Nordson EP-2 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nordson EP-2
Inhaltszusammenfassung für Nordson EP-2
- Seite 1 Dreikolbenpumpe EP‐2 Betriebsanleitung P/N 7119183A - German - Ausgabe 03/04 NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
....Fluidteil zusammensetzen ....E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 3 Die Nordson Corporation begrüßt Anfragen nach Informationen sowie Warenzeichen Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Nordson and the Nordson logo sind eingetragene Warenzeichen der über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: Nordson Corporation. http://www.nordson.com. Loctite ist ein eingetragenes Warenzeichen der Loctite Corporation.
-
Seite 5: Nordson International
41‐61‐411 3818 Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 United Kingdom Finishing 44‐161‐495 4200 44‐161‐428 6716 Nordson UV 44‐1753‐558 000 44‐1753‐558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K-0702 All rights reserved... - Seite 6 O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous.
-
Seite 7: Reparaturvorbereitungen
ACHTUNG: System oder Material stehen unter Druck. Druck entlasten. Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen führen. Vor Reparaturen an der Pumpe folgende Arbeiten durchführen: Arbeit Seite Pumpe abnehmen Spiel am Nockenwellenende prüfen Öl ablassen P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 8: Pumpe Abnehmen
Pumpe (1) am Rahmen (4) befestigt ist. 1200482A Abb. 1 Pumpe abnehmen 1. Pumpe 7. Unterlegscheibe 2. Ausgangsschlauch 8. Schraube 3. Eingangsschlauch 9. Abdeckung 4. Rahmen 10. Kupplung 5. Schraube 11. Halteschraube 6. Sicherungsscheibe E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 9: Spiel Am Nockenwellenende Prüfen
Wenn das Spiel am Nockenwellenende 0,18 mm (0.007 in.) überschreitet, die Pumpe ersetzen. Wenn das Spiel am Nockenwellen‐ ende geringer als 0,18 mm (0.007 in.) ist, die erforderliche Wartung durchführen. 1200483A Abb. 2 Spiel am Nockenwellenende prüfen 1. Messuhrspitze 2. Nockenwelle P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 10: Öl Ablassen
Pumpe zu ziehen. d. Verschraubung der Absaugpistole von der Ablassverschraubung abnehmen. Ohne Ölwechselsatz Mit Ölwechselsatz 1200484A Abb. 3 Öl ablassen 1. Öleinfülldeckel 3. Ablassverschraubung 5. Griff 2. Ablassschraube 4. Verschraubung der Absaugpistole E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 11: Fluidteil Überholen
(101 mm) 7. Ventilsitz 12. O‐Ring 2. Innensechskantschraube, 3,5 in. 8. Innensechskantschraube, 2 in. 13. Stempel (89 mm) (51 mm) 14. Membranpatrone 3. Sicherungsscheibe 9. Ventilplatte 15. Tauchkolbenstange 4. Endplatte 10. Membranplatten 5. Einlassventilbaugruppe P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 12: Membranpatrone Installieren
Die Membranpatrone von der Tauchkolbenstange abnehmen. c. Die Schrauben und Versandplatten von den neuen Membran‐ patronenbaugruppen abnehmen. 1200486A Abb. 5 Schrauben in den Tauchkolbenstangen installieren 1. Membranpatronenschraube 4. Stange 2. Tauchkolbenstange 5. Welle 3. Tauchkolben E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 13 HINWEIS: Der Ölstand muss immer 6 mm ( Zoll) unter der Oberkante der Einfüllöffnung sein. 4. Öleinfülldeckel (1) wieder anbringen. 1200487A Abb. 6 Membranpatrone installieren 1. Öleinfülldeckel 5. O‐Ring 2. Membranpatrone 6. Tauchkolbenstange 3. Stempel 7. Stange 4. Schraube 8. Schraube P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation...
-
Seite 14: Rückschlagventil Installieren
Einlassventilkäfig so positionieren, dass eine Strebe die Einlassöffnung teilweise blockiert (wie abgebildet). Korrekte Position des Einlassventilkäfigs 1200134A Abb. 7 Rückschlagventil installieren 1. Einlassrückschlagventil 4. Ventilsitz 7. Käfig 2. Auslassrückschlagventil 5. Ventil 8. angefaste Kante 3. Distanzstück 6. Feder E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 15: Fluidteil Zusammensetzen
Reihenfolge beim Anziehen 1200488A Abb. 8 Fluidteil zusammensetzen 1. Membranplatten 4. Innensechskantschraube 4 in. (101 mm) 6. Endplatte 2. Ventilplatte 5. Innensechskantschraube, 3.5 in. (89 mm) 7. Innensechskantschraube, 2 in. (51 mm) 3. Sicherungsscheibe P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 16: Hydrauliksystem Überholen
Kratzer oder Beulen im Pumpengehäuse zu vermeiden. 9. Eine Stange mit 32-33 mm (1 bis 1 in.) Durchmesser auf die Pumpenwellendichtungen (2) setzen. Vorsichtig auf die Stange klopfen, um die Dichtungen aus dem Pumpengehäuse zu entfernen. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 17 Dreikolbenpumpe EP‐2 1200489A Abb. 9 Pumpengehäuse zerlegen 1. Pumpengehäuse 4. Nockenwellenbaugruppe 7. Schrauben 2. Wellendichtungen 5. Welle 8. Zylindergussteil 3. O‐Ring 6. Nockenwellenlager P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation...
-
Seite 18: Kolben Überholen
Baugruppe in das Kolbengehäuse (4) schieben. 7. Die Kolbenrückholfeder (3) mit dem breiten Ende zuerst in das Kolbengehäuse stecken. Die Feder bis zu ihrem Anschlag drehen. 8. Schritte 1 bis 7 bei den übrigen Kolben wiederholen. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 19 Dreikolbenpumpe EP‐2 1200490A Abb. 10 Kolben überholen 1. Tauchkolbenheber 5. Federaufnahme 9. Ventilzylinder 2. Tauchkolben 6. Ventilzylinder‐O‐Ring 10. O‐Ring 3. Rückholfeder 7. Ventilzylinderfeder 11. Haltescheibe 4. Kolbengehäuse 8. Tauchkolbenstange 12. Kugel P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation...
-
Seite 20: Pumpengehäuse Zusammensetzen
15. Das Dichtungseinsetzwerkzeug (10) über das Dichtungsschutzwerkzeug (11) schieben. Die Dichtungen (13) komplett in ihre Position drücken. Mit einem weichen Hammer leicht auf das Einsteckwerkzeug klopfen, um die Dichtungen fest einzusetzen. Beide Werkzeuge von der Welle abnehmen. E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 21 Dreikolbenpumpe EP‐2 1200491A Abb. 11 Pumpengehäuse zusammensetzen 1. Pumpengehäuse 6. Halteschraube des 10. Dichtungseinsteckwerkzeug Zylindergussteils 2. O‐Ring 11. Dichtungsschutzwerkzeug 7. Zylindergussteil 3. Nockenwellenbaugruppe 12. Wellendrehwerkzeug 8. Kolben 4. Mutter 13. Dichtungen 9. Welle 5. Zugschraube P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation...
-
Seite 22: Tauchkolben Installieren
7. Die Stange von der Tauchkolbenstange abnehmen. 8. Schritte 1 bis 7 bei den übrigen Tauchkolben wiederholen. 1200492A Abb. 12 Tauchkolben installieren 1. Wellendrehwerkzeug 4. Tauchkolbenführungswerkzeug 2. Tauchkolbenstange 5. Mutter des Tauchkolbenführungswerkzeugs 3. Tauchkolben 6. Stange E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 23: Kolbenbaugruppen Befüllen
25,4 mm (1 in.) unter der Oberkante der Einfüllöffnung sein. Bei Bedarf Öl nachfüllen und den Öleinfülldeckel installieren. Fluidteil zusammensetzen Folgende Arbeiten zum Zusammensetzen des Fluidteils vor dem Installieren der Pumpe ausführen: Arbeit Seite Membranpatrone installieren Rückschlagventil installieren Fluidteil zusammensetzen P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 24: Pumpe Installieren
4. Eingangs‐ und Ausgangsschläuche (2, 3) anschließen. 1200482A Abb. 13 Pumpe installieren 1. Pumpe 7. Unterlegscheibe 2. Ausgangsschlauch 8. Schraube 3. Eingangsschlauch 9. Abdeckung 4. Rahmen 10. Kupplung 5. Schraube 11. Halteschraube 6. Sicherungsscheibe E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 25: Ersatzteile
(—) wird verwendet, wenn die Teilenummer sich auf alle in der Abbildung enthaltenen Komponenten bezieht. Die Zahl in der Spalte ”P/N” ist die Nordson Bestellnummer. Eine Serie von Strichen (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) bedeutet, dass das Teil nicht separat bestellt werden kann. -
Seite 26: Dreikolbenpumpe Ep-2
‐14 x 3.5 in., black S OIL, EP‐2, 2 qt 1049265 HINWEIS A: Diese Teile sind im Membranpatronensatz enthalten. Siehe Liste der Wartungssätze auf Seite 21. AR: Nach Bedarf NS: Nicht abgebildet 1200493A Abb. 14 Dreikolbenpumpe EP‐2 E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... -
Seite 27: Wartungssätze Fluidteil
940214 Ventilreparatursatz Siehe Abbildung 15. Dieser Satz enthält alle Ersatzteile für die Reparatur der Rückschlagventile in der Dreikolbenpumpe EP‐2. Position Benennung Anzahl Hinweis 111730 SERVICE KIT, EP valve repair 1200494A Abb. 15 Wartungssätze, Fluidteil P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation... -
Seite 28: Wartungssätze, Hydraulikteil
Wartungssatz Tauchkolben Siehe Abbildung 16. Position Benennung Anzahl Hinweis 141432 PLUNGER, EP‐2 Öleinfülldeckel Siehe Abbildung 16. Position Benennung Anzahl Hinweis 141446 CAP, oil, EP Optionale Absaugpistole für Ölwechsel Benennung Hinweis 179490 GUN, suction, oil change E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A... - Seite 29 Dreikolbenpumpe EP‐2 1200495A Abb. 16 Wartungssätze, Hydraulikteil P/N 7119183A E 2004 Nordson Corporation...
- Seite 30 Dreikolbenpumpe EP‐2 E 2004 Nordson Corporation P/N 7119183A...