MHZ STANDARD Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 10

Vertikal-Jalousien I Stores à bandes verticales I Vertical blinds
CLASSIC mit Bedienung Schnur/Kette I
1.
2.
Rückansicht
vue de l'arrière
CLASSIC mit Bedienung Kette ohne Abreißsystem (Kunststoff-/Metallkette)
CLASSIC avec dispositif de sécurité par tension de la chaînette de manœuvre (PVC ou métal)
CLASSIC with operation Chain without breakaway system (plastic/metal chain)
1.
2.
1.
2.
Rückansicht
vue de l'arrière
rear view
10
CLASSIC avec manœuvre cordon/chaînette
unten
en bas
below
3.
4.
3.
4.
3.
4.
I
Achtung: Einbaurichtung der
Sicherheitsspannvorichtung
und Schnurspannung
beachten.
Attention : respecter le sens de
montage du dispositif et vérifier la
tension des cordon/chaînette.
Caution: Installation direction of the
Safety tensioning device
and cord tension note.
Achtung: Einbaurichtung der Sicherheits-
spannvorichtung und Kettenspannung
beachten. Korrekte Position muss regel-
mäßig kontrolliert werden und bei Bedarf
nachjustiert werden.
Attention : respecter le sens de montage
du dispositif et vérifier la tension de la
chaînette. Effectuer un contrôle régulier du
positionnement et réajuster si nécessaire.
Caution: Be sure to fit in correct direction
and to keep chain taut. Correct position
must be checked regularly and readjusted
if necessary.
CLASSIC with operation cord/chain
Positionierung Schnur/Kette
Positionnement cordon/chaînette
Positioning cord/chain
Positionierung Schnur/Kette
Positionnement cordon/chaînette
Positioning cord/chain
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 08.2021
Sous réserve de modifications techniques, édition 08.2021
Subject to technical changes, edition 08.2021