Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Guide
MSV-F2 DN15 - 400
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ROMÂNĂ
SLOVENČINA
LIETUVIŲ K.
РУССКИЙ
MAGYAR
SLOVENŠČINA
HRVATSKI
中文
© Danfoss | 2021.09
MSV-F2 DN 15-150
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400
MSV-F2 DN15 - 400 / 73693330
MSV-F2 DN 200-400
www.danfoss.com
www.danfoss.de
www.danfoss.es
www.danfoss.com
www.heating.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.sk
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.ru
www.danfoss.hu
www.danfoss.sl
grijanje.danfoss.com
www.danfoss.com.cn
AQ17188647495001-010601 | 1
Page 6
Seite 6
Página 7
Page 8
Strona 9
Pagina 10
Page 11
12 puslapis
Стр. 13
Oldal 14
Stran 15
Strana 16
第 17 页
Werbung
Verwandte Anleitungen für Danfoss MSV-F2 DN15
Inhaltszusammenfassung für Danfoss MSV-F2 DN15
- Seite 1 Operating Guide MSV-F2 DN15 - 400 / 73693330 MSV-F2 DN15 - 400 MSV-F2 DN 15-150 MSV-F2 DN 200-400 ENGLISH MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.com Page 6 DEUTSCH MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.de Seite 6 ESPAÑOL MSV-F2 DN15 - 400 www.danfoss.es Página 7...
- Seite 2 MSV-F2 DN15 - 400 DN 15 - 150 Fig. 1 DN 200 - 400 Fig. 2 Fig. 3 2 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 3 MSV-F2 DN15 - 400 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 3...
- Seite 4 MSV-F2 DN15 - 400 Fig. 8 003Z0691 003L8151 Fig. 9 003Z0691 003L8151 4 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
-
Seite 5: Operating Principles
The valve must not serve as a fixed point. It must be carried by the piping. Protect the valve from dirt, especially during construction work. Install compensators to compensate for thermal expansion of the piping. AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 5... - Seite 6 Das Ventil darf nicht als Tragelement/ Zum blockieren die Überwurfmutter (j) Festpunkt verwendet werden, sondern muss kontern. durch die Rohrleitung abgestützt sein. e: Die Kappe aufschrauben. das Ventil ist vor Verschmutzung zu schützen; vor allem bei Montagearbeiten 6 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 7 Para asegurar un correcto funcionamiento la tubería debe tener un tramo recto al menos de 5 veces el diámetro aguas arriba y 2 veces aguas abajo de la válvula AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 7...
-
Seite 8: Transport
Installer des compensateurs de dilatation thermique sur la tuyauterie. Il est interdit de chauffer la vanne au-dessus de sa température de service (voir la fiche technique), par exemple lors d’opérations de soudage, etc. 8 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601... - Seite 9 Montaż wrzecionem w dół możliwy jest, jeśli ciecz jest czysta. Uszczelki należy umieszczać między kołnierzami centrycznie Konieczne jest dokładne skręcenie kołnierzy. Należy zapobiec naprężeniom montażowym Na zaworze nie może być stworzony punkt stały, który powinien znajdować się na rurociągu. AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 9...
- Seite 10 (j). temperatura mediului ambiant - solicitaţi e: Înşurubaţi capacul. consultanţă din partea producătorului. Instalarea în poziţie răsturnată este permisă numai dacă fluidul de lucru este curat. Centraţi garniturile între flanşe. 10 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 11 Ventily možno inštalovať s ľubovoľnou Vložte priloženú sponu (f ) do otvoru polohou vretena, avšak doporučuje sa v ručnom kolese. Prevlečte cez dieru v zvislá. spone, ručné koleso a olovenú plombu AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 11...
- Seite 12 Žiūrėkite skyrių Priedai MSV-F2 techniniame aprašyme. Jungiamieji flanšai turi tiksliai sutapti. Po montažo visos ventilio dalys turi būti be didelių mechaninių įtempimų. Ventilis neturi būti sumontuotas kaip vamzdyno fiksuota atrama . 12 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
-
Seite 13: Принцип Работы
(h). См рис 7. Клапаны могут устанавливаться в любом с:. Поворачивая маховик против часовой положении, но предпочтительное стрелки выставите требуемое значение положение - маховиком вверх. настройки. Монтаж маховиком вниз возможен только, если среда чистая; AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 13... - Seite 14 Csak tiszta közeg esetén szerelje a szelepet fejjel lefelé. Helyezze központosan a tömítéseket a peremek közzé. A mérõcsonkokat szerelje fel a szelep vízzel való feltöltése elõtt. Lásd a tar- tozékokat az MSV-F2 adatlapján. 14 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 15 Glejte dodatke v tehničnem listu MSV-F2. Protiprirobnice se morajo popolnoma prilegati ventilu. Ventil ne sme prenašati zunanjih obremenitev. Ventil ne sme služiti kot fiksna točka. Fiksno točko je potrebno izvesti na cevovodu. AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 15...
- Seite 16 Spojne pribnice moraju ispravno dosjedati. Nakon ugradnje dijelovi ne smiju biti pod djelovanjem naprezanja. Ventil ne smije služiti kao čvrsti oslonac, već treba biti ugarđen slobodno na cjevovod. Zaštitite ventil od prljavštine, osobito tijekom konstrukcijskih radova. 16 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 17 - 顺时针方向旋转手轮关闭阀 少于2倍 管径的直管段； 门 （阀锥/阀座型阀门） ； - DN15 - 150的阀门位置通过两个 阀门预设定和手轮锁定 数字来显示， 外面的数字显示 DN15 - 150: 的是阀门的基本设定， 内部数 a： DN15 - 150的阀门位置通过 字显示的是十分之一圈， 见图1。 两个数字来显示， 外面的数 - DN200-400的阀门位置通过一个 字显示的是阀门的基本设 纵向的数字刻度显示， 见图2。 定， 即整圈数； 内部数字 安装 (b) 显示精度为十分之一 安装总则 圈， 见图4； 除了安装工作中的基本原则 b： 用改锥插入细槽内可将堵盖 外， 以下几点也必须考虑： AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 17...
- Seite 18 2036.5 2497.3 2046.1 2527.4 15.2 2538.8 15.4 2550.3 15.6 2561.7 15.8 2573.1 2584.6 Note: It is recommended to size the valves between 20% and 80% of Kvs, in order to achieve good tolerances. 18 | © Danfoss | 2021.09 AQ17188647495001-010601...
- Seite 19 MSV-F2 DN15 - 400 AQ17188647495001-010601 © Danfoss | 2021.09 | 19...
- Seite 20 MSV-F2 DN15 - 400 ІМПОРТЕР: UA: ТОВ з ІІ «Данфосс ТОВ», вул. Вікентія Хвойки, 15/15/6, м. Київ, 04080, Україна 20 | © Danfoss | DCS-S/SI | 2021.09 73693330 / AQ17188647495001-010601...