Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson SAM MOBILE Gateway Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Gateways
  5. SAM
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson SAM MOBILE Gateway Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson SAM MOBILE Gateway Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SAM MOBILE Gateway:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EB 5655
Originalanleitung
SAM MOBILE Gateway
Firmware 2.4.1
Ausgabe Juni 2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson SAM MOBILE Gateway

Inhaltszusammenfassung für Samson SAM MOBILE Gateway

  • Seite 1 EB 5655 Originalanleitung SAM MOBILE Gateway Firmware 2.4.1 Ausgabe Juni 2022...
  • Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Gateway transportieren ................4-1 Gateway lagern ..................4-1 Montage ....................5-1 Einbaubedingungen ..................5-1 Montage vorbereiten ...................5-1 Gateway montieren ..................5-1 Elektrischen Anschluss herstellen ..............5-4 Inbetriebnahme ..................6-1 Einsatz mit SAMSON-Portal SAM DISTRICT ENERGY ........6-1 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator ..........7-1 Allgemein ....................7-3 Firmware-Update ..................7-5 Debugging ....................7-7 7.4 Konfigurationsdaten speichern ..............7-9 7.5 Konfigurationsdaten an Gateway übertragen ..........7-9...
  • Seite 4 Zustandsanzeigen mit LEDs ................8-1 Störungen ....................9-1 Fehler erkennen und beheben..............9-1 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-3 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Geräte an SAMSON senden..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Zubehör ....................16-1 16.2 Service .....................16-1 EB 5655...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Das SAM MOBILE Gateway stellt eine Mobilfunkverbindung zum SAMSON-Portal SAM DISTRICT ENERGY her. Das Gateway ist für genau definierte Bedingungen ausgelegt (z. B. Versorgungsspannung, Temperatur). Daher muss der Betreiber sicherstellen, dass das Gerät nur dort zum Einsatz kommt, wo die Einsatzbedingungen den bei der Bestellung zugrunde gelegten Auslegungs- kriterien entsprechen.
  • Seite 6 Das mit der CE-Kennzeichnung versehene Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2014/53/EU und 2011/65/EU. Die entsprechende Konformi- tätserklärung steht im Kapitel „Zertifikate“ dieser Einbau- und Bedienungsanleitung zur Ver- fügung. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente gelten in Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsanleitung: − u EB 55xx, Einbau- und Bedienungsanleitungen für verbundene Komponenten, z. B. Heizungsregler des Automationssystems TROVIS 5500 − u EB 6901 für das SAMSON-Portal SAM DISTRICT ENERGY EB 5655...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Das SAM MOBILE Gateway ist für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgese- hen. Daraus resultieren Gefahren bei elektrischen Anschlussarbeiten. Î VDE-Vorschriften und Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen beachten.
  • Seite 8 EB 5655...

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite des SAM MOBILE Gateways. SAMSON KT-Elektronik SAM MOBILE GATEWAY- Typ-Nr.: Firmware: Serien-Nr.: Year: Made in Germany Hardware-Version Typnummer Firmwareversion bei Lieferung Seriennummer Herstellungsjahr EB 5655...

  • Seite 10: Firmwareversionen

    Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Firmwareversionen Änderungen der SAM MOBILE Gateway-Firmware gegenüber der Vorgängerversion — 1.36 Unterstützung und Anbindung an das Portal SAM DISTRICT ENERGY Datenlogging von Zustandswerten im integrierten Gateway-Speicher 1.36 1.38 Anpassung der Client/Server Automatik an der LAN-Schnittstelle 1.38 1.9.0...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    GY oder einem Modbus-TCP-Client, vgl. 3.1 Zustandsanzeigen Bild 3-1. Das SAM MOBILE Gateway wird in zwei Das SAM MOBILE Gateway ist mit LEDs aus- Varianten ausgeliefert: gestattet, mit denen der Betriebs- und Kom- 1. SAM MOBILE Gateway mit eingelegter munikationszustand des Gateways visuali- und aktivierter SIM-Karte siert wird.
  • Seite 12 Aufbau und Wirkungsweise Typ 3374/3375 Typ 5x24/5x25 TROVIS 5578 TROVIS 6611-2 SAM DISTRICT ENERGY 2x DI 1x DO 1x AI 1x AO TROVIS 5576/5579 TROVIS 5573/5578 Bild 3-1: Anwendung des SAM MOBILE Gateways EB 5655...
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Tabelle 3-1: LEDs und ihre Bedeutung LED-Name LED-Zustand Bedeutung Gerät ist eingeschaltet Gerät ist ausgeschaltet Power (grün) blinkend 1 s:1 s Bootprogramm: Warten auf Notfall-Update schnell blinkend Bootprogramm: Kommunikation bei Notfall-Update sehr schnell blinkend Bootprogramm: Programmieren der Firmware GSM/GPRS eingebucht GSM/GPRS-Einbuchung nicht möglich Status (gelb) Anzeige der GSM-Signalstärke nach Einschalten des Gate- blinkend...

  • Seite 14: Funktionen

    Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Funktionen Im Zuge neuer Funktionen ergeben sich Anpassungen und Änderungen an Firmwareversio- nen. Ein Auszug der Änderungen gegenüber der Vorgängerversion steht in Kapitel „Kenn- zeichnungen am Gerät“. 3.3 Modbus-TCP-Kommunikation Grundfunktion Die Derivate der SAM Gateway Familie (SAM HOME und SAM MOBILE) stellen neben der bekannten Kommunikation im Request/Response-Verfahren von Modbus TCP auf Mod- bus RTU eine neue Funktion zur Weiterleitung vom Anfragen über Modbus TCP zur Verfü- gung.
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Modbus TCP (Ethernet, Mobilfunk) Der Pfeil gibt die Richtung der Anfra- ge an (Modbus Request) Modbus RTU (TTL, RS-232, RS-485) Die Modbus-RTU-Schnittstellen können entweder im Master- oder im Slave-Be- trieb genutzt werden und schließen sich daher gegenseitig für eine parallele Nutzung aus.
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise Konfiguration der Modbus-TCP Weiterleitung über SAM Gateway Konfigurator Die Konfiguration erfolgt über den SAM Gateway Konfigurator ab Firmwareversion 2.3.1 im Expertenmodus. Über den Reiter „TCP-Weiterleitung“ können erreichbare Modbus-TCP-Gerä- te hinterlegt werden. Nähere Informationen vgl. Kapitel „Inbetriebnahme und Konfiguration (Sam Gateway Konfigurator - TCP-Weiterleitung). EB 5655...

  • Seite 17: Technische Daten

    Schutzklasse II nach EN 61140 Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60730 Überspannungskategorie II nach EN 60730 Prüfnorm EN 60730, EN 60950, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, RED Directive 2014/53/EU, EN 301489, EN 300220 Konformität Werkstoff Gehäuse PA (Sockel, Abdeckung, Gehäuse), PA (Fenster) Zusatzausstattung optional SIM-Karte, Stabantenne, Netzwerkleitung (LAN) Hinweis: Das SAM MOBILE Gateway Typ 5655 darf ausschließlich mit der von SAMSON mitgelieferten SIM-Karte mit dem SAMSON-Portal SAM DISTRICT ENERGY verbunden werden. EB 5655...

  • Seite 18: Maße

    Aufbau und Wirkungsweise 3.5 Maße Tafelausschnitt 138 x 92 Bild 3-3: Maße in mm · SAM MOBILE Gateway EB 5655...

  • Seite 19: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    1. Gelieferte Ware mit Lieferschein abglei- Stößen schützen. chen. Î Gerät vor Nässe und Schmutz schützen. 2. Lieferung auf Schäden durch Transport prüfen. Transportschäden an SAMSON Î Die zulässige Transporttemperatur von und Transportunternehmen (vgl. Liefer- –10 bis +60 °C einhalten. schein) melden. 4.4 Gateway lagern 4.2 Gateway auspacken...
  • Seite 20 Info SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung das Gateway und die Lagerbedingungen re- gelmäßig zu prüfen Lagerbedingungen Î Gerät vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. Î Gerät vor Nässe und Schmutz schützen. Î Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und aggressiven Medien ist.

  • Seite 21: Montage

    Montage 5 Montage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. 5.1 Einbaubedingungen Bedienerebene Die Bedienerebene für das Gateway ist die frontale Ansicht auf die Bedienelemente des Ga- teways aus Perspektive des Bedienungspersonals. Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Bedienungspersonal nach Einbau des Gateways alle notwendigen Arbeiten gefahrlos und leicht zugänglich von der Bedienerebene aus aus- führen kann.
  • Seite 22 5. Elektrischen Anschluss am Sockel nach Kap. 5.4 vornehmen. 6. Bei Lieferung des SAM MOBILE Gateways ohne SIM-Karte: SIM-Karte in den SIM-Karten-Einschub auf der Platine einlegen. Bei Lieferung des SAM MOBILE Gateway mit eingelegter und aktivierter SIM-Karte: Die SIM-Karte nicht entfernen. Bei missbräuchlicher Nutzung werden zusätzliche Sicher- heitsfunktionen (u. a. IMEI-Lock) aktiviert.
  • Seite 23 5. Elektrischen Anschluss am Sockel nach Kap. 5.4 vornehmen. 6. Bei Lieferung des SAM MOBILE Gateways ohne SIM-Karte: SIM-Karte in den SIM-Karten-Einschub auf der Platine einlegen. Bei Lieferung des SAM MOBILE Gateway mit eingelegter und aktivierter SIM-Karte: Die SIM-Karte nicht entfernen. Bei missbräuchlicher Nutzung werden zusätzliche Sicher- heitsfunktionen (u. a. IMEI-Lock) aktiviert.

  • Seite 24: Elektrischen Anschluss Herstellen

    Montage 5.4 Elektrischen Anschluss herstellen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Das SAM MOBILE Gateway ist für den Einsatz in Niederspannungsanlagen vorgesehen. Da- raus resultieren Gefahren bei elektrischen Anschlussarbeiten. Î VDE-Vorschriften und Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen beach- ten. Î Arbeiten nur durch eine ausgebildete Fachkraft ausführen.
  • Seite 25 Montage Der elektrische Anschlussraum befindet sich im Sockel des Gateways. Î Für die Kabeldurchführung markierte Öffnungen oben oder unten am Sockelgehäuse durchbrechen und mit Würgenippeln oder geeigneten Verschraubungen versehen. Î Die Leitungen vor dem Einführen in den Sockel mit einer geeigneten Maßnahme, wie z. B. einem Kabelkanal, so abfangen, dass kein Zug und keine Verbiegung auf die Lei- tungen wirken. RS485 GB (optional) 230V Pt1000 + –...
  • Seite 26 Beispiele: − Umsetzer für TROVIS 5573/5578: iCon485 (8812-2002) − Umsetzer für TROVIS 5576/5579: Kabelkonverter (1400-8800) An jedes SAM MOBILE Gateway können so bis zu 40 Regler oder Modbus-RTU-Geräte an- geschlossen werden. Im Interesse eines schnellen Zugriffs auf die Reglerdaten empfiehlt es sich, diese Anzahl nicht auszuschöpfen, sondern mehrere Gateways zu nutzen. An die zweipolige Klemme können diverse RS-485-Geräte als RS-485-Netzwerk angeschlos- sen werden.
  • Seite 27 Ferne gelesen werden. Dies dient zum Auslesen eines Signals eines anderen Ge- räts oder eines 0-bis-10-V-Sensors. − Pt 1000 Wenn ein Pt-1000-Sensor an den Klemmen AI1 und COM angeschlossen wird, kann das SAM MOBILE Gateway die Temperatur am Sensor ermitteln und einer Datenfernausle- sung zur Verfügung stellen. EB 5655...
  • Seite 28 Montage Binäreingänge Die beiden Eingänge DI1 (Klemme 5) und DI2 (Klemme 7) können genutzt werden, um den Zustand von zwei potentialfreien Kontakten (z. B. Schalter oder Relaiskontakte eines anderen Geräts) zu ermitteln. Eine Spannung darf nicht eingespeist werden. Analogausgang Der Analogausgang an den Klemmen 13 (AO1) und 10 (COM) des Geräts ist für den direk- ten Anschluss von Stelleingängen für Signale 0 bis 10 V oder PWM vorgesehen. Hier kön- nen Antriebe oder Pumpen ferngesteuert werden.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    HINWEIS Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen von SAM DISTRICT ENERGY! Die Nutzung des SAMSON-Portals SAM DISTRICT ENERGY ist nur mit von SAMSON regis- trierten SIM-Karten erlaubt, SIM-Karten von Fremdanbietern sind nicht erlaubt. Î Nur SAM MOBILE Gateways, die von SAMSON oder KT-Elektronik mit eingesteckter und aktivierter SIM-Karte ausgeliefert werden, für die Anbindung an SAM DISTRICT ENERGY...
  • Seite 30 Î Im Portal SAM DISTRICT ENERGY mit den personalisierten Zugangsdaten anmelden, vgl. u EB 6901. Î Das SAM MOBILE Gateway über die MAC-Adresse des Geräts registrieren (ersichtlich auf dem Gehäuse, beginnend mit 00:E0:99:Fx:xx:xx). Die Registrierung des Geräts im Portal muss aus Sicherheitsgründen innerhalb von 48 Stunden nach Gerätestart erfolgen.

  • Seite 31: Konfiguration Mit Sam Gateway Konfigurator

    Der SAM Gateway Konfigurator bietet neben der Konfiguration auch die Möglichkeit ein Firmware-Update auszuführen und die Funktion des Geräts über den Debug-Viewer zu ana- lysieren. Tipp Das SAM MOBILE GATEWAY wird mit einem werkseitigen Passwort ausgeliefert. SAMSON empfiehlt die Vergabe eines kundenspezifischen Passworts bei der Inbetriebnahme. Info Info Der SAM Gateway Konfigurator kann im Internet unter u www.samsongroup.com >...
  • Seite 32 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Änderungen der Software SAM Gateway Konfigurator (SAM HOME/MOBILE) gegenüber der Vorgängerversion 2.1.2 2.1.3 Optimierung der Firmwareübertragung über UDP 2.1.3 2.3.1 Getrennte Anzeigen (Spalten) für Modbus-TCP- und Portalverbindungen Getrennte Konfigurationsmöglichkeit der Modbus-RTU-Funktion (Slave) sowie der Modbus-TCP-Weiterleitung (Firmwareversion 2.4.0 erforderlich) 2.3.1 2.3.3 Funktionsanpassung der TCP-Konfiguration (Fernupdate und -zugriff) EB 5655...

  • Seite 33: Allgemein

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.1 Allgemein Mit der Schaltfläche „Scannen“ wird das Netzwerk nach Ethernet-Geräten der Produktgrup- pe von verfügbaren SAM Gateways und der internen Ethernet-Schnittstelle im Heizungsreg- ler TROVIS 5578-E durchsucht. Für die Suche und Konfiguration werden UDP-Broadcast-Telegramme verwendet und priori- siert. Dies ist notwendig, damit auch Geräte antworten, die nicht für das Netzwerk-Subnetz konfiguriert sind, in dem sich der Arbeitsrechner befindet. Das SAM MOBILE Gateway wird werkseitig mit der aktivierten Funktion „DHCP-Server“ ausgeliefert. Dabei wartet das Gate- way ca. 60 s nach der Versorgung mit Spannung auf die Zuweisung einer IP-Adresse. Wenn dies nicht erfolgt, vergibt sich das Gerät selbst eine eingestellte IP-Adresse und den ange- schlossenen Geräten (z. B. Laptop) ebenfalls. Damit ist eine Kommunikation zwischen Gate- way und Laptop gegeben.
  • Seite 34 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Geräteübersicht Nach dem Scannen werden alle verfügbaren Geräte mit folgenden Informationen angezeigt: Spalte Beschreibung Modell Gerätemodellnummer Name Frei konfigurierbarer Name für das entsprechende Gerät, der die Zuordnung erleichtert (max. 16 Zeichen) Seriennummer Interne Seriennummer des Geräts IP-Adresse Zum Scan-Zeitpunkt eingestellte oder vom DHCP-Server ver- gebene IP-Adresse MAC-Adresse Physikalische Adresse der Ethernet-Schnittstelle Diese Adresse ist weltweit eindeutig und ist von außen sicht- bar auf das Gerät aufgedruckt/aufgeklebt.

  • Seite 35: Firmware-Update

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.2 Firmware-Update Einleiten des Updates der Gateways SAM HOME/SAM MOBILE: Î Rechtsklick auf das gewünschte Gerät Alternativ: Î „Update“ anklicken. Zur erfolgreichen Ausführung müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: 1. Neue Firmware als *.b66- oder *.B56-Datei 2. Es wird das Protokoll FTP ab Firmwareversion 2.0) oder eine proprietäre Kommunikation zwischen der Software und dem Gerät (alle übrigen Geräten) verwendet.
  • Seite 36 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Dateien auswählen und Update starten Î „Datei wählen“ anklicken. Die gewünschte Firmwareversion wird lokal vom Arbeitsrechner in das Programm geladen. Î Bestätigung den Button „Update“ anklicken. Es erfolgt die Aufforderung zur Eingabe der hinterlegten Authentifizierungsinformationen. Standardmäßig ist das die Werkseinstellung, wenn die Einstellung im Reiter „Sicherheit“ nicht kundenspezifisch geändert wurde. Das Firmware-Update startet mit der Übertragung. Der Fortschrittsbalken unten links zeigt den aktuellen Stand. Das Firmware-Update ist abgeschlossen. Das Ausgabefenster protokolliert die Aktionen und Fehler bei der Aktualisierung der Firmwa- EB 5655...

  • Seite 37: Debugging

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Î Dialog Firmware-Update schließen. 7.3 Debugging Zur Überprüfung der Funktion oder Anwendung der Gateways können mit dem Debugging Informationen erhalten und ausgelesen werden, die zugleich die Fehlersuche in der installier- ten Anlage erleichtern. Darin enthalten sind u. a. Kommunikationsanfragen (Request-/Res- ponse) über Modbus TCP und Modbus RTU sowie Informationen über die Internet- und Por- talverbindung. Î Das gewünschte Gerät auswählen. Î Im Menüpunkt „Aktion“ den Menüeintrag „Debug“ auswählen, um den Debug-Dialog für das selektierte Gerät zu öffnen.
  • Seite 38 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Die Tabelle zeigt anschließend alle relevanten und empfangenen Informationen. Wenn alle Daten angezeigt werden sollen, kann im rechten Rand durch Anklicken der Schaltfläche mit dem Symbol „˂“ eine zusätzliche Leiste geöffnet werden. Mit der Taste „Leeren“ können alle Debug-Meldungen aus der Liste entfernt werden. Mit der Taste „Stopp“ kann die Aufzeichnung der Debug-Informationen beendet werden. HINWEIS Funktionsbeeinträchtigungen beim Übertragen von Debug-Informationen! Das Übertragen von Debug-Informationen führt zu einer zusätzlichen Aufwand im Netzwerk, die bei einem bereits ausgelasteten Netzwerk zu Funktionsbeeinträchtigungen bei anderen Geräten führen kann.

  • Seite 39: Konfigurationsdaten Speichern

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.4 Konfigurationsdaten speichern Î Das Gerät auswählen, dessen Konfigurationsdaten speichert werden sollen. Î Im Menü Aktion den Menüeintrag „In Datei speichern“ auswählen. Alternativ: Î Mit Rechtsklick auf das Gerät den Menüpunkt auswählen. Die Konfigurationsdaten werden vom Gateway geladen, es öffnet sich ein Dialogfenster zur Bezeichnung der Datei und Angabe des Speicherorts. Î Zum Speichern bestätigen. Es wird lokal eine Datei (*.ktc) abgelegt. Info Die Konfigurationsdaten werden verschlüsselt übertragen und gespeichert. Für die nachfolgende Entschlüsselung muss das Passwort des Gateways als Quelle der Datei (werkseitiges oder individuelles Passwort) bekannt sein.
  • Seite 40 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.6 Signalstärke messen Das SAM MOBILE Gateway bietet eine Funktion zur Messung der aktuellen Signalqualität und der Empfangsstärke des GPRS-Signals. Î Gerät auswählen. Î Im Menü „Aktion“ Funktion öffnen über „Signalqualität messen“ . Mit dem Button „Start“ beginnt der Messvorgang, dabei startet das Gerät neu und beginnt automatisch mit der Messung der Signalstärke. Der Signalpegel wird in ASU (Arbitrary Strength Unit) in einem Bereich von 0 bis 31 gemessen und angezeigt. Dabei definieren 31 ASU die maximale und bestmögliche Signalqualität.

  • Seite 41: Konfigurationsmasken

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7 Konfigurationsmasken Die Konfigurationsfenster werden je nach Gerätetyp und Firmwareversion mit unterschiedli- chen Rubriken und den eingestellten Parametern angezeigt. Info Die Firmware wird stetig weiterentwickelt. Um den vollen Funktionsumfang nutzen zu können, ist es daher ratsam, das Gerät immer mit der aktuellen Firmware zu betreiben. Das werkseitige Passwort zum Öffnen der Expertenebene, Updaten der Firmware und weiteren Funktionen befindet sich im Anhang dieser Einbau- und Bedienungsanleitung.

  • Seite 42: Konfiguration Mit Sam Gateway Konfigurator

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Im Betrieb mit statischen IP-Adressen sind IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway festzule- gen. Î An den Systemadministrator des Netzwerks wenden, um die entsprechenden Parameter zu erfragen. Statische IP-Adresse − Wenn das Häkchen gesetzt ist, verwendet das Gateway eine feste IP-Adresse, an- dernfalls erfolgt die IP-Vergabe über einen DHCP-Server.
  • Seite 43 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Zugangspunkt (APN) Der Zugangspunkt des Netzbetreibers wird eingestellt. DNS-Server Die zu verwendende Adresse des DNS-Servers wird angegeben. Wenn der Mobilfunkbetreiber keinen DNS-Server angegeben hat, muss „0.0.0.0“ eingestellt werden, um den DNS-Server bei der An- meldung vom Zugangspunkt dynamisch zu beziehen. Benutzer Benutzername/Zugangsname für die Anmeldung beim Netzbetrei- Info Die Benutzeridentifikation erfolgt meistens über die SIM-Karte.
  • Seite 44 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.3 Portal Das Gateway verfügt über eine werksei- tige Konfiguration, die automatisiert ei- ne Verbindung zur Cloud-Lösung SAM DISTRICT ENERGY herstellt und nach der Registrierung des Geräts zyklisch Daten überträgt. Es gibt dabei drei Gruppen und somit Zyklen der Push-In- tervalle. Auf dem Tab lässt sich die Funktion deaktivieren, die verfügbaren Parameter lassen sich einstellen.
  • Seite 45 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.4 Modbus Im Bereich „Modbus“ werden die Ein- stellungen für die Modbus-RTU-Schnitt- stellen (RS232, RS485 und TTL) vorge- nommen. Baudrate Kommunikationsgeschwindigkeit für die Schnittstellen RS232, RS485 oder TTL Timeout Definition der Zeit in Millisekunden, die das Gateway an den Mod- bus-Schnittstellen auf eine Antwort wartet (Request-/Response-Kom- munikation) Der empfohlene Wert beträgt 1000 ms = 1 s. Info Zu kleine Werte können schnell zu unerwünschten Ergebnissen füh- ren.

  • Seite 46: Tcp-Weiterleitung

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Uhrzeit-Broadcast Synchronisation der Uhrzeit des Gateways mit angeschlossenen Modbus-RTU-Geräten Info Das Intervall beträgt 24 Stunden, dabei müssen die Geräte die Funktion Uhrzeit-Broadcast-Kommando (45Hex) unterstützen. Gateway-Adresse Modbus-Adresse des Gateways zur Adressierung und Kommunikati- Die Adresse ermöglicht den Zugriff auf Daten des Gateways (z. B. angeschlossene Verbrauchszähler über M-Bus) über Modbus TCP und Modbus RTU. Info Eine Modbus-Adresse (Gateway oder Regler) in einer Kommunikationsstrecke oder einem Kommunikationsverbund darf nur einmal vergeben werden.
  • Seite 47 Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator Gateway-Liste In der Gateway-Liste sind alle bekannten und verknüpften Gateways enthalten, die händisch eingetragen werden. Es können maximal 60 Gateways mit dem aktuellen Gateway verknüpft werden, fünf davon dürfen als Domain-Adressen eingetragen werden. IP oder Domain Angabe von IP-Adresse oder Domain des entfernten Gateways Port Definition der Portnummer des entfernten Gateways für die Mod- bus-TCP-Verbindung an (Port: 502)

  • Seite 48: M-Bus

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.6 M-Bus Es können bis zu drei M-Bus-Zähler an das Gateway angeschlossen werden, die im Tab „M-Bus“ konfiguriert werden müssen. Die Funktion der Zählerkonfigu- ration und -einstellung kann auch über das Portal SAM DISTRICT ENERGY 1:1 erfolgen. Diese Zähler werden durch eine eindeu- tige Adressen unterschieden (Primärad- resse). Die Adresse steht in der Produkt- dokumentation des angeschlossenen Zählers.

  • Seite 49: Zbd-Dateien

    Mapping-Datei (ZBD) erstellt und in das Gateway geladen werden. Die ZBD-Datei dient der zielgerichteten Auslesung von zähler- und herstellerspezifischen Sonderwerten (z. B. Stichtags- oder Monatswerte, Zähler-Uhrzeit etc.) im Bereich der Zählerbus-Spezifikati- on nach EN 1434-3 oder angepasst. Die Funktion ist für die Produktgruppe der SAMSON-Gateways sowie einiger TROVIS-Heizungs- und Fernheizungsregler (TROVIS-Se- rie 5500) verfügbar. Für detaillierte Informationen kann zu dem zuständigen Ansprechpartner der SAMSON AG aufgenommen werden. EB 5655 7-19...

  • Seite 50: Relais-Steuerung

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.8 Relais-Steuerung In dieser Rubrik werden die Parameter für den Analogeingang und das zuge- hörige Relais konfiguriert. Der Schwell- wertschalter des Gateways benötigt die Angabe des Schaltpegels, der Schaltdif- ferenz (Hysterese) sowie die Wirkrich- tung und wird in diesem Fall lokal im Gerät konfiguriert. Die Funktion kann auch über das Portal SAM DISTRICT ENERGY konfiguriert und eingestellt werden.

  • Seite 51: Network Time Protocol (Ntp)

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.9 Network Time Protocol (NTP) Für Funktionen, die zeitlich Relevanz ha- ben (z. B. Ausgabe der Meldung, Da- tenlogging, usw.) benötigt das Gerät ei- ne Zeitinformation am Installationsort. Diese Zeitinformation kann das Gate- way zyklisch über das standardisierte Protokoll NTP (Network Time Protocol) von speziellen Servern abrufen. Info Das Gateway unterstützt die automatische Sommerzeitumschaltung.

  • Seite 52: Sicherheit

    Konfiguration mit SAM Gateway Konfigurator 7.7.10 Sicherheit In diesem Bereich können Zugangspass- wörter des Administrators zur Anmel- dung sowie Update (Firmware) geän- dert werden. Sicherheitsrelevante Funk- tionen der Verschlüsselung und des Fernzugriffs zur Aktivierung und Konfi- guration stehen ebenfalls zur Verfü- gung. Passwort für Administrator Festlegen des Administratorpassworts für das Gerät („Admin“) Der dazugehörige Benutzername lautet „Admin“.

  • Seite 53: Gateway-Vor-Ort-Freigabe

    Funktion ist ausschließlich mit einem Portalzugang SAM DISTRICT ENERGY nutzbar und muss im Mandanten freigeschaltet werden. Hierzu ist der Ansprechpartner bei der SAMSON AG zu kontaktieren. Info Im Fall der Aktivierung ohne Portalzugang und Feature im Mandanten sind die Geräte nicht mehr bedienbar.

  • Seite 54: Experte

    Info Der angezeigte Code wird nach drei Stunden ungültig und es muss ein neuer Code erzeugt und übermittelt werden. 7.7.12 Experte Das SAM MOBILE Gateway dient zur einfachen Integration von Modbus-Ge- räten in die Cloud-Lösung SAM DIS- TRICT ENERGY der SAMSON AG. Die Einstellungen für die Schnittstellen sind entsprechend voreingestellt und defi- niert.
  • Seite 55 Info Info Bei Veränderung der Einstellung außerhalb der Werkseinstellung erscheint im unteren Teil des Tabs ein entsprechender Hinweis. Mit dem Button „Werkseinstellung“ lassen sich die Parameter wieder auf den SAMSON-kompatiblen Standard zurücksetzen (nur für Geräte mit Modbus-RTU-Schnittstelle). EB 5655 7-25...
  • Seite 56 7-26 EB 5655...

  • Seite 57: Betrieb

    MODBUS-TCP ist durch Prüfsummen vor Übertragungsfehlern geschützt. Î Maßnahmen ergreifen, die die Sicherheit gegen nicht autorisierte Fremdeingriffe ge- währleisten. 8.1 Zustandsanzeigen mit LEDs Die LEDs des SAM MOBILE Gateway zeigen den Betriebs- und Kommunikationszustand des Gateways während des Betriebs an. Bedeutung Fehler Blinkend Funktionseinschränkungen...
  • Seite 58 EB 5655...

  • Seite 59: Störungen

    Keine gültige PIN Beim Versuch das Gateway Î After Sales Service von an SAM DISTRICT ENERGY SAMSON kontaktieren. anzubinden, wurde er- 4x blin- kannt, dass die vom Gate- kend way genutzte SIM-Karte bei SAMSON nicht regist- riert ist. EB 5655...
  • Seite 60 Portalverbindung nicht SAM DISTRICT ENERGY ist Keine Maßnahme. 10x blin- möglich offline, z. B. wegen War- Sobald SAM DISTRICT ENERGY kend tungsarbeiten. wieder online ist, verbindet sich das Gateway. Info Bei Störungen, die nicht aufgeführt sind, After Sales Service von SAMSON kontaktieren. EB 5655...

  • Seite 61: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen 9.2 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. EB 5655...
  • Seite 62 EB 5655...

  • Seite 63: Instandhaltung

    Instandhaltung 10 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. SAMSON empfiehlt die Prüfungen gemäß Tabelle 10-1. Tabelle 10-1: Empfohlene Prüfungen Prüfung Maßnahmen bei negativem Prüfergebnis Einprägungen oder Aufprägungen am Gateway, Î Beschädigte, fehlende oder fehlerhafte Schil- Aufkleber und Schilder auf Lesbarkeit und Voll- der oder Aufkleber sofort erneuern.
  • Seite 64 10-2 EB 5655...

  • Seite 65: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Arbeiten nur durch eine ausgebildete Fachkraft ausführen. Î Vor dem Abklemmen der spannungsführenden Leitungen Versorgungsspannung abschal- ten und gegen Wiedereinschalten sichern. Î...
  • Seite 66 11-2 EB 5655...

  • Seite 67: Demontage

    Demontage 12 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Arbeiten nur durch eine ausgebildete Fachkraft ausführen. Î Vor dem Abklemmen der spannungsführenden Leitungen Versorgungsspannung abschal- ten und gegen Wiedereinschalten sichern. 1.
  • Seite 68 12-2 EB 5655...

  • Seite 69: Reparatur

    HINWEIS Beschädigung des Gateways durch unsachgemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten nicht selbst durchführen. Î Für Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten After Sales Service von SAMSON kontaktie- ren. 13.1 Geräte an SAMSON senden Defekte Gateways können zur Reparatur an SAMSON gesendet werden.
  • Seite 70 13-2 EB 5655...

  • Seite 71: Entsorgung

    Î Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile und Gefahrenstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recyclingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com.
  • Seite 72 14-2 EB 5655...

  • Seite 73: Zertifikate

    Zertifikate 15 Zertifikate Das nachfolgende Zertifikat steht auf der nächsten Seite zur Verfügung: − EU Konformitätserklärung Das abgedruckte Zertifikat entspricht dem Stand bei Drucklegung. Das jeweils aktuellste Zer- tifikat liegt im Internet unter dem Produkt ab: www.samsongroup.com PRODUKTE & ANWENDUNGEN > Produktselektor > Automati- onssysteme > SAM MOBILE Gateway > Downloads EB 5655 15-1...
  • Seite 74 Management par la qualité totale Development Automation and Integration Technologies SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismüllerstraße 3 · D 60314 Frankfurt am Main Revision 08 Fon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 · E-Mail: samson@samson.de · Internet: www.samson.de 15-2 EB 5655...

  • Seite 75: Anhang

    Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse aftersalesservice@samsongroup.com er- reichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Pro- duktkatalog zur Verfügung.
  • Seite 76 Anhang 16-2 EB 5655...
  • Seite 77 Anhang Werkseitiges Passwort Benutzer Admin Passwort Kundendienst EB 5655 16-3...
  • Seite 78 16-4 EB 5655...
  • Seite 80 EB 5655 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...

Inhaltsverzeichnis