Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB ACS880-207

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten...
  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Handbücher und Kurzanleitungen für E/A- Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsoptionen usw. Im Internet finden Sie Handbücher und andere Produkt-Dokumentation im PDF-Format. Siehe Abschnitt Dokumente-Bibliothek im Internet auf der hinteren Einband-Innenseite. Wenn Handbücher nicht in der Dokumenten-Bibliothek verfügbar sind, wenden Sie sich bitte an Ihre ABB-Vertretung.
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten Inhalt 3. Elektrische Installation 5. Inbetriebnahme 3AXD50000018540 Rev C Übersetzung von Originaldokument  2017 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000130644 GÜLTIG AB: 29.11.2017...
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt 1. Einleitung Inhalt dieses Kapitels ........... 11 Geltungsbereich .
  • Seite 6 Feldbussteuerung ........... 35 Typenschilder .
  • Seite 7 Einschalten des Hilfsstromkreises der Einspeiseeinheit ....66 Einstellen der Parameter der Einspeiseeinheit ......67 Einschalten des Netzstromkreises des Frequenzumrichters .
  • Seite 8 DC-Sicherungen prüfen und ersetzen (Baugröße R8i und Parallelschaltungen nxR8i) ............106 AC-Sicherungen prüfen und ersetzen (Baugröße R8i und Parallelschaltungen nxR8i) .
  • Seite 9 Produkt-Schulung ........... . . 143 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ......143...
  • Seite 11: Einleitung

    Einleitung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Geltungsbereich Dieses Handbuch gilt für im Schaltschrank installierte ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinhei- ten, die Teil eines ACS880 Multidrive-Systems sind. Sicherheitsvorschriften Alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden, müssen ein- gehalten werden.
  • Seite 12: Zweck Dieses Handbuchs

    12 Einleitung Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch enthält Anweisungen für die Installation, Inbetriebnahme, Verwendung und Wartung eines Multidrive mit IGBT-Einspeiseeinheit. Inhalt des Handbuchs • Einleitung • Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung • Elektrische Installation • Installations-Checkliste • Inbetriebnahme • Wartung • Technische Daten •...
  • Seite 13: Begriffe Und Abkürzungen

    Einleitung 13 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung Hilfssteuerschrank Schrank mit Hilfskomponenten, wie Hilfsspannungs-Leistungsschaltern, (ACU) Steuerelektronik, Messkarten usw. BCON Typ einer Regelungs- und E/A-Einheit Typ einer Regelungseinheit (enthält die BCON-Karte) Regelungs- und E/A- Elektronikkarte mit dem Regelungsprogramm. Einheit Regelungseinheit Regelungs- und E/A-Einheit in einem Gehäuse für die Montage auf Schienen Schaltschrank Ein Teil eines Frequenzumrichter-Schrankgeräts.
  • Seite 14 14 Einleitung Begriff/Abkürzung Beschreibung FSCA-01 Optionales Modbus/RTU-Adaptermodul FSO-xx Optionales Sicherheitsfunktionsmodul (nicht verwendet in Einspeiseeinheiten) IGBT Insulated Gate Bipolar Transistor; ein spannungsgeregelter Leistungshalblei- tertyp, der wegen seiner einfachen Regelbarkeit und der hohen Schaltfrequenz in Frequenzumrichtern verwendet wird. IGBT-Einspeisemodul IGBT-Gleichrichter und zugehörige Komponenten, die in einen Metallrahmen oder ein Gehäuse eingebaut sind.
  • Seite 15: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    Funktionsprinzip und Hardware- Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und die Hardware der IGBT-Einspeiseein- heit (ACS880-207) beschrieben. Funktionsprinzip Die IGBT-Einspeiseeinheit erzeugt aus der dreiphasigen Wechselspannung die Gleich- spannung für den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters. Der DC-Zwischenkreis speist den Wechselrichter, der den Motor mit geregelter Wechselspannung versorgt. Am Zwischenkreis können entweder nur eine einzelne (Single Drive) oder mehrere Wechsel-...
  • Seite 16: Netzstromkreis-Schaltbild

    Höhe angeschlossen werden. Die Spannung muss schrittweise erhöht werden, bis die Kondensatoren vollständig geladen und für den normalen Betrieb bereit sind. ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten verfügen über einen Widerstands-Ladekreis, der aus Sicherungen, einem Schütz und Ladewiderständen besteht. Der Widerstands- Ladekreis wird nach dem Einschalten so lange verwendet, bis die DC-Spannung auf einen definierten Wert gestiegen ist.
  • Seite 17: Übersichtsschaltbild Des Frequenzumrichters

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 17 Übersichtsschaltbild des Frequenzumrichters Die folgende Abbildung zeigt ein Übersichtsschaltbild eines Frequenzumrichters mit einer IGBT-Einspeiseeinheit. Die Abbildung enthält: Beschreibung Hilfsspannungstransformator ([T21], Option +G344) Hilfsspannungsschalter [Q21] Netzlasttrennschalter ([Q1], Option +F253) (Standard, immer mit +F250) AC-Sicherungen [F1] Netzlasttrennschalter ([Q2], Option +F250) (Standard, immer mit +F253) Lade-Sicherungslasttrennschalter [Q3] Ladeschütz [Q4] Ladewiderstände [R1]...
  • Seite 18: Übersichtszeichnungen Einer Igbt-Einspeiseeinheit 1×R8I (Version Mit Begrenztem Leistungsumfang)

    18 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnungen einer IGBT-Einspeiseeinheit 1×R8i (Version mit begrenztem Leistungsumfang) Bitte beachten Sie, dass noch eine weitere Version der 1×R8i Einspeiseeinheit lieferbar ist, siehe Zeichnungen unten. Die Multidrive-Version besitzt separate Hilfssteuer- und Ein- gangsschränke. Schranktüren geschlossen Schranktüren geöffnet Beschreibung Eingangsschrank IGBT-Einspeisemodulschrank...
  • Seite 19: Übersichtszeichnung Eines Frequenzumrichters

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 19 Übersichtszeichnung eines Frequenzumrichters Die Zeichnung zeigt als Beispiel einen Frequenzumrichter mit einer IGBT-Einspeiseeinheit und einem Wechselrichtermodul. Die Kabeleinführung in den Schrank erfolgt von unten. Einspeiseeinheit Wechselrichtereinheit Beschreibung Hilfssteuerschrank (ACU). Enthält die Steuerelektronik und kundenspezifische E/A-Anschlüsse. Siehe Seite 20. Eingangsschrank (ICU).
  • Seite 20: Übersichtszeichnungen Der Schränke In Der Einspeiseeinheit

    20 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnungen der Schränke in der Einspeiseeinheit Dieser Abschnitt enthält Übersichtszeichnungen der Schränke, die in einer Einspeiseein- heit enthalten sind: Hilfssteuerschrank, Eingangsanschlussschrank und Einspeisemodul- schrank. Die Komponenten, Aufbau und Größe der Schränke unterscheiden sich je nach Größe der Einspeiseeinheit und der enthaltenen Optionen. Übersichtszeichnung eines Hilfssteuerschranks ...
  • Seite 21 Sicherungen, Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung des Moduls (Option +C188) F101 Sicherungen, IP54 Dachlüfter (Option +B055) Sicherungen, Hilfsspannungstransformator Regelungseinheit (BCU) für IGBT-Einspeiseeinheit ACS880-207 T130 24 V DC-Spannungsversorgung für die Schrankbeleuchtung (Option +G301) Reservierter Platz für kundenspezifische Einrichtungen An der Rückseite der Montageplatte: Hilfsspannungstransformator (Option +G344).
  • Seite 22: Übersichtszeichnung Von Eingangsschränken

    22 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnung von Eingangsschränken  Dieser Abschnitt enthält Übersichtszeichnungen von Eingangsschränken. Die Einspeise- kabel werden im Eingangsschrank angeschlossen, und er enthält die Netzschalter und Trenneinrichtungen. Die Komponenten, Aufbau und Größe unterscheiden sich je nach Größe der Einspeiseeinheit und Optionen. Übersichtszeichnung eines 400 mm breiten Eingangsschranks Diese Übersichtszeichnungen zeigen einen 400 mm breiten Eingangsschrank.
  • Seite 23: Übersichtszeichnung Eines 600 Mm Breiten Eingangsschranks

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 23 Übersichtszeichnung eines 600 mm breiten Eingangsschranks Diese Übersichtszeichnungen zeigen einen 600 mm breiten Eingangsschrank. Die für die- sen Schaltschrank gewählten Optionen sind der Kabeleingang unten (Standard) und der Netzlasttrennschalter (Option +F253). Schranktür geschlossen Schranktür geöffnet Beschreibung Betätigungsgriffe des Netzlasttrennschalters (Q1) Betätigungsgriff des...
  • Seite 24: Übersichtszeichnung Eines 1000 Mm Breiten Eingangsschranks

    24 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnung eines 1000 mm breiten Eingangsschranks Diese Übersichtszeichnungen zeigen einen 1000 mm breiten Eingangsschrank. Im Schrank befindet sich der Leistungsschalter. Schranktür geschlossen Schranktür geöffnet Beschreibung Betätigungsgriff des Hilfsspannungsschalters Betätigungsgriff des Erdungsschalters ([Q9], Option +F259) Ladeschaltergriff Hilfsspannungsschalter [Q21] Erdungs- (PE) Stromschiene Eingangskabelanschlüsse (L1…L3) Leistungsschalter [Q1]...
  • Seite 25: Übersichtszeichnung Eines Einspeisemodulschranks 2×R8I

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 25 Übersichtszeichnung eines Einspeisemodulschranks 2×R8i  Diese Übersichtszeichnungen zeigen den Einspeisemodulschrank. Der Schrank enthält das/die IGBT-Einspeisemodul(e) und das/die LCL-Filtermodul(e). Schranktür geschlossen Schranktür geöffnet Beschreibung Einspeisemodul (siehe Seite 26) LCL-Filtermodul (siehe Seite 27) DC-Sicherungen AC-Sicherungen Modullüfter...
  • Seite 26: Übersichtszeichnungen Der Einspeise- Und Lcl-Filtermodule

    26 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersichtszeichnungen der Einspeise- und LCL-Filtermodule IGBT-Einspeisemodul (Baugröße R8i)  Beschreibung ISU-Modul, Baugröße R8i, Vorderseite ISU-Modul, Baugröße R8i, Rückseite DC-Ausgangsstromschienen Griff LEDs, LWL-Anschlüsse des Moduls (mit der Regelungseinheit verbunden) Lüfter (gezeigt drehzahlgeregelter Lüfter als Standard, Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung als Option +C188 verfügbar) Kontaktapparat (AC-Eingang) (Das Gegenstück wird am Schaltschrank hinter dem Modul angebracht.) Räder...
  • Seite 27: Lcl-Filtermodul (Blcl-1X-X)

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 LCL-Filtermodul (BLCL-1x-x)  Beschreibung LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Griff Lüfter Räder...
  • Seite 28: Lcl-Filtermodul (Blcl-2X-X)

    28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung LCL-Filtermodul (BLCL-2x-x)  Beschreibung LCL-Filtermodul, Vorderseite LCL-Filtermodul, Rückseite Eingangsanschluss (AC) Ausgangsanschluss (AC) Griff Lüfter Räder...
  • Seite 29: Übersicht Der Leistungs- Und Steueranschlüsse

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Übersicht der Leistungs- und Steueranschlüsse Die Eingangsanschlüsse der IGBT-Einspeiseeinheit sind die Klemmen L1, L2 und L3, die sich im unteren Teil des Eingangsschranks befinden. Leistungskabel werden standardmä- ßig über Durchführungen am Boden in den Schaltschrank geführt. Weitere Einzelheiten siehe Abschnitt Anschlussklemmen- und Durchführungsdaten für Einspeisekabel Seite 120.
  • Seite 30: Übersicht Der Steueranschlüsse An Der Regelungseinheit Bcu

    30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht der Steueranschlüsse an der Regelungseinheit BCU  Die Regelungseinheit BCU wird für das IGBT-Einspeisemodul der Baugröße R8i verwendet. Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU. Beschreibung Beschreibung Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmo- Bedienpanel oder PC dule sowie Feldbus-Kommunikationsmodule können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden.
  • Seite 31: Steuergeräte Der Einspeiseeinheit

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Steuergeräte der Einspeiseeinheit  Die folgende Abbildung zeigt Beispiele der Steuergeräte auf der Schaltschranktür der IGBT-Einspeiseeinheit. Die Auswahl und die genaue Stelle der Steuergeräte hängt von der Lieferung ab. Der Zweck der Geräte wird in den folgenden Abschnitten erläutert. Türschalter und Geräte für Schaltschrank der Baugröße R8i (Version mit eingeschränktem Leistungsumfang) Beschreibung...
  • Seite 32: Türschalter Und Geräte Für Schaltschrank Der Baugröße R8I

    32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Türschalter und Geräte für Schaltschrank der Baugröße R8i Hilfssteuerschrank Eingangsschrank Bezeich. Beschreibung / Siehe Abschnitt Netztrennschalter auf Seite 33. Hilfsspannungsschalter auf Seite 33. Betriebsschalter auf Seite 33. Das Bedienpanel ACS-AP-W auf Seite 34. Notstopp-Taster auf Seite 34. Notstopp-Quittierungstaste auf Seite 34.
  • Seite 33: Netztrennschalter

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 33 Netztrennschalter Die Einspeiseeinheit ist standardmäßig mit einem Netztrennschalter ([Q1], Option +F253) oder bei hoher Leistung mit einem Leistungsschalter ([Q1], Option +F255) ausgestattet. Mit dieser Vorrichtung kann der Netzstromkreis des Frequenzumrichters von der Spannungsver- sorgung getrennt werden. Der Schalter hat einen Betätigungsgriff auf der Schaltschranktür. Der Leistungsschalter ist herausziehbar: zum Abklemmen den Leistungsschalter mit einem separaten losem Griff herausdrehen (im Lieferumfang enthalten).
  • Seite 34: Notstopp-Taster

    34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Standardmäßig steuert der Betriebsschalter die Einheit folgendermaßen: • In der Position ENABLE/RUN: Das Regelungsprogramm schließt das Ladeschütz [Q4] und der DC-Zwischenkreis wird geladen. Wenn der DC-Zwischenkreis geladen ist, wird das Netzschütz [Q2] geschlossen und das Ladeschütz [Q4] geöffnet. Das Ein- speisemodul nimmt den Betrieb auf.
  • Seite 35: Pc-Anschluss

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Der Freigabebefehl an Digitaleingang DI2 muss auf „on“ (1) sein, sodass die Einspeiseein- heit mit dem Bedienpanel im Modus Lokalsteuerung gestartet und gestoppt werden kann. Dies ist der Fall, wenn der Betriebsschalter [S21] in der Position „on“ (1) ist. Um zwischen lokaler und externer Steuerung zu wechseln, muss die Taste LOC/REM auf dem Bedienpanel gedrückt werden.
  • Seite 36: Typenschild Des Einspeisemoduls

    36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Typenschild des Einspeisemoduls  An jedem IGBT-Einspeisemodul ist ein auch Typenschild angebracht. Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration des Moduls. Beschreibung Baugröße Schutzart: zusätzliche UL/CSA Spezifikationen Typenschlüssel. Siehe Abschnitt Typenschlüssel auf Seite 37.
  • Seite 37: Typenschlüssel

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 37 Typenschlüssel Typenschlüssel der im Schaltschrank installierten IGBT-  Einspeiseeinheit Aus dem Typenschlüssel ist der Aufbau der Einheit ersichtlich. Die Typenbezeichnung ist auf dem Typenschild (Klebeetikett) angegeben, das am Schaltschrank angebracht ist. Der gesamte Code ist in Untercodes unterteilt: •...
  • Seite 38 38 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Code Beschreibung Filter E202 EMV-Filter, erste Umgebung, eingeschränkt (max. 1070A, nur 400 V und 500 V) E210 EMV-Filter, zweite Umgebung Schaltanlage F250 Netzschütz, Standard bei geringer Leistung, (immer mit Lasttrennschalter, Option +F253) F253 Lasttrennschalter (Tür verriegelt), Standard bei geringer Leistung, (immer mit Netzschütz, Option +F250) F255 Leistungsschalter, Standard bei hoher Leistung...
  • Seite 39 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 39 Code Beschreibung Bedienpanel- und PC-Optionen J400 Bedienpanel ACS-AP-W (max. 4 Panel auf der Tür) J401 LED-Überwachungsdisplay J410 Bedienpanel-Anschluss-/Montagesatz J411 Fernsteuerung der Einspeiseeinheit (von übergeordneter Steuerung) J412 Gemeinsames Bedienpanel für eine Schrankreihe Feldbus-Adaptermodule K450 Panel Bus, aufgebaut mit Ethernetkabeln, erfordert eine FDPI Optionskarte in jeder Einheit, max. 32 K451 FDNA-01 DeviceNet™...
  • Seite 40: Typenschlüssel Des Igbt-Einspeisemoduls

    40 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Code Beschreibung Dokumentation Hinweis: Englischsprachige Handbücher werden geliefert, wenn eine Übersetzung in der gewählten Sprache nicht verfügbar ist. R701 Deutsch R702 Italienisch R705 Schwedisch R706 Finnisch R707 Französisch R708 Spanisch R711 Russisch R716 Gedruckte Dokumentation R717 Zweiter Satz gedruckter Dokumentation Typenschlüssel des IGBT-Einspeisemoduls ...
  • Seite 41: Typenschlüssel Des Filtermoduls

    Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 41 Typenschlüssel des Filtermoduls  Der Code des BLCL-Filtermoduls ist in Untercodes unterteilt: • Die ersten 4 Buchstaben und zwei Ziffern stehen für den Typ des Filters, zum Beispiel: BLCL-25-7. • Mit Pluscodes wird der Basiscode ergänzt. Jeder Pluscode beginnt mit einem Identifi- zierungs-Buchstaben (bei der gesamten Produktserie gleich), gefolgt von Zeichen bzw.
  • Seite 42 42 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung...
  • Seite 43: Elektrische Installation

    Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Prüfung der Isolation und zur Installation der Ein- speise- und Steuerkabel. Die angegebenen Informationen gelten für ACS880-207 Einspei- seeinheiten. Weitere Informationen zu Kabelauswahl, Schutz usw. enthält das Handbuch Electrical planning instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102324 [English]).
  • Seite 44: Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    44 Elektrische Installation Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Informationen gelten für alle Mitarbeiter, die am Einspeisemodul arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicher- heitsvorschriften kann zu schweren oder auch tödlichen Verletzungen bzw. zu Schäden an der Ausrüstung führen. Elektrische Arbeiten dürfen nur von Fachper- sonal durchgeführt werden.
  • Seite 45: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Elektrische Installation 45 Isolation der Baugruppe prüfen Einspeiseeinheit  Führen Sie keine Isolationswiderstands- oder Spannungsfestigkeitsprüfungen an der Ein- speiseeinheit durch. Bei jedem Antriebssystem wurde die Isolation zwischen dem Haupt- stromkreis und dem Gehäuse werksseitig geprüft. Zudem ist der Frequenzumrichter mit spannungsbegrenzenden Stromkreisen ausgestattet, die die Prüfspannung automatisch begrenzen.
  • Seite 46: Anschluss Der Einspeisekabel

    46 Elektrische Installation Anschluss der Einspeisekabel Anschlussplan (Baugröße 1×R8i, Version mit eingeschränktem  Leistungsumfang) LCL-Filter IGBT- Einspeise- modul. Komponenten für den Ladestrom- kreis ICU-Schrank ISI-Schaltschrank Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen. Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter , wenn die Leitfä- higkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt.
  • Seite 47: Anschlussplan (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    Elektrische Installation 47 Anschlussplan (Baugröße R8i und Parallelschaltungen nxR8i)  IGBT-Einspeisemodule LCL-Filter Komponen- ten für den Ladestrom- kreis ICU-Schrank ISU-Schrank Hinweise: Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen. Verwenden Sie ein separates PE-Erdungskabel oder ein Kabel mit separatem PE-Leiter , wenn die Leitfä- higkeit des Schirms den Anforderungen an den PE-Leiter nicht genügt.
  • Seite 48: Vorgehensweise Beim Anschluss

    48 Elektrische Installation Vorgehensweise beim Anschluss (Baugröße R8i, Version mit  eingeschränktem Leistungsumfang) Maßzeichnungen und Detailansichten der Kabeldurchführungen und Kabelanschlüsse werden in Kapitel Technische Daten, im Abschnitt Anschlussklemmen- und Durchfüh- rungsdaten für Einspeisekabel ab Seite dargestellt. WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden.
  • Seite 49 Elektrische Installation 49...
  • Seite 50 50 Elektrische Installation Empfehlung: Eine 360°-Erdung der Kabelschirme an der Kabeldurchführung unterdrückt Störungen.
  • Seite 51: Vorgehensweise Bei Anschlussarbeiten (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    7. Befestigen Sie die leitfähigen Drahtgeflechte an den Kabelschirmen mit Kabelbindern. 8. Dichten Sie den Spalt zwischen dem Kabel und der Mineralwolle (falls verwendet) mit einem Dichtungsmittel (z.B. CSD-F, ABB-Markenname DXXT-11, Code 35080082) ab. 9. Binden Sie die nicht genutzten leitfähigen Drahtgeflechte mit Kabelbindern zu.
  • Seite 52 52 Elektrische Installation...
  • Seite 53 Elektrische Installation 53...
  • Seite 54: Einstellung Des Spannungsbereichs Des Hilfsspannungstransformators

    54 Elektrische Installation Einstellung des Spannungsbereichs des Hilfsspannungstransformators (Option +G344) Die Anschlüsse des Hilfsspannungstransformators ([T21, T101, T111], Option +G344) werden gemäß der Einspeisespannung und der gewünschten Ausgangsspannung werks- seitig ausgeführt, d.h. Änderungen an den Einstellungen während der Installation sind nicht erforderlich. Prüfen Sie die Anschlüsse anhand der Abbildung unten. Transformator [T21] ist Bestandteil der Standardausstattung.
  • Seite 55: [T21/T101] Anschlüsse (690 V Einheiten)

    Elektrische Installation 55 [T21/T101] Anschlüsse (690 V Einheiten)  T21_X1 oder T101_X1 T21_X2 oder T101_X2 ohne +G304 mit +G304 690 V 1 1 230 V 1 115 V 660 V 2 600 V 3 575 V 4 2 115 V 540 V 5 Θ...
  • Seite 56: [T111] Anschlüsse

    56 Elektrische Installation [T111] Anschlüsse  3~ Eingang 3~ Ausgang 3~ Eingang 3~ Ausgang Anzapfeinstellungen Klemmen Einspeise- Klemmen 400 V 320/340 V spannung A1– B1– C1– (50 Hz) (60 Hz) 690 V A1, B1, C1 a1, b1, c1 a2, b2, c2 660 V A1, B1, C1 a1, b1, c1...
  • Seite 57: Anschluss Der Steuerkabel An Die Einspeiseeinheit

    Elektrische Installation 57 Anschluss der Steuerkabel an die Einspeiseeinheit Standard E/A-Anschlussplan  Siehe Kapitel Regelungseinheit. Vorgehensweise beim Anschluss (Baugröße R8i, Version mit  eingeschränktem Leistungsumfang) Im Folgenden wird die Vorgehensweise beim Anschluss der Steuerkabel der Einspeisee- inheit beschrieben. Siehe Schaltpläne, die mit der Einspeiseeinheit geliefert werden. Hinweis: Die E/A der Einspeiseeinheit ist weitgehend für die interne Verwendung reser- viert.
  • Seite 58 58 Elektrische Installation Die Detailzeichnung von Schritt 4 ist um 180 Grad gedreht.
  • Seite 59: Vorgehensweise Bei Anschlussarbeiten

    Elektrische Installation 59 Vorgehensweise bei Anschlussarbeiten (Baugröße R8i und  Parallelschaltungen nxR8i) WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 60 60 Elektrische Installation Hinweis: Wenn die Oberfläche des Schirms nicht leitend ist: • Den Schirm in der Mitte des blanken Teils aufschneiden. Die Leiter oder der Erdleiter (falls vorhanden) dürfen hierbei nicht beschädigt werden. • Die leitfähige Schirminnenseite nach außen klappen. •...
  • Seite 61 Elektrische Installation 61 Hinweis für den Kabeleingang oben: Wenn jedes Kabel seine eigene Gummi-Kabel- durchführung hat, kann ein ausreichender IP- und EMV- Schutz erreicht werden. Wenn jedoch eine große Anzahl von Steuerkabeln in einen Schrank geführt werden, ist die Installation wie folgt zu planen: 1.
  • Seite 62: Verdrahtung Der Funktionalen Sicherheitsoptionen +Q952, +Q953, +Q963 Oder +Q964

    62 Elektrische Installation Verdrahtung der funktionalen Sicherheitsoptionen +Q952, +Q953, +Q963 oder +Q964 Die Verdrahtungsanweisungen für die funktionalen Sicherheitsoptionen +Q952, +Q953, +Q963 und +Q964 sind in den jeweiligen Handbüchern der Optionen enthalten. Informa- tionen zu den Handbüchern enthält Abschnitt Liste ergänzender Handbücher auf Seite 2.
  • Seite 63: Installations-Checkliste

    Installations-Checkliste Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Liste zur Überprüfung der elektrischen Installation der IGBT- Einspeiseeinheit ACS880-207. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch.
  • Seite 64 Wenn der Frequenzumrichter über ein Jahr nicht in Betrieb war. Die Elektrolyt-Kondensatoren im DC-Zwischenkreis sind nachformiert worden. Siehe separate Anweisungen für das Formieren von Kondensatoren (im Internet oder von Ihrer ABB-Vertretung erhältlich). Es ist ein ausreichend bemessener Schutzleiter (Erdung) zwischen dem Frequenzumrichter und dem Schaltschrank bzw.
  • Seite 65: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Inbetriebnahme der IGBT-Einspeiseeinheit beschrieben. Die angegebenen Informationen gelten für ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten. Die unterstrichenen Aufgaben sind nur in bestimmten Fällen erforderlich. Die Optionsco- des (sofern vorhanden) stehen in Klammern. Die Standard-Gerätekennzeichnungen (sofern vorhanden) stehen in eckigen Klammern. Beispiel: Einspeiseeinheit mit Erdungs- schalter ([Q9], Option +F259): Dieselben Gerätekennzeichnungen werden typischerweise...
  • Seite 66: Vorgehensweise Bei Der Inbetriebnahme

    66 Inbetriebnahme Hinweis: Bevor Sie die Funktionen für eine automatische Störungsquittierung oder einen automatischen Neustart des Regelungsprogramms aktivieren, stellen Sie sicher, dass keine gefährlichen Situationen auftreten können. Diese Funktionen bewirken eine Quittie- rung der Störung des Frequenzumrichters und eine sofortige Wiederaufnahme des Betriebs nach einer Störung oder einer kurzen Unterbrechung der Spannungsversorgung.
  • Seite 67: Einstellen Der Parameter Der Einspeiseeinheit

    Inbetriebnahme 67 Aufgaben Schließen Sie den Hilfsspannungsschalter [Q21]. Einspeiseeinheit mit Erdungsschalter [Q9] (Option +F259): Öffnen Sie den Erdungsschalter. WARNUNG! Wenden Sie keine zu hohe Kraft an. Falls die Einheit mit einem Erdungsschal- ter [Q9] ausgestattet ist, erfolgt die Verriegelung elektromagnetisch. Sie können den Netz- lasttrennschalter [Q1] nicht einschalten, bevor sein Entsperr-Relais [K1] aktiviert wurde.
  • Seite 68: Abschalten Der Einheit

    68 Inbetriebnahme Abschalten der Einheit 1. Stoppen Sie die Motoren, die über die IGBT-Einspeiseeinheiten versorgt werden. Siehe hierzu das Fimware-Handbuch der IGBT-Einspeiseeinheit. 2. Stellen Sie den Betriebsschalter [S21] in Position Off/Aus (0), um das Freigabesignal der Einspeiseeinheit zu deaktivieren und das Netzschütz [Q2] abzuschalten. Trennen und zeitweise Erdung des Frequenzumrichters (ausschließlich der Netzanschlussklemmen) 1.
  • Seite 69: Netzanschlussklemmen)

    Inbetriebnahme 69 Trennen und zeitweise Erdung des Frequenzumrichters (einschließlich der Netzanschlussklemmen) 1. Führen Sie die Arbeitsschritte gemäß Auflistung in Abschnitt Trennen und zeitweise Erdung des Frequenzumrichters (ausschließlich der Netzanschlussklemmen) Seite aus. 2. Schalten Sie den Einspeisetransformator ab und öffnen Sie dessen Trenner. 3.
  • Seite 70 70 Inbetriebnahme...
  • Seite 71: Wartung

    Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die Wartung der IGBT-Einspeiseeinheit und Beschreibungen der Störungsanzeigen. Die angegebenen Informationen gelten für ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Befolgen Sie die Sicher- heitsvorschriften in Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and modules (3AUA0000102301 [English]).
  • Seite 72: Wartungsintervalle

    R Austausch Die angegebenen Intervalle für die Wartung und den Komponentenaustausch basieren auf der Annahme, dass die Geräte mit Nenndaten und bei den zulässigen Umgebungsbedingungen betrieben werden. ABB emp- fiehlt die jährliche Überprüfungen des Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung sicherzustellen.
  • Seite 73: Wartung Von Zeitglied Und Zähler

    Wartung 73 Wartung von Zeitglied und Zähler Das Regelungsprogramm hat Zeitfunktionen oder Zähler, die so konfiguriert werden kön- nen, dass eine Warnmeldung ausgegeben wird, wenn eine voreingestellte Meldegröße erreicht wird. Jedes Zeitglied und jeder Zähler können eingestellt werden, um Parameter zu überwachen.
  • Seite 74: Reinigung Der Lufteinlassgitter In Schranktüren

    74 Wartung Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (Schutzarten IP22  und IP42, Option +B054) WARNUNG! Einen Staubsauger mit antistatischem Rohr und Düse verwenden. Ein normaler Staubsauger kann statische Entladungen verursachen und damit die Leiterplatten zerstören. Staubanhaftung der Lufteinlass-Filtermatten prüfen. Wenn der Staub nicht von außen mit einer kleinen Staubsaugerdüse durch die Gitteröffnungen entfernt werden kann, ist wie folgt vorzugehen: 1.
  • Seite 75: Reinigung Der Lufteinlässe In Schranktüren (Ip54, Option +B055)

    Wartung 75 Reinigung der Lufteinlässe in Schranktüren (IP54, Option +B055)  1. Empfehlung: Schalten Sie die Lüfter durch Abschalten der Einspeiseeinheit span- nungsfrei. 2. Die Befestigungselemente am oberen Rand des Gitters entfernen. 3. Das Gitter anheben und von der Tür abnehmen. 4.
  • Seite 76: Austausch Der Luftauslassfilter (Dach) - Ip54 (Option +B055)

    76 Wartung Austausch der Luftauslassfilter (Dach) – IP54 (Option +B055)  WARNUNG! Schalten Sie die Lüfter durch Abschalten der Einspeiseeinheit spannungsfrei. Stellen Sie sicher, dass während der Wartungsarbeiten kein Neu- start erfolgen kann. Drehende Lüfterblätter können ernste Handverletzungen verursachen. 1. Die Gitter auf der Vorder- und Rückseite des Lüftergehäuses anheben und entfernen 2.
  • Seite 77: Lüfter

    Staubbelastung ab. Welches Signal die Laufzeit des Lüfter anzeigt, siehe Firmware-Handbuch. Informationen zum Zurücksetzen des Betriebsstundenzählers nach einem Lüftertausch erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Verwenden Sie nur von ABB vorgeschriebene Ersatz- teile. Austausch des Lüfters des IGBT-Einspeisemoduls (Baugröße R8i) ...
  • Seite 78 78 Wartung...
  • Seite 79: Austausch Des Modullüfters (Baugröße R8I) Mit Direktem Netzanschluss (Option +C188)

    Wartung 79 Austausch des Modullüfters (Baugröße R8i) mit direktem  Netzanschluss (Option +C188) Wenn das Modul mit einem Standardlüfter mit Drehzahlregelung ausgestattet ist, siehe Seite 77. WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen.
  • Seite 80: Austausch Des Lüfters Für Das Elektronikkartenfach (Baugröße R8I)

    80 Wartung Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach (Baugröße R8i)  Das Modul der Baugröße R8i ist mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Elektro- nikkartenfach bläst. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls aus zugänglich. WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden.
  • Seite 81 Wartung 81 8. Den Lüfter so auf die Gewindestifte am Lüfterhalter setzen, dass der Luftstrom- Richtungspfeil zum Lüfterhalter zeigt. 9. Die vier zuvor entfernten Muttern aufsetzen und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11. Den Lüfterhalter ausrichten und in das Modul schieben. 12.
  • Seite 82: Austausch Des Lüfters Für Den Lcl-Filter (Blcl-1X-X)

    82 Wartung Austausch des Lüfters für den LCL-Filter (BLCL-1x-x)  WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. WARNUNG! Tragen Sie Schutzhandschuhe und Arbeitskleidung mit langen Ärmeln! Manche Bauteile haben scharfe Kanten.
  • Seite 83: Austausch Des Lüfters Für Den Lcl-Filter (Blcl-2X-X)

    Wartung 83 Austausch des Lüfters für den LCL-Filter (BLCL-2x-x)  WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 84: Austausch Des Lüfters Des Netzanschlussschranks

    84 Wartung Austausch des Lüfters des Netzanschlussschranks  WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1. Trennen Sie den Frequenzumrichter vom AC-Netz und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten gefahrlos begonnen werden können.
  • Seite 85: Austausch Des Lüfters Im Hilfssteuerschrank

    Wartung 85 Austausch des Lüfters im Hilfssteuerschrank  WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1. Trennen Sie den Frequenzumrichter vom AC-Netz und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten gefahrlos begonnen werden können.
  • Seite 86: Austausch Des Dachlüfters Bei Ip54 Schränken (Option +B055)

    86 Wartung Austausch des Dachlüfters bei IP54 Schränken (Option +B055)  WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 87: Igbt-Einspeisemodul

    Wartung 87 IGBT-Einspeisemodul Reinigung des Kühlkörpers  Die Rippen des Kühlkörpers des Einspeisemoduls nehmen Staub aus der Kühlluft auf. Module geben Übertemperatur-Warnungen aus und gehen auf Störung, wenn der Kühl- körper nicht sauber ist. WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden.
  • Seite 88: Betriebsfunktion Mit Reduziertem Strom

    88 Wartung Betriebsfunktion mit reduziertem Strom  Für IGBT-Einspeiseeinheiten, die aus parallelgeschalteten IGBT-Einspeisemodulen beste- hen, ist der Betrieb mit reduzierter Leistung möglich. Diese Funktion ermöglicht die Fort- setzung des Betriebs mit begrenztem Strom, selbst dann, wenn ein oder mehrere Module außer Betrieb sind, zum Beispiel aufgrund von Wartungsarbeiten.
  • Seite 89: Austausch Des Igbt-Einspeisemoduls (Version Mit Eingeschränktem Leistungsumfang)

    Verwenden Sie die Ausziehrampe des Moduls nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 50 mm beträgt. Die im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 50 mm (die Standard-Tragrahmenhöhe von ABB-Schaltschränken) ausgelegt. Oberen und Das Modul auf...
  • Seite 90: Sicherheitsanweisungen Für Die Elektrische Installation

    90 Wartung Heben Sie das Modul am oberen Achten Sie auf Ihre Finger! Das Modul beim Austausch Teil nur unter Verwendung der Halten Sie das Modul nicht mit oben und unten abstützen! Hebebohrungen oben am Modul an! Ihren Fingern an den Rändern des vorderen Flansches fest! 1.
  • Seite 91 Wartung 91...
  • Seite 92: Austausch Des Igbt-Einspeisemoduls (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    Verwenden Sie die Ausziehrampe des Moduls nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 50 mm beträgt. Die im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 50 mm (die Standard-Tragrahmenhöhe von ABB-Schaltschränken) ausgelegt. Oberen und Das Modul auf schrägem...
  • Seite 93 Wartung 93 Heben Sie das Modul am oberen Achten Sie auf Ihre Finger! Das Modul beim Austausch Teil nur unter Verwendung der Halten Sie das Modul nicht mit oben und unten abstützen! Hebebohrungen oben am Modul an! Ihren Fingern an den Rändern des vorderen Flansches fest! 1.
  • Seite 94 94 Wartung...
  • Seite 95: Lcl-Filter

    Boden nicht unbeaufsichtigt stehen. • Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 50 mm beträgt. Die im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 50 mm (die Standard-Tragrahmenhöhe von ABB-Schaltschrän- ken) ausgelegt.
  • Seite 96 96 Wartung 1. Trennen Sie den Frequenzumrichter vom AC-Netz und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten gefahrlos begonnen werden können. Weitere Informationen enthält Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite 44. 2. Die Tür des Schaltschranks öffnen. 3. Drehen Sie die vier Schrauben der Abdeckung im oberen Schrankbereich heraus. Entfernen Sie die Abdeckung.
  • Seite 97 Wartung 97...
  • Seite 98: Austausch Des Lcl-Filters (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    Boden nicht unbeaufsichtigt stehen. • Verwenden Sie die Rampe nicht, wenn die Höhe des Tragrahmens mehr als 50 mm beträgt. Die im Lieferumfang des Frequenzumrichters enthalten Rampe ist für eine Tragrahmenhöhe von 50 mm (die Standard-Tragrahmenhöhe von ABB-Schaltschrän- ken) ausgelegt.
  • Seite 99 Wartung 99 1. Trennen Sie den Frequenzumrichter vom AC-Netz und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten gefahrlos begonnen werden können. Weitere Informationen enthält Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation auf Seite 44. 2. Öffnen Sie die Tür des Schaltschranks. 3. Drehen Sie die vier Schrauben der Abdeckung im oberen Schrankbereich heraus. Entfernen Sie die Abdeckung.
  • Seite 100 100 Wartung...
  • Seite 101 Wartung 101...
  • Seite 102: Kondensatoren

    Einem Kondensatorausfall folgt gewöhnlich ein Schaden an der Einheit und ein Eingangs- Sicherungsausfall oder eine Störungsabschaltung. Bei einem vermuteten Kondensator- ausfall wenden Sie sich bitte an den ABB-Service. Ersatzteile sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden. Wenden Sie sich an Ihre ABB Service Vertretung für Ersatzteile und Reparaturdienste.
  • Seite 103: Sicherungen

    Wartung 103 Sicherungen DC-Sicherungen prüfen und ersetzen (Version mit eingeschränktem  Leistungsumfang) WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 104 104 Wartung...
  • Seite 105: Ac-Sicherungen (Version Mit Eingeschränktem Leistungsumfang) Prüfen Und Ersetzen

    Wartung 105 AC-Sicherungen (Version mit eingeschränktem Leistungsumfang)  prüfen und ersetzen WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 106: Dc-Sicherungen Prüfen Und Ersetzen (Baugröße R8I Und Parallelschaltungen Nxr8I)

    106 Wartung DC-Sicherungen prüfen und ersetzen (Baugröße R8i und  Parallelschaltungen nxR8i) WARNUNG! Diese Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausge- führt werden. Lesen Sie alle Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen und/oder Schäden an Geräten führen. 1.
  • Seite 107 Wartung 107 Mutter Cooper-Bussmann-Sicherungen Mersen- (Ferraz-Shawmut-) Sicherungen 50 Nm 46 Nm 5. Die Abdeckung wieder montieren und die Schaltschranktür schließen.
  • Seite 108: Bedienpanel

    108 Wartung Bedienpanel Austausch der Batterie  1. Die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des Bedienpanels entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis der Deckel geöffnet werden kann. 2. Die Batterie durch eine neue Batterie des Typs CR2032 ersetzen. 3. Den Deckel wieder aufsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln. 4.
  • Seite 109: Memory Unit

    Wartung 109 Memory Unit Wenn ein Frequenzumrichter ausgetauscht wird, können die Parametereinstellungen beibe- halten werden, indem die Memory Unit aus dem defekten Frequenzumrichter in den neuen Frequenzumrichter eingesetzt wird. Die Memory Unit sitzt auf der Regelungseinheit. Nach dem Einschalten überprüft der Frequenzumrichter die Memory Unit. Andere erkannte Parametereinstellungen werden in den Frequenzumrichter kopiert.
  • Seite 110: Leds Und Andere Statusanzeigen

    110 Wartung LEDs und andere Statusanzeigen In diesem Abschnitt wird die Bedeutung der Statusanzeigen der IGBT-Einspeiseeinheit ACS880-207 erklärt. Vom Regelungsprogramm gemeldete Warnungen oder Störungen werden auf dem Bedi- enpanel an der Schaltschranktür angezeigt. Weitere Informationen enthält das im Liefer- umfang der IGBT-Einspeiseeinheit enthaltene Firmware-Handbuch.
  • Seite 111: Technische Daten

    Technische Daten 111 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten für die ACS880-207 IGBT-Einspeiseeinheiten. Nenndaten Typ der Besteht aus Kein Überlastbetrieb Leichter Überlast- Einheit Modul des Überlast- betrieb Bau- Typs betrieb größe ACS880-207- … ACS880-104- …...
  • Seite 112: Definitionen

    Überlast- betrieb Bau- Typs betrieb größe ACS880-207- … ACS880-104- … A (DC) A (AC) A (DC) kVA A (DC) kW (DC) A (DC) kW (DC) = 500 V (mit U1 = 3~400/480/500 V AC und U2 = 566/679/707 V DC)
  • Seite 113: Leistungsminderung

    Technische Daten 113 Leistungsminderung  Temperaturbedingte Leistungsminderung Im Temperaturbereich +40…50 (+104…122 °F) muss der Ausgangsstrom um 1 % pro °C 1 °C (1,8 °F) höherer Temperatur reduziert werden. Der Ausgangsstrom kann durch Multi- plikation des in der Nenndaten-Tabelle angegebenen Stroms mit dem Leistungsminde- rungsfaktor (k) berechnet werden: 1,00 0,90...
  • Seite 114: Sicherungen

    114 Technische Daten Sicherungen AC-Netzstromkreissicherungen  Typ der Einheit Nenndaten Beispiel Anz. ACS880-207-... = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 630 A, 690 V, Größe 3 Ausführung mit bündigen Ende 170M6410 0580A-3 1000 A, 690 V, Größe 3 Ausführung mit bündigen Ende...
  • Seite 115: Dc-Netzstromkreissicherungen

    Technische Daten 115 DC-Netzstromkreissicherungen  Typ der Einheit Nenndaten Beispiel Anz. ACS880-207-... = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 900 A, 690 V, Größe 3 Bündiger Endkontakt 170M6413 0580A-3 1100 A, 690 V, Größe 3 Bündiger Endkontakt 170M6415 0810A-3 1600 A, 690 V, Größe 3...
  • Seite 116: Lcl-Filter

    116 Technische Daten LCL-Filter Typ der Einheit Baugröße LCL-Filtertyp ACS880-207-... = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 BLCL-13-5 0580A-3 BLCL-13-5 0810A-3 BLCL-15-5 1130A-3 2×R8i BLCL-24-5 1330A-3 2×R8i BLCL-24-5 1580A-3 2×R8i BLCL-25-5 2350A-3 3×R8i 2×BLCL-24-5 3110A-3 4×R8i 2×BLCL-25-5 4620A-3 6×R8i...
  • Seite 117: Abmessungen

    Technische Daten 117 Abmessungen Typ der Einheit Höhe 1 Höhe 2 Breite 1 Breite 2 Tiefe 1 Tiefe 2 ACS880-207-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 2145 84,5 2315 91,1 1000 39,4 1600 63,0 29,8 0580A-3 2145...
  • Seite 118: Erforderliche Abstände

    118 Technische Daten Erforderliche Abstände Typ der Einheit Links Rechts Darüber Davor ACS880-207-… = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 15,7 27,6 0580A-3 15,7 27,6 0810A-3 15,7 27,6 1130A-3 15,7 27,6 1330A-3 15,7 27,6 1580A-3 15,7 27,6 2350A-3...
  • Seite 119: Verlustleistung, Kühldaten Und Geräuschpegel

    Links Mögliche Schrankseitenwand Rechts Mögliche Schrankseitenwand Verlustleistung, Kühldaten und Geräuschpegel Typ der Einheit Luftstrom Geräusch Wirkungs- VerlustISU VerlustLCL VerlustTOTAL grad ACS880-207-… /min = 400 V (Bereich 380 … 415 V): 0420A-3 2200 1295 96,9 0580A-3 12,0 2200 1295 97,1 0810A-3...
  • Seite 120: Anschlussklemmen- Und Durchführungsdaten Für Einspeisekabel

    120 Technische Daten Anschlussklemmen- und Durchführungsdaten für Einspeisekabel Baugröße R8i  Bau- Strom- Anzugsmoment Schraubenbohrungen Öffnungen für größe schiene Kabeldurchführungen Anz. lbf·ft Anz. Anz. 0,55 2,36 (½") 400 mm, Eingangsschrank mit Netztrennschalter, Kabeleingang unten  In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 400 mm breiten Eingangsschrank angegeben.
  • Seite 121: Mm Eingangsschrank - Netzlasttrennschalter (+F253)

    Technische Daten 121 600 mm Eingangsschrank – Netzlasttrennschalter (+F253)  In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 600 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird bei Einspeiseeinheiten mit Netzlasttrennschalter (Option +F253) und Kabeleinführung von unten verwendet. Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 122: 600 Mm, Eingangsschrank Mit Netztrennschalter, Kabeleingang Unten

    122 Technische Daten 600 mm, Eingangsschrank mit Netztrennschalter, Kabeleingang unten  In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 600 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird bei Einspeiseeinheiten mit Netzlasttrennschalter (Option +F253) und Kabeleinführung von unten verwendet. Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 123: 600 Mm, Eingangsschrank Mit Leistungsschalter, Kabeleingang Unten

    Technische Daten 123 600 mm, Eingangsschrank mit Leistungsschalter, Kabeleingang unten  In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 600 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird bei Einspeisee- inheiten mit Leistungsschalter (Option +F255) und Kabeleinführung von unten verwendet. Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 124: 600 Mm, Eingangsschrank Mit Leistungsschalter, Kabeleingang Oben

    124 Technische Daten 600 mm, Eingangsschrank mit Leistungsschalter, Kabeleingang oben  In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 600 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird bei Einspeisee- inheiten mit Leistungsschalter (Option +F255) und Kabeleinführung von oben verwendet. Die Abmessungen sind in Millimetern angegeben.
  • Seite 125: 1000 Mm, Eingangsschrank Mit Leistungsschalter, Kabeleingang Unten

    Technische Daten 125 1000 mm, Eingangsschrank mit Leistungsschalter, Kabeleingang  unten In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 1000 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird in Hochlei- stungseinspeiseeinheiten mit einem Leistungsschalter (Option +F255) und Kabeleinfüh- rung von unten eingesetzt.
  • Seite 126: 1000 Mm, Eingangsschrank Mit Leistungsschalter, Kabeleingang Oben

    126 Technische Daten 1000 mm, Eingangsschrank mit Leistungsschalter, Kabeleingang  oben In den Zeichnungen sind die Abmessungen der Klemmen und der Durchführungen für einen 1000 mm breiten Eingangsschrank angegeben. Dieser Schrank wird in Hochlei- stungs-Einspeiseeinheiten mit einem Leistungsschalter (Option +F255) und Kabeleinfüh- rung von oben eingesetzt.
  • Seite 127: Anzugsmomente

    Technische Daten 127 Anzugsmomente Außer wenn ein Anzugsmoment speziell im Text angegeben wurde, können die folgenden Anzugsmomente verwendet werden. Kabelschuhe  Größe Max. Hinweis Anzugsmoment Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 8.8 Elektrische Anschlüsse  Größe Anzugsmoment Hinweis Festigkeitsklasse 4.6...8.8 Festigkeitsklasse 4.6...8.8 Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 8.8 Festigkeitsklasse 8.8...
  • Seite 128: Spezifikation Des Elektrischen Netzes

    128 Technische Daten Spezifikation des elektrischen Netzes Einspeisespannung 400 V AC Einheiten; 380/400/415 V AC 3-phasig ± 10 %. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben (3~ 400 V AC). 500 V AC Einheiten; 380/400/415/440/460/480/500 V AC 3-phasig ± 10 %. Diese ist auf dem Typenschild als typische Eingangsspannungspegel angegeben.
  • Seite 129: Anschlussdaten Der Regelungseinheit (Bcu)

    Technische Daten 129 Anschlussdaten der Regelungseinheit (BCU) Siehe Kapitel Die Regelungseinheit auf Seite 133. Schutzarten Schutzarten IP22 (Standard), IP42 (Option +B054), IP54 (Option +B055) (IEC/EN 60529) Schranktypen (UL50) UL-Typ 1 (Standard), UL-Typ 1 gefiltert (Option +B054), UL-Typ 12 (Option +B055). Nur für Innenräume. Überspannungskategorie (IEC 60664-1) Schutzklasse...
  • Seite 130: Umgebungsbedingungen

    Klassifizierung von IEC 60068-2-6:2007, Klassifizierung von Umweltbedingungen - Teil 58…150 Hz 1 g EN 60068-2-6:2008 Umweltbedingungen - Teil 3: Klassen von In einem ABB Multidrive- Umgebungseinflüsse 3: Klassen von Umwelteinflussgrößen und Schaltschrank Teil 2: Prüfverfahren - Umwelteinflussgrößen und deren Grenzwerte - (ACS880-x07) getestet Prüfung Fc: Schwingungen...
  • Seite 131: Verwendete Materialien

    Wiederverwertung zu erleichtern, sind Kunststoffteile mit einer entsprechen- den Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länder- spezifischen Vorschriften erfolgen.
  • Seite 132: Kennzeichnungen

    Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheits- lücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...
  • Seite 133: Die Regelungseinheit

    Die Regelungseinheit 133 Die Regelungseinheit Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • enthält die Beschreibung der Anschlüsse der Regelungseinheiten in ACS880 Multidrive-Frequenzumrichtern • sowie Spezifikationen der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheiten. Hinweis: In diesem Handbuch steht die Bezeichnung „BCU-x2“ für Regelungseinheiten des Typs BCU-02, BCU-12 und BCU-22.
  • Seite 134: Aufbau Und Anschlüsse

    134 Die Regelungseinheit Aufbau und Anschlüsse Aufbau und Anschlüsse der BCU-x2 sind im Folgenden abgebildet. Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbildung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs- oder Feldbus-Adaptermodul. (Dies ist der ein- zige Steckplatz für eine FDPI-02 Dia- gnose- und Bedienpanel-Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs- oder Feldbus-Adaptermodul.
  • Seite 135 Die Regelungseinheit 135 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD24 XPOW XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XRO2 XETH Ethernet-Anschluss XDIO XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 Relaisausgang RO1 XRO1 XRO2 Relaisausgang RO2 XRO3 Relaisausgang RO3 XSTO Anschluss für Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment“...
  • Seite 136: Standard E/A-Anschlussplan (Bcu)

    136 Die Regelungseinheit Standard E/A-Anschlussplan (BCU) XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) Umrichter-Umrichter-Verbindung (Standard: nicht benutzt) BGND Shield D2D.TERM Abschluss der D2D-Verbindung X485 RS485-Anschluss Nicht benutzt (Standard: nicht benutzt) BGND Shield XRO1…XRO3 Relaisausgänge XRO1: Lädt (Aktiviert = Schließt Ladeschütz.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A XRO2: Störung(-1) (Aktiviert = Zeigt keine Störung an.) 250 V AC / 30 V DC / 2 A...
  • Seite 137 Die Regelungseinheit 137 Der Anschlussplan zeigt die Steueranschlüsse der IGBT-Einspeiseeinheit sowie die stan- dardmäßige Bedeutung oder Verwendung der Signale im Regelungsprogramm. Die mei- sten E/A-Anschlüsse sind werksseitig für die interne Verwendung vorverdrahtet und reserviert. Ändern Sie diese Anschlüsse nicht. Kabelquerschnitte und Anzugsmomente: 0,5...2,5 mm (24 - 12 AWG) und 0,5 Nm (5 lbf·in) für Litzen und massive Leiter.
  • Seite 138: Externe Spannungsversorgung Für Die Regelungseinheit (Xpow)

    Steckplatz für SDHC-Speicherkarte  Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher der die Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden.
  • Seite 139: Anschlussdaten Der Regelungseinheit

    Die Regelungseinheit 139 Anschlussdaten der Regelungseinheit Spannungsversorgung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XPOW) 24 V (±10 %) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. Aus Gründen der Redundanz können zwei Spannungsquellen an die BCU angeschlossen werden. Relaisausgänge RO1…RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1…XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt...
  • Seite 140 140 Die Regelungseinheit Analogausgänge AO1 und AO2 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XAO) 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…500 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2 % des vollen Skalenbereichs Umrichter-Umrichter-Verbindung Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (D2D) Physischer Anschluss: RS-485 (XD2D)
  • Seite 141 Die Regelungseinheit 141 Isolations- und Massediagramm XPOW +24VI +24VI +VREF -VREF AGND AI1+ Die Gleichtaktspannung zwischen AI1- jedem AI-Eingang und AGND AI2+ beträgt +30 V AI2- AGND AGND XD2D BGND SHIELD XRO1, XRO2, XRO3 XD24 +24VD DICOM +24VD DIOGND XDIO DIO1 DIO2 DIOGND...
  • Seite 142 142 Die Regelungseinheit...
  • Seite 143: Ergänzende Informationen

    Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.com/searchchannels. Produkt-Schulung Informationen zu den Produktschulungen von ABB finden Sie auf der Internetseite new.abb.com/service/training.
  • Seite 144 Kontakt www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AXD50000018540 Rev C (DE) 29.11.2017...

Inhaltsverzeichnis