Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Indice
  • Descrizione Generale
  • Norme Generali DI Sicurezza
  • Definizione DI Gradi D'avvertenza
  • Simbologia Utilizzata Nel Manuale
  • Scopo E Contenuto del Manuale
  • Destinatari
  • Conservazione del Manuale
  • Presa in Consegna Della Macchina
  • Premessa
  • Dati Per L'identificazione
  • Descrizione Tecnica
  • Uso Inteso - Uso Previsto
  • Sicurezza
  • Targa Matricola
  • Dati Tecnici
  • Simboli Utilizzati Nella Macchina
  • Preparazione Della Macchina
  • Messa in Sicurezza Della Macchina
  • Movimentazione Della Macchina Imballata
  • Come Trasportare la Macchina
  • Tipo DI Batteria da Utilizzare
  • Manutenzione E Smaltimento Della Batteria
  • Come Inserire la Batteria Nella Macchina
  • Ricarica Della Batteria
  • Preparazione al Lavoro
  • Iniziare Il Lavoro
  • Al Termine del Lavoro
  • Interventi DI Manutenzione Ordinaria
  • Risoluzione Guasti
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • General Description
  • General Safety Regulations
  • Definition of Levels of Warning
  • Symbols Used in the Manual
  • Purpose and Content of the Manual
  • Target Group
  • Preservation of the User
  • On Consignment of the Machine
  • Introductory Comment
  • Identification Data
  • Technical Description
  • Intended Use
  • Safety
  • Serial Number Plate
  • Technical Data
  • Symbols Used in the Machine
  • Preparation of Machine
  • Machine Safety
  • Handling the Packaged Machine
  • How to Move the Machine
  • Type of Battery to be Used
  • Battery Maintenance and Disposal
  • Inserting the Battery into the Machine
  • Recharging the Battery
  • Preparing to Work
  • Starting Work
  • At the End of the Work
  • Routine Maintenance
  • Troubleshooting
  • Disposal
  • Ec Declaration of Conformity
  • Ukca Declaration of Conformity
  • Índice
  • Esp
  • Descripción General
  • Normas Generales de Seguridad
  • Definición de Grados de Advertencia
  • Simbología Utilizada en el Manual
  • Objetivo y Contenido del Manual
  • Destinatarios
  • Conservación del Manual
  • Recepción de la Máquina
  • Advertencia Previa
  • Datos de Identificación
  • Descripción Técnica
  • Uso Indicado - Uso Previsto
  • Seguridad
  • Placa de la Matrícula
  • Datos Técnicos
  • Símbolos Utilizados en la Máquina
  • Preparación de la Máquina
  • Condiciones de Seguridad de la Máquina
  • Desplazamiento de la Máquina Embalada
  • Cómo Transportar la Máquina
  • Tipo de Batería que Debe Utilizarse
  • Mantenimiento y Eliminación de la Batería
  • Cómo Colocar la Batería en la Máquina
  • Recarga de la Batería
  • Preparación para el Trabajo
  • Comienzo del Trabajo
  • Al Finalizar el Trabajo
  • Intervenciones de Mantenimiento Ordinario
  • Resolución de Desperfectos
  • Eliminación
  • Declaración de Conformidad Ce
  • Sommaire
  • Description Générale
  • Normes Générales de Sécurité
  • Définition des Degrés D'avertissement
  • Symboles Utilisés Dans Ce Mode D'emploi
  • Objet et Contenu du Manuel
  • Destinataires
  • Conservation du Manuel
  • Livraison de la Machine
  • Avant-Propos
  • Données D'identification
  • Caractéristiques Techniques
  • Utilisation Envisagée - Utilisation Prévue
  • Sécurité
  • Plaque Signalétique
  • Données Techniques
  • Symboles Utilisés Sur la Machine
  • Préparation de la Machine
  • Mise en Sécurité de la Machine
  • Manutention de la Machine Emballée
  • Comment Transporter la Machine
  • Type de Batterie à Utiliser
  • Entretien et Élimination de la Batterie
  • Procédure D'insertion de la Batterie Dans la Machine
  • Recharge de la Batterie
  • Préparation au Travail
  • Commencer le Travail
  • À la Fin du Travail
  • Interventions D'entretien Ordinaire
  • Résolution Pannes
  • Élimination
  • Déclaration de Conformité Ce
  • Innholdsfortegnelse
  • Generell Beskrivelse
  • Generelle Sikkerhetsregler
  • Definisjon På Varselnivå
  • Symboler Som er Brukt I Håndboken
  • Hensikten Med Manualen Og Dens Innhold
  • Hvem Manualen er Rettet Mot
  • Oppbevaring Av Bruks- Og Vedlikeholdsveiledningen
  • Forsendelse Av Maskinen
  • Innledning
  • Data for Identifisering
  • Teknisk Beskrivelse
  • Tilsiktet Bruk - Forutsatt Bruk
  • Sikkerhet
  • Plate Med Serienummer
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbol Brukt På Maskinen
  • Forberedelse Av Maskinen
  • Sikring Av Maskinen
  • Flytting Av Emballert Maskin
  • Hvordan Transportere Maskinen
  • Type Batteri Som Skal Benyttes
  • Vedlikehold Og Avfallshåndtering Av Batteriet
  • Hvordan Innføre Batteriet I Maskinen
  • Lading Av Batteriet
  • Forberedelse Av Arbeidet
  • Starte Arbeidet
  • Ved Arbeidets Slutt
  • Ordinært Vedlikehold
  • Problemløsning
  • Avfallsbehandling
  • Ce-Samsvarserklæring
  • Innehåll
  • Allmän Beskrivning
  • Allmänna Säkerhetsföreskrifter
  • Definition Av Varningsgrader
  • Symboler Som Används I Manualen
  • Manualens Syfte Och Innehåll
  • Vem Manualen Vänder Sig Till
  • Förvaring Av Manualen
  • Leverans Av Maskinen
  • Inledning
  • Identifieringsuppgifter
  • Teknisk Beskrivning
  • Avsedd Användning
  • Säkerhet
  • Märkskylt
  • Teknisk Information
  • Symboler Som Används På Maskinen
  • Förberedelse Av Maskinen
  • Sätta Maskinen I Säkert Läge
  • Transport Av Emballerad Maskin
  • Transport Av Maskinen
  • Typ Av Batteri Som Används
  • Underhåll Och Bortskaffning Av Batteriet
  • Sätta in Batteriet I Maskinen
  • Laddning Av Batteriet
  • Förberedelse Inför Användning
  • Påbörja Arbetet
  • Efter Användning
  • Löpande Underhåll
  • Åtgärdande Av Fel
  • Kassering
  • Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Hakemisto
  • Yleiskuvaus
  • Yleiset Turvasäännöt
  • Varoitusasteiden Määritelmä
  • Käsikirjassa Käytetyt Merkit
  • Käyttöoppaan Tarkoitus Ja Sisältö
  • Kohderyhmät
  • Käyttö- Ja Huolto-Oppaan
  • Laitteen Vastaanotto
  • Johdanto
  • Tunnistustiedot
  • Tekninen Kuvaus
  • Käyttötarkoitus - Aiottu Käyttö
  • Turvallisuus
  • Tunnuslaatta
  • Tekniset Tiedot
  • Koneessa Käytetyt Symbolit
  • Laitteen Valmistelu
  • Koneen Saattaminen Turvalliseen Kuntoon
  • Paketoidun Koneen Liikuttelu
  • Koneen Kuljetus
  • Käytetyn Akun Tyyppi
  • Akkujen Huolto Ja Hävitys
  • Akun Laittaminen Koneeseen
  • Akun Lataaminen
  • Työskentelyyn Valmistautuminen
  • Työn Alkaminen
  • Työskentelyn Lopuksi
  • Normaalit Huoltotoimenpiteet
  • Vikojen Korjaaminen
  • Hävittäminen
  • Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  • Indholdsfortegnelse
  • Generel Beskrivelse
  • Almindelige Sikkerhedsregler
  • Definition Af Advarsel:sniveau
  • Anvendte Symboler I Denne Vejledning
  • Vejledningens Formål Og Indhold
  • Modtagere
  • Opbevaring Af Brugs- Og
  • Levering Af Maskinen
  • Indledende Bemærkninger
  • Identifikationsoplysninger
  • Teknisk Beskrivelse
  • Forventet Brug - Beregnet Brug
  • Sikkerhed
  • Serienummerskilt
  • Tekniske Oplysninger
  • Anvendte Symboler På Maskinen
  • Klargøring Af Maskinen
  • Sikker Maskintilstand
  • Flytning Af den Udpakkede Maskine
  • Transport Af Maskinen
  • Batteritype der Skal Anvendes
  • Vedligeholdelse Og Bortskaffelse Af Batteriet
  • Indsættelse Af Batterierne I Maskinen
  • Genopladning Af Batteriet
  • Klargøring Til Brug
  • Ibrugtagning
  • Efter Endt Arbejde
  • Ordinære Vedligeholdelsesindgreb
  • Fejlfinding
  • Bortskaffelse
  • Ef-Overensstemmelseserklæring
  • Inhoudsopgave
  • Algemene Beschrijving
  • Algemene Veiligheidsnormen
  • Definitie Waarschuwingsgraden
  • Gebruikte Symbolen
  • Doel en Inhoud Van de Handleiding
  • Geadresseerden
  • Bewaring Van de Handleiding
  • Ontvangst Van de Machine
  • Inleiding
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46
FV-CART
VACUUM CLEANERS
USE AND MAINTENANCE MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10107162 - Ver. AA - 06-2021
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fimap FV-CART

  • Seite 1 FV-CART VACUUM CLEANERS USE AND MAINTENANCE MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10107162 - Ver. AA - 06-2021...
  • Seite 46: Inhaltsangabe

    DEUTSCH INHALTSANGABE INHALTSANGABE ........................46 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................47 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ....................47 DEFINITION DER WARNSTUFEN ........................47 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ......................47 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ......................47 ZIELGRUPPE ................................. 48 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- ......................48 ANNAHME DER MASCHINE ..........................48 VORWORT ................................
  • Seite 47: Allgemeine Beschreibung

    Maschinenstillstand, die Instandhaltung, die Ersatzteile und die Entsorgung. Vor jeglichem Umgang mit der Maschine müssen die Bediener und qualifizierten Techniker die Anweisungen in diesem Handbuch aufmerksam lesen. Bei Zweifeln zur korrekten Auslegung der Anweisungen kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene FIMAP Kundendienstzentrum zwecks näherer Erläuterungen.
  • Seite 48: Zielgruppe

    TECHNISCHE BESCHREIBUNG FV-CART ist ein Staubsauger, der unter Verwendung von Unterdruck, der durch das vom Elektromotor aktivierte Gebläse im Sammelbehälter erzeugt wird, Staub und trockene Festkörper bis zu einer Größe von 2 cm bei Raumtemperatur mithilfe von Zubehörteilen, die den Fußboden und die Einrichtungsgegenstände berühren, einsaugen kann.
  • Seite 49: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN CART [KMS] Nenneingangsspannung Nenneingangsleistung Gewicht der betriebsbereiten Maschine 16,7 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners (Lp dB (A) 64,4 Unsicherheit Kp dB (A) ±1,5 Vibrationspegel am Arm des Bedieners <2,5 Messunsicherheit der Schwingungen ±1,5% AN DER MASCHINE VERWENDETE SYMBOLE Hauptschaltersymbol: Wird im hinteren Maschinenteil verwendet, um auf den Hauptschalter hinzuweisen.
  • Seite 50: Befördern Der Maschine

    ACHTUNG: Die Batterie nie vollkommen entladen lassen, auch nicht, wenn die Maschine nicht verwendet wird. HINWEIS: Zum Aufladen der Batterie muss unbedingt das mit der Maschine gelieferte Batterieladegerät verwendet werden. Die Firma FIMAP haftet nicht für etwaige Personen- oder Sachschäden, wenn das verwendete Batterieladegerät nicht für die Batterie geeignet sein sollte.
  • Seite 51 ACHTUNG: Der Ort, an dem die Batterien aufgeladen werden, muss entsprechend belüftet sein. ACHTUNG: Die nachstehend angeführten Arbeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Ein fehlerhafter Anschluss des Verbinders kann eine Störung der Maschine bewirken. HINWEIS: Lesen Sie aufmerksam die Bedienungs- und Wartungsanleitung des Batterieladegeräts, das zum Aufladen der Batterie verwendet wird.Dieses Dokument ist der Maschine beigepackt.
  • Seite 52: Vorbereitung Auf Den Maschineneinsatz

    VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ Vor Arbeitsbeginn müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden: 1. Führen Sie die Schritte zur Sicherung der Maschine durch, siehe Abschnitt „VERBRINGEN DER MASCHINE IN DEN SICHERHEITSZUSTAND“ auf Seite 49. 2. Prüfen Sie, ob der Sammelbehälter leer ist, wenn nicht, entleeren Sie ihn, siehe Kapitel. „ORDENTLICHE WARTUNGSEINGRIFFE“ auf Seite 53 3.
  • Seite 53: Bei Arbeitsende

    BEI ARBEITSENDE Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Maßnahmen durchführen: 1. Verbringen Sie die Maschine in den sicheren Zustand, siehe Absatz „VERBRINGEN DER MASCHINE IN DEN SICHERHEITSZUSTAND“ auf Seite 49. 2. Verbringen Sie die Maschine an den für die Schmutzentleerung vorgesehenen Ort. HINWEIS: Der für diesen Vorgang vorgesehene Ort muss den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechen.
  • Seite 54: Fehlerbehebung

    12. Reinigen Sie das Innere des Saugschlauchs mit Druckluftstrahl, entfernen Sie gegebenenfalls eventuelle Verstopfungen. 13. Trennen Sie das für die Reinigung verwendete Zubehör. Reinigen Sie das Innere der Saugkammer des Zubehörs mit Druckluftstrahl, entfernen Sie gegebenenfalls eventuelle Verstopfungen. 14. Für den Wiedereinbau die Arbeitsgänge in umgekehrter Reihenfolge wiederholen FEHLERBEHEBUNG In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beim Gebrauch der Maschine behandelt.
  • Seite 55: Eg-Konformitätserklärung

    FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro Nr. 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte STAUBSAUGER Mod. FV-CART den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: 2014/35/EU: Niederspannungsrichtlinie. 2014/30/EU: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. 2011/65/EU: RoHS.
  • Seite 256 中文翻译 目录 目录..............256 总体描述............257 一般安全规则..................257 警告等级定义..................257 手册中的符号..................257 手册的目的和内容................. 257 目标群组..................258 用户保护..................258 机器交运..................258 导言..................... 258 辨识性数据..................258 技术说明..................258 设计用途..................258 安全..................... 258 序列号铭牌..................258 技术数据............259 机器上使用的符号............ 259 机器准备............259 机器安全..................259 处理包装好的机器.................

Inhaltsverzeichnis