Lauda LRZ 921 Betriebsanleitung
Schnittstellenmodul
Verwandte Anleitungen für Lauda LRZ 921
Inhaltszusammenfassung für Lauda LRZ 921
- Seite 1 Betriebsanleitung Schnittstellenmodul LRZ 921 Ethernet-USB-Modul V1R45 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 Hersteller: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Laudaplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Deutschland Tel.: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de Internet: https://www.lauda.de Originalbetriebsanleitung Q4DA-E_13-017, 1, de_DE 13.10.2021 © LAUDA 2021 2 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fehlermeldungen............................. 29 Netzwerkverbindung herstellen..........................30 7.3.1 Netzwerkeinstellungen vornehmen......................31 7.3.2 Netzwerkverbindung prüfen........................32 Prozessschnittstelle einrichten..........................32 7.4.1 Prozessschnittstelle aktivieren (Prozess SST on/off)................32 7.4.2 Virtual COM Port einrichten......................... 33 7.4.3 Verbindungsüberwachung prüfen......................34 Instandhaltung..................................35 Schnittstellenmodul LRZ 921 3 / 42... - Seite 4 Störungen..................................... 36 Fehler.................................... 36 Warnung..................................37 Außerbetriebnahme................................38 Entsorgung................................... 39 Technische Daten................................40 Index...................................... 41 4 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
-
Seite 5: Allgemeines
Schnittstellenmoduls Ethernet-USB-Modul (Best.-Nr. LRZ 921). Über die Ethernet-Schnittstelle kann das Temperiergerät mit einem PC oder Netzwerk verbunden und von dort aus über den LAUDA Befehlssatz angesteuert werden. Die dafür nutzbaren Schnittstellenfunktionen sind in den Kapiteln Ä Kapitel 7.2.2 „Lesebefehle“ auf Seite 19 und Ä Kapitel 7.2.3 „Schreibbefehle“... -
Seite 6: Kompatibilität
Sollten in anderssprachigen Ausgaben inhaltliche Abweichungen auftreten, sind die Angaben in der deutschen Ausgabe maßgebend. Wenden Sie sich bei bei Unstimmigkeiten an den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kon- takt LAUDA“ auf Seite 7. In der Betriebsanleitung genannte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen und unterliegen marken- und patentrechtlichem Schutz. -
Seite 7: Kontakt Lauda
Kontakt LAUDA Kontaktieren Sie den LAUDA Service in den folgenden Fällen: Fehlerbehebung Technische Fragen Bestellung von Zubehör und Ersatzteilen Falls Sie anwendungsspezifische Fragen haben, wenden Sie sich an unseren Vertrieb. Kontaktdaten LAUDA Service Telefon: +49 (0)9343 503-350 Fax: +49 (0)9343 503-283 E-Mail: service@lauda.de... -
Seite 8: Sicherheit
Die vorliegende Betriebsanleitung gilt in Verbindung mit der Betriebsan- leitung des Temperiergeräts, in welches das Schnittstellenmodul einge- baut wird. Anleitungen zu LAUDA Produkten stehen auf der LAUDA Website zum Download bereit: https://www.lauda.de In der vorliegenden Betriebsanleitung existieren Warnhinweise und ... -
Seite 9: Hinweise Zum Schnittstellenmodul
Länge. Achten Sie auf EMV-gerechte Abschirmung der Kabel und Steckver- binder. LAUDA empfiehlt den Einsatz vorkonfektionierter Kabel. Verlegen Sie Kabel stets fachgerecht und stolpersicher. Fixieren Sie ver- legte Kabel und sorgen Sie dafür, dass diese im Betrieb nicht beschädigt werden können. -
Seite 10: Auspacken
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach dem Einbau umwelt- gerecht, siehe Ä „Verpackung“ auf Seite 39. Sollten Sie Schäden am Schnittstellenmodul feststellen, kontak- tieren Sie umgehend den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. 10 / 42... -
Seite 11: Gerätebeschreibung
Zweckbestimmung Das Ethernet-USB-Modul wurde zu folgenden Zwecken entwickelt: Temperiergeräte in ein Ethernet-Netzwerk einbinden. Temperiergeräte über den LAUDA Befehlssatz steuern. Die beiden USB-Schnittstellen des Ethernet-USB-Moduls sind ohne Funktion. Daher werden diese in der vorliegenden Betriebsan- leitung nicht weiter behandelt. -
Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme
Halten Sie stets die Sicherheitsmaßnahmen gegen elektro- statische Entladung ein. Die Beschreibung des Moduleinbaus gilt prinzipiell für alle LAUDA Temperiergeräte; die Beispielgrafiken hier zeigen den Einbau eines Analogmoduls in ein Temperiergerät der Gerätelinie Variocool. Beachten Sie, dass ein Schnittstellenmodul mit kleiner Blende nur in einen niedrigen Modulschacht eingebaut werden darf. - Seite 13 Modulschacht. Abb. 4: Schnittstellenmodul anschließen (Prinzipskizze) Schrauben Sie die Blende mit 2 Schrauben M3 x 10 am Gehäuse fest. Die neue Schnittstelle des Temperiergeräts ist betriebsbereit. Abb. 5: Blende befestigen (Prinzipskizze) Schnittstellenmodul LRZ 921 13 / 42...
-
Seite 14: Modulbox Verwenden
Modulbox verwenden Mit der LiBus-Modulbox können Sie ein LAUDA Temperiergerät um zwei zusätzliche Modulschächte erweitern. Die Modulbox ist für Schnittstellen- module mit großer Blende konzipiert und wird über eine freie LiBus-Buchse am Temperiergerät angeschlossen. Die Buchse am Temperiergerät trägt die Beschriftung LiBus. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Schalten Sie das Temperiergerät nach Einbau der neuen Schnittstelle ein. Prüfen Sie, ob das Display eine Software-Warnung anzeigt: Warnung SW too old : Wenden Sie sich an den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. -
Seite 16: Betrieb
Über die Ethernet-Schnittstelle können Sie Ihr Temperiergerät mit einem PC direkt verbinden oder in ein lokales Netzwerk einbinden. Dies ermöglicht die Steuerung mittels LAUDA Befehlssatz. Die Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle wird im Temperiergerät gespeichert. Wird das Schnittstellenmodul in ein anderes Gerät ver- baut, müssen die Einstellungen dort neu konfiguriert werden. -
Seite 17: Menüstruktur
Komponente sortiert und durch eine eindeutige ID gekennzeichnet. Je nach technischer Ausstattung Ihres Temperiergeräts können Anzahl und Umfang der tatsächlich verfügbaren Schnittstellenfunk- tionen von der hier gezeigten Aufstellung abweichen, siehe Kapitel "Verfüg- barkeit der Schnittstellen". Schnittstellenmodul LRZ 921 17 / 42... -
Seite 18: Allgemeine Hinweise
Antwort auf den vorhergehenden Befehl erhalten wurde. Dies stellt die eindeutige Zuordnung von Anfrage und Antwort sicher. Beispiel Beispiel zur Sollwertübergabe von 30,5 °C an das Temperiergerät. PC / Leitstand Temperiergerät "OUT_SP_00_30.5"CRLF è "OK"CRLF ç 18 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 19: Lesebefehle
154 Vorlaufdruck Durchflussregler, relativ zur Atmosphäre [bar] IN_PV_09 (Durchflussregler MID muss angeschlossen sein) 156 Sollwert Druckbegrenzung bei aktiver Durchflussregelung [bar] IN_SP_10 (Durchflussregler MID muss angeschlossen sein) 157 Überdruckabschaltpunkt bei aktiver Durchflussregelung [bar] IN_SP_11 (Durchflussregler MID muss angeschlossen sein) Schnittstellenmodul LRZ 921 19 / 42... - Seite 20 41 Regelparameter Tn (181 = Off) IN_PAR_01 43 Regelparameter Tv IN_PAR_02 45 Regelparameter Td IN_PAR_03 47 Regelparameter KpE [–] IN_PAR_04 49 Regelparameter TnE IN_PAR_05 51 Regelparameter TvE IN_PAR_06 53 Regelparameter TdE IN_PAR_07 55 Korrekturgrößenbegrenzung IN_PAR_09 20 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
- Seite 21 2. Zeichen = Alarm 3. Zeichen = Warnung 4. Zeichen = Übertemperatur 5. Zeichen = Unterniveau 6. Zeichen = 0 (bei Einstellung Alarm: Überniveau 7. Zeichen = Externer Regelwert fehlt Schnittstellenmodul LRZ 921 21 / 42...
- Seite 22 114 Schnittstellenmodul RS 232/485 beziehungsweise Profibus / Profinet [–] VERSION_V (Schnittstellenmodul muss vorhanden sein) 115 Schnittstellenmodul Ethernet [–] VERSION_Y (Schnittstellemodul muss vorhanden sein) 116 Schnittstellenmodul EtherCAT [–] VERSION_Z (Schnittstellenmodul muss vorhanden sein) 117 Schnittstellenmodul Kontakt [–] VERSION_D (Schnittstellenmodul muss vorhanden sein) 22 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
-
Seite 23: Schreibbefehle
Rückantwort wie zum Beispiel "A015_ERR_6" , siehe Ä Kapitel 7.2.5 „Fehlermeldungen“ auf Seite 29. Tab. 16: Temperatur ID Funktion Einheit Befehl 1 Sollwert Temperatur [°C] OUT_SP_00_XXX.XX 15 Istwert externe Temperatur (über Schnittstelle) [°C] OUT_PV_05_XXX.XX 26 Begrenzung Vorlauftemperatur TiH (oberer Grenzwert) [°C] OUT_SP_04_XXX Schnittstellenmodul LRZ 921 23 / 42... - Seite 24 44 Regelparameter Td OUT_PAR_03_XX.X 46 Regelparameter KpE [–] OUT_PAR_04_XX.XX 48 Regelparameter TnE (0 – 9000 s; 9001 = Off) OUT_PAR_05_XXXX 50 Regelparameter TvE (5 = Off) OUT_PAR_06_XXXX 52 Regelparameter TdE OUT_PAR_07_XXXX.X 54 Korrekturgrößenbegrenzung OUT_PAR_09_XXX.X 24 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
- Seite 25 (X = 1 – 5). Beim Einschalten des Temperiergeräts ist standardmäßig Programm 5 ausgewählt. 78 Programmgeber starten [–] RMP_START 79 Programmgeber pausieren [–] RMP_PAUSE 80 Programmgeber fortsetzen (nach Pause) [–] RMP_CONT 81 Programmgeber beenden [–] RMP_STOP Schnittstellenmodul LRZ 921 25 / 42...
-
Seite 26: Verfügbarkeit Der Schnittstellenfunktionen
ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Gerätetyp gemäß Typenschild 26 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... - Seite 27 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Gerätetyp gemäß Typenschild Schnittstellenmodul LRZ 921 27 / 42...
- Seite 28 ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü * Gerätetyp gemäß Typenschild 28 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
-
Seite 29: Fehlermeldungen
* Gerätetyp gemäß Typenschild 7.2.5 Fehlermeldungen Im Folgenden werden die Fehlermeldungen der Schnittstellenmodule beschrieben. Nach einem falschen Befehl wird die Zeichenfolge ERR_X oder ERR_XX ausgegeben. Fehler Beschreibung ERR_2 Falsche Eingabe (zum Beispiel Pufferüberlauf) ERR_3 Falscher Befehl Schnittstellenmodul LRZ 921 29 / 42... -
Seite 30: Netzwerkverbindung Herstellen
Ist dies nicht gewünscht, zum Beispiel bei Betrieb an einem Einzelsystem oder als Prozessschnittstelle, müssen Sie den Eintrag DHCP-Client deaktivieren. Anschließend geben Sie die Netzwerkeinstellungen manuell ein, siehe Ä Kapitel 7.3.1 „Netzwerkeinstellungen vornehmen“ auf Seite 31. 30 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 31: Netzwerkeinstellungen Vornehmen
Systeme verwendet wird. Hinweis: Die Eingabe der Adresse des DNS-Ser- vers ist nicht erforderlich. IP-Version Legt fest, welche IP-Version verwendet wird ( IPv4 oder IPv6 ). Derzeit unterstützt die Schnittstelle ausschließlich die IP-Version IPv4 . Schnittstellenmodul LRZ 921 31 / 42... -
Seite 32: Netzwerkverbindung Prüfen
Die Ethernet-Schnittstelle kann als Prozessschnittstelle konfiguriert werden, um das Temperiergerät via Ethernet zu steuern und zu überwachen. Der Zugriff kann mit einer eigenen Applikation erfolgen; für die Datenübertra- gung wird der LAUDA Befehlssatz verwendet. 32 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 33: Virtual Com Port Einrichten
Schnittstelle als seriellen Port emuliert. Dies ist zum Beispiel mit der Soft- ware „Virtual Serial Port Emulator“ möglich, die auch als Freeware erhältlich ist. Die Software „Virtual Serial Port Emulator" ist kein LAUDA Pro- dukt. LAUDA bietet dafür keine Garantie und keinen Support. Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 34: Verbindungsüberwachung Prüfen
System aus veranlasst werden. Der verbundene PC kann so konfiguriert sein, dass er automat- isch versucht, eine unterbrochene Verbindung wiederherzustellen. In diesem Fall muss unbedingt eine Wartezeit von mindestens 15 Sekunden vor jedem Verbindungsversuch eingestellt sein. 34 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 35: Instandhaltung
Bei Verwendung von Druckluft: Stellen Sie stets einen niedrigen Arbeitsdruck ein, um eine mechanische Beschädigung der Anschlüsse auszuschließen. Wenden Sie sich bei Fragen zu technischen Anpassungen an den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. Schnittstellenmodul LRZ 921 35 / 42... -
Seite 36: Störungen
Die Ethernet-Schnittstelle kennt folgende Fehlermeldungen: Code Behebung 1809 Starten Sie das Temperiergerät neu. Bleibt die Meldung bestehen, kontaktieren Sie den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. 1824 Ethernet-USB-Modul und Temperiergerät sind nicht kompatibel. Notieren Sie die zugehörigen Software-Versionen und kontaktieren Sie den LAUDA Service. -
Seite 37: Warnung
Code Behebung 1803 Starten Sie das Temperiergerät neu. Bleibt die Meldung bestehen, kontaktieren Sie den LAUDA Service, siehe Ä Kapitel 1.6 „Kontakt LAUDA“ auf Seite 7. 1804 Starten Sie das Temperiergerät neu. Bleibt die Meldung bestehen, kontaktieren Sie den LAUDA Service. -
Seite 38: Außerbetriebnahme
Sichern Sie das Schnittstellenmodul gegen statische Aufladung, wenn Sie es einlagern möchten. Der Lagerort muss die in den technischen Daten angegebenen Umgebungsbedingungen erfüllen. Beachten Sie im Fall der Entsorgung die Hinweise in Ä „Altgerät“ auf Seite 39. 38 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 39: Entsorgung
Entsorgen Sie das Gerät gemäß den in Ihrer Region geltenden Ent- sorgungsrichtlinien. Beachten Sie die Richtlinie 2012/19/EU (WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment), sofern die Entsorgung in einem Mit- gliedsstaat der EU erfolgt. Schnittstellenmodul LRZ 921 39 / 42... -
Seite 40: Technische Daten
(für zukünftige Erweiterungen vorgesehen) Umgebungsbedingungen Luftfeuchte Höchste relative Luftfeuchte 80 % bei 31 °C und bis 40 °C auf 50 % linear abnehmend. Umgebungstemperaturbereich [°C] 5 – 40 Temperaturbereich bei Lagerung [°C] 5 – 50 40 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921... -
Seite 41: Index
....... 31 Terminalprogramm ......33 Schnittstellenmodul LRZ 921 41 / 42... - Seite 42 Warnung ....... . 37 42 / 42 Schnittstellenmodul LRZ 921...
-
Seite 44: Hersteller
Hersteller: LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen Tel.: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222 E-Mail: info@lauda.de ◦ Internet: https://www.lauda.de...