Simpex 32412 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SPX Art.-Nr.: 32412
A
I
H
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
.................................................. 3
................................... 26
.............................................. 49
......................................... 76
....................................... 100
13.07.2023 13:22:23
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Simpex 32412
Inhaltszusammenfassung für Simpex 32412
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 1 13.07.2023 13:22:23... - Seite 2 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 2 13.07.2023 13:22:23...
- Seite 3 VORBEREitUNg FÜR DEN ERStEN gEBRAUCH ........... 15 BEtRiEB ......................16 EiNStELLUNgEN ..................... 19 REiNigUNg ..................... 21 PROBLEMLÖSUNg ..................22 tECHNiSCHE DAtEN ..................24 ENtSORgUNg ....................24 gARANtiE UND KUNDENDiENSt ..............25 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 3 13.07.2023 13:22:23...
-
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen glückwunsch zum Kauf dieses SiMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SiMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physikalische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung Eg 1935/2004 als gesundheitlich unbe- denklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 5 13.07.2023 13:22:24...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen. • Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt wer den, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. • Das Gerät und die beiliegenden Kabel sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten. • Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. geFAHr vor Stromschlag! • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbstständig zu reparieren. Im Fall einer Fehl funktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durch- geführt werden! 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 6 13.07.2023 13:22:24... - Seite 7 Betriebe oder andere Arbeitsumgebungen wie Personalküchen oder Büros gedacht. • Wird das Gerät unsachgemäß, nicht gemäß Anweisungen der Bedienungs anleitung oder für professionelle Zwecke verwendet erlischt die garantie. Jegliche Haftung für verursachten Schaden wird abgelehnt. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 7 13.07.2023 13:22:24...
- Seite 8 Sie es erneut verwenden. • Sollte ein Brand entstehen, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das gerät von der Stromversorgung, bevor Sie geeignete Maßnahmen zur Brandbekämpfung einleiten. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 8 13.07.2023 13:22:24...
- Seite 9 HINWeIS zur Platzierung des gerätes! • Das Gerät darf nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten. • Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen und hitze beständigen Oberfläche. • Lassen Sie das Gerät immer zuerst abkühlen, bevor Sie es bewegen. Beachten Sie weitere Reinigungs- und Pflegehinweise im Kapitel „Reinigung“. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 9 13.07.2023 13:22:24...
-
Seite 10: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Verwendungszwecke, die nicht in der Bedienungsanleitung genannt werden, kön- nen das Produkt beschädigen oder eine schwerwiegende Verletzung verursachen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge- mäßen gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 10 13.07.2023 13:22:24... -
Seite 11: Teileliste
Abb.1: gerätedarstellung Schaltfläche/Display gehäuse Frittierkorbeinsatz Luftaustrittsöffnungen griff Netzkabel garkorb Abb.2: Detailansicht Schaltfläche/Display (1) 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 11 13.07.2023 13:22:28... - Seite 12 Zeit reduzieren temperatur oder Zeit erhöhen Eingabe von temperatur und Zeit Betriebsanzeige des Motors Ein / Start / Pause Steak Fisch Fleisch Pommes Betriebsanzeige der generatorröhre tabelle 1: Übersicht der Funktionen 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 12 13.07.2023 13:22:30...
-
Seite 13: Heißluftfritteuse
Überprüfen Sie das gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und einen einwandfreien Zustand alles teile. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst, falls teile fehlen oder beschädigt sein sollten. • Heißluftfritteuse • Bedienungsanleitung 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 13 13.07.2023 13:22:30... -
Seite 14: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
4. Reinigen Sie das gerät und alle Zubehörteile (-> siehe Kapitel „Reinigung“). Hinweis: Sie können den Frittierkorbeinsatz (2) auch in der Spülmaschine rei- nigen. Dies ist eine Heißluftfritteuse, die mit Heißluft arbeitet. Füllen Sie den garkorb nicht mit Öl oder Frittierfett. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 14 13.07.2023 13:22:30... -
Seite 15: Vorbereitung Für Den Ersten Gebrauch
3. Legen Sie den Frittierkorbeinsatz (2) richtig in den garkorb (4) ein. Füllen Sie den garkorb (4) nicht mit Öl oder anderen Flüssigkeiten. Stellen Sie nichts auf das gerät. Dies stört den Luftstrom und beeinträchtigt das Heißluftfrittierergebnis. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 15 13.07.2023 13:22:30... -
Seite 16: Betrieb
Heißluftfritteuse und stellen ihn auf eine hitzebeständige Unterlage. Der garkorb (4) und die zutaten sind heiß, seien Sie also vorsichtig. Je nach Art der zutaten in der Heißluftfritteuse kann Dampf aus dem garkorb (4) entweichen. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 16 13.07.2023 13:22:31... - Seite 17 20 Minuten trockenfrüchte 40°C 4 Stunden Hühnerflügel 220°C 13 Minuten Steak 200°C 10 Minuten Fisch 180°C 20 Minuten Pommes 220°C 16 Minuten schütteln Fleisch 220°C 15 Minuten tabelle 2: voreingestellte Programme 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 17 13.07.2023 13:22:31...
- Seite 18 Sie die Lebensmittel leicht mit Öl einstreichen, um ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen. • Um knusprige Ergebnisse zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel getrocknet sind, bevor Sie Öl hinzufügen. • Schneiden Sie kleinere Stücke, um mehr Oberfläche für knusprigere Ergebnisse zu schaffen. • Für ein besseres Ergebnis können Sie das Gerät 3–5 Minuten vorheizen. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 18 13.07.2023 13:22:31...
-
Seite 19: Einstellungen
Vorgefertigter teig erfordert auch eine kürzere Zubereitungszeit als selbstgemachter teig. • Stellen Sie eine Backform oder Auflaufform in den Garkorb (4) der Heißluftfritteuse, wenn Sie einen Kuchen, eine Quiche oder gefüllte Zutaten zubereiten möchten • Für bessere Kochergebnisse empfehlen wir, das Gerät 3 Minuten lang vorzuhei- zen. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 19 13.07.2023 13:22:32... - Seite 20 Verwenden Sie eine Backform/Auflaufform tabelle 3: zubereitungszeiten verschiedener lebensmittel HINWeIS: Fügen Sie der Zubereitungszeit 3 Minuten hinzu, wenn Sie mit dem Frit tie ren beginnen, während die Heißluftfritteuse noch kalt ist. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 20 13.07.2023 13:22:32...
-
Seite 21: Reinigung
10 Minuten einweichen und spülen Sie anschließen alles ab. Hinweis: Der Frittierkorbeinsatz (2) kann auch in der Spülmaschine gereinigt werden. 4. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Speisereste zu entfernen. lagerung • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. • Vergewissern Sie sich, dass alle Teile sauber und trocken sind. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 21 13.07.2023 13:22:32... -
Seite 22: Problemlösung
Bestimmte Arten von Zutaten müssen nach der Hälfte der werden in der Zubereitungszeit geschüttelt werden. Heißluft fritteuse Auf- oder übereinander liegende Zutaten (z. B. Pommes) ungleich mäßig müssen nach der Hälfte der Zubereitungszeit geschüttelt frittiert. werden. (siehe Abschnitt „Betrieb“) 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 22 13.07.2023 13:22:32... - Seite 23 Stellen Sie sicher, dass Sie die Pommes richtig trocknen, aus der Heißluft- bevor Sie das Öl hinzufügen. fritteuse kommen. Fügen Sie für ein knusprigeres Ergebnis etwas mehr Öl hinzu. Für ein knusprigeres Ergebnis die Kartoffelsticks kleiner schneiden. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 23 13.07.2023 13:22:32...
-
Seite 24: Technische Daten
über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall bitte an ihre örtlichen Behörden. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 24 13.07.2023 13:22:32... -
Seite 25: Garantie Und Kundendienst
Wir empfehlen, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 25 13.07.2023 13:22:32... - Seite 124 Stavlja na tržište rH: SPAR Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska, www.spar.hr Prodaja: SPAR Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, Si-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si Scopri come smaltire la confezione su www.differenziami.it 06/2023 2023-05 SIMPEX 32412 Basic Heißluft-Fritteuse Family.indd 124 13.07.2023 13:23:06...