdeckung / das Display, indem Sie mit den Fingern auf den markierten Bereich drücken und die Abdeckung nach vorn abziehen. Nehmen Sie die leere Batterie aus dem Batteriefach, indem Sie sie am Anschlusskabel herausziehen.
  • Seite 795 TA541 - Batterie Zertifizierung Setzen Sie die Batterie wie in der Abbildung dargestellt links in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Frontabdeckung/das Display wieder an, indem Sie sie/es von vorn fest- drücken, bis sie/es einrastet. Um Datenverluste oder Probleme zu vermeiden, muss die Batterie spätestens nach einer Betriebszeit von 3 Jahren ausgetauscht werden.
  • Seite 796 TA541 - Batterie Recycling 103.3 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 797 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter — 104 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter ● TA561-RTC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.

  • Seite 798: Batterieaustausch

    TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Produkts! Optionsbaugruppen sind empfindliche elektronische Geräte. Durch falsche Handhabung kann das Produkt beschädigt werden. – Bei der Handhabung von Optionsbaugruppen sind Maßnahmen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung erforderlich. – Kontakte und Leiterplatte nicht berühren. VORSICHT! Explosionsgefahr! Eine Lithiumbatterie darf nicht geöffnet, geladen oder auseinander genommen...
  • Seite 799 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch Entfernen Sie die Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz. ð Entfernen Sie die Abdeckung des Optionsbaugruppensteckplatzes der CPU voll- ständig, indem Sie sie nach außen schieben. HINWEIS! Vermeidung elektrostatischer Aufladung Die SPS-Geräte und -Ausstattung sind empfindlich gegen elektrostati- sche Entladung, die zu Schäden im Gerät führen und den Normalbe- trieb beeinflussen kann.
  • Seite 800 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch Heben Sie die Optionsbaugruppe mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie sie von der CPU. ð Entfernen Sie die Speicherkarte (wenn installiert) / die Klemmenleiste (COM2). 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 801 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch Entfernen Sie die Batterie. ð ACHTUNG! Lithium-Batterien nicht aufladen, nicht öffnen und nicht ins Feuer werfen. Leere Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterie gemäß den entsprechenden Vorschriften zum Entsorgen von Lithiumbatterien. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 802 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch Setzen Sie die neue Batterie ein. ð ACHTUNG! Für TA561-RTC und TA562-RS-RTC kann eine CR2032-Standardbat- terie verwendet werden. Nennspannung: 3 V DC. Benötigte Kapazität: 230 mAh. Für die Entladung erforderlicher Temperaturbereich: 0 °C...+70 °C. Nach dem Austausch der Batterie müssen Datum und Uhrzeit der Echtzeituhr (RTC) vom Benutzer neu eingestellt werden.
  • Seite 803 TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Batterie-Austausch Stecken Sie Optionsbaugruppe in die CPU. ð Stecken Sie den Adapter TA56x-RTC in den Steckplatz auf der rechten Seite der CPU. Stellen Sie sicher, dass die beiden Nasen des Erweiterungsmoduls in die Löcher auf der CPU-Platine passen. Siehe die weißen Kreise in der Abbildung oben.

  • Seite 804: Reinigungshinweis

    TA561-RTC - Echtzeituhr-Adapter Recycling Die CPU kann erst jetzt an die Stromversorgung angeschlossen werden. Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Echtzeituhr ein. 104.2 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 104.3 Zertifizierung 104.4 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt-...
  • Seite 805 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter — 105 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter ● TA562-RS ● TA562-RS-RTC ● TA569-RS-ISO VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 806 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Produkts! Optionsbaugruppen sind empfindliche elektronische Geräte. Durch falsche Handhabung kann das Produkt beschädigt werden. – Bei der Handhabung von Optionsbaugruppen sind Maßnahmen zum Schutz vor elektrostatischer Entladung erforderlich. – Kontakte und Leiterplatte nicht berühren.
  • Seite 807 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch Entfernen Sie die Abdeckung für den Optionsbaugruppensteckplatz. ð Entfernen Sie die Abdeckung des Optionsbaugruppensteckplatzes der CPU voll- ständig, indem Sie sie nach außen schieben. HINWEIS! Vermeidung elektrostatischer Aufladung Die SPS-Geräte und -Ausstattung sind empfindlich gegen elektrostati- sche Entladung, die zu Schäden im Gerät führen und den Normalbe- trieb beeinflussen kann.
  • Seite 808 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch Heben Sie die Optionsbaugruppe mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie sie von der CPU. ð Entfernen Sie die Speicherkarte (wenn installiert) / die Klemmenleiste (COM2). 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 809 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch Entfernen Sie die Batterie. ð ACHTUNG! Lithium-Batterien nicht aufladen, nicht öffnen und nicht ins Feuer werfen. Leere Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterie gemäß den entsprechenden Vorschriften zum Entsorgen von Lithiumbatterien. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 810 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch Setzen Sie die neue Batterie ein. ð ACHTUNG! Für TA561-RTC und TA562-RS-RTC kann eine CR2032-Standardbat- terie verwendet werden. Nennspannung: 3 V DC. Benötigte Kapazität: 230 mAh. Für die Entladung erforderlicher Temperaturbereich: 0 °C...+70 °C. Nach dem Austausch der Batterie müssen Datum und Uhrzeit der Echtzeituhr (RTC) vom Benutzer neu eingestellt werden.
  • Seite 811 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Batterie-Austausch Stecken Sie Optionsbaugruppe in die CPU. ð Stecken Sie den Adapter TA56x-RTC in den Steckplatz auf der rechten Seite der CPU. Stellen Sie sicher, dass die beiden Nasen des Erweiterungsmoduls in die Löcher auf der CPU-Platine passen. Siehe die weißen Kreise in der Abbildung oben.
  • Seite 812 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Zertifizierung Die CPU kann erst jetzt an die Stromversorgung angeschlossen werden. Stellen Sie Datum und Uhrzeit der Echtzeituhr ein. 105.2 Anschlüsse Tab. 53: Anschlussbelegung Serielle Schnittstelle Anschluss Beschreibung Abschluss P TxD/RxD-P TxD/RxD-N Abschluss N Funktionserde 105.3 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 813 TA562-RS(-x) / TA569-RS(-x) - Adapter Recycling 105.5 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

  • Seite 814: Ta571-Sim - Eingangssimulator

    TA571-SIM - Eingangssimulator Montage — 106 TA571-SIM - Eingangssimulator ● TA571-SIM VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 815 TA571-SIM - Eingangssimulator Montage Entfernen Sie die Klemmenleiste für die Stromversorgung vom Prozessor-Modul mit einem Schlitzschraubendreher. Stellen Sie sicher, dass alle Klemmen der Onboard-E/As vollständig geöffnet sind. Entfernen Sie die Klemmenleiste für die Stromversorgung des Prozessor-Moduls mit einem Schlitzschraubendreher. Setzen Sie den Eingangssimulator wie in der Abbildung gezeigt ein. Ziehen Sie alle Schrauben der Onboard-E/A-Klemmen fest (max.

  • Seite 816: Demontage

    TA571-SIM - Eingangssimulator Abmessungen 106.2 Demontage Entfernen des Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung des Prozessor-Moduls ausgeschaltet ist. Eingangssimu- lators VORSICHT! Gefahr der Beschädigung von SPS-Modulen! Die SPS-Module können durch Überspannungen und Kurzschlüsse beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass vor jeglichen Tätigkeiten am System alle Spannungsquellen (Versorgungs- und Prozess-Versorgungs- spannung) ausgeschaltet sind.

  • Seite 817: Anschlüsse

    TA571-SIM - Eingangssimulator Anschlüsse 106.4 Anschlüsse Kontakte zum Anschluss an den Klemmen der Onboard-E/As 6 Schaler für Digitaleingänge DI0 bis DI5 (0 bedeutet geöffneter Schalter, 1 bedeutet geschlossener Schalter) Klemmenleiste zum Anschluss der Stromversorgung an das Prozessor-Modul PM55x/ PM56x 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...

  • Seite 818: Reinigung

    TA571-SIM - Eingangssimulator Zertifizierung 106.4.1 Eingänge TA571-SIM 1 C0..7 2 DI0 3 DI1 4 DI2 5 DI3 6 DI4 7 DI5 24 V DC 1 2 3 4 5 106.5 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 819 TA571-SIM - Eingangssimulator Recycling 106.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 820 TB511-x(-XC) — 107 TB511-x(-XC) ● TB511-ARCNET ● TB511-ETH ● TB511-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.

  • Seite 821: Montage Mit Schrauben

    TB511-x(-XC) Montage mit Schrauben 107.1 Montage 107.2 Demontage 107.3 Montage mit Schrauben 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 822 TB511-x(-XC) Abmessungen HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 werden auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt. Ein TA526 wird um 180 Grad gedreht.
  • Seite 823 TB511-x(-XC) Anschlüsse > Stromversorgung 107.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der I/O Terminal Units Ein verfügbarer Steckplatz für das Prozessor-Modul Steckplätze für Kommunikationsmodule (TB511-xxx: 1 Steckplatz, TB521-xxx: 2 Steck- plätze, TB541-xx: 4 Steckplätze) Schnittstelle für den FieldBusPlug; nicht bei Modulträger TB523-2ETH Stromversorgung (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Serielle Schnittstelle COM1 (9-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Netzwerkschnittstellen: TB5xx-ETH: Ethernet, TB5xx-ARCNET: ARCNET...
  • Seite 824 TB511-x(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 107.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-485/ RS-232) Abschluss P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschluss N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Ausgang) Klemmen- RS-232 Sendedaten (Aus- Klemmen-...
  • Seite 825 TB511-x(-XC) Anschlüsse > Neutrale FBP-Schnittstelle HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 107.5.4 ARCNET-Netzwerkschnittstelle 107.5.5 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+...

  • Seite 826: Reinigungshinweis

    TB511-x(-XC) Recycling HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 107.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 827 TB521-x(-XC) — 108 TB521-x(-XC) ● TB521-ARCNET ● TB521-ETH ● TB521-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 828 TB521-x(-XC) Montage mit Schrauben 108.1 Montage 108.2 Demontage 108.3 Montage mit Schrauben 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 829 TB521-x(-XC) Abmessungen HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 werden auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt. Ein TA526 wird um 180 Grad gedreht.
  • Seite 830 TB521-x(-XC) Anschlüsse > Stromversorgung 108.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der I/O Terminal Units Ein verfügbarer Steckplatz für das Prozessor-Modul Steckplätze für Kommunikationsmodule (TB511-xxx: 1 Steckplatz, TB521-xxx: 2 Steck- plätze, TB541-xx: 4 Steckplätze) Schnittstelle für den FieldBusPlug; nicht bei Modulträger TB523-2ETH Stromversorgung (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Serielle Schnittstelle COM1 (9-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Netzwerkschnittstellen: TB5xx-ETH: Ethernet, TB5xx-ARCNET: ARCNET...
  • Seite 831 TB521-x(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 108.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-485/ RS-232) Abschluss P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschluss N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Ausgang) Klemmen- RS-232 Sendedaten (Aus- Klemmen-...
  • Seite 832 TB521-x(-XC) Anschlüsse > Neutrale FBP-Schnittstelle HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 108.5.4 ARCNET-Netzwerkschnittstelle 108.5.5 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+...
  • Seite 833 TB521-x(-XC) Recycling HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 108.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 834 TB523-2ETH — 109 TB523-2ETH ● TB523-2ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 835 TB523-2ETH Montage mit Schrauben 109.1 Montage 109.2 Demontage 109.3 Montage mit Schrauben 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 836 TB523-2ETH Abmessungen HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 werden auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt. Ein TA526 wird um 180 Grad gedreht.
  • Seite 837 TB523-2ETH Anschlüsse > Stromversorgung 109.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der I/O Terminal Units Ein verfügbarer Steckplatz für das Prozessor-Modul Steckplätze für Kommunikationsmodule Stromversorgung (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Serielle Schnittstelle COM1 (9-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Ethernet-Netzwerkschnittstellen Bohrungen für die Wandmontage mit Schrauben Hutschiene 109.5.1 Stromversorgung...
  • Seite 838 TB523-2ETH Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 109.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-485/ RS-232) Abschluss P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschluss N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Ausgang) Klemmen- RS-232 Sendedaten (Aus- Klemmen- leiste einge- gang)
  • Seite 839 TB523-2ETH Recycling 109.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 109.7 Zertifizierung 109.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 840 TB541-ETH(-XC) — 110 TB541-ETH(-XC) ● TB541-ETH ● TB541-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 841 TB541-ETH(-XC) Montage mit Schrauben 110.1 Montage 110.2 Demontage 110.3 Montage mit Schrauben 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 842 TB541-ETH(-XC) Abmessungen HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 werden auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt. Ein TA526 wird um 180 Grad gedreht.
  • Seite 843 TB541-ETH(-XC) Anschlüsse > Stromversorgung 110.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der I/O Terminal Units Ein verfügbarer Steckplatz für das Prozessor-Modul Steckplätze für Kommunikationsmodule (TB511-xxx: 1 Steckplatz, TB521-xxx: 2 Steck- plätze, TB541-xx: 4 Steckplätze) Schnittstelle für den FieldBusPlug; nicht bei Modulträger TB523-2ETH Stromversorgung (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Serielle Schnittstelle COM1 (9-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Netzwerkschnittstellen: TB5xx-ETH: Ethernet, TB5xx-ARCNET: ARCNET...
  • Seite 844 TB541-ETH(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM2 110.5.2 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung (RS-485/ RS-232) Abschluss P RS-485 Abschluss P RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden, positiv RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden, negativ Abschluss N RS-485 Abschluss N RS-232 Sendeanforderung (Ausgang) Klemmen- RS-232 Sendedaten (Aus- Klemmen-...
  • Seite 845 TB541-ETH(-XC) Anschlüsse > Neutrale FBP-Schnittstelle HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 110.5.4 ARCNET-Netzwerkschnittstelle 110.5.5 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+...
  • Seite 846 TB541-ETH(-XC) Recycling HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden. Schützen Sie freie Anschlüsse und Steckplätze mit TA535-Schutzkappen für XC-Geräte. 110.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 847 TB56xx-2ETH(-XC) — 111 TB56xx-2ETH(-XC) ● TB5600-2ETH ● TB5600-2ETH-XC ● TB5610-2ETH ● TB5610-2ETH-XC ● TB5620-2ETH ● TB5620-2ETH-XC ● TB5640-2ETH ● TB5640-2ETH-XC ● TB5660-2ETH ● TB5660-2ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 848 TB56xx-2ETH(-XC) Tab. 54: Kombination von TB56xx-2ETH(-XC) und PM56xx(-XC) Prozessor-Modul PM5630 PM5650 PM5670 PM5675 TB5600-2ETH 0 Steck- 0 Steckplatz 0 Steck- 0 Steck- platz platz platz TB5610-2ETH 1 Steck- 1 Steckplatz 1 Steck- 1 Steck- platz platz platz TB5620-2ETH 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck- 2 Steck-...
  • Seite 849 TB56xx-2ETH(-XC) Montage mit Schrauben 111.1 Montage 111.2 Demontage 111.3 Montage mit Schrauben 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 850 TB56xx-2ETH(-XC) Abmessungen HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 werden auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt. Ein TA526 wird um 180 Grad gedreht.
  • Seite 851 TB56xx-2ETH(-XC) Anschlüsse > CAN-Schnittstelle 111.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der I/O Terminal Units Ein verfügbarer Steckplatz für das Prozessor-Modul Steckplätze für Kommunikationsmodule Schnittstelle für CAN (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Stromversorgung (5-polige Klemmenleiste, abnehmbar) Serielle Schnittstelle COM1 (9-polige Klemmenleiste, abnehmbar) RJ45-Buchse für Ethernet-Anschluss Montagelöcher für die Schraubbefestigung 111.5.1...
  • Seite 852 TB56xx-2ETH(-XC) Anschlüsse > Serielle Schnittstelle COM1 111.5.2 Stromversorgung Anschlussbele- Anschlussbelegung Beschrif- Funktion Beschreibung gung tungsschild +24 V DC Positiver Anschluss der Versorgungsspan- nung +24 V DC Positiver Anschluss der Versorgungsspan- nung Klemmenleiste Klemmenleiste Negativer Anschluss entfernt eingesteckt der Versorgungsspan- nung Negativer Anschluss der Versorgungsspan- nung...
  • Seite 853 TB56xx-2ETH(-XC) Zertifizierung 111.5.4 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Anschluss Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht benutzt Nicht benutzt RxD- Empfangsdaten - Nicht benutzt Nicht benutzt Schirm Kabelschirm Funktionserde HINWEIS! Korrosionsgefahr! Nicht genutzte Anschlüsse und Steckplätze können korrodieren, wenn die Geräte in Umgebungen mit Salznebel verwendet werden.
  • Seite 854 TB56xx-2ETH(-XC) Recycling 111.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 855 TF501-CMS(-XC) Montage — 112 TF501-CMS(-XC) ● TF501-CMS ● TF501-CMS-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 856 TF501-CMS(-XC) Montage mit Schrauben 112.2 Demontage 112.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 857 TF501-CMS(-XC) Abmessungen 112.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 858 TF501-CMS(-XC) Anschlüsse 112.5 Anschlüsse Steckplätze für PM592-ETH Steckplätze für FM502-CMS I/O-Bus für den galvanischen Anschluss der Terminal Units Klemmenleisten für Analog-/Digitaleingänge und Analog-/Digitalausgänge Serielle Schnittstelle COM1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. Tab.
  • Seite 859 TF501-CMS(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 1.8 L+ 2.8 DI0 3.8 DC2 4.8 L+ 5.8 L+ 6.8 L+ 7.8 L+ 1.9 M 2.9 DI1 3.9 DC3 4.9 M 5.9 M 6.9 M 7.9 M 112.5.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z.
  • Seite 860 TF501-CMS(-XC) Zertifizierung 112.5.3 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Serielle Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung Schnitt- stelle Funktionserde RS-232 Sendedaten Ausgang RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden positiv RS-232 Sendeanforderung Ausgang SGND Signalerde 0 V Ausgangsleistung +5 V 5 V Ausgangsleistung RS-232 Empfangsdaten Eingang RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden negativ...
  • Seite 861 TF501-CMS(-XC) Recycling 112.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 862 TF521-CMS(-XC) Montage — 113 TF521-CMS(-XC) ● TF521-CMS ● TF521-CMS-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 863 TF521-CMS(-XC) Montage mit Schrauben 113.2 Demontage 113.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 864 TF521-CMS(-XC) Abmessungen 113.4 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 865 TF521-CMS(-XC) Anschlüsse 113.5 Anschlüsse Steckplätze für PM592-ETH Steckplätze für FM502-CMS I/O-Bus für den galvanischen Anschluss der Terminal Units Klemmenleisten für Analog-/Digitaleingänge und Analog-/Digitalausgänge Serielle Schnittstelle COM1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Alle Eingangs- und Ausgangskanäle (digital und analog) sind geschützt gegen Verpolung, Rückspeisung und permanente Überspannung bis 30 V DC. Tab.
  • Seite 866 TF521-CMS(-XC) Anschlüsse > Ethernet-Netzwerkschnittstelle 1.8 L+ 2.8 DI0 3.8 DC2 4.8 L+ 5.8 L+ 6.8 L+ 7.8 L+ 1.9 M 2.9 DI1 3.9 DC3 4.9 M 5.9 M 6.9 M 7.9 M 113.5.1 Prozess-Versorgungsspannung VORSICHT! Die Prozess-Versorgungsspannung muss in das Erdungskonzept einbezogen werden (z.
  • Seite 867 TF521-CMS(-XC) Zertifizierung 113.5.3 Serielle Schnittstelle COM1 Anschlussbele- Serielle Anschlu Signal Schnittstelle Beschreibung gung Schnitt- stelle Funktionserde RS-232 Sendedaten Ausgang RxD/TxD-P RS-485 Empfang/Senden positiv RS-232 Sendeanforderung Ausgang SGND Signalerde 0 V Ausgangsleistung +5 V 5 V Ausgangsleistung RS-232 Empfangsdaten Eingang RxD/TxD-N RS-485 Empfang/Senden negativ...
  • Seite 868 TF521-CMS(-XC) Recycling 113.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 869 TK503 — 114 TK503 ● TK503 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...

  • Seite 870: Reinigungshinweis

    TK503 Zertifizierung 114.1 Anschlüsse TK503 CONVERTER TK503 AC500-eCo/AC500 USB/RS-485 Shield Isolation 500V RXD/TXD-P CONVERTER SGND USB/RS-485 3.3V/5V RXD/TXD-N 3.3V/5V 3.3V/5V Power VBUS USB Power RXD/TXD-P Receive/Transmit positive USB data negative RXD/TXD-N Receive/Transmit negative USB data positive SGND Signal Ground Ground Functional Earth Stecker vom USB Typ „A“...
  • Seite 871 TK503 Recycling 114.4 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 872 TK504 — 115 TK504 ● TK504 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 873 TK504 Zertifizierung 115.1 Anschlüsse TK504 CONVERTER TK504 AC500-eCo USB/RS-485 Isolation 500V Shield n. c. VBUS RXD/TXD-P CONVERTER RXD/TXD-N USB/RS-485 n. c. Chassis VBUS USB Power RXD/TXD-P Receive/Transmit positive USB data negative RXD/TXD-N Receive/Transmit negative USB data positive Functional Earth Ground Stecker vom USB Typ „A“...
  • Seite 874 TK504 Recycling 115.4 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 875 TK506 — 116 TK506 ● TK506 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...

  • Seite 876: Montage Auf Einer Hutschiene

    TK506 Montage 116.1 Montage Montage an einer CPU Montage auf einer Hut- schiene Montage auf einer Metall- platte Abb. 94: Phillips Nr. 1 M4 Abb. 95: Phillips Nr. 1 M4 1,2 Nm 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 877: Demontage Von Einer Hutschiene

    TK506 Demontage 116.2 Demontage Demontage von einer CPU Demontage von einer Hut- schiene Demontage von einer Metall- platte Abb. 96: Phillips Nr. 1 M4 Abb. 97: Phillips Nr. 1 M4 1,2 Nm 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 878 TK506 Anschlüsse 116.3 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 116.4 Anschlüsse Diese Anwendung ist nur mit CPUs vom Typ PM554/PM564 mit Versionsindex A3 oder höher möglich. ● Isolierte Seite: 5-polige Klemmenleiste ● AC500-eCo-seitig: D-Sub 9-polig, Stecker ●...
  • Seite 879 TK506 Reinigung D-Sub 9-polig, Stecker, RS-485 Auf Hutschiene montierte Federzugklemmen Bohrungen für die Montage mit 2x M4-Schrauben 5-polige Klemmenleiste, Schraubklemmleiste, RS-485 116.4.1 D-Sub 9-polig, RS-485 Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung RxD/TxD-P Empfang/Senden, positiv 0V von 3,3V Strom- versorgung 3,3V 3,3V Eingangsstrom- versorgung RxD/TxD-N...
  • Seite 880 TK506 Recycling 116.6 Zertifizierung 116.7 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 881 TU507-ETH Montage — 117 TU507-ETH ● TU507-ETH VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 882 TU507-ETH Montage mit Schrauben 117.2 Demontage 117.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 883 TU507-ETH Abmessungen 117.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 884 TU507-ETH Anschlüsse 117.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Ethernet-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls 2b Stecker (3x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Ethernet-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben.
  • Seite 885 TU507-ETH Zertifizierung 117.5.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD- Empfangsdaten - Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Kabelschirm Funktionserde Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 886 TU507-ETH Recycling 117.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 887 TU508-ETH(-XC) — 118 TU508-ETH(-XC) ● TU508-ETH ● TU508-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 888 TU508-ETH(-XC) Demontage 118.1 Montage 118.2 Demontage 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 889 TU508-ETH(-XC) Abmessungen 118.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 890 TU508-ETH(-XC) Anschlüsse 118.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Ethernet-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls 2b Stecker (3x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Ethernet-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben.
  • Seite 891 TU508-ETH(-XC) Zertifizierung 118.5.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD- Empfangsdaten - Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Kabelschirm Funktionserde Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 892 TU508-ETH(-XC) Recycling 118.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 893 TU509 Montage — 119 TU509 ● TU509 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 894 TU509 Montage mit Schrauben 119.2 Demontage 119.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 895 TU509 Abmessungen 119.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 896 TU509 Anschlüsse 119.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls 2b Stecker (3x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben.
  • Seite 897 TU509 Zertifizierung 119.5.1 Bus-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLU DP (PROFIBUS) CN (CANopen) gung CAN- CAN_GND DGND VP (5V) CAN+ Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 119.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 898 TU509 Recycling 119.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 899 TU510(-XC) Montage — 120 TU510(-XC) ● TU510 ● TU510-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 900 TU510(-XC) Montage mit Schrauben 120.2 Demontage 120.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 901 TU510(-XC) Abmessungen 120.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 902 TU510(-XC) Anschlüsse 120.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls 2b Stecker (3x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben.
  • Seite 903 TU510(-XC) Zertifizierung 120.5.1 Bus-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLU DP (PROFIBUS) CN (CANopen) gung CAN- CAN_GND DGND VP (5V) CAN+ Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 120.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch.
  • Seite 904 TU510(-XC) Recycling 120.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 905 TU515 24 V DC — 121 TU515 24 V DC ● TU515 24 V DC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 906 TU515 24 V DC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 907 TU515 24 V DC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 908 TU515 24 V DC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 909 TU515 24 V DC Demontage 121.1 Montage 121.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 910 TU515 24 V DC Abmessungen 121.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.

  • Seite 911: Reinigungshinweis

    TU515 24 V DC Reinigung 121.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (2 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent terminal unit can...
  • Seite 912 TU515 24 V DC Recycling 121.7 Zertifizierung 121.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 913 TU516(-H)(-XC) 24 V DC — 122 TU516(-H)(-XC) 24 V DC ● TU516 24 V DC ● TU516-XC 24 V DC ● TU516-H 24 V DC ● TU516-H-XC 24 V DC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 914 TU516(-H)(-XC) 24 V DC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 915 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 916 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 917 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Demontage 122.1 Montage 122.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 918 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Abmessungen 122.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 919 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Reinigung 122.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (2 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent terminal unit can...
  • Seite 920 TU516(-H)(-XC) 24 V DC Recycling 122.7 Zertifizierung 122.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 921 TU517 Montage — 123 TU517 ● TU517 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 922 TU517 Montage mit Schrauben 123.2 Demontage 123.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 923 TU517 Abmessungen 123.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 924 TU517 Anschlüsse 123.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls 2b Stecker (2x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich die Terminal Unit und die daneben montierte I/O Terminal Unit auseinanderschieben.
  • Seite 925 TU517 Zertifizierung 123.5.1 Bus-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLU DP (PROFIBUS) CN (CANopen) gung CAN+ CAN+ CAN- CAN- TermB Term+ TermB Term+ TermA Term- TermA Term- DGND CAN_GND DGND CAN_GND Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 123.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 926 TU517 Recycling 123.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 927 TU518(-XC) Montage — 124 TU518(-XC) ● TU518 ● TU518-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 928 TU518(-XC) Montage mit Schrauben 124.2 Demontage 124.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 929 TU518(-XC) Abmessungen 124.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 930 TU518(-XC) Anschlüsse 124.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls 2b Stecker (2x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten Kommunikationsschnitts- tellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich die Terminal Unit und die daneben montierte I/O Terminal Unit auseinanderschieben.
  • Seite 931 TU518(-XC) Zertifizierung 124.5.1 Bus-Schnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLU DP (PROFIBUS) CN (CANopen) gung CAN+ CAN+ CAN- CAN- TermB Term+ TermB Term+ TermA Term- TermA Term- DGND CAN_GND DGND CAN_GND Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535. Nicht im Lieferumfang enthalten. 124.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel.
  • Seite 932 TU518(-XC) Recycling 124.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 933 TU520-ETH(-XC) Montage — 125 TU520-ETH(-XC) ● TU520-ETH ● TU520-ETH-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 934 TU520-ETH(-XC) Montage mit Schrauben 125.2 Demontage 125.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 935 TU520-ETH(-XC) Abmessungen 125.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 936 TU520-ETH(-XC) Anschlüsse 125.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss der ersten Terminal Unit 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten PROFINET-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls 2b Stecker (3x 19 Anschlüsse) für den Anschluss des eingesteckten PROFINET-Kommunikati- onsschnittstellenmoduls Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich die PROFINET I/O Terminal Unit und die daneben montierte I/O Terminal Unit auseinanderschieben 2 Bohrungen für Wandmontage 3 abnehmbare Steckverbinder zum Anschluss der nachgeordneten Bussysteme...
  • Seite 937 TU520-ETH(-XC) Zertifizierung 125.5.1 Ethernet-Netzwerkschnittstelle Anschlussbele- Schnittstelle ANSCHLUSS Signal Beschreibung gung TxD+ Sendedaten + TxD- Sendedaten - RxD+ Empfangsdaten + Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen RxD- Empfangsdaten - Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Schirm Kabelschirm Funktionserde Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 938 TU520-ETH(-XC) Recycling 125.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 939 TU531 230 V AC — 126 TU531 230 V AC ● TU531 230 V AC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 940 TU531 230 V AC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 941 TU531 230 V AC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 942 TU531 230 V AC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 943 TU531 230 V AC Demontage 126.1 Montage 126.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 944 TU531 230 V AC Abmessungen 126.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 945 TU531 230 V AC Reinigung 126.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (3 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent I/O terminal unit...
  • Seite 946 TU531 230 V AC Recycling 126.7 Zertifizierung 126.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 947 TU532(-H)(-XC) 230 V AC — 127 TU532(-H)(-XC) 230 V AC ● TU532 230 V AC ● TU532-XC 230 V AC ● TU532-H 230 V AC ● TU532-H-XC 230 V AC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 948 TU532(-H)(-XC) 230 V AC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 949 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 950 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 951 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Demontage 127.1 Montage 127.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 952 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Abmessungen 127.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 953 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Reinigung 127.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (3 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent I/O terminal unit...
  • Seite 954 TU532(-H)(-XC) 230 V AC Recycling 127.7 Zertifizierung 127.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 955 TU541 24 V DC — 128 TU541 24 V DC ● TU541 24 V DC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 956 TU541 24 V DC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 957 TU541 24 V DC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 958 TU541 24 V DC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 959 TU541 24 V DC Demontage 128.1 Montage 128.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 960 TU541 24 V DC Abmessungen 128.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 961 TU541 24 V DC Reinigung 128.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (2 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent terminal unit can...
  • Seite 962 TU541 24 V DC Recycling 128.7 Zertifizierung 128.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 963 TU542(-H)(-XC) 24 V DC — 129 TU542(-H)(-XC) 24 V DC ● TU542 24 V DC ● TU542-XC 24 V DC ● TU542-H 24 V DC ● TU542-H-XC 24 V DC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 964 TU542(-H)(-XC) 24 V DC WARNUNG! Elektrischer Schlag durch fahrlässiges Verhalten beim Austausch im lau- fenden Betrieb! Zur Vermeidung eines elektrischen Schlags – stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen erfüllt sind: – Digitalausgänge sind nicht Spannung führend. – Eingangs-/Ausgangsspannungen oberhalb der Schutzkleinspannung/ Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung (SELV/PELV) werden abgeschaltet.
  • Seite 965 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Der Index des Moduls befindet sich in der rechten Ecke der Kennzeichnung. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Module mit einem Index unter F0 können beim Einstecken oder Entfernen aus einer Terminal Unit in einem stromführenden System beschädigt werden. HINWEIS! Gefahr der Beschädigung von E/A-Modulen! Der Austausch im laufenden Betrieb ist nicht durchzuführen, wenn ein E/A-...
  • Seite 966 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Gerät Erforderlicher Mindestgeräteindex für E/A-Modul ab FW-Version 3.0.14 DA501 (-XC) DA502 (-XC) DC522 (-XC) DC523 (-XC) DC532 (-XC) DC561 DC562 DI524 (-XC) DI561 DI562 DI571 DI572 DO524 (-XC) DO526 DO526-XC DO561 DO562 DO571 DO572 DO573 DX522 (-XC) DX531 DX561 DX571...
  • Seite 967 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Demontage 129.1 Montage 129.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 968 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Abmessungen 129.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 969 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Reinigung 129.5 Anschlüsse I/O bus (10 pins, male) to connect the previous terminal unit, the CPU terminal base or the communication interface module to the terminal unit I/O bus (10 pins, female) to connect other terminal units 3a Plug (2 x 25 pins) to connect the inserted I/O modules 3b Plug (2 x 19 pins) to connect the inserted I/O modules With a screwdriver inserted in this place, the terminal unit and the adjacent terminal unit can...
  • Seite 970 TU542(-H)(-XC) 24 V DC Recycling 129.7 Zertifizierung 129.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 971 TU551-CS31 Montage — 130 TU551-CS31 ● TU551-CS31 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 972 TU551-CS31 Montage mit Schrauben 130.2 Demontage 130.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden.
  • Seite 973 TU551-CS31 Abmessungen 130.4 Abmessungen Hutschiene 15 mm Hutschiene 7,5 mm Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 974 TU551-CS31 Anschlüsse 130.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss anderer Terminal Units 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss der eingesteckten E/A-Module 2b Stecker (2x 19 Anschlüsse) für den Anschluss der eingesteckten E/A-Module Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben 2 Bohrungen für Wandmontage CS31 Bus-Schnittstelle...
  • Seite 975 TU551-CS31 Recycling 130.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 130.7 Zertifizierung 130.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 976 TU552-CS31(-XC) — 131 TU552-CS31(-XC) ● TU552-CS31 ● TU552-CS31-XC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z.
  • Seite 977 TU552-CS31(-XC) Demontage 131.1 Montage 131.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 978 TU552-CS31(-XC) Abmessungen 131.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 979 TU552-CS31(-XC) Anschlüsse 131.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss anderer Terminal Units 2a Stecker (2x 25 Anschlüsse) für den Anschluss der eingesteckten E/A-Module 2b Stecker (2x 19 Anschlüsse) für den Anschluss der eingesteckten E/A-Module Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben 2 Bohrungen für Wandmontage CS31 Bus-Schnittstelle...
  • Seite 980 TU552-CS31(-XC) Zertifizierung 131.5.1 Bus-Schnittstelle Anschlussbele- Widerstand + (Abschluss) gung Widerstand - (Abschluss) CS31-Bus + CS31-Bus - Funktionserde CS31-Bus + CS31-Bus - Funktionserde 24 V DC Prozess-Versor- gungsspannung 0 V Prozess-Versorgungs- spannung Schützen Sie unbenutzte Anschlüsse in korrosiven Umgebungen mit dem Zubehörteil TA535.
  • Seite 981 TU552-CS31(-XC) Recycling 131.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 982 TU582-S(-XC) 24 V DC — 132 TU582-S(-XC) 24 V DC ● TU582-S 24 V DC ● TU582-S-XC 24 V DC VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! –...
  • Seite 983 TU582-S(-XC) 24 V DC Demontage 132.1 Montage 132.2 Demontage 2022/04/06 3ADR024117M02xx, 20, de_DE...
  • Seite 984 TU582-S(-XC) 24 V DC Abmessungen 132.3 Montage mit Schrauben HINWEIS! Verwenden Sie das Zubehör für die Schraubbefestigung, um Schäden zu vermeiden! Für die Schraubbefestigung muss das TA526-Zubehör für die Schraubbefesti- gung (1SAP180800R0001) verwendet werden, um ein Verbiegen und Schäden am Modul zu vermeiden. Die TA526 wird auf der Rückseite des Moduls wie bei Hutschienen eingesteckt.
  • Seite 985 TU582-S(-XC) 24 V DC Anschlüsse 132.5 Anschlüsse I/O-Bus (10-polig, Stecker) für den Anschluss der vorherigen Terminal Unit, des CPU- Modulträgers oder des Kommunikationsschnittstellenmoduls an die Terminal Unit I/O-Bus (10-polig, Buchse) für den Anschluss anderer Terminal Units Stecker (1x 50 Anschlüsse und 2x 57 Anschlüsse) für den Anschluss der eingesteckten E/A-Module Durch Einstecken eines Schraubendrehers an dieser Stelle lassen sich nebeneinander montierte Terminal Units auseinanderschieben...
  • Seite 986 TU582-S(-XC) 24 V DC Recycling 132.6 Reinigung Reinigungshinweis Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts kein Reinigungsmittel. Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch. 132.7 Zertifizierung 132.8 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
  • Seite 987 07AC91-AD — 133 07AC91-AD ● 07AC91-AD VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 988 07AC91-AD Anschlüsse 133.1 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 133.2 Anschlüsse Anschluss für CS31-Bus (X1) Analogausgänge (X2): 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA Analogausgänge (X3): 0 ... 10 V 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...

  • Seite 989: Dip-Schalter Für Config1

    07AC91-AD Anschlüsse > DIP-Schalter für CONFIG2 Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmoment 1,2 Nm) DIP-Schalter für CONFIG1 DIP-Schalter für CONFIG2 Status-LED für AO523 DIP-Schalter für ADDR Analogausgänge (X7): 0 ... 10 V 10 Analogausgänge (X6): 0 ... 10 V, 0 ... 20 mA 11 Freigabeeingang für Analogausgänge (X5) 12 Einspeisung 24 V DC (inkl.

  • Seite 990: Dip-Schalter Für Addr

    07AC91-AD Anschlüsse > DIP-Schalter für ADDR 1) Der Schalter muss auf EIN stehen, um das Gerät zu initialisieren. 2 Der Schalter muss auf AUS stehen. 133.2.3 DIP-Schalter für ADDR Schalter- nummer 8-Bit siehe 1) Keine Überwa- chungsbereichs- grenzen ADDR: 8 ADDR: 4 ADDR: 2 ADDR: 1...
  • Seite 991 07AC91-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: 133.2.4 Steckeranschluss: Tab. 57: Anschlussbelegung CS31-Bus (X1) Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X1 / Shield Intern kein Anschluss X1 / B2 BUS 2 X1 / B1 BUS 1 Tab. 58: Anschlussbelegung AO (X2) Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X2 / 2.0 AO523 / O0+...
  • Seite 992 07AC91-AD Anschlüsse > Steckeranschluss: Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X2 / 2.1 AO523 / O1+ X2 / 1.1 AO523 / O1- (AGND) X2 / 2.2 AO523 / O2+ X2 / 1.2 AO523 / O2- (AGND) X2 / 2.3 AO523 / O3+ X2 / 1.3 AO523 / O3- (AGND)
  • Seite 993 07AC91-AD Zertifizierung Tab. 63: Anschlussbelegung AO (X7) Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X7 / 4.4 AO523 / O12+ X7 / 3.4 AO523 / O12- (AGND) X7 / 4.5 AO523 / O13+ X7 / 3.5 AO523 / O13- (AGND) X7 / 4.6 AO523 / O14+ X7 / 3.6...
  • Seite 994 07AC91-AD Recycling 133.5 Recycling Informationen zu Entsorgung und Recycling Dieses Symbol auf dem Produkt (und auf der Verpackung) entspricht der Richt- linie der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt recycelt werden muss bzw. nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
  • Seite 995 07AC91-AD2 — 134 07AC91-AD2 ● 07AC91-AD2 VORSICHT! Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Produkts! Unsachgemäße Installation und Wartung kann zu Verletzungen und Beschädi- gungen des Produkts führen! – Installation und Wartung dürfen nur nach den technischen Regeln, Richtli- nien und einschlägigen Normen, z. B. EN 60204-1, vorgenommen werden. –...
  • Seite 996 07AC91-AD2 Anschlüsse 134.1 Abmessungen Die Abmessungen sind in mm und in Klammern in Inch angegeben. 134.2 Anschlüsse Anschluss für CS31-Bus (X1) Analogeingänge (X2): -10 V…+10 V, 0…20 mA Analogeingänge (X3): -10 V…+10 V, 0…20 mA 3ADR024117M02xx, 20, de_DE 2022/04/06...
  • Seite 997 07AC91-AD2 Anschlüsse > DIP-Schalter für CONFIG2 Bohrung für Montage mit Schrauben (Schraubendurchmesser 4 mm, Auszugsdrehmoment 1,2 Nm) DIP-Schalter für CONFIG1 DIP-Schalter für CONFIG2 Status-LED für AX522 DIP-Schalter für ADDR Analogausgänge (X7): -10 V…+10 V 10 Analogausgänge (X6): -10 V…+10 V, 0…20 mA 11 Freigabeeingang für Analogausgänge (X5) 12 Einspeisung 24 V DC (inkl.
  • Seite 998 07AC91-AD2 Anschlüsse > DIP-Schalter für ADDR 1 Der Schalter muss auf AUS stehen. 2) Der Schalter muss auf EIN stehen, um das Gerät zu initialisieren. 134.2.3 DIP-Schalter für ADDR Schalter- nummer 8-Bit siehe 2) Überwachungs- bereichsgrenzen ADDR: 8 ADDR: 4 ADDR: 2 ADDR: 1 1 Der Schalter muss auf AUS stehen.
  • Seite 999 07AC91-AD2 Anschlüsse > Steckeranschluss: 134.2.4 Steckeranschluss: Tab. 64: Anschlussbelegung CS31-Bus (X1) Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X1 / Shield Intern kein Anschluss X1 / B2 BUS 2 X1 / B1 BUS 1 Tab. 65: Anschlussbelegung AI (X2) Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X2 / 2.0 AX522 / I0+...
  • Seite 1000 07AC91-AD2 Anschlüsse > Steckeranschluss: Verbindungsstück / Klemme Anschluss Belegung / Signal X2 / 2.1 AX522 / I1+ X2 / 1.1 AX522 / I1- (AGND) X2 / 2.2 AX522 / I2+ X2 / 1.2 AX522 / I2- (AGND) X2 / 2.3 AX522 / I3+ X2 / 1.3 AX522 / I3- (AGND)

Diese Anleitung auch für:

Ac522Ac522-xcAc523-xcAi523Ai531Ai531-xc ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis