Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Cleaning and Maintenance
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Technical Data
  • Nettoyage et Entretien
  • Dépannage
  • Mise au Rebut
  • Garantie
  • Caractéristiques Techniques
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Solución de Problemas
  • Gestión de Residuos
  • Datos Técnicos
  • Explicação Dos Símbolos
  • Material Fornecido
  • Indicações de Segurança
  • Utilização Adequada
  • Limpeza E Manutenção
  • Resolução de Falhas
  • Dados Técnicos
  • Spiegazione Dei Simboli
  • Istruzioni Per la Sicurezza
  • Pulizia E Cura
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Garanzia
  • Specifiche Tecniche
  • Reiniging en Onderhoud
  • Problemen Oplossen
  • Technische Gegevens
  • Forklaring Af Symboler
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Korrekt Brug
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Udbedring Af Fejl
  • Tekniske Data
  • Rengöring Och Skötsel
  • Tekniska Data
  • Forskriftsmessig Bruk
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Symbolien Selitykset
  • Turvallisuusohjeet
  • Puhdistus Ja Hoito
  • Пояснение К Символам
  • Использование По Назначению
  • Очистка И Уход
  • Устранение Неисправностей
  • Технические Характеристики
  • Objaśnienie Symboli
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Usuwanie Usterek
  • Dane Techniczne
  • Vysvetlenie Symbolov
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Rozsah Dodávky
  • Používanie V Súlade S UrčeníM
  • Čistenie a Údržba
  • Odstraňovanie Porúch
  • Technické Údaje
  • ČIštění a Péče
  • Odstraňování Poruch a Závad
  • Odpovědnost Za Vady
  • Szimbólumok Magyarázata
  • A Csomag Tartalma
  • Biztonsági Útmutatások
  • Rendeltetésszerű Használat
  • Tisztítás És Karbantartás
  • Műszaki Adatok
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
TENTS & EQUIPMENT
WINTER AIR PVC
Awning tent
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vorzelt
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . .12
Auvent
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Avancé
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avançado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . 24
Veranda
IT
Istruzioni per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Voortent
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fortelt
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 36
260 S, 260 M
Förtält
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Fortelt
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Etuteltta
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Предпалатка
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . .52
Przedsionek
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Prístrešok
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Předstan
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Elősátor
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dometic WINTER AIR PVC 260 S

  • Seite 1 TENTS & EQUIPMENT WINTER AIR PVC 260 S, 260 M Awning tent Förtält Operating manual ....8 Bruksanvisning .....40 Vorzelt Fortelt Bedienungsanleitung .
  • Seite 2 © 2021 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual...
  • Seite 3 S 235 – 265 cm M 265 – 295 cm 4445200196...
  • Seite 4 4445200196...
  • Seite 5 4445200196...
  • Seite 6 4445200196...
  • Seite 7 4445200196...
  • Seite 12: Erklärung Der Symbole

    • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwe- VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen. Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts Verletzungsgefahr und dessen technische Daten zu ändern. •...
  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    Vor dem ersten Gebrauch Stellen Sie das Vorzelt wie folgt auf: 1. Um das Vorzelt vor Schmutz und Beschädigungen zu schützen, legen Machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, indem Sie einen Testaufbau Sie vor dem Auspacken eine Bodenplane oder Unterlage aus. durchführen, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.
  • Seite 14: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    ➤ Legen Sie eine wasserdichte Bodenplane aus. 3. Lagern Sie es an einem gut belüfteten, trockenen Ort. Prüfung auf Druckverlust Fehlersuche und Fehlerbehebung 1. Pumpen Sie das Vorzelt auf. 2. Schließen Sie alle Absperrventile (Abb. l 2, Seite 7). HINWEIS •...
  • Seite 15: Gewährleistung

    Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlas- sung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •...
  • Seite 51: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot 260 S 260 M Teltan suojus: PVC-materiaali Weathershield™, 400 g/m² Ulkoteltan koko (P x L x 260 x 180 x 260 x 180 x 265 – 29 K cm): 235 – 265 cm 5 cm Paino Ilman tarvikkeita: 20,46 kg 20,84 kg Yhteensä:...
  • Seite 72 YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic.com/sales-offices A complete list of Dometic companies, which comprise the Dometic Group, can be found in the public filings of: DOMETIC GROUP AB • Hemvärnsgatan 15 • SE-17154 Solna • Sweden...

Inhaltsverzeichnis