Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
SÉCURITÉ
L'installation, le branchement électrique et la mise en service de
la pompe doivent être effectués par du personnel spécialisé dans
le respect des normes de sécurité générales et locales en vigueur.
Avant tout travail de montage et de maintenance, mettre le moteur
hors tension et le sécuriser contre une remise en marche.
Cet appareil ne peut être utilisé, nettoyé et réparé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, ainsi que par des personnes souffrant d'un
handicap physique ou mental ou bien d'une déficience sensorielle,
et par des personnes souffrant d'un manque d'expérience ou de
connaissances, sauf si elles ont bénéficié d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant la sécurité d'utilisation de
l'appareil, et si elles ont compris les risques qui en résultent.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
IT
SICUREZZA
L'installazione, l'allacciamento elettrico e la messa in esercizio
della pompa devono essere eseguite da personale specializzato
nel rispetto delle norme di sicurezza generali e locali vigenti.
Prima di eseguire interventi di montaggio e manutenzione si deve
disinserire la tensione di alimentazione del motore e fare in modo
che non possa essere reinserita inavvertitamente.
L'utilizzo, la pulizia e la manutenzione di questo dispositivo sono
consentiti ai bambini dagli 8 anni in su, nonché a persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o a persone senza
esperienza o con mancanza di conoscenze solo se le suddette
persone sono sorvegliate o se sono state istruite sull'utilizzo sicuro
del dispositivo e sono in grado di comprendere i rischi che ne
derivano. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
