Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Sécurité - Zipper Maschinen ZI-HS8TN Betriebsanleitung

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SÉCURITÉ
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / SYMBOLES DE SECURITE
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
FR CONFORMITÉ CE : Ce produit répond aux directives CE.
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine
DE
gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an
Mensch und Maschine vorzubeugen.
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with
EN
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine
defects.
LIRE LE MANUEL D'UTILISATION ! Veuillez lire le manuel d'exploitation et de
maintenance de votre machine avec assiduité en vous familiarisant bien avec les
FR
organes de commande de la machine pour l'utiliser correctement et prévenir ainsi
des blessures corporelles et des dégâts sur la machine.
DE Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufgeräumt! Unordnung kann zu Unfällen führen.
EN Keep your workspace tidy! Untidiness may result in accidents.
FR Maintenez votre lieu de travail en ordre ! Le désordre est source d'accidents.
Es ist verboten, Schutz- oder Sicherheitseinrichtungen zu entfernen oder zu
DE
manipulieren.
EN
Do not remove or tamper with any protection or safety devices.
FR Il est interdit de retirer ou de manipuler les dispositifs de protection et de sécurité.
DE
Altöl umweltgerecht
EN Dispose used oil in an environmental-friendly
FR
Éliminez l'huile usagée dans le respect de l'environnement
DE Nicht im Regen verwenden!
EN
Do not use in the rain!
FR
Ne pas utiliser par temps de pluie !
DE
Warnung vor Handverletzungen!
EN
Warning of hand injuries!
FR Avertissement contre les blessures aux mains !
DE Verklemmte Stämme nicht mit den Händen entfernen!
EN
Do not remove jammed logs by hands!
FR
Ne pas retirer les branches coincées à la main !
DE Warnung vor Quetschgefahren!
EN
Warning of crushing hazards!
FR Avertissement de risque d'écrasement !
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz
DE
trennen!
Before starting any repiar, maintenance or cleaning always disconnect device
EN
from the mains!
Toujours débrancher l'appareil avant les travaux de maintenance, de réparation
FR
ou de nettoyage !
DE
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil.
EN
Avoid injury from the movement of the splitting blade.
FR
Eviter les blessures causées par le coin à refendre mobile.
FR SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
entsorgen!
way!
!
4
ZI-HS8TN