Kinderkraft XPEDITION Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XPEDITION:

Diese Anleitung herunterladen

•

! ‫يرج ى الق ر اءة قبل االستخدام‬

!‫كالم‬

‫بعد تحريك مقعد السيارة الخاص بالطفل مقابل المقعد الخلف ي ، أمسك بقاعدة المقعد المدمجة وبالتال ي شد‬

‫) . من خالل القيام بذلك ، تتأكد من تثبيت مقعد السيارة‬

‫بحر كة من اليسار إل اليمي (الشكل أ‬

ISOFIX

‫مرفقات‬

. )

‫الخاص بالطفل بإحكام(الشكل أ‬

‫كد من تثبيته بإحكام بدون ارتخاء . إذا كان يتحرك ولم يتم تمديد مرفقات‬

‫، كرر‬

ISOFIX

‫• أمسك بمقعد السيارة وتأ‬

. ‫باللون األخض تمام ً ا‬

‫الخطوات السابقة ، وتحقق من أن كال مؤش ر ي‬

ISOFIX

PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM!

POZOR!

Po provedení kroků k přesunutí autosedačky k opěradlu sedadla uchopte základnu

integrované báze autosedačky a tímto přitlačte oka ISOFIX pohybem doleva doprava (obr.

A.1). Provedením těchto kroků zajistíte bezpečné upevnění autosedačky. (obr. A.2)

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je bezpečně připevněna bez vůle. Pokud se

pohybuje a oka ISOFIX se nevysouvají, zopakujte předchozí kroky a zkontrolujte, zda jsou oba

ukazatele ISOFIX zcela zelené.

VOR DEM GEBRAUCH LESEN!

ACHTUNG!

Nachdem Sie den Kindesitz an die Rückenlehne des Sitzes geschoben haben,

fassen Sie den Sockel der integrierten Basis des Kindesitzes an und drücken Sie so die ISOFIX-

Verschlüsse durch eine (links-rechts) Bewegung (Abb. A.1). Mit diesen Schritten stellen Sie

sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist (Abb. A.2).

• Nehmen Sie den Kindersitz und prüfen Sie, ob er sicher und spielfrei befestigt ist. Wenn er

sich bewegt und die ISOFIX- Verschlüsse nicht ausfahren, wiederholen Sie die vorherigen

Schritte und überprüfen Sie, ob beide ISOFIX-Anzeigen vollständig grün sind.

Seite 1 • • ! ‫يرج ى الق ر اءة قبل االستخدام‬ !‫كالم‬ ‫بعد تحريك مقعد السيارة الخاص بالطفل مقابل المقعد الخلف ي ، أمسك بقاعدة المقعد المدمجة وبالتال ي شد‬ ‫) . من خالل القيام بذلك ، تتأكد من تثبيت مقعد السيارة‬ ‫بحر...
Seite 2 READ CAREFULLY BEFORE USE! ATTENTION ! After sliding the car seat for a child against the back seat, grasp the integrated seat base and thus tighten the ISOFIX attachments with left-right movement (Fig. A.1). By doing this you make sure that the car seat for a child is securely fastened (Fig. A.2). •...
Seite 3 DlLEGGERE PRIMA DELL’USO! ATTENZIONE! Dopo aver posizionato il seggiolino contro lo schienale del sedile, afferrare la parte inferiore dell’integrata base del seggiolino e spingere gli attacchi ISOFIX con un movimento verso sinistra-destra (fig. A.1). In questo modo vi assicurate che il sedile sia stato fissato in modo sicuro (fig.
Seite 4 CITIŢI ÎNAINTE DE UTILIZARE! OBSERVAŢIE! După apropierea scaunului auto pentru copii spre spătarul fotoliului, trebuie sa apucați de baza bazei integrate a scaunului auto și sa apăsați elementele de fixare ISOFIX miscand scaunul auto pentru copii spre (stânga-dreapta) (fig. A.1). Făcând acești pași, vă veți asigura că...