Juliana Orangeri Montageanleitung Seite 13

Symboler - Symbole- Symbols - Symboles - Symbolen - Symbolit
Delsamlingen roteres.
DK
Rotate the sub-assembly.
GB
DE Rotieren Sie den bisher montierten Teil.
Delmonteringen roteras.
SE
FR Tourner l'assemblage réalisé jusqu'ici.
Een gedeelte van het frame is gedraaid.
NL
Osakokoonpanoa kierretään.
FIN
Obrócić zmontowaną część.
PL
DK Vær opmærksom på justering/retning af profiler.
GB Please note the adjustment/direction of the profiles.
Beachten Sie die Justierung / die Richtung von den
DE
Profilen.
Var uppmärksam på profilernas justering/riktning.
SE
FR Attention à l'ajustement / l'orientation des profilés !
NL Let op de uitlijning/richting van de profielen.
Kiinnitä huomiota profiilien kohdistukseen/
FIN
suuntaukseen.
PL Zwrócić uwagę na ustawienie/orientację profili.
Sommersæson / vintersæson.
DK
Summer season / winter season.
GB
Die Sommersaison / die Wintersaison.
DE
SE Sommarsäsong/vintersäsong.
Été / hiver.
FR
Zomer / winter.
NL
FIN Kesäkausi / talvikausi.
Sezon letni/zimowy.
PL
Møtrikken løsnes/skrues af og genbruges.
DK
Loosen/unscrew the bolt and reuse it.
GB
Lösen Sie die Schraubenmutter und wiederverwerten
DE
Sie sie.
Muttern lossas/wskruvas loss och återanvänds.
SE
FR Desserrer/enlever l'écrou et le réutiliser.
De moer wordt losgemaakt/losgeschroefd en
NL
gerecycled.
Mutteri irrotetaan ja kierrätetään.
FIN
Poluzować/odkręcić nakrętkę i użyć jej ponownie.
PL
Vær opmærksom på mål/detalje.
DK
Please note the measurement/detail.
GB
Beachten Sie das Maß / das Detail.
DE
Var uppmärksam på mått/detaljer.
SE
FR Attention aux dimensions/détails !
NL Let op afmetingen/details.
Kiinnitä huomiota mittoihin/yksityiskohtiin.
FIN
PL Zwrócić uwagę na wymiary/szczegóły.
Denne del kasseres.
DK
Discard this component.
GB
Dieser Teil kassieren Sie.
DE
SE Denna del kasseras.
Jeter cette pièce.
FR
Dit deel wordt weggegooid.
NL
FIN Tämä osa hylätään.
Część przeznaczona do utylizacji.
PL
13