Sicherheitsvorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten. Produkte, auf die sich dieses Kapitel bezieht Dieses Informationen gelten für alle Produkte DCS800, die Stromrichtermodule DCS800-S0x der Baugrößen D1 bis D7, Feldsteller DCF80x, usw. wie z.B. das Rebuild Kit DCS800-R00-9xxx. Verwendung von Warnungen und Hinweisen In diesem Handbuch werden zwei Arten von Sicherheitshinweisen verwendet: Warnungen und Hinweise.
Spannungen (115 V, 220 V oder 230 V) an den Anschlussklemmen der Relaisausgänge des Stromrichters anliegen (z.B. SDCS-IOB-2 und RDIO). • DCS800 in Schrankausführung: Vor Beginn der Arbeiten am Stromrichter muss der gesamte Stromrichterschrank vom Netz getrennt und isoliert werden. Sicherheitsvorschriften...
Seite 6
Sicherheitsvorschriften dimensioniert sind. • Da der normale Leckstrom des Stromrichters gegen Erde höher als 3,5 mA AC oder 10 mA DC ist (festgelegt durch EN 50178, 5.2.11.1), ist ein fester Schutzerdeanschluss erforderlich. Sicherheitsvorschriften 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 7
WARNUNG! Behandeln Sie LWL mit Sorgfalt. Fassen Sie beim Abziehen von LWL an den Stecker und nicht an das Kabel. Berühren Sie nicht die Enden des LWL-Kabels mit den Fingern, da LWL sehr schmutzempfindlich sind. Der kleinste zulässige Biegeradius beträgt 35 mm. Sicherheitsvorschriften 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Beschädigungen und Verletzungen vermieden werden. WARNUNG! • DCS800 Baugröße D4 ... D7: Das Gerät ist schwer. Heben Sie es nicht alleine an. Das Gerät nicht an der Frontabdeckung anheben. Die Geräte D4 und D5 immer auf den Rücken legen. DCS800 Baugröße D5 … D7: Das Gerät ist schwer. Den Stromrichter immer mit Hilfe der Transportösen anheben.
Die Betriebsanleitung kann nicht jede mögliche Systemkonfiguration, jede Betriebssituation oder jede denkbare Wartungsmaßnahme berücksichtigen. Deshalb werden in der Betriebsanleitung nur solche Anweisungen gegeben, die qualifiziertes Personal für den normalen Betrieb der Maschinen und Geräte in Industrieanlagen benötigt. Sicherheitsvorschriften 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 10
Statuszeile der Steuertafel angezeigt), wird der Stromrichter durch Drücken der Stop-Taste auf der Steuertafel nicht angehalten. Um den Stromrichter über die Steuertafel zu stoppen, drücken Sie erst die LOC/REM-Taste der Steuertafel und dann die Stop-Taste Sicherheitsvorschriften 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Fachgrundnorm für Störfestigkeit in der Industrie. Die Norm EN 61000-6-2 ersetzt die EN 50082-2. Wird diese Norm erfüllt, ist automatisch die Norm EN 50082-1 erfüllt. Für weitere Informationen siehe DCS800 Hardware Handbuch (3ADW000194). Konformitätsverfahren Das Konformitätsverfahren liegt im Verantwortlichkeitsbereich des Maschinenherstellers bzw.
Fehlerstrom führen kann. Die Abschaltschwelle der Fehlerstromerkennung, die diesen Strom misst, muss an diesen höheren Wert angepasst werden. Hochspannungsprüfung: Wegen der Kondensatoren im Netzfilter ist die Hochspannungsprüfung zum Schutz der Bauteile mit Gleichspannung durchzuführen. EMV-Normen 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 13
Anschluss von AC-Sammelschienen und PE-Sammelschiene ........38 Filter und Ventilation......................39 Filter ..........................39 Luftaustrittskanal für Stromrichterschränke mit D6 / D7 Modulen.......40 Luftschottbleche ......................40 Elektrische Installation Isolationsprüfungen .......................42 Netzsicherungen ......................42 Verkabelungsvorschriften ....................43 Leistungskabel ......................43 Steuer- / Signalkabel....................43 Koaxialkabel........................45 Inhaltsverzeichnis 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 14
Empfohlene regelmäßige Wartungsmaßnahmen ............66 Luftfilter ........................66 Differenzdruckschalter bei Modulen Typ D5 / D6 / D7 ..........66 Lüfter .......................... 66 Kühlkörper ........................66 Interne Hochstromverbindungen bei Modulen Typ D7..........67 Relais und elektrische Verbindungen................. 67 Inhaltsverzeichnis 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Hinweis: Sofern nicht ausdrücklich unterschieden wird, beziehen sich alle Angaben in diesem Installationshandbuch auf DCS800-A Stromrichterschränke. Vor der Installation der DCS800-A Stromrichterschränke sind die in diesem Handbuch genannten Sicherheitsvorschriften / EMV-Normen sorgfältig zu lesen. Hinweis: Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den unten genannten Druckschriften.
Seite 16
Sich im DCS800 Quick Guide (3ADW000191) befindet. Anfragen Alle Fragen zum Produkt sind an die örtliche ABB-Vertretung unter Angabe von Typen-Nr. und Serien-Nr. des Gerätes zu richten. Falls der ABB-Vertreter vor Ort nicht zu erreichen ist, sind die Anfragen an ABB Automation Products GmbH, Ladenburg, Deutschland, zu senden.
(das Antriebssystem wurde für den Versand in einzelne Einheiten unterteilt), die Befestigung am Fußboden und den Zusammenbau der Transporteinheiten. Die zulässigen Betriebsbedingungen für den DC Thyristor-Stromrichter sind den Druckschriften DCS800 Technischer Katalog (3ADW000192) und DCS800 Hardware Handbuch (3ADW000194) zu entnehmen. Für den Raumbedarf um die Einheiten herum siehe Reihenfolge der Installation.
Einhaltung der Schutzklasse des Schrankes bei. Hinweis: Eine Transporteinheit ist maximal 3,4 m lang. Zur Erleichterung der Montage können die doppelten Schrankdächer, falls nötig, entfernt werden (siehe Reihenfolge der Mechanischen Installation in diesem Kapitel). Mit Kran Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 19
Die Einheit auf Rollen stellen und vorsichtig in die Nähe des endgültigen Aufstellungsortes rollen. Die Rollen nach Anheben der Einheit mit einem Kran oder Gabelstapler, wie oben beschrieben, entfernen. Mit Transportrollen (bei Schiffsanwendungen nicht erlaubt) Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Fußboden und an der Decke / Wand, wie im Abschnitt Vibrationsdämpfer angegeben, befestigen. Hinweis: Höhenangleichungen sind vor der Verschraubung der Schränke vorzunehmen. Dies kann mit Hilfe von Unterlegblechen zwischen Sockel und Boden erfolgen. Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 21
⑤ AC-Sammelschienen und PE-Sammelschiene anschließen. Vergleiche Abschnitt Anschluss von AC-Sammelschienen und PE-Sammelschiene. ⑥ Jetzt die Dächer aller Schränke wieder montieren, sofern diese vorher entfernt wurden. Jedes Dach mit 6 Schrauben M6 sichern. Reihenfolge der Installation Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Layout der Bodenbleche Schrank 200 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 26
Schrank 400 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 27
Schrank und Einspeisefeld 600 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 28
Schrank und Einspeisefeld 800 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 29
176.5 D6 Schrank 600 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 30
D6 / D7 Schrank 600 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 31
D6 / D7 Schrank 800 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 32
D7 Schrank 1500 mm Breite, 600 mm Tiefe Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 33
Je nach Anzahl der Kabel können mehrere EMV-Kabeldurchführungen über die Ausschnitte der Bodenbleche geschraubt werden. Siehe auch Abschnitt Kabelanschlüsse. Hinweis: Die EMV-Kabeldurchführung ist nur erforderlich bei DCS800-A, wenn geschirmte Kabel verwendet werden. EMV-Kabeldurchführung Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Um zu verhindern, dass die Kühlluft in den Kabelschacht einströmt sollten Bodenbleche benutzt werden. Um die Schutzart beizubehalten sollten die original gelieferten Bodenbleche benutzt werden. Vom Kunden angepasste Kabeldurchführungen stellen die Schutzart und den Brandschutz sicher. Schutz Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
③ Befestigung der oberen Vibrationsdämpfer. Die Lage der oberen Vibrationsdämpfer kann den mitgelieferten Maßzeichnungen der Transporteinheit entnommen werden. Befestigung mit Klammer ④ Die oberen Vibrationsdämpfer werden mit Hilfe von Trägern an der Decke / Wand befestigt. Vibrationsdämpfer-Details Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Mit speziellen Distanzbolzen (M6), die sich in einer Plastiktüte in einem Schrank der Transporteinheit befinden, werden die Schränke verbunden. Die Einniet - Muttern sind bereits am Pfosten montiert. Detailansicht Reihenfolge Übersicht Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 37
3. Hinteren Pfosten des Anschlussschrankes mit 5 Distanzbolzen (unter den horizontalen Sammelschienen) am Pfosten des nächsten Schrankes befestigen 4. Einbauen des Zwischenbleches (und der Trennblech(e) nachdem die AC- Sammelschienen verbunden wurden). Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
2.) Schrauben der Verbindungsstücke lösen. 3.) Sammelschienen mit den Verbindungsstücken anschließen (s. Verbindung AC- Sammelschiene). 4.) Zwischenblech wieder montieren. Dies ist zum Schutz des Personals erforderlich. Verbindung AC-Sammelschiene: Verbindung AC-Sammelschiene Verbindung PE-Sammelschiene PE-Sammelschiene Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 39
Filter und Ventilation Filter Den Filter in das Lüftungsgitter legen. Das Lüftungsgitter mit Hilfe der Winkel an der Schranktür befestigen. Türfilter Austauschfilter und Bronzegitter können bei ABB bestellt werden:: Schrankbreite (mm) Filter (Air-Tex G-150) Bronzegitter 3AFE 1003 3616 3AFE 6152 5718...
Rückzirkukation der Kühlluft innerhalb und außerhalb des Schrankes verhindert werden. Um Rückzirkukation der Kühlluft außerhalb zu verhindern müssen Maßnahmen außerhalb ergriffen werden. Um Rückzirkukation der Kühlluft innerhalb zu verhindern müssen Luftschottbleche benutzt werden. Hauptabluftstrom Luftschottbleche kühler Bereich Hauptzuluftstrom prev recirc_a.dsf Luftschottbleche Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 41
Luftschottbleche D4 Luftschottbleche D7 Luftschottbleche Achtung: Vor dem Anfahren der Anlage müssen die Luftschottbleche der Stromrichtermodule richtig eingebaut sein! Mechanische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Systems ist daher nicht erforderlich. Bei der Isolationsprüfung der Anlage ist folgendes zu beachten: WARNUNG! Isolationsprüfungen müssen vor Anschluss des DCS800-A an das Netz erfolgen. Vor dem Messen der Isolationswiderstände ist sicherzustellen, dass der DCS800-A vom Netz getrennt ist. 1.) Sicherstellen, dass das Motorkabel nicht an den Abgangsklemmen C1 und D1 des DCS800-A angeschlossen ist.
Seite 43
Leistungskabel Die Netz- und Motorkabel sind entsprechend der vor Ort gültigen Vorschriften zu dimensionieren und müssen: 1.) den Arbeitsstrom des DCS800-A führen können. 2.) für mindestens 60°C ausgelegt sein. 3.) die Kurzschlussschutzkriterien erfüllen. 4.) so bemessen sein, dass die Induktivität und Impedanz der Kabel die zulässige Berührungsspannung unter Fehlerbedingungen erfüllen (die...
Seite 44
Signalen im selben Kabel aufgelegt werden. Es wird empfohlen für Relais gesteuerte Signale verdrillte Paare zu benutzen. Vorsicht: Es dürfen niemals 24 VDC und 115 / 230 VAC Signale im gleichen Kabel geführt werden! Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
ABB geprüft und zugelassen. Kabel für Steuertafel Das Kabel zwischen der DCS800 Steuertafel und dem DCS800 Stromrichtermodul darf nicht länger als 3 m sein. Der von ABB geprüfte und zugelassene Kabeltyp ist im Optionskit zur DCS800 Steuertafel enthalten. LWL-Kabel Die max.
Anker- und platten- A1 A2 Feldstromkabel ohne trägers Schirme für "zweite Umgebung" direkt zu C1/D1 F+/F- zu filter, Drossel... PE-Schiene Tacho EMV_BSP_A_F-DCS8-A.dsf Imulsgeber, analoge E/A, und digitale E/A (>3 m) Beispiel für EMV-gerechten Anschluss Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 47
Das Beispiel zeigt den prinzipiellen Aufbau eines Gleichstromantriebs. Es ist eine unverbindliche Empfehlung und kann nicht für den Einzelfall alle Anlagenbedingungen berücksichtigen. Deshalb muss jeder Aufbau entsprechend der Anwendung separat betrachtet und unter Beachtung der Installations- und Sicherheitshinweise ausgeführt werden. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 49
- AC - Verbindung: U, V, W und PE M12 = 50 Nm - DC - Verbindung: L+, L- und 2 * PE - Umgebungstemperatur: 40°C - Last: 100 % Empfohlene Anschlussquerschnitte - Anzugsmomente für AC-Anschluss Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 50
11 * 185² DCS800-A0x-4000-06/07-D 4000 12 * 240² DCS800-A0x-4800-06/07-D 4700 14 * 240² DCS800-A0x-6600-06/07PD 6200 2 x 11 * 185² DCS800-A0x-8000-06/07PD 7600 2 x 12 * 240² DCS800-A0x-9600-06/07PD 9000 2 x 14 * 240² Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 51
- Last: 100 % Empfohlene Anschlussquerschnitte - Anzugsmomente für DC-Anschluss Hinweise zur Berechnung des Schutzleiterquerschnitts finden sich in der VDE 0100 oder in entsprechenden Landesnormen. Wir weisen darauf hin, dass Stromrichter strombegrenzend wirken können. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Kabelanschlüsse WARNUNG! Bei Installationsarbeiten darf der DCS800-A Stromrichterschrank nicht am Netz sein und die Kondensatoren der Netzfilter müssen vollständig entladen sein. Anschluss von Netzkabeln Dieser Abschnitt beschreibt den Netzanschluss der DCS800-A Stromrichterschränke. Normalerweise wird der Nullleiter (N) nicht benutzt, auch wenn er in den folgenden Abbildungen gezeigt wird.
Seite 53
Personenschutz sicherzustellen, dürfen die Schirme der Kabel nur an der Schutzerde des Transformators angeschlossen werden. Auf der Stromrichterseite müssen sie isoliert werden. Verbindung s. Einspeisung großer Ströme mit einadrigen Kabeln und konzentrischen Schirmen. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
USA). Zum Anziehen der Schienenanschlüsse ist stets ein Drehmomentschlüssel zu verwenden. Anordnung der Kabelanschlüsse im Schrank Die Stromrichtermodule der Baureihe DCS800 sind in DCS800-A Stromrichterschränke eingebaut. Bei der Standardausführung werden die Leistungs- und Steuerkabel von unten in den Schrank eingeführt. Generell befinden sich alle Steuerkabelanschlüsse auf der linken Schrankseite.
Kabeldurchführungen mit Metallstrümpfen zeigt den Eintritt der Leistungskabel von unten in den DCS800-A. Der EMV-Metallstrumpf ist auf dem abisolierten Teil des Kabels mit Kabelbindern zu befestigen. Bei Schränken mit Schutzklasse IP 54 muss eine Gummidichtung um das Kabel unter die EMV-Kabeldurchführung gelegt werden.
Verbindung Kabelabschirmung mit Hilfe einer Schelle auf einer Metallfläche Beispiel für EMV-gerechten Anschluss. EMV-gerechte Erdung am Kabeleintritt Wahlweise liefert ABB eine 360°-HF-Erdung der Steuerkabelabschirmung am Kabeleintritt (s. Leitpolster). Leitpolster Nur für Kabeleingang von oben Wenn jedes Kabel eine eigene Gummidurchführung hat, kann ausreichender IP- und EMV-Schutz erreicht werden.
Seite 57
Falls die Außenseite der Abschirmung leitend ist: − Die beiden Teile der Durchführungsplatte so weit zusammendrücken, dass die Leitpolster fest an die blanke Abschirmung gedrückt werden. b. Falls die Außenseite der Abschirmung nicht leitend ist: Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 58
5) Befestigen der Durchführungsplatte mit Hilfe der Schrauben. 6) Kabeleingang von oben: Werden mehrere Kabel durch eine Durchführung geführt, muss die Durchführung mit Loctite 5221 (Katalognummer 25551) versiegelt werden. Seitenansicht Kabeleingang von oben Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Kabelpritschen trassiert werden. 3. Die Motorkabel verschiedener Antriebe können parallel nebeneinander trassiert werden. Steuerkabel Netz- / Motorkabel Trassierung von Netz-, Motor- und Steuerkabeln 4. Trennen von 24 VDC und 115 / 230 VAC Steuerkabeln. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 60
5. Die Erdung des Kabelschirmes muss so nah wie möglich an den Klemmen erfolgen. Anschluss eines Kabelschirms mit Hilfe einer Metallklammer an die Metalloberfläche des Leiterplattenträgers eines DCS- Stromrichters Baugröße D6, D7 Kabelschirmanschluss Erdung der Kabelschirme Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Kontinuierliche Verbindung des faradäischen Käfigs Netz- und Motorkabel Verdrillen der Kabelpaare bis zu den Klemmen Kurzer Anschlussdraht Kabel Die äußere Isolierung des Kabels entfernen Ungestrichenes Bodenblech Leitpolster Kontinuierliche Verbindung des faradäischen Käfigs Steuerkabel Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 62
10. Durch den Stromrichter dürfen keine zusätzlichen Kabel gelegt werden. 11. Die Kabelpritschen müssen untereinander sowie zu Erde (PE) guten Kontakt haben. 12. Der lokale Potenzialausgleich kann über Kabelpritschen aus Aluminium verbessert werden. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Der Berührungsschutz wird benötigt um Inbetriebnahme- und Wartungspersonal vor der Berührung von spannungsführenden Teilen des Antriebes zu schützen. Berührungsschutz DCS800-A Baugröße D7 Berührungsschutz WARNUNG: Vor dem Anfahren müssen die Abdeckungen für den Berührungsschutz richtig montiert werden. Elektrische Installation 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 64
Die Einstellung des internen 220 VAC / 115 VAC Transformators T2 stimmt mit seiner Versorgungsspannung überein. Die Verbindungen der Netzkabel an U, V und W (L1, L2 und L3) sind in Ordnung. Für die Stromrichtertypen D1 bis D4 wurden passende Netzsicherungen eingebaut (s. DCS800 Hardware Handbuch (3ADW000194). Prüfliste Installation...
Seite 65
Die Verbindungen für Signale sind in Ordnung. Bei Einsatz eines Impulsgebers sind die Impulsgeberkabel und die Drehrichtung zu überprüfen, s. DCS800 Hardware Handbuch (3ADW000194). Kabel für PT100, PTC und Klixons: Überprüfen, dass die Verbindungsart zu dem Sensortyp, der im Motor benutzt wird, passt.
Verschmutzte Kühlkörper können zu Übertemperaturfehlern im DCS führen. Bei normalen Umgebungsbedingungen sollten die Kühlkörper einmal jährlich kontrolliert und gereinigt werden. Staub auf den Kühlkörpern mit trockener Druckluft entfernen (Richtung des Luftstromes von unten nach oben). Das Lüfterrad sollte dabei stillgesetzt werden, Vorbeugende Wartung 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
− Gegebenenfalls neue Markierung aufbringen. Relais und elektrische Verbindungen Die Relais sind auf sachgemäße Funktion und alle Anschlüsse auf festen Sitz zu überprüfen. Alle Anzeichen von Korrosion, insbesondere an Erdungskomponenten, sind zu entfernen. Vorbeugende Wartung 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 68
Schrauben: zu kontrollierende Schrauben: zu kontrollierende Schrauben:: zu kontrollierende Schrauben (befinden sich hinter der Stromschiene): Leistungsteil Modul Typ D7 Vorbeugende Wartung 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 69
Vorbeugende Wartung 3ADW000352R0103 DCS800-A Installationshandbuch d a...
Seite 70
Individually factory load tested 230 … 1,200 V Detailed documentation IP21 – IP54 DCS800-E series DCS800 module with all necessary accessories mounted and fully cabled on a panel Pre-assembled drive-kits Very fast installation and commissioning Squeezes shut-down-times in revamp projects to a …...