Seite 1
Leading Comp Since 1985 Seville, SPAIN Manual de instrucciones Silla de ruedas eléctrica Cenit / Lyra / Orión Instrucciones en Español ES- Lea las instrucciones antes de usar el producto. EN- Please read instructions before use. User manual in English IT- Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
Cenit, Lyra, Orión PT NL GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEIS Benachrichtigung des Anwenders und/oder des Patienten: Jedes schwerwiegende Vorkommnis im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/ oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden.
Seite 19
Cenit, Lyra, Orión PT NL Um die Batterien zu installieren, haken Sie bei geöffnetem Rollstuhl die Stifte auf beiden Seiten des Rollstuhls an den Stützstangen ein (Abbildung 6). Dadurch werden die Batterien mit beiden Seiten des Rollstuhls verbunden (Abbildung 6.1).
5. Beide Batterien sollten zur gleichen Zeit ausgetauscht werden. 6. Zerlegen Sie die Batterie nicht, da die darin enthaltene säurehaltige Flüssigkeit giftig für den menschlichen Körper sein kann. CONTROLLER-FUNKTIONEN ORION CONTROLLER LYRA UND CENIT CONTROLLER Einschalttaste Power button Batterieanzeige Horn...
Cenit, Lyra, Orión PT NL FEHLERANZEIGE Sollte beim Einschalten oder während der Fahrt eine Störung an Ihrem Rollstuhl auftreten, wird das Schutzsystem automatisch aktiviert und meldet die Störung durch ein Blinklicht an der Handbedienung. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie Ihren Rollstuhl nicht benutzen, bis das Problem behoben ist.
Seite 42
Cenit, Lyra, Orión PT NL LYRA ORIÓN CENIT ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto. GUANGDONG KAIYANG MEDICAL TECHNOLOGY EN - Please read instructions before use. GROUP CO., LTD 1 of No. 21, The 3rd Hognling Road, Shishan Town, FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.