Simpex 34234 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SPX Art.-Nr.: 34234
A
GB
I
H
HR
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
Heißluft-Fritteuse XXL
Hot air fryer XXL
Friggitrice ad aria XXL
Forrólevegős fritőz XXL
Friteza na vrući zrak XXL
Cvrtnik na vroč zrak XXL
........................................ 3
............................................... 21
...................................... 39
.................................... 57
................................. 79
................................. 97
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simpex 34234
Inhaltszusammenfassung für Simpex 34234
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Istruzioni per l‘uso Használati útmutató Upute za uporabu Navodila za uporabo SPX Art.-Nr.: 34234 Heißluft-Fritteuse XXL ........3 Hot air fryer XXL ..........21 Friggitrice ad aria XXL ........39 Forrólevegős fritőz XXL ........57 Friteza na vrući zrak XXL .........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALtSverzeICHNIS EINLEITUNG ..................... 4 VERWENDETE WARNHINWEISE UND SYMBOLE ..........4 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..............6 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ............8 TEILELISTE ......................9 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ............10 VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN GEBRAUCH .......... 10 BETRIEB ......................11 REINIGUNG ....................16 PROBLEMLÖSUNG .................. -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.spar.at/eigenmarken/haushalt/simpex/produktdatenblaetter. Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) eines unabhängigen Prüfinstitutes bescheinigt, dass das Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vorhersehbarer...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHtIge SICHerHeItSHINWeISe WArNUNg! Lesen und beachten Sie alle nachstehend angeführten Sicherheitshinweise. Bei Nichtbeachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisiken sowie die Gefahr von Sach- und Geräteschäden. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte diese Heißluft-Fritteuse an Dritte weitergegeben werden, muss diese Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden. - Seite 7 WICHtIge SICHerHeItSHINWeISe allen Seiten hat und nicht in Kontakt mit entzündlichem Material, wie z. B. Vorhängen, kommt. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. Das Gerät darf nicht in Einbauschränken verwendet werden. • Platzieren und betreiben Sie das Gerät stets auf einer ebenen, stabilen, hitze- resistenten und trockenen Oberfläche, die das gemeinsame Gewicht des Gerätes und dessen Inhalts tragen kann.
-
Seite 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch
WICHtIge SICHerHeItSHINWeISe Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein Stolpern darüber ausgeschlossen ist. • Bei Benutzung eines Verlängerungskabels oder einer Mehrfachsteckdose müs- sen diese für die entsprechende Leistung geeignet sein. • Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. • Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der Netzversorgung trennen zu können. -
Seite 9: Teileliste
teILeLISte 1 Berührungs-Bedienfeld 7 Anzeige Menüauswahl 2 Belüftungsöffnungen 8 Bedientasten 3 Netzkabel mit Netzstecker 9 Display 4 Heizelement 10 Heißluft-Frittierblech (2x) 5 Griffmulde 11 Handgriff 6 Heizkammer (2x) 12 Heißluft-Frittierkorb (2x) -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
vOr Der erSteN INBetrIeBNAHMe WArNUNg vor Beschädigung am gerät! Bitte überprüfen Sie zunächst den Lieferumfang auf Vollständigkeit der Teile sowie auf Transportschäden. Im Lieferumfang enthalten ist die Heißluft-Fritteuse, zwei Heißluft-Frittierkörbe (12) und zwei Heißluft- Frittierbleche (10). Benutzen Sie im Falle von Beschädigungen oder unvollständiger Teile das Gerät nicht und bringen Sie es zurück zu Ihrem Händler. -
Seite 11: Betrieb
BetrIeB WArNUNg vor Brand! • Die Heißluft-Frittierkörbe (12) niemals mit Öl füllen. • Überfüllen Sie die Heißluft-Frittierkörbe (12) nicht, damit die Speisen nicht mit den Heizelementen (4) in Berührung kommen. • Legen Sie kein Papier, Pappe, Plastik oder Ähnliches in das Gerät. Decken Sie keinen Teil des Geräts mit Metallfolie ab. Dies führt zu Überhitzung. • Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker (3), wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt. - Seite 12 BetrIeB temperatur/garzeit Berühren, um die Temperatur (60–200°C, im Abstand von 5°C) / Garzeit (1–60 Minuten, im Abstand von einer Minute) zu erhöhen/verringern. Zur Schnelleinstellung gedrückt halten. temperatur/garzeit Berühren, um zwischen Temperatur- und Garzeiteinstellung zu wechseln. Start/Pause Berühren, um den Betrieb zu starten oder pausieren. ein/Aus Berühren, um das Gerät einzuschalten oder auszu- schalten.
- Seite 13 BetrIeB 8. Berühren Sie die Temperatur-/Garzeit-Einstellungstasten , um die Tem- pe ra tur (60–200°C) zu erhöhen oder verringern. Zur Schnelleinstellung halten Sie die Temperatur-/Garzeit-Einstellungstasten gedrückt. 9. Berühren Sie die Temperatur-/Garzeit-Auswahltaste , um zwischen Tem- pe ra tur- und Garzeiteinstellung zu wechseln. 10.
- Seite 14 BetrIeB min. – max. voreingestellte voreingestellte Schütteln Speisentyp Menge (g) zeit (Min.) temperatur (°C) (bevorzugt) 100–330 Pilze 330–580 nein Gemüse 50–100 nein Brot 300–400 Pommes frites 60–280 nein Backen – – Manuell 270–570 Hähnchen- schenkel 150–420 Steak 60–200 nein Bacon 170–500 Garnelen 150–390...
- Seite 15 BetrIeB tipps • Der Speisentyp, die Garzeit oder die Temperatur kann jederzeit während des Garvorgangs erneut eingestellt werden. • Dieses Gerät ist mit einer automatischen Vorheizfunktion ausgestattet. Auf dem Display (9) erscheint während des Vorheizvorgangs „PrEHEAt“ („Vorheizen“). Der Garvorgang beginnt, nachdem die eingestellte Gartemperatur erreicht wird und der Vorheizvorgang beendet ist. • Erfolgt nach der Auswahl des Speisentyps oder der Einstellung der Garzeit/ Temperatur keine weitere Tasteneingabe, nimmt das Gerät automatisch nach ca.
-
Seite 16: Reinigung
reINIgUNg WArNUNg vor gefährlichen Situationen! Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um es in einem guten und sicheren Betriebszustand zu halten. Entfernen Sie Speisereste, Fettspritzer oder ausgelaufene Flüssigkeiten nach jeder Nutzung. Angesammeltes Fett kann überhitzen und zu Rauchentwicklung oder Feuer führen. HINWeIS! Reinigen Sie das Gerät nicht mit Stahlwolle, Metallschabern, starken Chemikalien, alkalischen, scheuernden oder desinfizierenden Reinigungsmitteln, da diese dessen... -
Seite 17: Problemlösung
PrOBLeMLöSUNg geFAHr durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifi- ziertem Personal durchgeführt werden. Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Möglicherweise ist es nur ein kleines Problem, welches Sie selbst beheben können. - Seite 18 PrOBLeMLöSUNg Kartoffelstreifen wurden vor Frittieren nicht gut abge- Frische Pommes waschen und getrocknet. Frites sind ungleichmäßig Waschen Sie die Kartoffelstreifen gut ab, um Stärke zu frittiert oder nicht entfernen. Tupfen Sie sie anschließend gut trocken. knusprig. Kartoffelstreifen sind zu groß. Schneiden Sie die Kartoffelstreifen in kleinere Stücke.
-
Seite 19: Technische Daten
DAteN Artikel Nummer: 34234 Modell Nummer: 32847A0 Betriebsspannung: 230 V~, 50 Hz Leistung: 1700 W Schutzklasse: Gewicht: ca. 6,5 kg Abmessungen (L x B x H): 38 x 36 x 31 cm Kabellänge: 70 cm Zubehör: Heißluft-Frittierkorb, Heißluft-Frittierblech Schalldruckpegel:... -
Seite 20: Garantie Und Kundendienst
gArANtIe UND KUNDeNDIeNSt Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Unser Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Wir garantieren für die einwand- freie Beschaffenheit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel herausstellen, wenden Sie sich bitte an unsere Verkaufsstellen! Um die Abwicklung für Sie bequem, einfach und schnell durchzuführen bereiten Sie bitte folgende Unterlagen vor:... - Seite 116 A GB I H HR SLO Importeur / Imported by / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Herkunftsland / Country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora:...