MHZ STANDARD Montage- Und Bedienungsanleitung
Vertikal-jalousien
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STANDARD:
- Montageanleitung (12 Seiten) ,
- Bedienanleitung (6 Seiten) ,
- Montage- und bedienungsanleitung (12 Seiten)
Quicklinks
Montage- und Bedienungsanleitung
VERTIKAL-JALOUSIEN
STANDARD - Kettenbedienung*
Store STANDARD - manoeuvre chaînette
CLASSIC - Schnur-/Kettenbedienung**, Schleuderstab
Store CLASSIC, manoeuvre cordon/chaînette**, lance-rideau
Wandträger
Support mural
60 - 108 mm
108 - 156 mm
156 - 204 mm
Achtung: Bei Verwendung von Hilfsmitteln (Leitern, Bohrmaschinen usw.) zur Installation und Pflege unseres Produkts unbedingt Sicherheitshinweise
der Hersteller beachten.
Attention: En cas d'utilisation d'échelles, perceuse etc. pour l'installation ou l'entretien de nos produits, veuillez respecter les notices des
*
Mit Abreißsystem zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 4
** Mit Sicherheitsspannvorrichtungen zur Kindersicherheit s. S. 5
*
Avec dispositif de sécurité enfant (compris dans la livraison) par séparation automatique de la chaînette de manoeuvre voir p. 4
** Avec dispositif de sécurité enfant par tension des cordon/chaînette de manoeuvre voir p. 5
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2014
Sous réserve de modi cations techniques, édition 04.2014
I
Notice de montage et mode d´emploi
I Stores à bandes verticales
Aluminium-Träger Solit
Support aluminium Solit
Wandabstand 80 mm
distance par rapport au mur 80 mm
Wandabstand 130 mm
distance par rapport au mur 130 mm
CLASSIC - Schnur-/
Kettenbedienung**
Store CLASSIC,
manoeuvre cordon/-
chaînette**
vertikal gebogen
Cintrage vertical
vertikal gespannt
Tendu à la verticale
Clip für weiche Untergründe
Clip de fixation pour
supports tendres
Slope
horizontal gebogen
Cintrage horizontal
horizontal gespannt
Tendu à l'horizontale
Clip für abgehängte Decken
Clip de fixation pour faux plafonds
fabricants.
1
Verwandte Anleitungen für MHZ STANDARD
Inhaltszusammenfassung für MHZ STANDARD
- Seite 1 Notice de montage et mode d´emploi Montage- und Bedienungsanleitung VERTIKAL-JALOUSIEN I Stores à bandes verticales STANDARD - Kettenbedienung* CLASSIC - Schnur-/ Store STANDARD - manoeuvre chaînette Slope Kettenbedienung** Store CLASSIC, manoeuvre cordon/- chaînette** vertikal gebogen horizontal gebogen Cintrage vertical Cintrage horizontal CLASSIC - Schnur-/Kettenbedienung**, Schleuderstab Store CLASSIC, manoeuvre cordon/chaînette**, lance-rideau...
- Seite 2 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales CLASSIC CLASSIC Option: Option:** gebohrte Befestigungsvarianten* Oberschiene rail supérieur Variantes de fixation* percé Bohrung ø 6 mm perçage 40 mm ø 4 x 40 mm ø 6 mm ** für Modelle 05-7227, 05-7289, 05-7025 mit manueller Bedienung Wandabstand bis Mitte Oberschiene ** Pour modèles Distance du mur au rail supérieur...
- Seite 3 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Anbringen und der Benutzung der Vorrichtung aufmerksam durch, und mon- tieren Sie diese entsprechend. Kinder können sich strangulieren, wenn die Vorrichtung nicht ordnungsgemäß montiert wird. Bitte diese Anleitung für spätere Bedarfsfälle aufbewahren. Die Verwendung zusätzlicher Sicherheitseinrich- tungen hilft das Strangulationsrisiko zu vermindern, kann jedoch nicht als vollständig geschützt vor missbräuchlicher Verwendung angesehen werden.
- Seite 4 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales ATTENZIONE Vi preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di applicare ed utilizzare il dispositivo e di montarlo correttamente. I bambini possono strangolarsi se il dispositivo non è montato a regola d’arte. Conservare le presenti istruzioni in caso di successiva necessità.
- Seite 5 STANDARD - avec chaînette sans fin Abreißsystem für Standard Anlagen mit Bedienkette aus Kunststoff Auslösen des Abreißsystems Dispositif de sécurité pour store STANDARD avec chaînette de (gemäß Vorschrift Kindersicherheit). manoeuvre en plastique Sous le poids de l'enfant, les 2 perles se séparent (dispositif de sécurité).
- Seite 6 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales Montage Kindersicherheitsvorrichtungen Montage des dispositifs de sécurité enfant CLASSIC - mit Bedienung Schnur/Kette und Bedienkette aus Metall CLASSIC - avec manoeuvre cordon/chaînette et chaînette métallique Rückansicht Achtung: Einbaurichtung der vue de l'arrière Sicherheitsspannvorichtung und Kettenspannung beachten.
- Seite 7 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales STANDARD STANDARD Option: Option:** gebohrte Befestigungsvarianten* Oberschiene rail supérieur Variantes de fixation* percé Bohrung ø 6 mm 40 mm ø perçage 4 x 40 mm ø 6 mm ** für Modelle Wandabstand bis Mitte Oberschiene...
- Seite 8 Montage avec profilé d'encastrement et clip de fixation pour faux plafond Bohrung ø 6 mm oder handelsübliche perçage ø 6 mm Abhängesysteme Type de supportage standard Halteclip vorne oder hinten einsetzbar. Clip placé devant ou derrière. * Mit Abreißsystem zur Kindersicherheit (im Standardlieferumfang) s. S. 4 ** Mit Sicherheitsspannvorrichtungen zur Kindersicherheit s.
- Seite 9 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales Montage Gespannte Anlagen Montage des stores tendus Hinweis: Beide Laufschienen müssen in einer Ebene parallel montiert werden. Attention : les deux rails doivent être parallèles et en parfait alignement Bohrung ø 6 mm perçage ø 6 mm Mit Sicherheitsspannvorrichtung für Bedienung Schnur/Kette und Bedienkette aus Metall, Montage s.
- Seite 10 Vertikal-Jalousien stores à bandes verticales Bedienungsanleitung STANDARD mit Bedienkette Manipulation store STANDARD avec chaînette de manoeuvre Verfahren und Wenden des Behangs Orientation et manipulation du store n d e n 2 . W e t i o n d i e n t a 2 .
- Seite 11 Vertikal-Jalousien stores à bandes vertikales Bedienungsanleitung CLASSIC mit Zugschnur und Bedienkette Manipulation store CLASSIC avec manoeuvre par cordon/ chaînette Verfahren und Wenden des Behangs Orientation et manipulation du store 90° n d e n 2 . W e t i o n d i e n t a 2 .
- Seite 12 MHZ Hachtel GmbH & Co. KG MHZ Hachtel S.à.r.l. MHZ Hachtel & Co. ATES - Groupe MHZ MHZ Hachtel & Co. AG Sindelfinger Straße 21 27, Rue de Steinfort Ges.m.b.H. 1 B, rue Pégase Eichstrasse 10 70771 Leinfelden-Echterdingen L-8366 Hagen Laxenburger Straße 244...