Zipper Maschinen ZI-HS5TN Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZI-HS5TN:
- Betriebsanleitung (133 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (134 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HS5TN
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HS5TN
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER Übersetzung / Translation USER MANUAL LOG SPLITTER ZI-HS5TN ZI-HS7TU ZI-HS5TN / ZI-HS7TU EAN: 9120039233741 / EAN: 9120039233758 ACHTUNG: Öl kontrollieren! ATTENTION: Check Oil! Edition: 11.09.2018 – Revision - 00 – PlC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.1 Vorbereitende Tätigkeiten ................. 19 12.1.1 Spaltkeil einfetten ..................19 12.1.2 Hydraulik-System entlüften ............... 19 12.1.3 Gerät fixieren (nur ZI-HS5TN) ..............19 12.2 Bedienung ......................20 12.2.1 Eingeklemmtes Holz entfernen ..............22 13 WARTUNG 13.1 Wartungsplan ....................23 13.2 Hydrauliköl wechseln ..................23 13.3 Spaltkeil schärfen .................... - Seite 3 21.1.1 Greasing the splitting wedge ..............35 21.1.2 18.1.2 Bleeding the hydraulic system ............35 21.1.3 Fixing the log splitter (ZI-HS5TN only) ............35 21.2 Operating the log splitter .................. 36 21.2.1 Freeing jammed logs ................38 22 MAINTENANCE 22.1 Maintenance schedule ..................39 22.2 Changing the hydraulic oil .................
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnung! Von beweglichen Teilen fernhalten. Warning! Stay clear of moving parts! Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz trennen! Always disconnect device from the mains before starting any repair, maintenance or cleaning! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 5 Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten! Keep children and bystanders away from the work area! Persönliche Schutzausrüstung tragen! Wear personal protective equipment! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 6: Lieferumfang / Delivery Content
Kleinteile-Set / hardware bag Plattenverbinder / plate connector Untergestell (nur für ZI-HS7TU) / base (2 Paar / 2 pair) frame (only for ZI-HS7TU)* Obere Schutzplatte 1 / top guard plate 1 *) nicht abgebildet / not shown ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 7: Technische Daten / Technical Data
Fehlerstrom von 0,03 A aufweist. ELECTRICAL REQUIREMENTS Connect the machine to a 220–240 V/50 Hz power supply with undervoltage, overvoltage, overcurrent protection and a residual current device with a maximum residual current of 0.03 A. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 8: Komponenten / Components Zi-Hs5Tn
KOMPONENTEN / COMPONENTS ZI-HS5TN 5 KOMPONENTEN / COMPONENTS ZI-HS5TN N° Bezeichnung / Description0 N° Bezeichnung / Description Schutz / guard Arbeitstisch / work table Keil / wedge Druckplatte / log pusher Bedienhebelschutz / Holzablage / log tray control lever guard Hydraulischer Steuerhebel / Hebebügel / lifting handle... -
Seite 9: Komponenten / Components Zi-Hs7Tn
KOMPONENTEN / COMPONENTS ZI-HS7TN 6 KOMPONENTEN / COMPONENTS ZI-HS7TN N° Bezeichnung / Description0 N° Bezeichnung / Description Maschinen-Korpus (wie ZI-HS5TN) / Untergestell / base frame machine-body (as for ZI-HS5TN) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 10: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 7 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Holzspalter-Modelle ZI-HS5TN und ZI-HS7TU. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 11: Sicherheit
Lassen Sie die laufende Maschine niemals unbeaufsichtigt. Die Maschine darf nur von Personen betrieben, gewartet oder repariert werden, die mit ihr vertraut sind und die über die im Zuge dieser Arbeiten auftretenden Gefahren unterrichtet sind. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 12: Restrisiken
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 13: Montage Des Untergestells (Nur Für Zi-Hs7Tu)
A. Gerät vom Netz trennen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert ist! B. Räder und Stützfuß entfernen: Demontieren Sie die Räder (14) und den Stützfuß (16). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 14 Untergestell (wie in der Abbildung links dargestellt) zusammen. D. Maschinen-Korpus befestigen: Montieren Sie den Maschinen-Korpus (wie in der Abbildung links dargestellt) auf das Untergestell. E. Führen Sie die weiteren Schritte wie nachfolgend beschrieben aus, um die Montage abzuschließen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 15: Montage Zi-Hs5Tn Und Zi-Hs7Tu
MONTAGE ZI-HS5TN UND ZI-HS7TU MONTAGE ZI-HS5TN UND ZI-HS7TU 10.1 Hebebügel A. Hebebügel montieren: Befestigen Sie den Hebebügel mit zwei M6x16 Schrauben an der U-Halterung. 10.2 Holzablage B. Schutzbodenplatte montieren: Montieren Sie die Schutzbodenplatte an der hinteren Führungsplatte und sichern Sie sie mit den beiden Zylinderschrauben M6×12 sowie den Kontermuttern. - Seite 16 MONTAGE ZI-HS5TN UND ZI-HS7TU C. Holzablage rechts montieren: Richten Sie die beiden Befestigungslöcher von Holzablage rechts auf die Löcher auf der Rückseite des Holzspalters aus. Eine Inbusschraube M6×12 und einen Federring 6 in das Montageloch auf der linken Seite, eine weitere Inbusschraube M6×12 und Kontermutter M6 auf der...
-
Seite 17: Stahlblech-Schutz
MONTAGE ZI-HS5TN UND ZI-HS7TU E. Holzablage rechts und links fixieren: Verbinden Sie die Holzablagen 1 und 2 mit zwei Schrauben M6×12 und Kontermuttern. 10.3 Stahlblech-Schutz F. Schutzplatten vorne, links und hinten montieren: Befestigen Sie die vordere Schutzplatte, die linke Schutzplatte und zwei hintere Schutzplatten mit Schrauben M6×12 und... -
Seite 18: Transport
Beachten geltenden Vorschriften bezüglich Ladungssicherung! Niemals das Hebezeug am Transportgriff einhängen! Holzspalter niemals beladenen Zustand transportieren! Um den Holzspalter über kurze Strecken zu bewegen, fassen Sie ihn am Transport-Griff und neigen Sie ihn leicht. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 19: Betrieb
Entlüftungsschraube vor jedem Transport an, um das Ausfließen von Öl zu verhindern. 12.1.3 Gerät fixieren (nur ZI-HS5TN) Platzieren Sie den Holzspalter vor der Inbetriebnahme auf einer 72–85 cm hohen, stabilen und planen Werkbank. Befestigen Sie den Stützfuß wie im Bild links dargestellt mit zwei Schrauben (M8x35). -
Seite 20: Bedienung
Sie ihn zunächst nach vorne und ziehen den Abzug mit dem Zeigefinger dann nach unten (Bild links). Erst wenn beide Hände die Bedienelemente loslassen kehrt die Druckplatte, selbstständig in die Ausgangsposition zurück. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 21 Sie Ihre Hände fern von Spalten und Rissen, die sich im Holz öffnen. Versuchen Sie niemals zwei oder mehr Holzstücke gleichzeitig zu spalten. Eines davon könnte herauskatapultiert werden und Sie treffen und verletzen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 22: Eingeklemmtes Holz Entfernen
Starten Sie den Holzspalter, um das Keilholz so weit zu bewegen, dass es vollständig unter dem eingeklemmten Holzblock zu liegen kommt. Wiederholen Sie obigen Vorgang mit weiteren Keilhölzern, bis der Stamm vollständig frei ist. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 23: Wartung
Holzspalters empfohlen: Shell Tellus 22, Mobil DTE 11, Aral Vitam GF 22 oder BP Energol HLP-HM ÖLSTANDSKONTROLLE: Bei zu niedrigem Ölstand kann die Ölpumpe Schaden nehmen, Überfüllung wiederum kann zu einer Überhitzung des Hydrauliksystems führen. Prüfen Sie den Ölstand deshalb regelmäßig mit dem Messstab. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 24 Messstab wieder ein und ziehen Sie sie fest. Stellen Sie sicher, dass sie Schraube angezogen ist, um das Austreten von Öl zu vermeiden, wenn Sie den Holzspalter anschließend wieder in die horizontale Lage bringen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 25: Spaltkeil Schärfen
Öl tritt am Zylinderstößel oder Sie den Holzspalter bewegen. Öl-Ablassschraube (mit Öl-Ablassschraube fest an anderen Stellen aus. Messstab) sitzt nicht fest anziehen. angezogen. Hydraulik-Steuerventil- Kontaktieren Sie ihren Baugruppe und / oder Händler Dichtung(en) verschlissen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 26: Preface (En)
Dear customer! These operating instructions contain information and important notes on commissioning and handling the ZI-HS5TN and ZI-HS7TU wood splitters. In the following, the usual trade designation of the machine (see cover sheet) in these operating instructions is replaced by the designation "Machine". -
Seite 27: Safety
As the operator of the machine, make sure that unauthorised persons maintain an appropriate safety distance from the machine and, in particular, keep children away from the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 28: Residual Risks
Irrespective of all safety regulations, your common sense and appropriate technical suitability/training are and will remain the most important safety factor for error-free operation of the machine. Safe working depends primarily on you! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 29: Assembly Base Frame (For Zi-Hs7Tu Only)
A. Disconnect device from the mains: Make sure that the device is not connected to the mains and is protected against unintentional switching on! B. Remove wheels and support leg: Remove wheels (14) and support leg (16). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 30 (as shown in the illustration on the left). D. Mounting the machine body: Mount the machine body (as shown in the illustration on the left) on the base frame. E. Follow the steps below to complete assembly! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 31: Assembly Zi-Hs5Tn & Zi-Hs7Tu
ASSEMBLY ZI-HS5TN & ZI-HS7TU ASSEMBLY ZI-HS5TN & ZI-HS7TU 19.1 Lifting Handle A. Mounting the lifting handle: Attach the lifting handle to the U-bracket with two M6x16 screws. 19.2 Log Tray B. Fastening the guard bottom plate: Mount the guard bottom plate to the rear guide plate and secure it with the two socket head cap screws M6×12 and the... - Seite 32 ASSEMBLY ZI-HS5TN & ZI-HS7TU C. Log tray right: Align the two mounting holes of log tray right with the holes on the rear of the splitter. Insert one socket head cap screw M6×12 and a spring washer 6 into the mounting hole on the left side, another socket head cap screw M6×12 and lock nut M6 on the right side...
-
Seite 33: Steel Guard
ASSEMBLY ZI-HS5TN & ZI-HS7TU E. Connecting log tray right and left: Connect log tray 1 and 2 with two screws M6×12 and lock nuts. 19.3 Steel Guard A. Attaching front guard plates, left guard plate and rear guard plates: Fix the front guard plate, the left guard plate and two rear guard plates with screws M6×12 and nuts to the log tray... -
Seite 34: Transport
Never hang the hoist on the transport handle! Never transport the log splitter when loaded! To move the log splitter over short distances, hold it by the transport handle and tilt it slightly - see illustration on the left. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 35: Operation
The air flow through the oil tank should be visible during operation. Important: Tighten the air-vent screw before each transport to prevent oil leakage. 21.1.3 Fixing the log splitter (ZI-HS5TN only) Before putting the wood splitter into operation place it on a 72–85 cm high, stable and level workbench and fasten... -
Seite 36: Operating The Log Splitter
To operate the hydraulic control lever, first move it forwards and then pull the trigger downwards with your index finger (Fig. left). Only when both hands release the control elements the log pusher automatically returns to its starting position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 37 Never try to split two or more pieces of wood at the same time. One of them could be catapulted out and hit and injure you. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 38: Freeing Jammed Logs
Start the log splitter to move the wedge so that it lies completely under the clamped log. Repeat above procedure with sharper slope wedge woods until the log is completely freed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 39: Maintenance
OIL-LEVEL CHECK: If the oil level is too low, the oil pump may be damaged and overfilling may cause the hydraulic system to overheat. Check the oil level regularly with the dipstick - see graphic on the left! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 40 7. Re-insert the oil drain bolt with the dipstick and tighten. Make sure that the bolt is tightened to prevent oil from leaking when the log splitter is returned to the horizontal position. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 41: Sharpening The Wedge
Tighten the oil drain bolt with tight. dipstick. Hydraulic control valve assembly Contact your distributor. and / or seal(s) worn All repair work on this machine must be carried out by a specialist for this product! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 42: Schaltplan / Wiring Diagram
Always take a note of the machine type, spare parts number and part name. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 43: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 27.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 44 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Teile Liste / Parts List ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
- Seite 45 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Teile Liste – Fortsetzung / Parts List – Sequel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...
-
Seite 46: Explosionszeichnung Stahlblechabdeckung / Explosion Drawing Steel Guard
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 27.3 Explosionszeichnung Stahlblechabdeckung / Explosion Drawing Steel Guard Teile Liste / Parts List Parts List Steel Guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... -
Seite 47: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8, AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name HOLZSPALTER / LOG SPLITTERS Typ / model ZI-HS5TN / ZI-HS7TU EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2014/30/EU Angewandte Normen / applicable standards ... -
Seite 48: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 49: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 50: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU... - Seite 51 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HS5TN; ZI-HS7TU...