1.0 Anwendung ACHTUNG: Die Produktgrafiken dienen nur zur Veranschaulichung! Der Kindersitz wurde gemäß den Anforderungen der UN/ECE-Regelung Nr. 129 über die Genehmigung von Kinderrückhaltesystemen (UN/ECE R129/03) entwickelt, geprüft und genehmigt. Bringen Sie den Sitz erst dann in Fahrtrichtung an, wenn das Kind 15 Monate alt und 76 cm groß...
Seite 3
Wachstum des Kindes Ausrichtung des Kindesitzes Befestigung des Kindersitzes ISOFIX + Stabilisierungsbein + interne 40cm—105cm Gurtbänder ISOFIX + Stabilisierungsbein + interne 76cm-105cm Gurtbänder ISOFIX + 3-Punkt-Gurte 100cm-150cm 3-Punkt-Gurte...
Sicherheitshinweise Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Gebrauchsanweisung zu lesen, damit die Sicherheit Ihres Kindes gewährleistet ist. • Installieren Sie den Kindersitz NICHT auf nach hinten Oder zur Seite gerichteten Sitzen des Fahrzeugs. • Bringen Sie den Kindersitz NICHT auf Sitzen an, die mit einem aktiven Frontairbag ausgestattet Sind.
Seite 5
Hinweise zur Eignung des Autositzes für die Verwendung mit einem • Lassen Sie ein Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Kindersitz sitzen. Kindersitz finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs. • Achten Sie darauf, dass Gepäck und andere Gegenstände ausreichend • Vergewissern Sie sich, dass die inneren Gurtbänder, die Ihr Kind halten, gesichert Sind, insbesondere auf der Ablage unter der Heckscheibe, da sie für den Körperbau Ihres Kindes geeignet Sind und nicht verdreht Sind.
Seite 6
• Verwenden Sie den Sitz nicht mehr, wenn Teile beschädigt Oder lose Sind. • Bei einigen Fahrzeugsitzen aus empfindlichen Materialien kann die • In einem Notfall ist es wichtig, das Gurtzeug schnell zu lösen. Das Benutzung des Autositzes Spuren hinterlassen und/oder Verfärbungen bedeutet, dass der Knopf zum Lösen des Gurtes nicht vollständig gesichert verursachen.
Sichern Kindes 3.1 Einsetzen der Einlage Verwenden Sie die Einlage, bis das Kind 76 cm erreicht hat. I.Verbinden Sie den Teil der Kopfstütze des Einsatzes mit dem Rest des Einsatzes mit Hilfe der Spanngurte. 2.entfernen Sie die Sicherheitsgurte 3.ziehen Sie die Hosenträgergurte zu den Seiten des Sitzes 4.setzen Sie den...
3.2 Einstellen Gurte I.drücken Sie den Knopf zur Einstellung des Gurtes und ziehen Sie gleichzeitig an den Gurten. Ziehen Sie dabei nicht an den Schulterpolstern. 2.1ösen Sie die Gurte 3.verschieben Sie die Gurte zu den Seiten des Sitzes 4.setzen Sie Ihr Kind in den Sitz 5.
Seite 9
Stellen Sie die Höhe der Schultergurte so ein, dass der Gurt flach und waagerecht über den Schultern Ihres Kindes in die Rückenlehne des Sitzes eintritt.
3.3 Höhe der Kopfstütze Die Kopfstütze sollte sich eng um den Kopf des Kindes legen, der untere Teil der Kopfstütze sollte sich in Schulterhöhe befinden. I.Das Band zur Höhenverstellung der Kopfstütze, das sich oben an der Kopfstütze befindet, ergreifen und leicht nach oben ziehen Ziehen Sie dabei nicht an den Schulterpolstern.
Seite 11
3.4 Verstellmechanismus Rückenlehnenneigung I.den Hebel zur Einstellung der Rückenlehnenneigung ziehen 2.stellen Sie den Sitzwinkel 3.1assen Sie den Hebel in der gewünschten Position Ios (eine der fünf möglichen Positionen) 4. bewegen Sie den Sitz leicht, bis Sie ein deutliches "Klick" hören HINWEIS: Es ist möglich, die Neigung der Rückenlehne für Kinder mit einer Körpergröße von 76-105 cm einzustellen.
Seite 12
3.5 Drehmechanismus Der Drehmechanismus ist eine Funktion, mit der Sie Ihr Kind bequem in den Sitz setzen Oder aus dem Kindersitz nehmen können. I.ziehen Sie den Drehhebel des Kindersitzes 2. drehen Sie den Sitz in die von Ihnen gewünschte Richtung. Sie hören ein "Klick", das anzeigt, dass der Kindersitz in der gewählten Position verriegelt ist.
Seite 13
3.6 Sichern Kindes internen Gurtbändern I.Die Gurtbänder durch Drücken des Knopfes und Ziehen an den Gurtbändern ganz lockern . Ziehen Sie dabei nicht an den Schulterpolstern. 2.das Gurtschloss öffnen 3.die Gurte an den Seiten des Sitzes anbringen 4.setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz 5.stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe Ihres Kindes ein 6.faIten Sie die beiden Schnallen des Gurtschlosses zusammen, um Sie zu verriegeln, und stecken Sie sie in das Gurtschloss, bis Sie ein "Klick"...
Seite 14
3.7 Anschnallen des Gurtzeugs 1.Ziehen Sie an den inneren Gurten, um ein Spiel im Hüftbereich zu verhindern, das Geschirr sollte flach liegen. Ziehen Sie den Gurt mit dem Verstellriemen fest, bis der Gurt flach am Körper des Kindes anliegt. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Gurtbänder nicht verdreht Sind.
4.1.1 Einbau des ISOFIX-Systems Bevor Sie den Sitz in das Fahrzeug einbauen, klappen Sie den Stützfuß aus. I. Bringen Sie die ISOFIX-Befestigungen an den Anschlüssen des Autositzes 2. Setzen Sie den Kindersitz mit dem ausgeklappten Stützfuß auf den Autositz. Drücken Sie auf beiden Seiten auf den ISOFIX-EntriegeIungsknopf und fahren Sie die ISOFlX-Verbindungsarme auf ihre maximale Länge aus.
4.1.2 Einbau des Stabilisierungsfußes 1 Ziehen Sie das Sitzbein aus der Basis heraus. 2 Ziehen Sie den oberen Teil des Beins zu sich hin 3. Ziehen Sie das Bein ganz heraus, bis Sie ein "Klick" hören 4. Drücken Sie die Knöpfe zur Einstellung der Beinhöhe auf beiden Seiten des Beins (dadurch Wird die Höhenverriegelung des Beins gelöst und das Bein fährt automatisch aus)
Seite 17
• ACHTUNG! Montieren Sie das Stützbein niemals auf dem Handschuhfach im Fahrzeugboden, Sie riskieren, dass das Handschuhfach bei einem Unfall zerbricht; sehen Sie im Zweifelsfall in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach. • ACHTUNG: Das Stützbein darf niemals in der Luft hängen und es dürfen keine Gegenstände darunter gestellt werden.
Seite 18
4.2 Nach hinten gerichteter Einbau für Kinder 76 bis 105 cm ISOFIX- Verankerungssystem und Stabilisierungsfuß. l.klappen Sie das Stabilisierungsbein aus - Sie hören ein "Klick", wenn es sich ausklappt. 2.setzen Sie den Sitz auf den Fahrzeugsitz 3. verbinden Sie die ISOFIX-Konnektoren mit den Konnektoren Autositzes.
Seite 19
4.3 Einbau des Sitzes in Fahrtrichtung für Kinder mit einer Körpergröße zwischen und 150 cm unter Verwendung der 3-Punkt- Gurte des Fahrzeugs und ISOFIX-AnschIüsse. 1. Befestigen Sie den Sitz mit den ISOFIX-Konnektoren auf dem Sitz (vorwärtsgerichtet). Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich in den Sitz und prüfen Sie den korrekten Einbau - die Einbauanzeigen müssen grün leuchten.
Seite 20
7.führen Sie den Schultergurt durch die grüne Schultergurtführung. 8. Führen Sie den Autogurt durch die beiden. Beckengurtführungen. Schließen Sie den Autogurt. Sie hören ein charakteristisches "Klicken".
4.3 Einbau des Sitzes in Fahrtrichtung für Kinder mit einer Körpergröße zwischen und 150 cm unter Verwendung der 3-Punkt- Gurte des Fahrzeugs. 1. setzen Sie den Sitz auf den Sitz (nach vorne gerichtet) 2. Schieben Sie den Sitz so weit wie möglich auf den Sitz 3.
Seite 22
7.führen Sie den Schultergurt durch die grüne Schultergurtführung. 8. Führen Sie den Autogurt durch die beiden. Beckengurtführungen. Schließen Sie den Autogurt. Sie hören ein charakteristisches "Klicken".
5.0 Aufrollen 5-Punkt-Gurtes 1. lösen Sie die Sicherheitsgurte vollständig, indem Sie den Knopf drücken und an den Sicherheitsgurten ziehen. Ziehen Sie dabei nicht an den 2.entfernen Sie die Schulterpolster und das Kissen aus dem Gurtschloss, indem Sie die Verschlusse lösen. 3 Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position.
Seite 24
7 Öffnen Sie den Stauraumdeckel 8. Befestigen Sie die 5-Punkt-Gurtgurte 9. Legen Sie die befestigten Sicherheitsgurte in das Staufach, so dass sie flach an der Rückenlehne anliegen 10. Legen Sie den Bezug wieder über den Kindersitz, indem Sie die Verschlüsse an den Stoffkanten benutzen.
5.1 Ausbauen des Kindersitzes (ISOFD(- Verankerungssystem + Stabilisierungsfuß) 1. Klappen Sie die Stabilisierungsstrebe ein, indem Sie die beiden Knöpfe an den Seiten der Strebe gedrückt halten und die Strebe nach oben schieben, so dass sie sich in den Rest der Strebe zurückzieht. Sie hören ein "Klick", das anzeigt, dass das Bein eingezogen wurde.
Seite 26
5.2 Abnehmen des Kindersitzbezuges I.entfernen Sie den Einsatz Stellen Sie die Kopfstütze in die höchste Position 3. 3. Entfernen Sie die Schulterpolster und das Kissen aus dem Gurtschloss 4.1ösen Sie die vier Verschlüsse, mit denen der Bezug an der Vorderseite der Sitzlehne befestigt ist, sowie die Verschlüsse an den Seiten des Kindersitzes 5.
Seite 27
7. Schieben Sie den Stoff um die Seitenprotektoren herum 8. Schieben Sie den gesamten Stoff über die Oberseite des Sitzes 5.3 Montage des Bezuges IJm den Bezug wieder anzubringen, kehren Sie einfach die obige Reihenfolge der Schritte um. Bringen Sie den Bezug an den Befestigungspunkten des Sitzes an.
Wasser und verdünnter Seife gereinigt werden. • Aggressive Reinigungsmittel (wie Lösungsmittel) sollten nicht verwendet werden. • Das Gurtzeug kann in lauwarmer Seifenlauge gereinigt werden. Achtung! Metalldruckknöpfe sollten niemals von den Gurten entfernt werden. Den vollständigen Text der Garantiebedingungen finden Sie unter WWW.KINDERKRAFT.COM...
Seite 29
Kinderkraft (NL) In het be ang van onze klanten - staan Wij ter beschikking! AIs u een probleem met het ontvangen product tegenkomt, neemt contact ons op via de manier die u het makkelijkste vindt! (CS) V zåjmu péée o nase klienty -jsme rådi k dispozici! Pokudjste se setkali s néjakYrn problémem (PL) W trosce o naszych Klientöw -jestegmy do dyspozycji! JeSli napotka}eg problem dotyczacy...