Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC 26095 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Fritteusen
  5. BASIC 26095
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 26095 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 26095
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 1
Heißluft-Fritteuse
A
Friggitrice ad aria calda
I
Forrólevegős sütő
H
Friteza na vrući zrak
HR
Cvrtnik na vroč zrak
SLO
07.10.21 15:25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 26095

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 26095

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 1 07.10.21 15:25...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 2 07.10.21 15:25...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHAltSverzeICHNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Reinigung und vom Benutzer auszuführen- de Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 4 07.10.21 15:25...
  • Seite 5 • Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von hei- ßen Objekten und offenen Flammen fern. • Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es be steht Lebens gefahr aufgrund von Stromschlag! SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 5 07.10.21 15:25...
  • Seite 6 Sie es nicht. • Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von der es nicht herunterfallen kann. • Bitte schützen Sie das Produkt vor übermäßiger Verschmutzung und Feuchtigkeit. • Reinigen Sie das Produkt selbst mit einem leicht angefeuchteten tuch. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 6 07.10.21 15:25...
  • Seite 7 Funktion zu gewährleisten. • WArNUNG! Bitte berühren Sie während des Ge brauchs nicht die Oberfläche. Die tem- pera tur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 7 07.10.21 15:25...

  • Seite 8: Teilebeschreibung

    1. timer-Steuerung (auf „+“ oder „–“ drücken, um die Zeit von 1 bis 60 Minuten einzustellen) 2. temperatur-Steuerung (auf „+“ oder „–“ drücken, um die temperatur auf einen Wert zwischen 60 und 200 °c einzustellen) 3. Ein/Aus-taste 4. Gebläse-Symbol SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 8 07.10.21 15:25...

  • Seite 9: Vor Dem Gebrauch

    Boden des Frittierkorbs sammelt (z. B. Pommes frites, Gemüse), ziehen Sie den Frittierkorb aus dem Gerät und geben Sie die Speisen direkt auf die teller. Hinweis: Frittierkorb und Speisen sind nach dem Frittieren heiß. Je nach Zutaten in der Schale kann heißer Dampf austreten. • Nach beendetem Garen ist das Gerät sofort für die Zubereitung einer weiteren Zutatenportion bereit. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 9 07.10.21 15:25...

  • Seite 10: Frittiertipps

    Dicke gefrorene Pommes frites 300–700 11–20 schütteln Selbst gemachte Pommes frites (8 × 8 mm) 300–800 10–16 schütteln ½ EL Öl hinzufügen Selbst gemachte Kartoffelecken 300–800 18–22 schütteln ½ EL Öl hinzufügen SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 10 07.10.21 15:25...

  • Seite 11: Reinigung Und Instandhaltung

    Schwamm ab. Vor dem Gebrauch gründlich abtrocknen. • Entfernen Sie etwaige Speisereste vom Heizelement im Gehäuse (wird nach der Entnahme des Frittierkorbs sichtbar) mit einer reinigungsbürste. Hinweis: Frittierkorb und Bratrost sind spülmaschinenfest. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 11 07.10.21 15:25...

  • Seite 12: Fehlerbehebung

    Kartoffelstäbchen richtig abge- Wasser in den Pommes ab. trocknet wurden, bevor Sie Öl hinzufügen. Schneiden Sie die Kartof- felstückchen kleiner für ein knusprigeres resultat. Fügen Sie für ein knusprigeres resultat etwas mehr Öl hinzu. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 12 07.10.21 15:25...

  • Seite 13: Technische Daten

    Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 13 07.10.21 15:25...
  • Seite 14 INDICe Gentile cliente! ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato secondo le più avanzate tecnologie e fabbricato utilizzando le più affidabili e moderne componenti elettriche ed elettroniche.

  • Seite 15: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • I bambini non possono giocare con l’apparecchio. • La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sotto sorveglianza. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 15 07.10.21 15:25...
  • Seite 16 Pericolo di morte a causa di scosse elettriche! • Per rimuovere la spina dalla presa, tirare la spina. Non tirare il cavo per estrarre la spina. • Non toccare l’apparecchio se è caduto in acqua. Estrarre la spina dalla presa, spegnere SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 16 07.10.21 15:25...
  • Seite 17 Quando si lascia la postazione di lavoro, spegnere sempre l’apparecchio o estrarre la spina dalla presa (tirare direttamente dalla spina, non dal cavo). • Non collocare l’apparecchio in prossimità di una parete o di un altro apparecchio. Lasciare una SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 17 07.10.21 15:25...
  • Seite 18 Durante il funzionamento, la temperatura delle superfici accessibili può essere molto elevata. • Dalla f essura d i a reazione s ul r etro d ell’apparecchio fuoriesce dell’aria calda. Prestare attenzione a lasciare una distanza sufficiente da materiale termosensibile, come il vetro. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 18 07.10.21 15:25...

  • Seite 19: Descrizione Dei Componenti

    è possibile evitare di aggiungere olio. Nota: utilizzare la graticola soltanto se le sporgenze in silicone sono ben fissate. Servono a mantenerla stabile durante la cottura nel cestello da frittura. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 19 07.10.21 15:25...

  • Seite 20: Utilizzo

    • I cibi impanati diventano più croccanti se spruzzati con olio vegetale. • Se si desiderano cuocere dolci, una quiche o altri cibi friabili, inserire nell’apparecchio uno stampo per dolci o per sformati. • Non preparare nell’apparecchio cibi estremamente grassi, come würstel. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 20 07.10.21 15:25...

  • Seite 21: Attenzione

    Hamburger 100–500 7–14 – Würstel in sfoglia 100–500 13–15 – cosciotti di pollo 100–500 18–22 – Petto di pollo 100–500 10–15 – Involtini primavera 100–400 8–10 Scuotere Utilizzare prodotti pronti da infornare SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 21 07.10.21 15:25...

  • Seite 22: Pulizia E Manutenzione

    Asciugare bene prima dell’uso. • Con una spazzola, rimuovere eventuali residui di cibo dalla resistenza nell’alloggiamento (visibile dopo aver rimosso il cestello). Nota: il cestello e la graticola possono essere lavati in lavastoviglie. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 22 07.10.21 15:25...

  • Seite 23: Risoluzione Dei Problemi

    Per un risultato più croccante, tagliare i bastoncini più sottili. Per un risultato più croccante, aggiungere un po’ più d’olio. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 23 07.10.21 15:25...

  • Seite 24: Dati Tecnici

    SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 24 07.10.21 15:25...
  • Seite 25 Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 26: Fontos Biztonsági Utasítások

    és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett, valamint a készülék használatából adódó kockázatok ismeretében használhatják. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 év alatti gyermekek nem, vagy csak felügyelet mellett végezhetik. • A készülék és a hozzá tartozó hálózati kábel 8 év alatti gyermekektől távol tartandó. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 26 07.10.21 15:25...
  • Seite 27 • Ne nyúljon a készülékhez, ha az vízbe esett. Húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból, kapcsolja ki a készüléket, és küldje be a szakszervizbe javításra. • A hálózati csatlakozót soha ne nedves kézzel húzza ki az aljzatból, illetve csatlakoztassa az aljzathoz. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 27 07.10.21 15:25...
  • Seite 28 A készülék háta, oldala és teteje felett hagyjon legalább 10 cm szabad helyet. • Forró levegővel történő sütés esetén a légkieresztő nyílásokon forró gőz távozik. Kezét és arcát tartsa megfelelő, biztonságos távolságban a gőztől és a légkieresztő nyílásoktól. A forró gőzre és forró SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 28 07.10.21 15:25...
  • Seite 29 A használat során ne érjen a működésben lévő készülék hozzáférhető felületeihez, mert ezek nagyon felforrósodhatnak. • A készülék hátoldalán található szellőzőnyíláson forró levegő távozik. Ügyeljen arra, hogy a nyílás megfelelő távolságban legyen a hőre érzékeny anyagoktól, például üvegtől. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 29 07.10.21 15:25...

  • Seite 30: A Készülék Elemeinek Leírása

    A készülék felforrósítja az élelmiszereket, és a legtöbb hozzávaló esetében nincs szükség olaj hozzáadására. Megjegyzés: A sütőrácsot mindig úgy használja, hogy a szilikon elemek rögzítve legyenek. Ezek biztosítják a sütőrács stabilitását a sütőkosárban történő használat során. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 30 07.10.21 15:25...

  • Seite 31: Használat

    • A panírozott ételek ropogósabbak lesznek, ha kevés növényi olajjal bespricceli őket. • Sütemény, quiche vagy más lágy állagú étel készítésekor helyezzen a készülékbe sütőformát vagy jénai edényt. • A készülékben ne készítsen zsíros ételeket, pl. virslit. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 31 07.10.21 15:25...

  • Seite 32: Vigyázat

    15–18 igen Karikára vágott burgonya 15–18 igen Steak 100–500 8–12 – Sertésszelet 100–500 10–14 – Hamburger 100–500 7–14 – Virsli bundában 100–500 13–15 – csirkecomb 100–500 18–22 – csirkemell 100–500 10–15 – SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 32 07.10.21 15:25...

  • Seite 33: Tisztítás És Karbantartás

    és nem súroló szivaccsal mossa el. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni. • A burkolaton belül a fűtőelemen maradt esetleges ételmaradékokat (a sütőkosár kivételével válik láthatóvá) tisztítókefével távolítsa el. Megjegyzés: A sütőkosár és a sütőrács mosogatógépben mosható. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 33 07.10.21 15:25...

  • Seite 34: Hibaelhárítás

    állaga a burgonya olaj- és olaj hozzáadása előtt törölje víztartalmától függ. alaposan szárazra. A ropogósabb végeredmény érdekében a burgonyaszeleteket vágja kisebbre. A ropogósabb végeredmény érdekében adjon hozzá még egy kevés olajat. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 34 07.10.21 15:25...

  • Seite 35: Műszaki Adatok

    és az erőforrások fenntartható újrahasznosítása érdekében kérjük, a készüléket felelősen ártalmatlanítsa. A régi készüléket visszavételi és begyűjtési rendszerek útján adja le, vagy forduljon a kereskedőhöz, akitől a készüléket vásárolta, és aki környezetkímélő módon tudja ártalmatlanítani. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 35 07.10.21 15:25...

  • Seite 36: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 36 07.10.21 15:25...
  • Seite 37 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 38 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 38 07.10.21 15:25...
  • Seite 39 SADržAj Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego uređaj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 40: Važne Sigurnosne Napomene

    • Djeca se ne smiju igrati s uređajem. • Djeca ne smiju čistiti i obavljati radove korisničkog održavanja osim ako nisu starija od 8 godina i ako prilikom toga nisu pod nadzorom. • Čuvajte uređaj i mrežni kabel izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 40 07.10.21 15:25...
  • Seite 41 Prijeti opasnost po život zbog strujnog udara! • Kad izvlačite utikač iz utičnice, to obavezno napravite povlačenjem utikača. Nemojte vući kabel. • Nemojte dirati uređaj ako je pao u vodu. Izvucite utikač iz utičnice, isključite uređaj i pošaljite ga na popravak u ovlašteni servis. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 41 07.10.21 15:25...
  • Seite 42 (povlačite za utikač, a ne za kabel). • Ne stavljajte uređaj na zid ili na neki drugi uređaj. Straga, bočno i iznad uređaja ostavite najmanje 10 cm prostora. • Kod prženja pomoću vrućeg zraka isti izlazi kroz izlazne otvore za zrak. ruke i lice držite SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 42 07.10.21 15:25...
  • Seite 43 • Iz ventilacijskog proreza na stražnjoj strani uređaja izlazi vrući zrak. Vodite računa da postoji dovoljan razmak prema materijalu koji je osjetljiv na toplinu, kao što je na primjer staklo. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 43 07.10.21 15:25...

  • Seite 44: Opis Dijelova

    Ovaj uređaj potpuno zagrijava namirnice, a za većinu namirnica nije potrebno dodati ulje. Napomena: rešetku uvijek upotrebljavajte tako da su silikonski držači učvršćeni. Oni stabiliziraju rešetku tijekom pečenja u košari za prženje. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 44 07.10.21 15:25...

  • Seite 45: Uporaba

    • Ako želite ispeći kolač, kiš, ili prhku hranu, u uređaj stavite kalup za pečenje ili kalup za nabujak. • U uređaju nemojte pripremati jako masnu hranu kao što su primjerice hrenovke. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 45 07.10.21 15:25...

  • Seite 46: Oprez

    100–500 13–15 – Pileći batci 100–500 18–22 –– Pileća prsa 100–500 10–15 – Proljetne rolade 100–400 8–10 protresti upotrijebite spremne za pećnicu Smrznuti pileći medaljoni 100–500 6–10 protresti upotrijebite spremne za pećnicu SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 46 07.10.21 15:25...

  • Seite 47: Čišćenje I Održavanje

    Prije uporabe temeljito osušite. • Eventualne ostatke hrane uklonite s grijača u kućištu (vidljiv je nakon uklanjanja košare za prženje) pomoću četke za čišćenje. Napomena: Košara za prženje i rešetka mogu se prati u perilici posuđa. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 47 07.10.21 15:25...

  • Seite 48: Uklanjanje Grešaka

    Hrskavost pomfrita ovisi o Pazite da se prutići krumpira sadržaju ulja i vode u njemu. dobro osuše prije nego što dodate ulje. Kako biste dobili hrskaviji rezultat, krumpir razrežite na manje komadiće. Za hrskaviji rezultat dodajte malo ulja. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 48 07.10.21 15:25...

  • Seite 49: Tehnički Podaci

    Iskoristite mogućnost odlaganja vašeg starog istrošenog uređaja u reciklažno dvorište ili se obratite svom trgovcu od kojeg ste kupili uređaj. Ovaj može isti zbrinuti na ekološki prihvatljiv način. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 49 07.10.21 15:25...

  • Seite 50: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajučim (agresivnim) sredstvima, davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 50 07.10.21 15:25...

  • Seite 51: Servisna Služba

    I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 N. grADIŠkA kOPrIvNICA BjelOvAr FrIgO ServIS ServIS kUHAr kODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 51 07.10.21 15:25...
  • Seite 52 Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 53: Pomembna Varnostna Navodila

    če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. • Napravo in njen napajalni kabel shranjujte izven dosega otrok, mlajših od 8 let. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova tehnična servisna SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 53 07.10.21 15:25...
  • Seite 54 • Vtiča naprave ne izvlecite iz vtičnice oz. ga ne priključite v vtičnico z mokro roko. • V nobenem primeru ne odpirajte ohišja naprave in naprave ne poskušajte sami popravljati. to lahko povzroči električni udar. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 54 07.10.21 15:25...
  • Seite 55 Pred odstranitvijo posode iz naprave počakajte, da dim ne izhaja več. • Pred vsako uporabo naprave se prepričajte, da sta grelni element in okolica čista in brez ostankov živil, da je zagotovljeno brezhibno delovanje. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 55 07.10.21 15:25...

  • Seite 56: Opis Delov

    (s pritiskom na „+“ ali „–“ nastavite čas od 1 do 60 minut) 2. Nastavitev temperature (s pritiskom na „+“ ali „–“ nastavite temperaturo na vrednost med 60 in 200 °c) 3. tipka za vklop/izklop 4. Simbol ventilatorja SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 56 07.10.21 15:25...

  • Seite 57: Pred Uporabo

    Navodilo: Košara za cvrtje in živila so po cvrtju vroča. V odvisnosti od sestavin v skodelici lahko izhaja vroča para. • Po zaključenem cvrtju je naprava takoj pripravljena za pripravo naslednjih porcij sestavin. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 57 07.10.21 15:25...

  • Seite 58: Navodila Za Cvrtje

    (8 × 8 mm) 300–800 10–16 pretresite dodajte ½ žlice olja Doma narejeni krompirjevi krhlji 300–800 18–22 pretresite dodajte ½ žlice olja Doma narejene krompirjeve kocke 300–750 12–18 pretresite dodajte ½ žlice olja SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 58 07.10.21 15:25...

  • Seite 59: Čiščenje In Vzdrževanje

    Pred uporabo pustite povsem posušiti. • S krtačko za čiščenje odstranite morebitne ostanke živil z grelnega elementa v ohišju (je viden, ko odstranite košaro za cvrtje). Navodilo: Košara za cvrtje in mreža za cvrtje se lahko pomivata v pomivalnem stroju. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 59 07.10.21 15:25...

  • Seite 60: Odpravljanje Napak

    Hrustljavost ocvrtega Pred dodajanjem olja hrustljav. krompirčka je odvisna od olja zagotovite, da so palčke in vode v krompirju. krompirja pravilno posušene. Za bolj hrustljav rezultat narežite krompir na manjše koščke. Za bolj hrustljav rezultat dodajte nekaj več olja. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 60 07.10.21 15:25...

  • Seite 61: Tehnični Podatki

    Za odstranjevanje vaše stare naprave uporabite uradna zbirališča odpadkov oz. se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupili napravo. Le-ta lahko poskrbi za okolju prijazno odstranjevanje naprave. SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 61 07.10.21 15:25...

  • Seite 62: Garancija In Servisna Služba

    10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 62 07.10.21 15:25...
  • Seite 63 SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 63 07.10.21 15:25...
  • Seite 64 Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Heißluft-Fritteuse 26095 2021-10.indd 64 07.10.21 15:25...

Inhaltsverzeichnis