Zipper Maschinen ZI-HS8TN Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-HS8TN:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (63 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ACHTUNG: Öl kontrollieren!
POZOR: Preverite olje!
FIGYELMEZTETÉS: Olajszint
ellenőrzés!
Edition: 10.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
ZI-HS8TN
EAN: 9120039234236
HOLZSPALTER
LOG SPLITTERS
ATTENTION: Check Oil!
POZOR: Kontrolujte olej!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HS8TN
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HS8TN
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER Übersetzung / Translation USER MANUAL LOG SPLITTERS ZI-HS8TN EAN: 9120039234236 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! POZOR: Preverite olje! POZOR: Kontrolujte olej! FIGYELMEZTETÉS: Olajszint ellenőrzés! Edition: 10.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
16.2 Operating ......................25 16.2.1 Adjust the wedge ram stroke ..............25 16.2.2 Positioning the log ..................25 16.2.3 Adjusting the log holder ................25 16.2.4 Splitting ....................25 16.2.5 Free a jammed log ................... 26 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 3 22 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............29 22.2 Explosionszeichnungen / Explosion Drawings ........... 30 23 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 32 24 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 25 WARRANTY GUIDELINES (EN) 26 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil. Avoid injury from the movement of the splitting blade. Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten! Keep children and bystanders away from the work area! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 5: Technik / Technics
Kontrollhebel und Schutzarm / control lever and guard arm Einstellbarer Stammhalter / Adjustable log holder (1 pair) Halterung 1+2 / retainer 1 +2 Räder / wheels Auflagetisch / Support table Bedienungsanleitung / manual Montagematerial / hardware ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
Mains connection cable and extension cable must be 5-core = 3P + N + PE (3/N/PE). The mains connection must be fused with a maximum of 16 A. Rubber power cables must comply with EN60245 and be marked with the symbol "H 07 RN". The marking of the cables is required by law. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 7: Komponenten / Components
Bedienhebelschutz / control lever guard Gestell / base Motor / motor Ölmessstab-Öleinlassschraube – Stecker-EIN-AUS-Schaltereinheit / Tankentlüftung / Plug ON-OFF-switch unit Oil Tank cover –dip-stick - air bleeder Bedienhebel-Anschlussbügel / control lever Bedienhebel / Control lever connection bracket ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 8 4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Holzspalters ZI-HS8TN. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an...
-
Seite 9: Sicherheit
Verwenden Sie nur einwandfreies Werkzeug, das frei von Rissen und anderen Fehlern (z.B. Deformationen) ist. Halten Sie den Bereich rund um die Maschine frei von Hindernissen (z.B. Staub, Späne, abgeschnittene Werkstückteile etc.). Überprüfen Sie die Verbindungen der Maschine vor jeder Verwendung auf ihre Festigkeit. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: Restrisiken Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion der Maschine können Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 11: Transport
Gewicht der Maschine beim Transport zu halten Hilfe in Anspruch nehmen Maschine nur auf festen und ebenen Untergrund bewegen um ein seitliches bzw. Umkippen zu vermeiden. Zum Transport Zylinder einfahren, Öleinfüllschraube/Entlüftungfest anziehen Machine leicht nach hinten kippen und am Handgriff Maschine auf Rädern bewegen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 12: Montage
Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Klappen Sie den Stammauflagetisch aus und vergewissern Sie sich, dass die drei Teile auf der gleichen Oberflächenebene liegen. Setzen Haken Stammauflagetisches in die Halterungen ein. Ziehen Sie den Sterngriff fest. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 13 Sie den Halter 1 und Halter 2 auf die Klemmbacken. Achten Sie auf die Richtung der Halter, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Sichern Sie die Verbindung mit M6x16 Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern. Die Stammklemmen an den Armschutzvorrichtungen Sterngriffen und flachen Unterlegscheiben sichern ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...
-
Seite 14: Betrieb
Kontrolle Zweihand-Bedienung Prüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme anhand der folgenden Schritte, ob die Zweihandbedienung ordnungsgemäß funktioniert: (1) Senken Sie beide Steuerhebel ab, der Spaltkeil senkt sich auf 5 cm über die höchste Tischposition ab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 15: Bedienung
Drücken Sie die Hebel nach unten, um das Spalten zu starten. Das Loslassen eines der beiden Hebel stoppt die Bewegung des Spaltkeils. Lassen Sie beide Hebel los, um den Spaltkeil wieder in die obere Stellung zu bringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 16: Eingeklemmtes Holz Entfernen
Ablassschraube wieder einbauen. Füllen Sie über die Öl-Einfüll-Öffnung empfohlenes, frisches Hydrauliköl nach. Betätigen Sie den Holzspalter nach dem Ölwechsel einige Male ohne tatsächlich Holz zu spalten. Überprüfen Sie den Öl-Füllstand mittels Peilstab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 17: Spaltkeil Schärfen
Holzspalter arbeitet nicht, Steuerhebel oder Verbogene Teile reparieren obwohl der Motor läuft Verbindungsteile verbogen Hydrauliköl-Stand zu niedrig Prüfen und Öl auffüllen Holzspalter vibriert stark bzw. Hydrauliköl-Stand zu niedrig Prüfen und Öl auffüllen ist ungewöhnlich laut ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 18: Preface (En)
Dear customer! This operating manual contains information and important notes on commissioning and handling the log splitter ZI-HS8TN. In the following, the usual trade name of the device (see cover sheet) in this operating manual is replaced by the designation "machine". -
Seite 19: Safety
Check the connections of the machine for strength before each use. Never leave the running machine unattended. Switch off the machine before leaving the working area and secure it against unintentional or unauthorised restarting. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 20: Electrical Safety
W A R N I N G Such a safety instruction indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in serious injury or even death. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 21 Only move the machine on firm and level ground to prevent it from tilting sideways or tipping completely over. For transport, lower the cylinder, tighten the oil filler plug/air venting device, tilt the machine slightly backwards and move the machine on wheels using the handle. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...
-
Seite 22: Assembly
Unfold the log support table and make sure that the three parts are on the same surface level. Insert the hooks of the log support table into the brackets. Tighten the star knob ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 23 2 on the log clamps. Pay attention to the direction of the holders as shown in the following figure. Secure the joint with M6x16 screws, washers and nuts. Secure the log clamps on the arm guards with star knobs and flat washers ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...
-
Seite 24: Operation
(1) Lower both control levers, the splitting wedge lowers to 5 cm above the highest table position. (2) Release one of the two levers, the splitting wedge should be in original position (3) Release both levers, the ram should automatically rise to the highest position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 25: Operating
Hold the log with clamps. Press the levers down to start splitting. Releasing one of the two levers stops the movement of the splitting wedge. Release both levers to move the splitting wedge back to the upper position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 26: Free A Jammed Log
Top up the recommended fresh hydraulic oil via the oil filler plug. After changing the oil, actuate the wood splitter several times without actually splitting any wood. Use a dipstick to check the oil level. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 27: Sharpening Wedge
Repair the bent parts while motor running parts bent Lower hydraulic oil level Check and refill hydraulic oil Log Splitter works with Lower hydraulic oil level Check and refill hydraulic oil abnormal vibration and noise ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 28: Schaltplan / Wiring Diagram
SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM 400V HYDRAULIKSCHEMA / HYDRAULIC SCHEME ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 29: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... -
Seite 30: Explosionszeichnungen / Explosion Drawings
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 22.2 Explosionszeichnungen / Explosion Drawings ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 31 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...
-
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 33: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 34: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN... - Seite 35 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS8TN...