Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. INFORMAZIONI GENERALI
IT
1.1 SCOPO E CONTENUTO
1.2 CONSERVAZIONE DEL MANUALE D'USO
1.3 SIMBOLI
1.4 RICHIESTA DI ASSISTENZA
1.5 SMALTIMENTO
1.6 ETICHETTATURA
2. AVVERTENZE
2.1 AVVERTENZE GENERALI
2.2 AVVERTENZE SPECIFICHE
2.3 CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI
2.4 REQUISITI FISICI DEGLI OPERATORI
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3.1 DESTINAZIONE D'USO
3.2 UTILIZZATORI PREVISTI
3.3 PAZIENTI ATTESI
3.4 COMPONENTI PRINCIPALI
3.5 MODELLI
3.6 DATI TECNICI
3.7 STANDARD DI RIFERIMENTO
3.8 CONDIZIONI AMBIENTALI
4. ISTRUZIONI OPERATIVE
4.1 TRASPORTO E STOCCAGGIO
4.2 PREPARAZIONE
4.3 FUNZIONAMENTO
4.3.1 APERTURA DISPOSITIVO
4.3.2 CHIUSURA DISPOSITIVO
4.3.3 TRASPORTO DEI PAZIENTI SU SCALE - DISCESA 9
4.3.4 TRASPORTO DEI PAZIENTI SU SCALE -
SALITA (SOLO MODELLO MAX)
5. TABELLA GESTIONE GUASTI
6. PULIZIA E MANUTENZIONE
6.1 PULIZIA
6.2 MANUTENZIONE
6.2.1 MANUTENZIONE ORDINARIA
6.2.2 MANUTENZIONE STRAORDINARIA
6.2.3 REVISIONE PERIODICA
6.3 TEMPO DI VITA
7. ACCESSORI
8. RICAMBI
ALLEGATO A – REGISTRO DELLA FORMAZIONE
ALLEGATO B – REGISTRO DELLA MANUTENZIONE
1. GENERAL INFORMATION
EN
1.1 AIM AND CONTENTS
1.2 CONSERVATION OF THE INSTRUCTION MANUAL 13
1.3 SYMBOLS USED
1.4 SERVICING REQUEST
1.5 DEMOLITION
1.6 LABELLING
2. WARNINGS
2.1 GENERAL WARNINGS
2.2 SPECIFIC WARNINGS
2.3 CONTRAINDICATIONS AND SIDE EFFECTS
2.4 PHYSICAL REQUIREMENTS OF THE OPERATORS
3. PRODUCT DESCRIPTION
3.1 INTENDED USE
3.2 INTENDED USERS
3.3 PATIENTS
3.4 MAIN COMPONENTS
3.5 MODELS
3.6 TECHNICAL DATA
3.7 REFERENCE STANDARDS
3.8 ENVIRONMENTAL CONDITIONS
4. OPERATING INSTRUCTIONS
4.1 TRANSPORT AND STORAGE
4.2 PREPARATION
4.3 FUNCTIONING
2
INDICE / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
12
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
4.3.1 OPENING THE DEVICE
4.3.2 CLOSING THE DEVICE
4.3.3 PATIENT TRANSPORT ON STAIRWAYS -
DOWNSTAIRS
4.3.4 PATIENT TRANSPORT ON STAIRWAYS -
UPSTAIRS (PRO SKID-E AND
PRO SKID-E MAX MODELS ONLY)
5. TROUBLESHOOTING
6. MAINTENANCE AND CLEANING
6.1 CLEANING
6.2 MAINTENANCE
6.2.1 PRECAUTIONARY MAINTENANCE
6.2.2 SPECIAL SERVICING
6.2.3 PERIODIC MAINTENANCE
6.3 LIFE SPAN
7. ACCESSORIES
8. SPARE PARTS
ATTACHMENT A – TRAINING REGISTER
ATTACHMENT B – MAINTENANCE REGISTER
1. ALLGMEINE INFORMATIONEN
DE
1.1 ZWECK UND INHALT
1.2 DAS BEDIENUNGSHANDBUCH AUFBEWAHREN
1.3 VERWENDETE SYMBOLE
1.4 KUNDENDIENSTANFRAGE
1.5 ENTSORGUNG
1.6 KENNZEICHNUNG
2. WARNHINWEISE
2.1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE
2.2 SPEZIFISCHE HINWEISE
2.3 GEGENANZEIGEN UND NEBENWIRKUNGEN
2.4 KÖRPERLICHE VORAUSSETZUNGEN DER
EINSATZKRÄFTE
3. BESCHREIBUNG DES PRODUKTS
3.1 VERWENDUNGSZWECK
3.2 VORGESEHENE BENUTZER
3.3 ERWARTETE PATIENTEN
3.4 HAUPTBESTANDTEILE
3.5 MODELLE
3.6 TECHNISCHE DATEN
3.7 BEZUGSRICHTLINIEN
3.8 UMWELTBEDINGUNGEN
4. BETRIEBSANLEITUNG
4.1 TRANSPORT UND LAGERUNG
4.2 VORBEREITUNG
4.3 BETRIEB
4.3.1 ÖFFNEN DES GERÄTS
4.3.2 SCHLIESSEN DES GERÄTS
4.3.3 TRANSPORT VON PATIENTEN AUF TREPPEN -
ABSTIEG
4.3.4 TRANSPORT VON PATIENTEN AUF TREPPEN -
AUFSTIEG (NUR PRO SKID-E UND
PRO SKID-E MAX MODELL)
5. SCHADENSTABELLE
6. WARTUNG UND REINIGUNG
6.1 REINIGUNG
6.2 WARTUNG
6.2.1 ORDENTLICHE WARTUNG
6.2.2 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
6.2.3 REGELMÄSSIGE ÜBERHOLUNG
6.3 LEBENSDAUER
7. ZUBEHÖR 28
8. ERSATZTEILE
ANHANG A - AUSBILDUNGSLOGBUCH
ANHANG B - WARTUNGSLOGBUCH
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
20
21
22
22
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
29
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
