Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrischer Rollstuhl Troya
Silla de ruedas eléctrica Troya
Silla de ruedas eléctrica Troya
Silla de ruedas eléctrica Troya
Silla de ruedas eléctrica Troya
9. CARGA DE LAS BATERÍAS DE LITIO
9. CARGA DE LAS BATERÍAS DE LITIO
9. CARGA DE LAS BATERÍAS DE LITIO
9. AUFLADEN VON LITHIUM-BATTERIEN
9. CARGA DE LAS BATERÍAS DE LITIO
Die Ladezeit beträgt in der Regel 2 bis 8 Stunden.
METHODE 1
MÉTODO 1 Para cargar a través del joystick:
MÉTODO 1 Para cargar a través del joystick:
MÉTODO 1 Para cargar a través del joystick:
MÉTODO 1 Para cargar a través del joystick:
1
1
1
1
1
1 Das Ladegerät anschließen
MÉTODO 2 Para cargar por cable (se cargan directamente las baterías de litio):
MÉTODO 2 Para cargar por cable (se cargan directamente las baterías de litio):
MÉTODO 2 Para cargar por cable (se cargan directamente las baterías de litio):
MÉTODO 2 Para cargar por cable (se cargan directamente las baterías de litio):
METHODE 2
PT
INDEX
1. Liste d'emballage du fauteuil roulant
standard
1
1
1
2. Structure principale
1
1
3. Fauteuil roulant ouvert ou pliable
4. Schéma de principe électrique
Ladegerät-Kontrollleuchte:
Luz de indicador del cargador:
Luz de indicador del cargador:
Luz de indicador del cargador:
Luz de indicador del cargador:
5. Installer le joystick et le connecter
Luz roja:
Rotes Licht:
Encienda la silla y desconecte las baterías.
Schalten Sie das Gerät ein und nehmen Sie die Batterien ab.
Luz roja:
Encienda la silla y desconecte las baterías.
Luz roja:
Encienda la silla y desconecte las baterías.
Luz roja:
Encienda la silla y desconecte las baterías.
6. Installer les piles et les retirer
Luz naranja:
Orangefarbenes Licht:
Cargando.
Luz naranja:
Cargando.
Luz naranja:
Cargando.
Luz naranja:
Cargando.
Luz verde:
Grünes Licht:
Completamente cargadas.
Luz verde:
Completamente cargadas.
Luz verde:
Completamente cargadas.
7. Le variateur et le contrôleur s'allument
Luz verde:
Completamente cargadas.
ou s'éteignent
7.1. Instructions de fonctionnement du
VORSICHT:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
1. Nur zur Verwendung in Innenräumen, nicht dem Regen aussetzen.
Solo para uso en interiores, no la exponga a la lluvia.
Solo para uso en interiores, no la exponga a la lluvia.
Solo para uso en interiores, no la exponga a la lluvia.
1.
1.
1.
Solo para uso en interiores, no la exponga a la lluvia.
1.
7.2. Instructions de fonctionnement du
Desconecte la alimentación antes de quitar el cargador de las baterías.
2. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Ladegerät entfernen.
Desconecte la alimentación antes de quitar el cargador de las baterías.
Desconecte la alimentación antes de quitar el cargador de las baterías.
2.
2.
2.
Desconecte la alimentación antes de quitar el cargador de las baterías.
2.
3. Stellen Sie das Ladegerät während des Ladevorgangs an einem gut belüfteten Ort auf.
Coloque el cargador en un área bien ventilada durante la carga.
Coloque el cargador en un área bien ventilada durante la carga.
Coloque el cargador en un área bien ventilada durante la carga.
3.
3.
3.
Coloque el cargador en un área bien ventilada durante la carga.
3.
8. Autres fonctions
Use el cargador solo con baterías de litio de 24V.
4. Verwenden Sie das Ladegerät nur mit 24-V-Lithiumbatterien.
Use el cargador solo con baterías de litio de 24V.
Use el cargador solo con baterías de litio de 24V.
4.
4.
4.
Use el cargador solo con baterías de litio de 24V.
4.
5. Laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn er über einen längeren Zeitraum
8.1. Accoudoir relevable
nicht benutzt wird.
8.2. Repose-pieds pliable
10
8.3. Dossier réglable en hauteur
Zum Laden über den Joystick:
2
2
2
2
2
2 Den Joystick anschließen
Für das Laden per Kabel (Lithium-Batterien werden direkt geladen):
DE
IT
FR
EN
ES
2
2
2
2
2
Laden.
Vollständig geladen.
régulateur brushless standard
contrôleur K-X1 brushless avec LCD
ES
EN FR
IT
Fauteuil roulant électrique Troya
DE
NL SW PL
PT
ES
EN FR
IT
ES
EN FR
IT
ES
EN FR
IT
ES
EN FR
IT
3
3
3
3
3
3. An die Netzsteckdose anschließen
22
3
3
3
22
3
3
23
24
24
25
25
26
26
27
27
27
27
DK
DE
PT
DE
PT
DE
PT
DE
PT
8
8
8
- Quicklinks:
- Inhaltsverzeichnis
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
