Maclaren techno xt Gebrauchshinweise Seite 17

DK
Generelle oplysninger og sikkerhed
ADVARSEL: BARNET MÅ IKKE EFTERLADES UDEN OPSYN. DERES BØRNS SIKKERHED ER DERES ANSVAR. BARNET SKAL ALTID
VÆRE IFØRT BÆLTE, BENREM OG SKULDERSELE FOR AT FORHINDRE ALVORLIG LEGEMSSKADE I TILFÆLDE AF, AT DET GLIDER
ELLER FALDER UD AF VOGNEN. DENNE VOGN ER KUN BEREGNET TIL ÉT BARN.
KØRETØJET ER BEREGNET TIL BØRN FRA FØDSLEN OG OP TIL HØJST 15 KG.
• Følg alle instruktionerne nøje. Ukorrekt brug vil forvolde skade på
klapvognen.
• VIGTIGT – Det er vigtigt for dit barns sikkerhed, at selen monteres
og justeres korrekt. Hvis den ikke er justeret korrekt og ifølge
instruktionerne, vil klapvognens stabilitet påvirkes.
• Selen og bæltet er ikke en substitut for voksen overvågning.
• D-ringe medfølger til montering af seperat, fuldt selesystem, hvis ekstra
sikkerhed ønskes (EN13210 eller BS6684).
• Barnet skal opholde sig i god afstand fra bevægelige dele, når der foretages
justeringer. VIGTIGT – FARE: Det er vigtigt, at børn holdes på afstand
af klapvognen, når den foldes ud eller sammen. Fingerfælder og
saksebevægelser er umulige at undgå ved ud- og sammenklapning.
• Klapvognen er beregnet på transport af ét barn.
• Overlæs ikke klapvognen med ekstra børn, varer eller tilbehør, udover hvad
der tillades i denne brochure. Dette kan gøre klapvognen ustabil.
• ADVARSEL: Ekstra vægt på styret påvirker klapvognens stabilitet.
• Overlæsning, forkert sammenklapning samt brug af tilbehør som
barnesæder, taskekroge, regnslag, ståplader osv., der ikke er godkendt af
Maclaren, kan forvolde skade på eller ødelægge dette køretøj.
• Skader forvoldt ved brug af tilbehør, der ikke er godkendt af Maclaren,
dækkes ikke af garantien.
• Lad aldrig barnet sidde i klapvognen på trapper eller rulletrapper eller under
rejse på andre transportmidler.
• Klapvognen bør altid kunne foldes ud eller sammen med lethed. Brug ikke
kraft. Læs eventuelt brugsvejledningen igen.
• Kør forsigtigt henover kantsten og ujævnt terræn. Gentagne stød vil forvolde
skade på klapvognen.
• Lad aldrig børn stå op på fodstøtten.
• Udsæt ikke klapvognen for varme ved for eksempel at lade den stå ved en
radiator eller i direkte sollys.
• Læg aldrig ting ovenpå kalechen.
• ADVARSEL: Klapvognen egner sig ikke til at bruge, når du løber eller
står på rulleskøjter.
16
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
• Dette køretøj skal jævnligt vedligeholdes af brugeren. Tjek jævnligt alle
nagler og forbindelsesled – sørg for at de er stramme og sikre. Inspicér alle
bremser, hjul og dæk og skift ud eller reparér hvis nødvendigt. Tjek at alle
sikkerhedsforanstaltninger fungerer korrekt, især primære og sekundære
låse. Disse bør være funktionsdygtige til alle tider. Benyt aldrig et produkt,
der ikke er i god og sikker stand.
• Vi anbefaler, at produktet serviceres hver 12. måned.
• Hvis hjulene knirker, så smør med en lille smule WD40 Teflon eller silikone.
Brug IKKE olie- eller fedtbaserede produkter, da disse vil tiltrække snavs, der
vil hæmme hjulenes bevægelse.
• Benyt kun Maclarens reservedele. Det kan kompromittere sikkerheden at
bruge dele, der ikke er produceret af Maclaren.
RENGØRING
• Rengør rammen med en fugtig klud og et mildt vaskemiddel og tør grundigt
efter. Brug ikke slibende rengøringsmidler.
• Hvis klapvognens steldele har været udsat for saltvand, anbefaler vi, at de
vaskes med rent vand (fra hanen) så snart som muligt.
• Kalechen kan rengøres forsigtigt med en fugtig klud og et mildt
vaskemiddel. Betræk, pude og selepuder kan vaskes. For vaskevejledning se
etiketten. Efter vask skal de enkelte dele tørres omhyggeligt før brug.
• Fold ikke produktet sammen og sæt til opbevaring når det er vådt. Må ikke
opbevares i et fugtigt lokale, da dette kan forårsage mugdannelser.
Maclaren forbeholder sig retten til at foretage ændringer i design af alle deres
produkter som en del af deres vedvarende udviklingsprogram.
Dette produkt er designet og produceret i overensstemmelse med europæisk
standard BS EN1888:2003 (Artikler for børn – transportmidler med hjul for børn
– sikkerhedskrav og testmetoder).
"Besøg maclarenbaby.com, hvor du kan tilmelde produktet den gratis
livstidsgaranti, Sovereign Lifetime Warranty™, der gælder for alle klapvogne i 2008
kollektionen. "
DK
Brugsvejledning
VIGTIGT: • LÆS DISSE INSTRUKTIONER NØJE INDEN BRUG, OG BEHOLD DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE.
• DIT BARNS SIKKERHED KOMPROMITERES, HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER.
1 KLARGØRING AF VOGNEN
A Låsegrebet slås fra
B Vognen foldes ud
C Fodpladen trykkes ned med foden, så hovedlåsen aktiveres.
ADVARSEL: Sørg for at alle låse er aktiveret, før vognen tages i brug.
2 BREMSEFUNKTION
A BREMSRENE AKTIVERES ved at presse bremsepedalerne helt tilbage med
foden.
B BREMSERNE UDLØSES ved at presse pedalerne helt frem.
ADVARSEL: Parkeringsbremsen skal være slået til, mens børn sættes i og tages
ud af vognen.
ADVARSEL: Sørg for, at parkeringsbremsen er låst, inden klapvognen efterlades
uden opsyn
3 FORHJULENES SIKKERHEDSLÅSE
A LÅSENE AKTIVERES ved at løfte BEGGE låsegreb.
B LÅSENE UDLØSES ved at trykke BEGGE låsegreb ned.
4 SIKKERHEDSBÆLTE/SKULDERSELE
ADVARSEL: Undgå alvorlige ulykker hvor børn falder eller glider ud. Benyt altid
skridtselen sammen med mave- og skulderselerne.
SÅDAN MONTERES SELEN:
A Træk skulderstropperne over barnets skuldre, og sæt dem fast i
spænderne på hofteselen ved at skubbe løkkerne på stroppen over
krogene.
B Sæt begge hofteklemmer i spændet. Skulderstropperne sidder
fastspændt, når klemmerne er blevet lukket.
C Juster længden på stropperne, så de får den rigtige længde. Bælte og
skuldersele skal passe barnet uden at stramme.
Fås med 'D'-ringe, hvis der er behov for en ekstra sele.
SÅDAN LØSNES SELEN:
D Tryk på knappen foran og bag på spændet samtidig for at løsne selen
5 FASTGØRING AF HOVEDPUDE
A Skulderselerne tages ud af låsen og føres ind gennem hullerne i puden.
6 FASTGØRING AF SELEPUDER (Hvis Disse Medfølger)
A Den åbnede pude lægges ind under skulderselen.
B Puden lukkes sammen og fastgøres ved hjælp af Velcrostykkerne.
7 FODSTØTTEN
FODSTØTTEN TRÆKKES UD Stik fingrene ind i hullerne på sædehjørnerne.
Find skinnerne og træk udad. Skub dem ind igen for at forkorte fodstøtten.
8 JUSTERING AF RYGLÆN
A RYGLÆNET SÆNKES: Når begge håndtag løftes, udløses låsene, og sædet
glider ud i den ønskede position. Sædet fastlåses ved at sænke
håndtagene igen.
B RYGLÆNET REJSES: Sædet skubbes bagfra op i den ønskede position.
9 KLARGØRING AF KALECHE
ADVARSEL: Overlæsning kan gøre klapvognen ustabil og dermed forårsage
fare. Kalechelommernes maksimale kapacitet – 0,5 kg.
A Med klapvognen klappet ud: tryk kalechen fast på stangen lige ovenover
naglerne.
B Fold velcrostrimlerne rundt om stangen.
C Placér den bageste del af kalechen bag sæderyggen.
D Fold kalechen ud og tryk ned på sidehægterne indtil låsen falder i hak.
SÅDAN VIPPES KALECHEN:
E Lyn op for hele bagpanelet.
F Vip kalechen fremad.
G Kalechen fjernes ved at trykke hårdt ned på klapperne der løsner den.
10 JUSTERING AF HÅNDTAG
A Udløserknappen trykkes ned.
B Håndtaget flyttes op/ned, indtil låsen griber fast i en af 3 positioner. Når
udløserknappen slippes, fastlåses håndtaget.
11 PÅSÆTNING AF REGNSLAG
A Placér kalechen i den normale position (ikke vippet) inden påsættelse af
regnslag.
B Solskærmen foldes ind i kalechen.
C Regnslaget lægges op over kalechen.
D De to øjer (en på hver side) sættes fast i kalechelåsene.
E De to øjer (en på hver side) sættes fast nederst på forstellet.
12 FASTGØRING AF INDKØBSTASKEN
ADVARSEL: Overbelastning gør vognen ustabil og dermed potentielt farlig for
barnet. Maksimal belastning er 2 kilo jævnt fordelt.
Klapvognen kan foldes sammen med indkøbstasken påsat, men tasken skal
være tom. I modsat fald kan vognen og indholdet i tasken blive beskadiget.
A Tasken lægges på krydsrammen under sædet med taskens laveste kant
ud mod forenden.
B Forremmene fastgøres på forstellet lige under sædet.
C Bagremmene fastgøres på bagstellet lige over den vandrette trækstang.
13 SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN SAMMEN
Solskærmen foldes ind i kalechen.
Ryglænet sættes i oprejst position, og kalechen foldes tilbage.
Tasken tømmes for indhold.
Det anbefales at fastspænde selen, før vognen klappes sammen.
A Fodpladen løftes med foden, så hovedlåsen udløses.
B Det sekundære låsegreb trykkes ned.
C Håndtagene skubbes frem.
D Den sammenfoldede vogn klemmes sammen og fastlåses.
14 AF- OG PÅSÆTNING AF STOLEBETRÆK
Kaleche, skulderpuder og hovedpude fjernes.
A Skulderselens spænder drejes og føres ud gennem hullerne.
B Bagstroppen på hofteselen fastgøres til stellet bag sædet.
Bagstroppen fjernes ved at vende spænderne i begge ender af stroppen
rundt og trække dem ud gennem 'D'-ringene, der sidder på stellet.
VIGTIGT – Det er vigtigt, at stroppen trækkes gennem 'D'-ringene, efter
sædet er sat i igen. Undladelse heraf kan være farligt for dit barn.
C Benremsspændet føres ud gennem hullerne.
D Stropperne til betrækket løsnes.
E Betrækket løsnes fra stel og bund.
F Stoffet trækkes af sæde og ryg.
G Når betrækket sættes på igen, skal rygstøtterne sættes ind i betrækket.
H Når skulderselerne sættes på igen, vælges de huller i betrækket som
passer til barnets størrelse. Spænderne drejes og føres ind gennem
betrækket, ryglænet og derefter igennem hullerne i plastikarmlænet.
J Når betrækket sættes på igen, vælges de huller som passer til barnets
størrelse. Betrækket foldes rundt om fodstøtteremmen, og spændet
til benremmen føres ind gennem begge huller i betrækket og derefter
gennem hullet i sædets bund.
17