Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC 23608 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. BASIC 23608
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 23608 Bedienungsanleitung

Edelstahl-fritteuse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 23608
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 1
Edelstahl-Fritteuse
A
Friggitrice in acciaio inox
I
Rozsdamentes acél olajsütő
H
Friteza od nehrđajučeg čelika
HR
Friteza iz nerjavečega jekla
SLO
05.10.21 16:50

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 23608

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 23608

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 1 05.10.21 16:50...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 2 05.10.21 16:50...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INhAltSvERzEIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, reparatur oder Einstellung zum nächstgelegenen autorisierten Kundendienst. • Die N utzung v on Z ubehörteilen w ird v om H ersteller nicht empfohlen, da dies zu Verletzungen führen kann. • Gerät nicht im Freien verwenden. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 4 05.10.21 16:50...
  • Seite 5 Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel unerreichbar für Kindern unter 8 Jahren auf. reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden. • Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienst oder vergleichbar qualifizierten Fachleuten ausgewechselt werden, um jede Unfallgefahr auszuschließen. • Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine Fernbedienung gesteuert werden. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 5 05.10.21 16:50...
  • Seite 6 Betriebs stark erhitzen! • Einige frei zugängliche Oberflächen können sehr heiß werden, sobald das Gerät in Betrieb ist. • Weitere Hinweise zur Reinigung solcher Flächen, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, finden Sie im Abschnitt „reinigung und Pflege“. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 6 05.10.21 16:50...

  • Seite 7: Übersicht Zu Den Komponenten

    Sie den Frittierkorb. Nehmen Sie alle Gegenstände aus der Fritteuse. • Es wird dringend empfohlen, den Deckel, das Gehäuse, den Behälter und den Frittierkorb schon vor der ersten Benutzung zu reinigen, wie im Abschnitt „reinigung und Pflege“ beschrieben. • Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelfach. • Bitte stellen Sie sicher, dass der Griff des Frittierkorbes korrekt angebracht ist. • Drücken Sie die Drahtenden an der Spitze des Griffes zusammen • Setzen Sie die Klammern in die Drahtbügel am Korb ein. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 7 05.10.21 16:50...

  • Seite 8: Elektrischer Anschluss

    • Wählen Sie eine angemessene Frittiertemperatur und berücksichtigen Sie auch den Zustand des Frittierguts. Frittieren Sie tiefgefrorene Lebensmittel bei höherer temperatur als rohe Lebensmittel. • Heben Sie die Fritteuse nicht an oder bewegen sie, solange das enthaltene Öl oder Fett noch heiß ist. • Wenn Sie Rohteig frittieren, schaben Sie überschüssigen Teig ab und legen Sie die Stücke vorsichtig in das Frittieröl. • Der Frittierkorb darf nicht mehr als 2/3 gefüllt sein. Nicht überfüllen! • Trocknen Sie die Oberflächen von feuchten Lebensmitteln ab, bevor Sie diese in die Fritteuse legen. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 8 05.10.21 16:50...

  • Seite 9: Reinigung Und Pflege

    • Entleeren Sie die Fritteuse und wischen Sie die Innenseite der Ölwanne mit einem Papiertuch aus. Wischen Sie mit einem Tuch und Seifenwasser nach. Wischen Sie schließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch und lassen Sie die Ölwanne vollständig trocknen. Warnung: Heizelement NIEMALS in Wasser eintauchen oder unter fließendem Wasser reinigen. • Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes regelmäßig mit einem feuchten Tuch und trocknen diese mit einem weichen und sauberen Handtuch ab. Achtung: Keine Scheuermittel verwenden! SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 9 05.10.21 16:50...

  • Seite 10: Fehlerbehebung - Gerät Arbeitet Nicht

    • Erst nachdem das Gerät wieder vollständig abgekühlt ist, können Sie durch Betätigen des Knopfes „rEStArt“ (8) an der Unterseite des Steuergerätes die Funktion wiederherstellen und Ihre Fritteuse wieder benutzen. Als Hilfsmittel brauchen Sie ein Stäbchen aus Holz oder Plastik, das mindestens 4 cm lang ist. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 10 05.10.21 16:50...

  • Seite 11: Technische Daten

    Koch-ShootINgStAR uNd hAubENKoch AuS SAlzbuRg EmPFIEhlt: Frühlingsrolle zutatenliste: • Frühlingsrollenteig • Eiweiß zum Bestreichen Für die Füllung: • 300 g Scampi oder Garnelen, klein geschnitten • ca. 150 g kleingeschnittenes Gemüse (Karotten, Frühlingszwiebel, Spitzkraut, Stangensellerie, Pilze) • 1/4 Knoblauchzehe, fein gehackt • je 1 EL frischen Koriander und Petersilie, fein gehackt zubereitung: Alle zutaten miteinander vermischen und aromatisieren. Frühlingsrollenteig auslegen, Füllung darauf geben, Enden mit Eiweiß bestreichen, straff zu einer Rolle einrollen, nochmals das Ende mit Eiweiß bestreichen (damit es gut hält). Im heißen Fett der SIMPEX Basic Fritteuse 3-4 Minuten goldgelb backen und mit dem Chutney, Sojasoße und Süßsauer-Soße servieren. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 11 05.10.21 16:50...

  • Seite 12: Garantie Und Kundendienst

    Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 12 05.10.21 16:50...
  • Seite 13 INdIcE Egregio cliente! ci congratuliamo con Lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 14: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Il produttore sconsiglia l’uso di accessori perché può causare lesioni. • Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. • Non lasciar pendere il cavo di rete dallo spigolo del tavolo né farlo venire in contatto con superfici calde. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 14 05.10.21 16:50...
  • Seite 15 • L’apparecchio non deve essere collegato a un timer esterno oppure un sistema di controllo a distanza. • Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente in ambienti interni. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 15 05.10.21 16:50...
  • Seite 16 • Alcune superfici liberamente accessibili possono diventare molto calde non appena l’apparecchio viene acceso. • Trovate altre indicazioni per la pulizia di queste superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti o l’olio nella sezione «Pulizia e manutenzione». SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 16 05.10.21 16:50...

  • Seite 17: Panoramica Dei Componenti

    IN FuNzIoNE – Al PRImo utIlIzzo • Rimuovere la confezione. Togliere il coperchio dalla friggitrice. Nella friggitrice si trova il cestello per friggere. togliere tutti gli oggetti dalla friggitrice. • Si consiglia vivamente di pulire il coperchio, l’alloggiamento, il contenitore e il cestello già prima del primo utilizzo, come descritto nella sezione «Pulizia e manutenzione». • Estrarre il cavo dall’apposito vano. • Verificare che il manico del cestello della friggitrice sia correttamente inserito. • Pressare le estremità metalliche nella punta del manico • Inserire gli spinotti nella staffa sul cestello. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 17 05.10.21 16:50...

  • Seite 18: Collegamento Elettrico

    • Se si frigge un impasto crudo, tagliare via la pasta in eccesso e collocare cautamente il pezzo nell’olio per friggere. • Non riempire il cestello per più di 2/3. Non riempire troppo! • Asciugare la superficie di alimenti umidi prima di inserirli nella friggitrice. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 18 05.10.21 16:50...

  • Seite 19: Pulizia E Manutenzione

    Attenzione: non immergere MAI l’elemento riscaldante in acqua né tenerlo sotto l’acqua corrente! • Pulire l’esterno dell’apparecchio regolarmente con un panno umido e asciugarlo con un altro panno pulito e morbido. Attenzione: non utilizzare abrasivi! SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 19 05.10.21 16:50...

  • Seite 20: Risoluzione Dei Problemi - Mancato Funzionamento

    • Soltanto dopo che l’apparecchio si è del tutto raffreddato è possibile riutilizzare la friggitrice riattivandone il funzionamento grazie all’attivazione del pulsante «rEStArt» (8) sulla base del dispositivo di comando. Aiutarsi con un bastoncino di legno o di plastica, lungo almeno 4 cm. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 20 05.10.21 16:50...

  • Seite 21: Dati Tecnici

    Quindi spennellare le estremità con l’albume (per tenere ben chiuso). cuocere fino a doratura in olio caldo nella friggitrice SIMPEX Basic per 3-4 minuti e servire con chutney, salsa di soia e salsa agro-dolce. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 21...

  • Seite 22: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 22 05.10.21 16:50...
  • Seite 23 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 24: Fontos Biztonsági Utasítások

    Átnézés, javítás vagy beállítás céljából vigye a készüléket a legközelebbi szakszervizbe. • A sérülésveszély elkerülése érdekében a gyártó tartozékok használatát nem ajánlja. • Ne üzemeltesse a szabadban. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 24 05.10.21 16:50...
  • Seite 25 • A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült hálózati kábel cseréjét csak a gyártó, szakszerviz vagy hasonló szakképzett személy végezheti. • A készülék nem vezérelhető külső időkapcsoló vagy távirányító segítségével. • A készülék kizárólag beltéri használatra alkalmas. • A készülék csak háztartási célra szolgál. • Soha ne merítse a készüléket vízbe. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 25 05.10.21 16:50...
  • Seite 26 (ha van ilyen), stabilan kell megfogni. • A készülék felületének egyes részei működés közben felforrósodhatnak. • A készülék működése közben néhány könnyen hozzáférhető felület felforrósodhat. • Az élelmiszerekkel vagy olajjal érintkező felületek tisztítására vonatkozó további utasítások a „tisztítás és ápolás” című fejezetben találhatók. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 26 05.10.21 16:50...

  • Seite 27: Az Alkatrészek Áttekintése

    - Az ElSő hASzNálAt Előtt • Távolítsa el a csomagolást. Vegye le a fedelet az olajsütőről. A sütőkosár az olajsütőben található. Vegyen ki minden tárgyat az olajsütőből. • A fedelet, a készülékházat, a tartályt és a sütőkosarat ajánlott már az első használat előtt a „Tisztítás és ápolás” fejezetben leírtak szerint megtisztítani. • Húzza ki a hálózati kábelt a kábeltartóból. • Győződjön meg arról, hogy a sütőkosár fogantyúja megfelelően lett felhelyezve. • Nyomja össze a fogantyú végén a drótvégeket. • Helyezze a kapcsokat a kosáron lévő dróthorgokba. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 27 05.10.21 16:50...

  • Seite 28: Elektromos Csatlakozás

    • Nyers tészta sütésekor a felesleges tésztát kaparja le, és helyezze a tésztadarabokat óvatosan a sütőolajba. • A sütőkosár legfeljebb a 2/3-áig legyen megtöltve. Ne töltse túl! • A nedves élelmiszerek felületét törölje meg, mielőtt az olajsütőbe helyezi őket. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 28 05.10.21 16:50...

  • Seite 29: Tisztítás És Ápolás

    Figyelem: SoHA ne merítse a fűtőelemet vízbe és ne tisztítsa folyó víz alatt. • A készüléket rendszeresen törölje át kívülről nedves kendővel, majd szárítsa meg puha és tiszta kendővel. Figyelem! Ne használjon súrolószert. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 29 05.10.21 16:50...

  • Seite 30: Hibaelhárítás - A Készülék Nem Működik

    A készülék ekkor üzemképtelenné válik. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. • A készüléket ezt követően csak azután tudja a vezérlőegység alján található „RESTART” (8) gomb segítségével újraindítani és újra használni, ha a készülék teljesen lehűlt. Az újraindításhoz egy legalább 4 cm hosszú fa vagy műanyag pálcára van szükség. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 30 05.10.21 16:50...

  • Seite 31: Műszaki Adatok

    (hogy jól összetapadjanak). A SIMPEX Basic olajsütőben felforrósított olajban süssük 3-4 perc alatt aranybarnára, majd kínáljuk chutney-val, szójaszósszal és édes-savanyú szósszal.

  • Seite 32: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 32 05.10.21 16:50...
  • Seite 33 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 34 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 34 05.10.21 16:50...
  • Seite 35 SAdRžAj Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured - aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 36: Važne Sigurnosne Napomene

    • Ne ostavljajte mrežni kabel visjeti preko ruba stola ili u kontaktu s vrućim površinama. • Ne stavljajte uređaj na ili u blizinu vrućih plinskih plamenika ili električnih ploča za kuhanje, ili u zagrijanu pećnicu. • Kod pomicanja uređaja, koji su napunjeni vrućim uljem ili drugih vrućim tekućinama, potrebna je posebna pozornost. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 36 05.10.21 16:50...
  • Seite 37 • ovaj uređaj se ne smije koristiti zajedno s eksternim vremenskim prekidačem ili daljinskim upravljačem. • Ovaj uređaj je predviđen samo za uporabu u zatvorenim prostorima. • Ovaj uređaj je predviđen samo za uporaba u kućanstvu. • Uređaj nikada ne uranjajte u vodu. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 37 05.10.21 16:50...
  • Seite 38 • Neke slobodno dostupne površine mogu biti izuzetno vruće, odmah nakon što je uređaj počinje raditi. • Daljnje upute za čišćenje takvih površina, koja dolaze u doticaj s namirnicama ili uljem, možete pronaći u poglavlju „čišćenje i njega“. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 38 05.10.21 16:50...

  • Seite 39: Pregled Komponenti

    StAvljANjE u FuNKcIju - PRIjE PRvE uPoRAbE • Uklonite ambalažu. Uklonite poklopac s friteze. U fritezi možete naći košaru za prženje. Izvadite sve predmete iz friteze. • Preporučujemo da odmah prije prve uporabe očistite poklopac, kućište, spremnik i košaru friteze za prženje, kako je opisano u poglavlju „čišćenje i njega“. • Izvucite strujni kabel iz pretinca za kabel. • Molimo provjerite da je ručka na košari friteze za prženje ispravno postavljena. • Stisnite krajeve žica na vrhu ručke • Umetnite kopče u žičani držač na košari. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 39 05.10.21 16:50...

  • Seite 40: Električni Priključak

    Duboko zamrznute namirnice pržite na višim temperaturama kao sirove namirnice. • Fritezu ne podižite ili ne pomičite, tako dugo dok ista sadrži ulje ili mast koje još vruće. • Kada pržite tijesto odstranite suvišno tijesto i pažljivo stavite komade namijenjene prženju u ulje za prženje. • Košara za prženje ne smije biti napunjena više od 2/3. Nemojte prepuniti košaru! • Površinu vlažnih namirnica osušite prije nego što takvu namirnicu stavite u fritezu. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 40 05.10.21 16:50...

  • Seite 41: Čišćenje I Briga O Uređaju

    Grijač NIKADA ne uranjajte u vodu ili je stavljati pod tekuću u svrhu čišćenja. • Vanjske površine uređaja redovito čistite vlažnom krpom i zatim iste osušite pomoću suhe i meke krpe. Pozor: Ne koristite abrazivna sredstva! SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 41 05.10.21 16:50...

  • Seite 42: Uklanjanje Grešaka - Uređaj Ne Radi

    Uređaj tada više nije spreman za rad. odmah izvucite mrežni utikač iz utičnice. • Tek nakon što je uređaj u potpunosti ohlađen, možete uspostaviti normalnu funkcionalnost friteze aktiviranjem gumba „rEStArt“ (8) na donjoj stranici upravljačkog dijela. Kao pomoć pri takvoj ponovnoj aktiviciji potreban nam je štapić od drveta ili plastike, koji je dugačak najmanje 4 cm. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 42 05.10.21 16:50...

  • Seite 43: Tehnički Podaci

    (kako bi dobro držalo). zatim staviti pržiti u SIMPEX Basic fritezu 3-4 minute dok ne dobije zlatnožutu boju, te zatim izvaditi i servirati uz chuthey, umak od soje i slatko-kiseli umak.

  • Seite 44: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPoN 1 KUPoN 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 44 05.10.21 16:50...

  • Seite 45: Servisna Služba

    I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 N. gRAdIšKA KoPRIvNIcA bjElovAR FRIgo SERvIS SERvIS KuhAR KodA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 45 05.10.21 16:50...
  • Seite 46 KAzAlo Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 47: Pomembna Varnostna Navodila

    • Uporaba delov pribora, ki jih ne priporoča proizvajalec, lahko povzroči telesne poškodbe. • Naprave ne uporabljajte na prostem. • Napajalnega kabla ne puščajte viseti čez rob mize oz. ga ne puščajte, da se dotika vročih površin. • Naprave ne postavljajte na ali v bližino vročih plinskih oz. električnih kuhalnih plošč ali pečice. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 47 05.10.21 16:50...
  • Seite 48 • Naprave ni dovoljeno krmiliti z uporabo zunanje stikalne ure ali sistema z daljinskim upravljanjem. • Naprava je namenjena samo za uporabo v notranjih prostorih. • Naprava je primerna samo za uporabo v gospodinjstvu. • Naprave nikoli ne potapljajte pod vodo. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 48 05.10.21 16:50...
  • Seite 49 • Nekatere površine se lahko med delovanjem močno segrejejo! • Nekatere prosto dostopne površine so lahko zelo vroče, takoj ko naprava začne delovati. • Dodatna navodila za čiščenje površin, ki prihajajo v stik z živili ali oljem, so na voljo v poglavju „čiščenje in vzdrževanje“. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 49 05.10.21 16:50...

  • Seite 50: Pregled Sestavnih Delov

    • Odstranite zunanjo embalažo. S friteze odstranite pokrov. V fritezi je košara za cvrtje. Iz friteze odstranite vse predmete. • Močno priporočamo, da pokrov, ohišje, posodo in košaro za cvrtje očistite že pred prvo uporabo, kot je opisano v poglavju „čiščenje in vzdrževanje“. • Napajalni kabel izvlecite iz prostora za kabel. • Poskrbite, da je ročaj košare za cvrtje pravilno nameščen. • Konca žic na konici ročaja stisnite skupaj. • Vstavite sponke v žične loke na košari. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 50 05.10.21 16:50...

  • Seite 51: Električni Priključek

    • upoštevajte, da varnostno stikalo (7) dopušča delovanje samo, ko je krmilna enota vstavljena v vodilne tračnice. • Izberite primerno temperaturo cvrtja in upoštevajte tudi stanje živila. Globoko zamrznjena živila cvrite pri višji temperaturi kot surova živila. • Friteze ne dvigajte ali premikajte, dokler je olje ali maščoba še vedno vroče/a. • Ko cvrete surovo testo, ostrgajte presežno testo in kose previdno vstavite v olje za cvrtje. • Košara za cvrtje ne sme biti napolnjena do več kot 2/3. Ne napolnite je preveč! • Površine vlažnih živil osušite, preden jih vstavite v fritezo. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 51 05.10.21 16:50...

  • Seite 52: Čiščenje In Vzdrževanje

    Nazadnje obrišite z rahlo navlaženo krpo in počakajte, da se posoda za olje povsem posuši. opozorilo: Grelnega elementa NIKoLI ne potapljajte v vodo oz. ga ne čistite pod tekočo vodo. • Zunanjo stran naprave redno čistite z vlažno krpo in jo osušite z mehko in čisto brisačo. Pozor: Ne uporabljajte abrazivnih čistil! SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 52 05.10.21 16:50...

  • Seite 53: Odpravljanje Napak - Naprava Ne Deluje

    Naprava potem ni več pripravljena za delovanje. Vtič takoj izvlecite iz vtičnice. • šele po tem, ko je naprava ponovno povsem ohlajena, lahko s pritiskom na gumb „RESTART“ (8) na spodnji strani krmilne enote obnovite funkcijo in ponovno uporabljate fritezo. Kot pripomoček uporabite leseno ali plastično palčko, dolgo najmanj 4 cm. SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 53 05.10.21 16:50...

  • Seite 54: Tehnični Podatki

    (da se dobro prime). zavitke vstavite v vročo maščobo v fritezo SIMPEX Basic in jih pustite 3-4 minute peči, da postanejo zlato-rumene barve ter jih postrezite z mangovim chutneyem, sojino omako ali sladko-kislo omako.

  • Seite 55: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 55 05.10.21 16:50...
  • Seite 56 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Fritteuse 23608 2021-10.indd 56 05.10.21 16:50...

Inhaltsverzeichnis