MHZ STANDARD Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 4

Vertikal-Jalousien I Stores à bandes verticales I Vertical blinds
Montage gespannte Anlagen I
Hinweis: Beide Laufschienen müssen in einer Ebene parallel montiert werden.
Attention : les deux rails doivent être parallèles et en parfait alignement
Note: Both running rails must be mounted in parallel in one plane.
Click
1.
2.
Bohrung ø 6 mm
Perçage ø 6 mm
Drill hole ø 6 mm
Montage mit Einbauprofil und Halteclip bei abgehängter Decke
Montage avec profilé d'encastrement et clip de fixation pour faux plafond
Mounting with installation profile and retaining clip for suspended ceiling
Mit Sicherheitsspannvorrichtungen zur Kindersicherheit bei Metallkette, Objektkette und Bedienschnur s. S. 10
Avec dispositif de sécurité enfant par tension des cordon/chaînettes de manoeuvre voir p. 10
With safety tensioner for child safety, metal chain and operation chain, see p. 10
* Hinweis: Wand- und Deckenunebenheiten ausgleichen, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Bitte darauf achten, dass keine Gegenstände und Hindernisse im
Bewegungsraum des Lamellenbehanges stehen. Speziell bei Anlagen mit Elektro-Antrieb kann das zu erheblichen Störungen bis zum Funktionsausfall führen!
* Remarque: Afin d'éviter tout dysfonctionnement, particulièrement en cas de motorisation, il convient de compenser au préalable les éventuels défauts du mur et du plafond et
d'écarter tout obstacle se trouvant sur la trajectoire des bandes lors de leur déplacement.
* Note: Compensate for wall and ceiling unevenness to avoid malfunctions. Please ensure that there are no objects or obstacles in the movement area of the slat curtain.
Especially in systems with electric drives, this can lead to considerable malfunctions or even functional failure!
4
Montage des stores tendus I Mounting tensioned system
5. 5. 5. 5.
3.
4.
Click
1.
Bohrung
ø 6 mm
Perçage
ø 6 mm
2.
Drill hole
ø 6 mm
4.
5.
6.
5.
oder handelsübliche
Abhängesysteme
Type de supportage standard
or standard suspension systems
3.
7.
3.
1.
4.
2.
Click
*
*
Halteclip vorne oder
hinten einsetzbar.
Clip placé devant
ou derrière.
Retaining clip can be used at
the front or rear.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 08.2021
Sous réserve de modifications techniques, édition 08.2021
Subject to technical changes, edition 08.2021
Lorem ips
7.
Click