Folgende Tabelle zeigt die Bänder an, die mit
verschiedenen Farbsystemeinstellungen
abspielbar sind:
Eingangssignal
PAL 50 Hz
(VHS PAL)
SECAM 50 Hz
(VHS SECAM)
MESECAM 50 Hz
(VHS MESECAM)
NTSC 60 Hz
(VHS NTSC)
Zusätzliche Informationen über den
Komponenten-Videoausgang
Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit Progressive-
Scan-Video kompatibel ist und Sie Component
Video Out auf Progressive umschalten,
erscheint kein Bild auf Ihrem Fernsehschirm.
Halten Sie in einem solchen Fall die Taste
STOP auf der Frontplatte gedrückt, und
drücken Sie dann PLAY. Dadurch wird der
Videoausgang des Recorders wieder auf
Interlace zurückgesetzt.
138
Ge
Aufge-
Farbsystem
nommenes
Signal
Auto
PAL 50 Hz
PAL
PAL 50 Hz
SECAM
n/a
Auto
SECAM 50 Hz
PAL
n/a
SECAM
SECAM 50 Hz
Auto
SECAM 50 Hz
PAL
n/a
SECAM
n/a
Auto
PAL 60 Hz
PAL
PAL 60 Hz
SECAM
n/a
Auswählen anderer Sprachen
für Sprachoptionen
ENTER
1
Wählen Sie 'Other' aus der
Sprachenliste.
Diese Option erscheint in den Einstellungen
für DVD Menu Language, Audio Language und
Subtitle Language.
ENTER
2
Wählen Sie die gewünschte
Sprache aus.
Initial Setup
Basic
OSD
DVD Menu Language
Tuner
Audio Language
Language
Video In/Out
Subtitle Language
Number
Audio In
Auto Language
Audio Out
DVD Menu Language
DVD Menu Language
Language
Language
Subtitle Display
Recording
Playback
• Auswahl nach Sprachenname: Verwenden
Sie die Tasten /, um die Sprache zu
ändern.
• Auswahl nach Codenummer: Drücken Sie
, und geben Sie dann mit den
Zifferntasten den vierstelligen
Sprachencode ein.
Unter Liste der Sprachencodes auf Seite 148
finden Sie eine Liste der verfügbaren Sprachen
mit ihren entsprechenden Codes.
English
0
1
4
5