Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAMFW 12 D4 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PAMFW 12 D4
  6. Originalbetriebsanleitung
Parkside PAMFW 12 D4 Originalbetriebsanleitung

Parkside PAMFW 12 D4 Originalbetriebsanleitung

Akku-multifunktionswerkzeug
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAMFW 12 D4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 D4
AKKUS MULTIFUNKCIÓS
SZERSZÁM
Az originál használati utasítás fordítása
AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ
Překlad originálního provozního návodu
IAN 385628_2107
AKUMULATORSKO
MULTIFUNKCIJSKO ORODJE
Prevod originalnega navodila za uporabo
AKKU-MULTIFUNKTIONS-
WERKZEUG
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAMFW 12 D4

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAMFW 12 D4

  • Seite 1 CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL PAMFW 12 D4 AKKUS MULTIFUNKCIÓS AKUMULATORSKO SZERSZÁM MULTIFUNKCIJSKO ORODJE Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ AKKU-MULTIFUNKTIONS- WERKZEUG Překlad originálního provozního návodu Originalbetriebsanleitung IAN 385628_2107...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 Z52 A1...
  • Seite 4 12 V max. 10,8 V All Parkside tools and the chargers PLGK 12 A1/A2/B2/PDSLG 12 A1 of the X12V Team series are compatible with the PAPK 12 A1/A2/A3/B1/C1 battery pack. 2 Ah 2 Ah 2,5 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Telefonos rendelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 PAMFW 12 D4  ...

  • Seite 6: Bevezető

    AKKUS MULTIFUNKCIÓS Feszítőcsavar SZERSZÁM PAMFW 12 D4 Gyűrűcsatlakozó Kaparó 52 mm Bevezető Gyémánt fűrészlap 64 mm Gratulálunk új készüléke megvásárlásához . Vásár- HCS merülőfűrészlap 32 mm lásával kiváló minőségű termék mellett döntött . Csiszolólemez A használati útmutató a termék része . Fontos tud- Töltésszintjelző...

  • Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz

    Az elektromos kéziszerszám használata köz­ és különösen, hogy milyen fajta munkadara- ben ne engedjen közel gyermekeket és más bon dolgozik . személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszít- heti uralmát az elektromos kéziszerszám felett . PAMFW 12 D4   │  3 ■...

  • Seite 8: Elektromos Biztonság

    ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe . g) Amennyiben a készülékhez porelszívó és por­ gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően hasz nálni kell. A porelszívó alkalmazása csök kentheti a por általi veszélyeztetést . ■ 4  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy nálata előtt javíttassa meg a sérült részeket. magas hőmérsékletnek. Tűz vagy 130 °C Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos (265 °F) feletti hőmérséklet robbanást okozhat . kéziszerszámok okoznak . PAMFW 12 D4   │  5 ■...

  • Seite 10: Szerviz

    PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . ► A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája FIGYELMEZTETÉS! a www .lidl .de/akku oldalon található . ■ Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket a PARKSIDE nem ajánlott . Ez áramütést és tüzet okozhat . ■ 6  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 11: Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók

    PIROS = gyenge töltés – akkumulátor töltése fel az akkumulátort használat előtt . A Li-Ion szükséges akkumulátorokat bármikor feltöltheti, anélkül hogy csökkenne az élettartamuk . A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort . PAMFW 12 D4   │  7 ■...

  • Seite 12: Por-/Forgács-Elszívás

    Helyezze a könyökadaptert a porelszí- Alapanyag vóra Csemperagasztó, padlólapfúga A könyökadapter 180°-ban elfordítható . Alkalmazás – Anyagmaradványok eltávolítása, például csemperagasztó eltávolítása sérült padlólapok cseréje esetén . – Hézagkitöltő anyag felmarása falicsempéknél és a padlólapoknál . ■ 8  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 13: Csiszolólap Felhelyezése A Csiszolólemezre

    Helyezze fel a csiszolólapot kapcsolót csiszolólemezre közepére . Cserélhető szerszám cseréje TUDNIVALÓ ► Porelszívó használata esetén a porelszívót a cserélhető szerszám felszerelése cseréje előtt kell csatlakoztatni (lásd a „Porelszívó csatla- kozta tása“ fejezetet) . PAMFW 12 D4   │  9 ■...

  • Seite 14: Rezgésszám Kiválasztása

    állapot 50 % és 80 % között van . Az optimális tárolási környezet hűvös és száraz . TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl . szénkefe, pótakkumulátor) szerviz- forródrótunkon keresztül rendelheti meg . ■ 10  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 15: Jótállási Tájékoztató

    5 . A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani . Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia . PAMFW 12 D4   │  11...
  • Seite 16 Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága . ► A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügyfélszolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó bizton- sága . ■ 12  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 17: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Típus/Készülék megnevezése: Akkus multifunkciós zerszám PAMFW 12 D4 Gyártási év: 2021–12 Sorozatszám: IAN 385628_2107 Bochum, 2021 .12 .03 . Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát .

  • Seite 18: Pótakkumulátor Rendelése

    Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel .: 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (IAN 385628_2107) . A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található . ■ 14  │   PAMFW 12 D4...
  • Seite 19 Telefonsko naročilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PAMFW 12 D4  ...

  • Seite 20: Uvod

    AKUMULATORSKO delovna lučka LED MULTIFUNKCIJSKO ORODJE vpenjalni vijak PAMFW 12 D4 obročni priključek strgalo 52 mm Uvod diamantni žagin list 64 mm Čestitamo vam ob nakupu nove naprave . potopni žagin list HCS 32 mm Odločili ste se za kakovosten izdelek . Navodila za brusilna plošča...

  • Seite 21: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja

    Zaradi kratnega načina uporabe električnega orodja, odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor še posebej pa od vrste obdelovanca za ob- nad električnim orodjem . delavo . PAMFW 12 D4   │  17 ■...

  • Seite 22: Električna Varnost

    Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste telesne poškodbe . utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe . ■ 18  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 23: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    . h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne upo- rabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah . PAMFW 12 D4   │  19 ■...

  • Seite 24: Servis

    . OPOZORILO! POZOR! ► Ne uporabljajte dodatkov, ki jih PARKSIDE ne ► Ta polnilnik lahko polni samo naslednje priporoča . To lahko privede do električnega baterije: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ udara in požara .

  • Seite 25: Navodila Za Delo

    Akumulator se dostavi delno napolnjen . Pred uporabo najprej popolnoma napolnite baterijo . Litij-ionski akumulator lahko kadar koli napolnite, saj s tem ne skrajšate njegove življenjske dobe . Prekinitev polnjenja akumu- latorju ne škodi . PAMFW 12 D4   │  21 ■...

  • Seite 26: Sesanje Prahu/Opilkov

    Kotni adapter je mogoče obrniti za 180° . Uporaba – odstranjevanje ostankov materialov, na primer lepila za ploščice, pri zamenjavi poškodovanih ploščic – odstranjevanje mase za stike med stenskimi in talnimi ploščicami ■ 22  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 27: Namestitev Brusnega Papirja Na Brusilno Ploščo

    Namestite brusni papir na sredino brusilne plošče Menjava orodja OPOMBA ► Če želite uporabljati pripravo za sesanje prahu, jo morate priključiti pred montažo orodja za delo (gl . poglavje »Priključitev sesalnika za prah«) . PAMFW 12 D4   │  23 ■...

  • Seite 28: Izbira Števila Vibracij

    . dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga . 6 . V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uvelja- vljati zahtevkov iz te garancije . ■ 24  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 29: Odstranjevanje Med Odpadke

    S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave . ► Zamenjavo vtiča ali priključnega voda zme­ raj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave . PAMFW 12 D4   │  25 ■...

  • Seite 30: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Tip/oznaka naprave: Akumulatorsko multifunkcijsko orodje PAMFW 12 D4 Leto izdelave: 12–2021 Serijska številka: IAN 385628_2107 Bochum, 3 . 12 . 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja .

  • Seite 31: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja

    Servis Slovenija Tel .: 01 888 9273 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (IAN 385628_2107) za svojo napravo . Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil . PAMFW 12 D4   │  27...
  • Seite 32 ■ 28  │   PAMFW 12 D4...
  • Seite 33 Telefonická objednávka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 PAMFW 12 D4  ...

  • Seite 34: Úvod

    AKU MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ pracovní LED světlo PAMFW 12 D4 upínací šroub kruhová přípojka Úvod škrabák 52 mm Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového diamantový pilový list 64 mm přístroje . Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- ponorný pilový list HCS 32 mm bek . Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku .

  • Seite 35: Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

    Nepořádek a neosvětlený pracovní jiným nářadím . prostor mohou vést k úrazům . ► Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít k předběžnému posouzení zatížení . PAMFW 12 D4   │  31 ■...

  • Seite 36: Elektrická Bezpečnost

    Použitím proudového chrániče trická nářadí, i když elektrické nářadí po se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem . opakovaném použití již znáte. Nepozorná manipulace může způsobit v zlomku sekundy vážná zranění . ■ 32  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 37: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    Nesprávné nabíjení nebo dí k jiným než určeným účelům může vést ke nabíjení mimo přípustný rozsah teplot může vést vzniku nebezpečných situací . ke zničení akumulátoru a zvýšit nebezpečí po- žáru . PAMFW 12 D4   │  33 ■...

  • Seite 38: Servis

    ► Tato nabíječka může nabíjet pouze násle- ■ Nepoužívejte příslušenství, které nebylo dující baterie: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ doporučeno firmou PARKSIDE . To může vést PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 . k úrazu elektrickým proudem a požáru . ► Aktuální seznam kompatibility baterií najdete na www .Lidl .de/Akku .

  • Seite 39: Pracovní Pokyny

    . Optimální stav nabití je mezi 50% ■ Pro zpracovávané materiály dodržujte předpisy a 80% . Skladovací klima by mělo být chlad- platné ve vaší zemi . né a suché při okolní teplotě mezi 0 °C a 50 °C . PAMFW 12 D4   │  35 ■...

  • Seite 40: Zapojení Odsávání Prachu

    Nasaďte brusný list centricky na brusnou Materiály desku Lepidla na obkladačky, obkladové spáry Použití – Odstranění zbytků materiálu, například lepidla při výměně poškozených obkladaček – Vyfrézování malty na stěnových a podlahových obkladačkách . ■ 36  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 41: Výměna Výměnného Nástroje

    Vypnutí ► Neuvedené náhradní díly (jako např . uhlíko- ♦ Pro vypnutí přístroje posuňte vypínač vé kartáče, spínače a náhradní akumulátor) dozadu . můžete objednat přes naši servisní a pora- denskou linku . PAMFW 12 D4   │  37 ■...

  • Seite 42: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku . ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem . ■ 38  │   PAMFW 12 D4...

  • Seite 43: Servis

    úřadu . Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com PAMFW 12 D4   │  39 ■...

  • Seite 44: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Typ/označení zařízení: Aku multifunkční nářadí PAMFW 12 D4 Rok výroby: 12–2021 Sériové číslo: IAN 385628_2107 Bochum, 03 .12 .2021 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny .

  • Seite 45: Objednávka Náhradního Akumulátoru

    Servis Česko Tel .: 800143873 Aby bylo zaručeno rychlé zpracování Vaší objednávky, připravte si prosím pro všechny poptávky číslo výrobku (IAN 385628_2107) . Číslo výrobku naleznete na typovém štítku nebo na titulním listu tohoto návodu . PAMFW 12 D4   │  41...
  • Seite 46 ■ 42  │   PAMFW 12 D4...
  • Seite 47 Telefonische Bestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 PAMFW 12 D4 DE │...

  • Seite 48: Akku-Multifunktions- Werkzeug Pamfw 12 D4

    AKKU-MULTIFUNKTIONS- Diamantsägeblatt 64 mm WERKZEUG PAMFW 12 D4 HCS-Tauchsägeblatt 32 mm Schleifplatte Einleitung Ladezustandsanzeige-LED Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Kontroll-LED Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Schnell-Ladegerät* Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Schleifblätter Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung .

  • Seite 49: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    . c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk­ zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Elektrische Sicherheit

    Verletzungen führen . oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk- zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4...

  • Seite 51: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Falsches Laden oder Laden außerhalb des Elektrowerkzeugen für andere als die vorge- zugelassenen Temperaturbereichs kann den sehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen . Situationen führen . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Seite 52: Service

    WARNUNG! gefahr durch elektrischen Schlag . ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ACHTUNG! von PARKSIDE empfohlen wurde . Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen . ► Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Batterien laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/ PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 C1 .

  • Seite 53: Arbeitshinweise

    Sie den Akku vor Inbetriebnahme idealerweise vollständig auf . Sie können den Li-Ionen-Akku jederzeit aufladen, ohne die Lebensdauer zu verkürzen . Eine Unterbrechung des Ladevor- gangs schädigt den Akku nicht . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Seite 54: Staub-/Späneabsaugung

    180° gedreht Fliesenkleber, Fliesenfugen werden . Anwendung – Entfernen von Werkstoffresten, beispielsweise Fliesenkleber beim Austausch beschädigter Fliesen – Ausfräsen von Fugenmasse an Wand- und Fuß- bodenfliesen . ■ 50  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4...

  • Seite 55: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen

    Gerät auszuschalten . Einsatzwerkzeug wechseln HINWEIS ► Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen möchten, müssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschließen (s . Kapitel „Staubabsaugung anschließen“) . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Seite 56: Schwingzahl Vorwählen

    . HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z . B . Kohle- bürsten, Schalter und Ersatz-Akku) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 52  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4...

  • Seite 57: Abwicklung Im Garantiefall

    Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt . PAMFW 12 D4 DE │ AT │ CH   │  53...

  • Seite 58: Service

    Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 54  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4...

  • Seite 59: Original-Konformitätserklärung

    EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 D4 Herstellungsjahr: 12–2021 Seriennummer: IAN 385628_2107 Bochum, 03 .12 .2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .

  • Seite 60: Ersatz-Akku Bestellung

    Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 385628_2107) des Gerätes bereit . Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung . ■ 56  │   DE │ AT │ CH PAMFW 12 D4...
  • Seite 61 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: PAMFW12D4-122021-1 IAN 385628_2107...

Inhaltsverzeichnis