Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood JKP250 Bedienungsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. JKP250
  6. Bedienungsanleitungen
Kenwood JKP250 Bedienungsanleitungen

Kenwood JKP250 Bedienungsanleitungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JKP250:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
©
Copyright 2022 Kenwood Limited. All rights reserved
40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 1
40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 1
JKP250
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
instruções
40781/4
2 - 6
7 - 12
13 - 19
20 - 26
27 - 32
33 - 38
39 - 44
45 - 50
51 - 56
57 - 62
63 - 68
69 - 74
75 - 80
81 - 86
87 - 93
94 - 100
101 - 107
108 - 114
w
´ ¸ ∂
1
0 2
-
1
5 1
22/08/2022 10:23
22/08/2022 10:23

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood JKP250

Inhaltszusammenfassung für Kenwood JKP250

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    101 - 107 Havant Hampshire Українська 108 - 114 PO9 2NH ´ ¸ ∂ kenwoodworld.com © 40781/4 Copyright 2022 Kenwood Limited. All rights reserved 40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 1 40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 1 22/08/2022 10:23 22/08/2022 10:23...

  • Seite 2: English

    Never put the kettle, cord or plug in liquid. Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘service and customer care’. 40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 2 40781 Iss 4 JKP250 6 pg multi.indd 2 13/07/2022 08:03 13/07/2022 08:03...
  • Seite 3 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 3 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 3 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 4 8 years. Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.

  • Seite 5: Care And Cleaning

    40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 5 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 5 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 6: Service And Customer Care

    KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest authorised 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 6 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 6 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 7: Nederlands

    Laat het snoer nooit overhangen, zodat een kind erbij kan. Haal de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u de ketel niet gebruikt. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 7 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 7 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 8 Misbruik van uw apparaat kan tot letsel leiden. Kinderen van 8 jaar en ouder mogen dit apparaat gebruiken, reinigen en gebruikersonderhoud uitvoeren in overeenstemming met de 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 8 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 8 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 9 GEAARD stopcontact. Als u een onderkant van uw waterkoker wordt reisadapter gebruikt, MOET deze aangegeven. geaard zijn. WAARSCHUWING: DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 9 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 9 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 10 1 Haal de bekers en lepels uit de binnenrand (ongeveer 200 ml). waterkoker. Uw ketel heeft een filter om de losse 2 Selecteer het gewenste voltage door kalkaanslag op te vangen. de keuzeschakelaar te draaien j. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 10 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 10 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 11: Onderhoud En Reiniging

    1 Om het deksel te openen, trekt u de ontkalken enkele malen vers water dekselontgrendeling naar achteren aan de kook en gooi het daarna weg. Verwijder eventuele resten van het 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 11 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 11 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 12 Center in uw buurt gaat u naar op het product het symbool van een www.kenwoodworld.com of naar de doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. specifieke website in uw land. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 12 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 12 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 13: Français

    Ne laissez jamais pendre le cordon à portée d’un enfant qui pourrait s’en emparer. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 13 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 13 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 14 Ne mettez jamais la bouilloire à proximité de ou sur les plaques chauffantes ou les brûleurs à gaz de votre cuisinière. Cette bouilloire n’est prévue que pour l’eau. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 14 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 14 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 15 Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 15 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 15 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 16 2 gobelets i 2 cuillères j interrupteur bitension 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 16 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 16 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 17: Entretien Et Nettoyage

    être pour un rangement optimisé. endommagé. Enroulez le cordon autour de la bouilloire et fixez-le avec le clip 1. Remarque : Le fait de ne pas détartrer l’extérieur 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 17 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 17 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 18: Service Après-Vente

    Une autre possibilité pour réduire pays. la formation de tartre est d’utiliser de l’eau filtrée pour remplir votre Conçu et développé par Kenwood bouilloire. au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 18 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 18 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 19 Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 19 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 19 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 20: Sicherheit

    Wasserkocher nicht überfüllen – es kann kochendes Wasser herausspritzen. Kontakt mit dem heißen Dampf vermeiden, der beim Gießen aus dem Ausguss oder beim Auffüllen aus Ausguss und Deckel entweichen kann. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 20 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 20 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 21 Zum Ein- oder Ausgießen von Wasser den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Den Wasserkocher von heißen Herdplatten oder Gasflammen fernhalten. Dieser Wasserkocher ist nur zum Kochen von Wasser bestimmt. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 21 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 21 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 22 Gerät der Klasse 1 und darf Netzspannung den Angaben auf nur an eine GEERDETE Steckdose der Unterseite des Wasserkochers angeschossen werden. NUR entspricht. Reiseadapter mit Schutzerdekontakt verwenden. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 22 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 22 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 23: Verwenden Ihres Reise-Wasserkochers

    Verwenden Ihres Reise- Falls der Wasserkocher sich Wasserkochers bei der Verwendung ein- und ausschaltet bzw. vor dem 1 Die Tassen und die Löffel aus dem Siedepunkt ausschaltet, Wasserkocher herausnehmen. sollten Sie überprüfen, ob das Heizelement verkalkt ist – siehe „Entkalken“. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 23 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 23 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 24: Pflege Und Reinigung

    Keine Scheuermittel Es dauert länger, bis das Wasser verwenden – sie verkratzen die kocht. Kunststoffflächen. Das Heizelement kann beschädigt werden. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 24 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 24 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 25: Kundendienst Und Service

    Dies gilt nicht, soweit Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht Altgeräte einer Vorbereitung zur ordnungsgemäß funktioniert oder Wiederverwendung unter Beteiligung 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 25 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 25 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 26 Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 26 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 26 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 27: Italiano

    Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino. Togliere sempre la spina del bollitore dalla presa di corrente quando non è in uso. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 27 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 27 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 28 I bambini dagli 8 anni in su possono utilizzare, lavare e svolgere la manutenzione di questo apparecchio seguendo le indicazioni del 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 28 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 28 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 29 Il bollitore usa un adattatore da viaggio, esso DEVE essere dotato di collegamento di messa a terra. AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 29 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 29 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 30 Prima dell’uso, controllare riempimento (circa 200ml). sempre di aver selezionato la Questo bollitore è provvisto di filtro tensione corretta. per trattenere il calcare. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 30 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 30 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 31: Manutenzione E Pulizia

    Accertarsi di eliminare tutto il 2 Sganciare ed estrarre il filtro 2. prodotto anticalcare dal bollitore, 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 31 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 31 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 32: Manutenzione E Assistenza Tecnica

    KENWOOD più vicino, visitare il sito www.kenwoodworld.com o il sito specifico del Paese di residenza. Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 32 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 32 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 33: Segurança

    Nunca deixe o cabo pender num local onde uma criança o possa agarrar. Desligue sempre a ficha da chaleira da tomada quando o aparelho não estiver em utilização. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 33 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 33 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 34 Crianças com 8 ou mais anos de idade podem utilizar, limpar e manter este electrodoméstico de acordo com as 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 34 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 34 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 35 LIGAÇÃO À TERRA. Qualquer chaleira. adaptador de tomadas DEVE também ter ligação à terra. AVISO: ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO A UMA TOMADA COM LIGAÇÃO À TERRA. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 35 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 35 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 36 Se encontrar pingos de água 2 Seleccione a tensão desejada debaixo da sua chaleira, não se rodando o controlo selector j. preocupe, é apenas condensação. Antes de utilizar a chaleira verifique se seleccionou a tensão correcta. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 36 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 36 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 37: Cuidados E Limpeza

    água fresca algumas 2 Liberte o filtro e deslize-o para fora vezes e deite-a fora. Remova todos os vestígios do produto desincrustante da chaleira pois este danifica as peças. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 37 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 37 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 38 Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 38 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 38 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 39: Seguridad

    Nunca deje que el cable cuelgue de un lugar donde un niño pueda agarrarlo. Desenchufe siempre el hervidor cuando no lo use. Nunca ponga el hervidor, base eléctrica, cable o enchufe en líquidos. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 39 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 39 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 40 Instrucciones del usuario siempre que sean supervisados por una persona 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 40 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 40 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 41 El hervidor de viaje JKP250 es de antes de usar el hervidor por clase 1 y sólo debe utilizarse en primera vez un enchufe conectado a TIERRA.

  • Seite 42: Descripción Del Aparato

    Recoja el cable alrededor del uso. hervidor y sujételo utilizando el clip 4 Asegúrese de que la tapa esté para cable 1. cerrada. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 42 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 42 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 43 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 43 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 43 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 44: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Reino Unido. la obligación de eliminar por separado Fabricado en China. los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 44 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 44 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 45: Sikkerhed

    Tag altid stikket ud af stikkontakten, når kedlen ikke er i brug. Kom aldrig kedel, bundplade, ledning eller stik i væske. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 45 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 45 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 46 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 46 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 46 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 47 1935/2004 om materialer f ledningsklemme og genstande, der kommer i kontakt g filter med levnedsmidler. h 2 kopper i 2 skeer j spændingsomskifter 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 47 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 47 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 48: Vedligeholdelse Og Rengøring

    3 Skyl enten i rindende vand, eller Din elkedel er udstyret med et filter, brug en blød børste. der opfanger kalkpartiklerne fra eller kom filtret i kedlen, når du vandet. afkalker den. Skyl grundigt efter. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 48 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 48 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 49 Dette er helt normalt, men det kan fjernes ved jævnlig rengøring. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 49 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 49 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 50 Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 50 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 50 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 51: Svenska

    Låt inte vattenkokarens kontakt sitta i vägguttaget när den inte används. Doppa aldrig vattenkokaren, underredet, sladden eller kontakten i någon vätska. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 51 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 51 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 52 övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de har fått anvisningarna om hur apparaten ska användas och känner till riskerna. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 52 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 52 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 53 8 år. Använd apparaten endast för avsett ändamål i hemmet. Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten används på felaktigt sätt eller om dessa instruktioner inte följs. innan du sätter i stickkontakten innan du använder vattenkokaren...

  • Seite 54: Underhåll Och Rengöring

    2 Ta loss och för ut filtret 2. kalkavlagringar – se ”avkalkning”. Var försiktig när du använder kopparna, och fyll dem inte mer än upp till inre kanten (ca. 2 dl). 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 54 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 54 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 55 Konstruerad och utvecklad av vatten och slå bort det. Avlägsna Kenwood i Storbritannien. eventuellt avkalkningsmedel - det Tillverkad i Kina. kan skada vattenkokaren. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 55 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 55 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 56 Du möjliggör även återvinning av materialen vilket innebär en betydande besparing av energi och tillgångar. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 56 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 56 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 57: Sikkerhet

    Trekk alltid støpselet ut av kontakten når vannkokeren ikke er bruk. Legg aldri vannkokeren, el-sokkelen, ledningen eller støpselet i vann. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 57 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 57 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 58 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 58 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 58 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 59 2 kopper i 2 skjeer j velger for to spenninger 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 59 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 59 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 60: Rengjøring Og Stell

    1 For å åpne lokket drar du er fritt for kalkavleiring - se lokkåpnerhaspen tilbake b. "avkalking". 2 Løsne og dra ut filteret 2. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 60 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 60 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 61 Designet og utviklet av Kenwood i flere ganger. Hvis det er kommet Storbritannia. avkalkingsmiddel på vannkokeren, Laget i Kina. må det fjernes, da det kan skade delene. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 61 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 61 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 62 Som en påminnelse om behovet for å kaste husholdningsapparater separat, er produktet merket med en søppelkasse med kryss over. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 62 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 62 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 63: Turvallisuus

    Älä koskaan laita keitintä, pohjaa, liitäntäjohtoa tai pistoketta nesteeseen. Älä koskaan käytä vaurioitunutta laitetta. Tarkistuta ja korjaa se: katso kohdasta ‘huolto’. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 63 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 63 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 64 Henkilöille, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistit ovat heikentyneet, on annettava opastusta, jotta he osaavat käyttää tätä laitetta turvallisesti ja ovat tietoisia vaaroista. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 64 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 64 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 65 3 Täytä kattila kaatoaukon tai kannen kautta. Voit avata kannen vetämällä taaksepäin kannen kiinnikkeestä b. Veden tason täytyy olla MAX- ja 1 kupin (200 ml) merkintöjen välillä. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 65 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 65 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 66: Hoito Ja Puhdistus

    Ylikuumenemissuoja nollautuu, kun sammuttamisessa käytön aikana laite on jäähtynyt. tai sammuttamisessa ennen keittämistä saattaa esiintyä ongelmia. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 66 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 66 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 67 Se on normaalia Valmistettu Kiinassa. ja kerrostumat voidaan poistaa säännöllisellä puhdistamisella. Vaihtoehtoisesti, karstan muodostumisen välttämiseksi, voidaan keittimen täyttämiseen käyttää suodatettua vettä. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 67 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 67 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 68 Tuotteessa on ristillä peitetty roskasäiliön merkki, jonka tarkoituksena on muistuttaa että kodinkoneet on hävitettävä erikseen muista kotitalousjätteistä. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 68 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 68 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 69: Türkçe

    Su ısıtıcıyı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çekiniz. Aygıtı, elektrikli tabanı, elektrik kablosunu ve fişini hiçbir biçimde suya ya da diğer sıvılara değdirmeyin ve batırmayın. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 69 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 69 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 70 Talimatlarına uygun şekilde kullanabilir, temizleyebilir ve kullanıcı bakım işlemlerini gerçekleştirebilir, ancak bunun için güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde olmaları ve cihazın kullanımına 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 70 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 70 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 71 SAĞLAMALIDIR. UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR. Bu cihaz gıda ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeliğine uygundur. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 71 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 71 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 72: Bakım Ve Temizlik

    5 Aygıtın fişini prize takınız ve Kordonu su ısıtıcının etrafına sarın çalıştırmaya başlayınız. Gösterge ve kablo klipsi 1 ile sabitleyin. ışığı d yanacaktır. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 72 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 72 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 73 ısıtıcısını açarken ve kaparken, kullanım sırasında ya da kaynamadan önce kapatırken sorunlar yaşanabilir. su ısıtıcısının suyu kaynatması daha uzun sürebilir. düz yüzey hasar görebilir. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 73 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 73 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 74 üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır. Kenwood tarafından İngiltere’de dizayn edilmiş ve geliştirilmiştir. Çin’de üretilmiştir. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 74 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 74 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 75: Česky

    Nikdy nenechávejte viset kabel, když by na něj mohly dosáhnout děti. Pokud konvici nepoužíváte, vždy vytáhněte její zástrčku ze zásuvky. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 75 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 75 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 76 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 76 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 76 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 77 MUSÍ zajišťovat uzemnění. ji vylejte. Dvakrát ĉi třikrát to VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ zopakujte. MUSÍ BÝT UZEMNĚNÝ. Šálky a lžičky omyjte a osušte. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 77 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 77 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 78: Údržba A Čištění

    5 Konvici zapojte do sítě a zapněte. Omotejte kabel kolem konvice a Rozsvítí se světelný indikátor d. zajistěte jej pomocí příchytky kabelu 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 78 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 78 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 79 článek. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 79 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 79 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 80: Servis A Údržba

    Vyrobeno v Číně. dosažení významné úspory energií a surovin. Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 80 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 80 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 81: Magyar

    Kerülje az érintkezést a gőzzel, amely a víz kiöntésekor a kiöntőnyílásból, újratöltéskor pedig a fedél alól vagy a kiöntőnyílásból áramlik ki. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 81 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 81 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 82 Óvja a kannát a közvetlen hőtől. Soha ne helyezze elektromos főzőlapra, gázégőre vagy azok közelébe. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 82 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 82 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 83 A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 83 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 83 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 84: A Készülék Részei

    2 úti csésze i 2 úti kanál j feszültségválasztó kapcsoló 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 84 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 84 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 85: A Készülék Tisztítása

    öntse súrolószert, mert az felkarcolhatja a ki. A kifolyt vízkőoldót törölje le műanyag felületeket. a kannáról, mert károsíthatja az alkatrészeket. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 85 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 85 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 86 KENWOOD szervizközpontok hulladékkezelésének szükségességére. elérhetőségét megtalálja a www.kenwoodworld.com weblapon vagy annak magyar verzióján. Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban. Készült Kínában. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 86 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 86 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 87: Polski

    Unikać pary wydobywającej się z dzióbka podczas nalewania wody do szklanki oraz spod pokrywki lub z dzióbka podczas napełniania czajnika. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 87 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 87 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 88 Przed napełnianiem czajnika bądź nalewaniem z niego należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Nie stawiać czajnika w pobliżu lub na 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 88 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 88 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 89 Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i przewód sieciowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 89 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 89 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 90 Wspólnoty i dwie łyżeczki Europejskiej nr 1935/2004 j przełącznik napięcia dotyczącego materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 90 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 90 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 91: Konserwacja I Czyszczenie

    Kubki i łyżeczki można przechowywać wewnątrz czajnika. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 91 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 91 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 92 Nagromadzenie się nieusuwanego można także używać wody regularnie z czajnika osadu może filtrowanej. spowodować: 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 92 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 92 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 93 śmieci. adresem www.kenwoodworld.com lub adresem właściwym dla danego kraju. Zaprojektowała i opracowała firma Kenwood w Wielkiej Brytanii. Wyprodukowano w Chinach. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 93 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 93 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 94: Eλληνικά

    βγαίνει από το καπάκι ή το στόμιο όταν ξαναγεμίζετε το βραστήρα. Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από σημείο που μπορεί να το αρπάξει κάποιο παιδί. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 94 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 94 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 95 Ποτέ μην τοποθετείτε το βραστήρα κοντά ή επάνω σε εστίες ηλεκτρικής κουζίνας ή καυστήρες αερίου. Ο βραστήρας αυτός προορίζεται αποκλειστικά για να βράζετε νερό. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 95 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 95 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 96 Kenwood δε φέρει οποιαδήποτε ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο η τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 96 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 96 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 97 Να κάνετε οικονομία: μη βράζετε περισσότερο νερό από όσο χρειάζεστε. Για να βελτιώσετε την ποιότητα των ροφημάτων σας χρησιμοποιείτε πάντοτε φρέσκο νερό. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 97 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 97 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 98: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    χαράξουν τις πλαστικές επιφάνειες. νερού. εσωτερικό Παρότι ο βραστήρας διαθέτει ενσωματωμένο φίλτρο, είναι απαραίτητο να καθαρίζετε το εσωτερικό του (και το φίλτρο) τακτικά. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 98 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 98 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 99 το θερμαντικό στοιχείο ενδέχεται να υποστεί βλάβη.  Σ ημείωση: Εάν δεν καθαρίζετε το βραστήρα από τα άλατα, η εγγύησή σας ενδέχεται να ακυρωθεί. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 99 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 99 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 100 Για την επισήμανση της υποχρεωτικής Βασίλειο. χωριστής απόρριψης οικιακών Κατασκευάστηκε στην Κίνα. ηλεκτρικών συσκευών, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 100 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 100 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 101: Slovenčina

    Nikdy nenechajte prívodnú elektrickú šnúru visieť tak, aby ju mohli uchopiť deti. Vždy vytiahnite kanvicu zo zásuvky, keď ju nepoužívate. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 101 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 101 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 102 Táto kanvica je určená len na varenie vody. Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobiť zranenie. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 102 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 102 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 103 Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 103 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 103 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 104 čas, aby sa vody dal znovu zapnúť. f úchytka elektrickej šnúry g filter h 2 poháre i 2 lyžičky j volič napätia 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 104 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 104 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 105: Ošetrovanie A Čistenie

    šnúry 1. dlhšie. vonkajšia časť plochý element sa môže Utrite ju vlhkou handričkou a potom poškodiť. osušte. Nepoužívajte abrazívne 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 105 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 105 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 106 špecifickej pre vašu krajinu. Navrhla a vyvinula spoločnosť Kenwood v Spojenom kráľovstve. Vyrobené v Číne. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 106 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 106 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 107 úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 107 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 107 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

  • Seite 108: Українська

    Будьте обережні. Ви можете опектися парою, що виходить із носика під час наливання, а також з під кришки чи носика під час повторного заповнювання чайника. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 108 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 108 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 109 Відключіть чайник від мережі електропостачання перед тим, як виливати або наливати воду. Не ставте чайник на конфорки газової чи електричної плити, або поряд із ними. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 109 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 109 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 110 Цей прилад призначений виключно для використання у побуті. Компанія Kenwood не несе відповідальності за невідповідне використання приладу або порушення правил експлуатації, викладених у цій інструкції. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 110 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 110 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 111 Рівень води повинен знаходитися між позначками ‘MAX’ (максимум) та 1 чашка (200 мл). Із метою економії: не кип’ятіть води більше, ніж потрібно. Для отримання високоякісних 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 111 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 111 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 112 було встановлено фільтр, ви повинні регулярно чистити внутрішні деталі (та фільтр). Фільтр 1 Щоб відкрити кришку, відтягніть засувку b. 2 Розблокуйте й витягніть фільтр 2. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 112 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 112 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 113 Після цього закип’ятіть воду декілька разів, а потім вилийте її. Приберіть залишки засобу для видалення накипу, оскілки вони можуть пошкодити деталі приладу. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 113 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 113 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 114 Зроблено в Китаї. важливі ресурси. Про необхідність відокремленої утилізації побутових приладів наraдyє спеціальна позначка на продукті у вигляді перекресленого смітнику на колесах. 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 114 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 114 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 115 Å N U “ ∞ π v « ´ K § b ¥ u ‹ . ö ´ π ‹ – « 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 115 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 115 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 116 ± U ¡ ± w ª b ß ∑ W , « O d ¥ « ∞ π ö ¥ « ∞ G 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 116 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 116 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 117 K L d w ∞ ± U ± « _ e ¡ « ∞ π ± u t ≠ £ ∂ ∑ O 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 117 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 117 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 118 § O ∞ H M U q « º ¢ G )WEEE( ö ¥ « ∞ b « Â ∑ ª « ß 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 118 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 118 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 119 ± M W W ¬ d ¥ I ° D N U “ ∞ π « Â « ª b ß ∑ ° U 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 119 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 119 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 120 . ß U Í w √ w ≠ N d ° « ∞ J ∞ I U ° √ Ë « 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 120 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 120 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 121 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 121 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 121 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...
  • Seite 122 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 122 40781 Iss 4 JKP250 multilingual 160mm.indd 122 13/07/2022 08:07 13/07/2022 08:07...

Inhaltsverzeichnis