INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Überwachungskamera ............5 Lieferumfang ....................... 5 Wichtige Hinweise zu Beginn..............7 Sicherheitshinweise ....................7 Warnhinweis im Sinne des § 201 StGB: ............. 9 Mögliche Rechtsverletzungen ................10 Urheberschutz ....................10 Schutz der Privatsphäre .................. 11 Personelle Bestimmbarkeit ................11 Überwachungskameras am Arbeitsplatz ..........
Seite 3
Produktdetails ..................15 Montage ....................16 App installieren ......................19 Überwachungskamera mit App verbinden ...........21 Steuerseite der Überwachungskamera ..........24 Kamera-Schnellaktionen ..................25 Steuerelemente ......................25 Erweiterte Bedienelemente .................26 Geräte-Einstellungen .....................27 Überwachungskamera-Zugriff per Internet-Browser ....... 29 Web-Steuerseite der Überwachungskamera ..........30...
Seite 4
Technische Daten .................. 33 Für Ihre Notizen ..................34 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.7links.me Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
IHRE NEUE ÜBERWACHUNGSKAMERA Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Überwachungskamera mit App-Steuerung und weltweitem Zugriff. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Überwachungskamera optimal einsetzen können. Lieferumfang •...
Seite 6
Zusätzlich benötigt • microSD(HC/XC)-Speicherkarte bis 256 GB Empfohlene App: Für die Steuerung benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen der Überwachungskamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie einfach den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Geben Sie sie an Nachbenutzer weiter. • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. •...
Seite 8
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! • Alle Änderungen und Reparaturen am Produkt sowie oder seinem Zubehör dürfen nur durch den Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. • Öffnen Sie das Produkt nie eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! •...
• Ziehen Sie bei Störungen während des Betriebs den Netzstecker des Geräts. • Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte beschädigt werden. Transportieren Sie das Gerät zudem niemals am Kabel. •...
gebraucht oder einem Dritten zugänglich macht kann mit Freiheitsstrafe oder Geldstrafe bestraft werden! Ebenso kann bestraft werden, wer unbefugt das nicht zu seiner Kenntnis bestimmte, nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen mit einem Abhörgerät abhört oder das aufgenommene oder abgehörte nichtöffentlich gesprochene Wort eines anderen im Wortlaut oder seinem wesentlichen Inhalt öffentlich mitteilt.
sollten in allen Fällen, in denen Aufnahmen mit identifizierbarem Personenbezug möglich sind, über die Überwachungskamera informiert werden. (siehe Abschnitt Hinweispflicht) Schutz der Privatsphäre Die Privatsphäre Anderer darf durch die gezeigten Bilder nicht verletzt werden. Richten Sie Ihre Kamera nicht in den Garten oder auf die Eingangstür Ihrer Nachbarwohnung, auch wenn diese Orte aus Ihrer eigenen Wohnung oder von öffentlichen Standorten einsehbar sind.
Überwachungskameras am Arbeitsplatz Die Überwachung am Arbeitsplatz untersteht in Deutschland besonders strengen Auflagen. Arbeitgeber sollten auf Überwachungskameras am Arbeitsplatz vollständig verzichten, solange eine mögliche Rechtsverletzung nicht vollständig ausgeschlossen werden kann. Bitte informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen Gesetze. Überwachungskameras im Straßenverkehr Bei Überwachungskameras mit Blick auf den Straßenverkehr empfiehlt es sich, den Standort der Kameras und den Bildausschnitt so zu...
Seite 13
Der Passant muss zudem darüber informiert werden, dass er mit dem Betreten des Aufnahmebereichs seine Einwilligung zur Aufnahme der Bilder erteilt und dass er im Falle der Verweigerung seiner Einwilligung die Aufnahme vermeiden kann, indem er den Bereich nicht betritt. Hierbei ist auf die Freiwilligkeit der Erklärung zu achten.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt ZX-5128-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, der Ökodesignrichtlinie 2009/125/ EG, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support.
MONTAGE 1. Schrauben Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Kamera mithilfe des mitgelieferten Schraubendrehers ab und setzen Sie eine microSD- Speicherkarte mit den goldenen Kontakten zur Platine zeigend in den unter der Abdeckung liegenden Steckplatz ein. Schieben Sie die Speicherkarte so weit in den Speicherkartenschacht, bis sie spürbar einrastet.
Seite 17
ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom- und Wasserleitungen unter Position, an der Sie bohren möchten, befinden. Für einen sicheren Halt der Überwachungskamera verwenden Sie für den Anbringungsort passende Dübel mit passenden Schrauben. Informieren Sie sich hierzu gegebenenfalls im örtlichen Fachhandel / Baumarkt.
Seite 18
6. Stecken Sie den Netzteil-Hohlstecker in den entsprechenden Anschluss am Kabel der Kamera und Verbinden Sie das Netzteil mit einer geeigneten Steckdose. Die Kamera startet und steht innerhalb von ca. 30 Sekunden für die Verbindung mit der App bereit. HINWEIS: Optional können Sie die Überwachungskamera noch per Netzwerkkabel (wird nur benötigt, wenn Sie die Kamera nicht in ein WLAN einbinden möchten) über den LAN-Anschluss im...
App installieren Zur Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer Überwachungskamera und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Suchen Sie diese im Google Play Store (Android) oder App-Store (iOS) oder scannen Sie den entsprechenden QR-Code. Installieren Sie die App dann auf Ihrem Mobilgerät.
Seite 20
HINWEIS: Falls Sie noch nicht über ein ELESION-Konto verfügen, legen Sie sich bitte eines an. Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-5128 ein.
Überwachungskamera mit App verbinden HINWEIS: Die Überwachungskamera kann nur in ein 2,4-GHz-WLAN eingebunden werden. 5-GHz-WLAN erkennen Sie meist daran, dass ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre Überwachungskamera eingebunden werden soll. 2.
Seite 22
Augen-Symbol, um das eingegeben Passwort ein- oder auszublenden. HINWEIS: Es wird automatisch das WLAN-Netzwerk übernommen, mit dem Ihr Mobilgerät aktuell verbunden ist. Soll Ihre Kamera mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbunden werden, tippen Sie auf den Doppelpfeil neben dem Netzwerknamen. Sie gelangen zu den WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts. Stellen Sie dort die Verbindung zum gewünschten Netzwerk her.
Seite 23
Kameralautsprecher. Bestätigen Sie die Sprachausgabe auf Ihrem Smartphone über den Button Signalton gehört. Die Kamera beginnt den Verbindungsaufbau. HINWEIS: Sofern keine Sprachausgabe erfolgt und so keine Verbindung zustande kommen kann, setzen Sie die Überwachungskamera in den Werkszustand zurück. Drücken Sie hierfür für ca. 5 Sekunden die Reset-Taste.
STEUERSEITE DER ÜBERWACHUNGSKAMERA 1. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihre Überwachungskamera. Die Steuerseite wird aufgerufen. 2. Steuern Sie Ihre Überwachungs- kamera, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. 1. Zurück 2. Bildauflösung 3. Gerätename 4. Kamerabild 5. Kamera-Schnellaktionen 6.
Kamera-Schnellaktionen 11. Vollbild-Vergrößerung 12. Foto-Aufnahme 13. Gegensprechen 14. Video-Aufnahme 15. Steuerelemente ein-/ausklappen Steuerelemente Tippen Sie auf die folgenden Optionen, um das jeweilige Untermenü aufzurufen oder die jeweilige Funktion einzustellen. • Wiedergabe: für Ansicht / Wiedergabe der Aufnahmen auf Speicherkarte • Galerie: für Ansicht / Wiedergabe mit dem Mobilgerät vorgenommener Aufnahmen...
• Themenfarbe: für Steuerseiten-Darstellung in Hell oder Dunkel • Nacht-Modus: zum Ein- und Ausschalten der Nachtsicht oder für Automatik-Auswahl • Bewegungsverfolgung: Bewegungsverfolgung aktivieren / deaktivieren • Bewegungserkennung: Bewegungserkennung aktivieren / deaktivieren • Patrouillieren: für automatische Schwenks mit festgelegten Überwachungsbereichen • Bearbeiten: erweiterte Bearbeitung der Steuerelemente-Leiste Erweiterte Bedienelemente •...
Geräte-Einstellungen 1. Tippen Sie auf der Steuerseite oben rechts auf das Icon für die Geräteeinstellungen. 2. Tippen Sie auf einen Menüpunkt oder die Schaltfläche neben einem Menüpunkt, um die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl: Menüpunkt Funktion Name des Gerätes ändern Namen, Symbol und Standort anpassen Inhaber, IP-Adresse, Geräte-ID, Zeitzone...
Seite 28
Menüpunkt Funktion Bewegungserkennungsalarm mit einstell- bare Empfindlichkeit, Aktivitätsbereich, Alarmeinstellungen Körpererkennung, menschliche Nachver- folgung und Zeitplan-Einstellung Aktivierbare Push-Benachrichtigung Offline-Meldung (Schalter rechts, blau), beim WLAN-Verlust der Überwachungskamera FAQ & Rückmeldung FAQs aufrufen und Feedback senden Zugriff auf Ihre Überwachungskamera mit Gerät teilen anderen App-Nutzern teilen Zum Startbildschirm Für direkten Zugriff auf die Kamera vom...
ÜBERWACHUNGSKAMERA-ZUGRIFF PER INTERNET-BROWSER HINWEIS: Der Zugriff auf die Überwachungskamera über Internet per Browser ist erst möglich, nachdem die Überwachungskamera erfolgreich in der App eingebunden wurde. 1. Öffnen Sie die folgende Internetseite: https://ipc.ismartlife.me/login 2. Öffnen Sie die App ELESION und tippen Sie dann in der unteren Leiste auf Profil.
Seite 31
1. Spracheinstellung 2. Name des aktuell verwendeten Netzwerks 3. Logout 4. In der App eingerichtetes Profilbild 5. App-Geräteliste 6. Ein/Aus-Schalter für Kamera 7. Kamerabild 8. Kamera-Status, Datum und Uhrzeit 9. Aktivierung der Gegensprechfunktion (erfordert Zugriffsberechtigung) 10. Live-View 11. Cloud Service (sofern erworben) 12.
Seite 32
DATENSCHUTZ Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben: • Setzen Sie die Kamera über das Drücken der Reset-Taste für ca. 5 Sekunden in den Werkszustand zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.