Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Seite 1
BARRIERA AUTOMATICA AUTOMATIC BARRIER BARRIÈRE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE SCHRANKE BARRERA AUTOMÁTICA Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! Let op! Lees de “Waarschuwingen” aan de binnenkant zorgvuldig!
1. Allgemeine informationen 1.1 EINFÜHRUNG Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, verwenden und gewöhnliche oder außerordentliche Wartungsarbeiten durchführen. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Angaben enthalten Informationen von besonderer Bedeutung, die Nichtbeachtung kann zum Verlust der vertraglichen Gewährleistung führen. OPERATIONEN, DIE BEI UNSACHGEMÄßER AUSFÜHRUNG GEFAHREN BERGEN KÖNNEN, SIND DURCH SYMBOLE GEKENNZEICHNET: STROMSCHLAG QUETSCHUNG...
2. Installation 2.3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Öff nen Sie die Abdeckung und greifen Sie auf die Innenseite der Schranke zu, um die Türen zu entfernen. Entfernen Sie die Abdeckung der internen Steuereinheit. mit Kabelbindern fi xieren Steuerplatine CSB-Xtreme Beachten Sie die Montage- und Bedienungsanleitung der Steuereinheit.
2. Installation 2.4 MONTAGE DES BAUMES Die Montage ist in der XL-Konfi guration (im Lieferumfang enthalten) M14x70 erforderlich. Ø14 Für die STD-Version ist sie optional (nicht im Lieferumfang enthalten). IS BOOM PS Ø6x12 4.2x16 Ø6 M6x20 Ø6 Ø14 BOOM PS Ø5 M5x8 2.5 AUSRICHTUNG DES BAUMES...
2. Installation 2.6 AUSWUCHTEN DES BAUMES Vor allen Arbeiten an der Anlage ist die Spannungsversorgung zu 24 mm unterbrechen. Die Befestigungsschraube des Hebels entfernen NUR MIT MONTIERTEM UND STEHENDEM BAUM DURCHFÜHREN 45° 22 mm Den Baum in vertikale Prüfen Sie, ob der Baum bei Position bringen ~45°...
Seite 28
2. Installation 2.8 HANDBETRIEB Vor allen Arbeiten an der Anlage ist die Spannungsversorgung zu unterbrechen. Manuelle Entriegelung NUR MIT MONTIERTEM BAUM DURCHFÜHREN ENTRIEGELUNGSKURBEL - 28 -...
3. Gebrauchs und Wartungsanleitungen 3.1 ALLGEMEINE SICHERHEIT • Die Schranke ist nur für den Fahrzeuggebrauch bestimmt, signalisieren und begrenzen Sie Fußgängerübergänge durch ein spezielles Schild. • Halten Sie Kinder, Personen und Gegenstände außerhalb der Reichweite der Automatisierung, insbesondere während des Betriebs. •...
Seite 40
INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA ITALY...