Instrument besitzt verschiedene Klänge unterschiedlicher Klangkategorien, die frei gewählt wei Klänge nebeneinander legen und getrennt voneinander spielen. laviatur teilen und separate Bereiche für zwei Klavierspieler bereit stellen. en anhand sich abwärts bewegenden Balken-Symbole (Scroll Game). ong, dessen Notation im Display dargestellt wird (Visual Lesson). hren Fingersatz trainieren (Finger Exercises).
Seite 3
Ö nen bzw. Schließen des virtuellen Pianodeckels den Grad der Helligkeit bzw. der langs bestimmen. elches Notensystem im Display angezeigt werden soll. Tastaturdeckel in die “Classic Position” setzen und das HPi-50e als einfaches Piano nutzen. tsprechende Musik apps verwenden.
Instrument gelangen. Stellen sollten Sie Ihren Roland-Vertragspartner • Luft mit zu hohem Salzgehalt Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit auf das bzw. Ihr Roland Service Center zu Rate • Vibration. Instrument. ziehen. Eine Liste der internationalen Roland-Vertretungen nden Sie am Ende dieser Keine instabilen Flächen...
Seite 5
E RHEITSHINWEISE ➺ ➻ ➼ ➽ ➾ ➚ ➩ ➺ ➻ ➼ ➽ ➪ ➾ ➚ ➩ ➺ ➻ ➼ ➽ ➪ Vorsicht bei Ö nen bzw. Schließen des Tastaturdeckels Für ausreichende Belüftung sorgen Stellen Sie das Instrument so auf, Wenn Sie den Tastaturdeckel ö...
Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen vorzubeugen. Der Notenständer sollte nur von einer erwachsenen Person auf- bzw. abgebaut werden. • In der Werksvoreinstellung wird das HPi-50e nach der im System eingestellten Zeit automatisch Verwendung von externen Speichern ausgeschaltet, wenn es in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw.
Seite 7
Copyright-Spezialisten oder lesen Sie entsprechende Fach-Publikationen. • Das Copyright der Inhalte dieses Gerätes (Wellenformen, Styles, Patterns, Phrasen, Audio Loops und Bilddaten) liegt bei der Roland Corporation. • Als Besitzer dieses Geräte haben Sie eine Lizenz für die Nutzung dieser Daten für Ihre eigene Arbeit erhalten.
✱ ⑦ ❖ ✵ ⑥ ❚ ✷ ♣ ❱ ✯ Das HPi-50e besitzt Einstellungen, die nach Ausschalten normalerweise wieder auf deren Voreinstellungen zurück gesetzt werden. Sie können die geänderten Einstellungen aber auch wie folgt speichern. Halten Sie den [Key Touch]-Taster, und drücken Sie den Wählen Sie mit den Cursor [...
➊ ➋ ➌ ➍ ü ú ý ➎ ➏ þ ➋ ú ➐ Auswahl der zu spielenden Parts Wiederholen eines Song-Abschnitts (AB Repeat) <?> Drücken Sie den [ l ay/Stop)-Taster, um das Ï Ð ❺ Ö ➟ a rts der Drücken Sie den [Right]-Taster, so dass die Ô...
✫ ❉ ✡ ☛ ø ✙ ✓ ✔ ☛ ✡ ✍ ☛ ✔ ✡ ✚ ❉ ✡ ✖ ✎ ø ó ô õ ö ❜ ô ÷ Notations-Display e n wird das Notations-Display angezeigt. Sie können vier Größen auswählen: klein (small), mittelgroß (medium), groß ⑧...
ù ➏ ➎ ➽ ü ➋ ú þ û ➨ ú ➍ ➎ ➏ ➐ ➎ ú ➏ ü ù ➏ ý ú ý ü þ Das Lesson Menu-Display e sson]-Tasters erscheint eine Liste von musikalischen Spielen und Übungen. Wählen Sie mit den [ ⑧...
Während dieses Pedal getreten wird, werden Klänge für längere Zeit gehalten, auch wenn Sie den Finger von der entspre- chenden Taste nehmen. Das Damper Pedal des HPi-50e unterstützt auch die Halbdämpfer-Funktion inklusive der Spiele ekte “Damper Noise” und “Damper Resonance”. Bei einem akustischen Klavier werden bei Drücken des Dämpfungspedals die benachbarten Saiten der gespielten Note in Schwingung versetzt.
Seite 17
Daten gelesen bzw, auf diesen Daten geschrieben werden (d.h., solange die Anzeige des USB Flash-Speichers blinkt). * Achten Sie darauf, dass der USB Flash-Speicher fest eingesteckt ist. * Verwenden Sie nur die von Roland empfohlenen USB Flash- Speicher, da nur für diese ein reibungsloser Betrieb gewährleistet werden kann.
➌ ➋ ü ➎ ➎ ý In der Voreinstellung wird das HPi-50e nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn es in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw. bedient wurde. Wenn Sie die automatische Abschaltung de-aktivieren möchten, setzen Sie den Parameter “Auto O ” auf “O ”. Siehe “Automatisches Ausschalten des Instrumentes ( Auto O )”...
Seite 23
ú ➏ ➎ ➎ ✠ ➎ ý ý ➌ ➋ ü ➎ ➎ ý ➺ ý ú ➻ ú þ ú þ Splitpunktes ♥ ✱ ✵ ✶ ✷ ✸ ✰ ✱ ❘ ✱ ✳ ✹ ✱ ✶ Wählen Sie das Split-Display aus, und drücken Sie den [ u rsor-Taster, um die virtuelle Tastatur im Display anzeigen zu ❺...
ú ➏ ➎ ➎ ✠ ➎ ý ý ➌ ➋ ü ➎ ➎ ý ➺ ý ú ➻ ú þ ú þ K ey Touch) ✈ ✳ ✶ ❤ ✸ ✴ ✵ ✵ ✴ ✶ ✐ ✴ ❣ ✇ ① ❤ ✸ ① ✸ ❢ ❣ ✐ ② ✶ ① ✷ ✳ ❥ ❀ Sie können bestimmen, mit welchem Kraftaufwand Sie die verschiedenen Dynamikstufen erreichen.
ú ➏ ➎ ➎ ✠ ➎ ý ý ➌ ➋ ü ➎ ➎ ý ➺ ý ú ➻ ú þ ú þ Aufteilen der Tastatur in zwei unabhängige Bereiche (Twin Piano) Tastatur in zwei unabhängige Bereiche aufteilen, welche die gleiche Tonlage besitzen. Damit können zwei Personen gleichzeitig ❈...
➂ ☎ ✫ ✙ ✔ ✍ ☛ ✔ Spielerisches Lernen von Musik ➈ ➆ ➦ Drücken Sie den [Lesson]-Taster. Ï Ð Der [Lesson]-Taster leuchtet, und das “Lesson”-Display erscheint. Wählen Sie mit den Cursor [ ❺ ❻ ❺ ❻ ❺ ❻ ❺ ❼ ❽ Ô...
➉ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➌ ➑ ➒ ➓ ➔ ➌ → ➑ Üben mit dem Metronom ❈ ❊ ❀ ❄ ❅ ❃ ❃ ❀ ❃ ❋ ❤ ❀ ❊ ❃ ❀ ✐ ❣ e tronom üben und damit Ihr Spieltiming verbessern. Sie können sowohl die Lautstärke als auch die Taktart des Metronoms verändern.
❈ ❊ ❀ ❄ ❅ ❃ ❃ ❀ ❃ ❂ ✾ ✿ ❈ ◆ ❊ ❀ ❍ ❂ ❀ ❁ ❍ ❊ ❃ ❄ ❀ ❃ ❦ ❂ ❀ ❁ ❁ Auswählen und Abspielen eines Songs Das HPi-50e besitzt eine Vielzahl von integrierten Songs, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind. * Die Songs unterliegen dem Urheberrechtsschutz. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright-Vorschriften.
➄ ✣ ➎ ú ➻ û ➌ ➎ ý ➺ ú ➏ ➎ ý ý Vorzählers ➥ ✳ ✶ ✹ ❢ ➦ ➧ ✽ ✴ ✶ ✴ ✳ ✶ ✴ ❤ Der Vorzähler gibt das Tempo des Songs vor und erleichtert Ihnen den Einstieg in das Spielen eines Songs. Halten Sie den [Metronome]-Taster, und drücken Sie den [ ❺...
➄ ✣ ➎ ú ➻ û ➌ ➎ ý ➺ ú ➏ ➎ ý ý P art Mute) Ï Ð ✴ ✶ ✐ ✴ ❤ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ❤ ✐ ✴ ❣ ✵ ✳ ✶ ❥ ✴ ✶ ❡ ✐ ✴ ❣ ❣ ✴ ✾ ✿ ✸ ✴ ✶ ➥ ① ✶ ✐ ❀ Sie können einen Part abspielen lassen und dazu den jeweils anderen Part selber spielen und üben.
Sie können die verschiedenen Parts nacheinander aufzeichnen oder auch nur einen bestimmten Abschnitt eines Songs neu aufnehmen. Die Spieldaten eines SMF-Songs werden als Noten im DigiScore Notations-Display angezeigt. Bei dieser Aufnahme werden Spiel- und Kontrolldaten als Audiodatei aufgezeichnet. Die Audiodatei kann sowohl mit dem HPi-50e als auch mit einem anderen Gerät (z.B. Computer) direkt abgespielt werden.
Siehe “Vorbereitungen für die Aufnahme” (S. 36). Drücken Sie den [ R ec)-Taster. ❺ Ö Der [ e c)-Taster leuchtet, der [ l ay/Stop)-Taster blinkt, und das HPi-50e ist ② ❧ ➊ ② ❧ ④ aufnahmebereit. ➔ → ➓ ➔ ⑦...
ù ➏ ➎ ➨ ➋ ú ü û ü ➎ ï Songdaten ✱ ✳ ✾ ✿ ✴ ❣ ✶ ✐ ✴ ❣ Sie können einen aufgenommenen Song bzw. die ausgewählte SMF-Datei benennen und die Daten entweder im Favorites-Bereich (im Instrument) oder auf einem USB Flash-Speicher sichern.
❳ ❨ ❩ ❬ ❭ ❫ ❴ ❵ ❛ ❜ ❩ Erstellen einer neuen Audio-Aufnahme Schließen Sie einen USB Flash-Speicher an den USB Memory-Anschluss an (S. 17). Ï Ð Wählen Sie den Aufnahme-Modus “Audio” aus. Siehe “Vorbereitungen für die Aufnahme” (S. 36). ❞...
❁ ❁ ➦ ➦ werden (S. 47). A song recorded on the HPi-50e can be A song recorded on the HPi-50e can be Kopieren von HPi-50e Songs des Use computer software (such as Verwenden Sie zum Brennen einer CD ❻...
➉ ➐ ➑ ➌ → → ➌ ➍ ➌ ➔ ➍ ➌ ➑ ➒ ➍ ➑ ➳ ➵ ➸ ➺ Drücken Sie den [Lesson]-Taster. Um das Spiel mit einem Ending abzuschließen, drücken ❒ Ï Ð Ð Sie den [ ] (Ending)-Taster. Das Lesson Menu-Display erscheint.
Drücken Sie den [ Ò e c)-Taster. Sie können an der gewählten Position Leertakte einfügen. ❺ Ö Dabei werden die nachfolgenden Takte in Richtung Songende Das HPi-50e ist aufnahmebereit. verschoben. Drücken Sie den [ l ay/Stop)-Taster, um die ❺ Ö ➟...
✰ ✱ ❢ ✰ ✱ ❲ Wenn das Save-Display erscheint, sichern Sie die blinkt, und das HPi-50e ist aufnahmebereit. Songdaten. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie erneut den [ ✰ Weitere Informationen zum Sichern der Daten siehe “Sichern der (Rec)-Taster.
✧ ❙ ➀ ➃ ➇ ❾ ❿ Sie können im HPi-50e verschiedene, einzelne Faktoren, die einen Resonanz Pianoklang ausmachen, individuell anpassen, wie z.B. die Saiten- und Pedalresonanz oder das Anschlaggeräusch der Pianohämmer. Diese Funktionalität wird als “Piano Designer” bezeichnet.
Seite 49
Damper Noise 0–10 * Bei “Damper Resonance=O ” ist dieser E ekt nicht hörbar. Bestimmt die Standard-Tonhöhe des HPi-50e (die Tonhöhe des mittleren “A”). Damit können Sie die Tonhöhe an die Master Tuning 415.3–440.0–466.2 Hz akustischer Instrumente anpassen. Das HPi-50e kann auf Stimmungen verschiedener Stilepochen eingestellt werden, so dass dadurch die originale klassische Equal, Just Major, Just Stimmung (z.
Bestimmt den Part, dessen Noten als”Lower-Part” Lower Part ú û ø ❚ ✒ ù ù ø ù ü û ø û ✑ ✡ û þ ❏ ✝ ý y des HPi-50e angezeigten Noten als angezeigt werden. Bitmap (bmp)-Datei auf einen am HPi-50e angeschlossenen USB Bestimmt die Au ösung der Notenanzeige im Display...
(Tone) und Rhythmus in einem “User Program” sichern. Sie den [Transpose]-Taster. Sie können 40 “User Program”-Sets im HPi-50e sichern. Wählen Sie mit den Cursor [ ❪ ✁ ❪ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✚ ❡ ✆ ✞ ✟...
ø û ù ø ú Drücken Sie den [O]-Taster, um die Eingabe des Namens Setup in das HPi-50e laden bzw. das im HPi-50e be ndliche Piano zu bestätigen. Setup auf einem USB Flash-Speicher sichern. Drücken Sie den [O]-Taster, um das Piano Setup auf dem HINWEIS USB Flash-Speicher zu sichern.
⑩ Master Tuning (*1) Wenn Sie z. B. im Ensemble mit anderen Akustik-Instrumenten spielen, können Sie die Standard-Tonhöhe des HPi-50e an ein anderes Instrument anpassen. Dieses wird als “Master Tuning“ bezeichnet. Die Standard-Tonhöhe bezieht sich im Allgemeinen auf die Tonhöhe der Note “...
➲ Flash-Speicher sichern sollten. • Ein neuer bzw. ein bisher mit einem anderen Gerät genutzer USB Flash-Speicher muss mit dem HPi-50e formatiert werden, damit auf dem USB Flash-Speicher eine korrekte Ordner-Struktur angelegt wird. Ñ ✳ ❣ ❥ ❢ ✶ ✽ ❤ ✺ ✴ ✳ ❤ ✴ ✐ ✴ ❤...
❙ ➀ ❽ ❽ ➀ ➆ ➆ ❾ ❿ Kopiert ein auf einem USB Flash-Speicher gesichertes “User Program Set” in den Favorites-Bereich des HPi-50e bzw. kopiert ein im Favorites-Bereich enthaltenes “User Program Set” auf einen USB Flash-Speicher. Copy User Program REFERENZ ➅...
➃ ❿ ➋ ➇ Instrumentes ( Auto O )” (S. 52). Mithilfe eines Wireless USB Adapters (Roland WNA1100-RL; zusätzliches Zubehör), der am USB Memory-Anschluss des HPi-50e angeschlossen wird, können Sie Drahtlos-kompatible Programme (apps) wie z.B. die I-Pad app “Piano Partner” verwenden.
Wählen Sie mit den Cursor [ WPS”, und drücken Sie den [ Taster. den USB MEMORY-Anschluss des HPi-50e können Sie Anwendungen, die mit WLAN kompatibel sind (z.B. die iPad App “Piano Partner”) Die Anzeige “Press the WPS button on your Wireless Access Point.
❵ Ò ❨ Ò ➽ ➴ ❩ ➶ ❬ ➴ à ➘ ➹ à Þ ➘ ➴ ❭ Ò stellen Sie die vorherigen Einstellungen des iPad unter Im Ad-Hoc-Modus können Sie das HPi-50e direkt mit einem iPhone, iPad oder anderen Drahtlos-kompatiblen Gerät verbinden, ohne [Einstellungen] [Wi-Fi] [Netzwerk wählen] wieder...
Falls ja, wirkt das rechte Pedal nur auf den Klang der rechten Hand bzw. das linke Pedal nur auf den Klang der linken Hand. Wenn Sie dem mittleren Pedal eine andere Funktion zugewiesen haben, funktioniert es nicht mehr als Sostenuto-Pedal. S. 51 Verwenden Sie einen von Roland empfohlenen USB-Speicher? – Das Lesen oder Schreiben vom/auf Bei Verwendung eines Produkts eines Drittherstellers kann die einwandfreie Funktion nicht gewährleistet werden.
Seite 63
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Wireless LAN-Zugri spunkt den WPS-Standard unterstützt. Ist dieses nicht der Fall, verwenden Sie die Verbindungs-Option, die beschrieben ist unter “Manuelle Verbindung zu einem Wireless LAN-Zugri spunkt (Select AP)” (S. 60). • Der 802.11a/b Wireless-Standard wird vom HPi-50e nicht unterstützt. Sie können nur den 802.11g oder 802.11n (2.4 GHz) Wireless Standard verwenden.
Error 46 Der Zugri spunkt wird nicht unterstützt. Verwenden Sie die WPA- oder WPA2-Authenti kation. Es liegt möglicherweise ein Systemfehler vor. Wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Roland- Error 51 Vertragspartner oder an Ihr Roland Service Center.
➉ ➔ ➑ ➌ ➌ ➐ → ➍ ➌ ▲ ➣ ✈ ✮ ➵ ➺ Piano E. Piano ◆ ✏ ✑ ◆ ✏ ✑ Tone-Name Beschreibung Tone-Name Beschreibung ConcertPiano Klang eines Konzert ügels. Electric Piano mit Tremolo-E ekt. Die Modulations- Tremolo EP Geschwindigkeit des Tremolos wird zum Tempo des UprightPiano...
➉ ➔ ➑ ➌ ➌ ➐ ➔ ➍ ➌ ➐ ➍ ➌ ➍ ➒ ➍ ➑ ➣ ✈ ➵ ➵ ➸ ➺ Songtitel Komponist Songtitel Komponist ✒ ✓ ✔ ✒ ✓ ✔ Masterpiece Alpenglöckchen Theodor Oesten The Nutcracker “Danse des Mirlitons” Peter Ilyich Tchaikovsky Menuett G dur Ludwig van Beethoven The Marriage of Figaro “Overture”...
Seite 67
* Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die gesetzlichen Copyright- Vorschriften. * Die Spieldaten der Demo Songs werden nicht über MIDI OUT bzw. den USB COMPUTER-Anschluss ausgegeben. * Das Copyright der mit dem Symbol “*” gekennzeichneten Songs liegt bei Roland Corporation. ❝ ❡...
➉ ➔ ➑ ➌ ➌ ➐ Ó ➐ ➔ ➍ ➌ ➐ ➑ ➌ ➣ ✈ ✭ ✭ ✈ ↕ ❭ ✮ ✕ ➵ ➸ ➺ ➵ Symbol: Noten, die zum Akkord gehören Symbol: Diese Akkorde können durch Spielen nur der mit dem “ ”-Symbol markierten Note erzeugt werden. ▼...
➏ ➍ ➔ ➑ ➏ ➌ Ò Ö ➌ ➍ ❚ ✉ ✉ ➵ Roland HPi-50e: Digital Piano ❑ ✬ ✭ ✮ ✯ ✭ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✵ ✶ e corder 88 Tasten (PHA-4 Concert-Klaviatur mit Druckpunkt- Tracks 3 Parts...
Seite 71
Kids: 20 Songs Zusätzliches Audiokabel Bayer: 106 Songs Zubehör Burgmuller: 25 Songs *2 Verwenden Sie nur von Roland empfohlene USB Interne Songs Flash-Speicher. Bei Verwendung eines Produkts eines Czerny 100: 100 Songs Drittherstellers kann die einwandfreie Funktion nicht Czerny 30: 30 Songs gewährleistet werden.
❷ ⑩ ✼ ➌ ➈ ➎ Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung als Druck oder elektronisches Dokument nur mit schriftlicher Genehmigung der ROLAND CORPORATION. ❬ ❫ ❩ ❴ ➴ ❩ ➶ ➮ ❨ ❴ Ü ❩ Ó ➽ ❩ ❨ Ó ❩...
Installation. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren t ■ Roland-Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center um Rat. Roland-Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center um Rat. ✉ ✈ ✇ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ③ ④ ⑧ ⑨...
Achten Sie darauf, dass das Notenpult nicht beschädigt wird. Ù Lassen Sie das HPi-50e ausgeschaltet, und schließen Sie • Verwenden Sie nur die im HPi-50e eingedrehten Schrauben für das Displaykabel an den Anschluss an der Unterseite des die Befestigung des Notenpultes.
Eigenschaften Hochwertige akustische Klaviere besitzen weiße Tasten aus Elfenbein und schwarze Tasten aus Ebenholz. Die “Ivory Feel”-Klaviatur von Roland nutzt die neusten Technologien der Klaviatur-Produktion, um das Spielgefühl akustischer Klaviere naturgetreu zu reproduzieren und besitzt u.a. die folgenden Eigenschaften: • gri ge Ober äche der Tasten mit sehr gutem Spielgefühl.
ð ñ ò ó ô õ ö ÷ õ ø Für EU-Länder Dieses Produkt entspricht der europäischen Verordnung EMC 2004/108/EC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.