Dometic ACE AIR PRO 400 Bedienungsanleitung
Vorzelt
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TENTS & EQUIPMENT
INFLATABLE AWNINGS
Ace AIR Pro, Club AIR All-Season/Pro, Grande AIR All-Season/Pro, Leggera AIR,
Awning tent
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vorzelt
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Auvent
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Avancé
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Avançado
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Veranda
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Voortent
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Fortelt
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rally AIR All-Season/Pro (D/A)
SV
NO
FI
PL
SK
CS
HU
Förtält
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fortelt
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Etuteltta
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Przedsionek
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Prístrešok
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Předstan
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Elősátor
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic ACE AIR PRO 400
Inhaltszusammenfassung für Dometic ACE AIR PRO 400
- Seite 1 TENTS & EQUIPMENT INFLATABLE AWNINGS Ace AIR Pro, Club AIR All-Season/Pro, Grande AIR All-Season/Pro, Leggera AIR, Rally AIR All-Season/Pro (D/A) Awning tent Förtält Operating manual ....10 Bruksanvisning .
- Seite 3 ACE AIR PRO 500 ACE AIR PRO 400 5000 4000 • Width: 400 cm • Width: 500 cm • Depth: 325 cm • Depth: 325 cm • Weight: 28 kg • Weight: 30.7 / 8 kg • Min weight: 21.9 kg •...
- Seite 4 RALLY AIR PRO 200 RALLY AIR PRO 260 2000 2600 • Width: 200 cm • Width: 260 cm • Depth: 250 cm • Depth: 250 cm • Weight: 19 kg • Weight: 23.1 kg • Min weight: 10.28 kg • Min weight: 13.45 kg RALLY AIR PRO 330 RALLY AIR PRO 390...
- Seite 5 S 235 - 265 CM M 265 - 295 CM L 295 - 325 CM RALLY AIR D/A 4445103255...
- Seite 6 4445103255...
- Seite 7 4445103255...
- Seite 8 RALLY AIR All-SEASON 260 RALLY AIR ALL-SEASON 330 D/A Rally Air D/A 4445103255...
- Seite 9 4445103255...
-
Seite 16: Erläuterung Der Symbole
WARNUNG! Sicherheitshinweis: Kennzeichnet Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin- eine Gefahrensituation, die zum Tod weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie oder schwerer Verletzung führen könnte, das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei- ben und warten. -
Seite 17: Lieferumfang
VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Komponente Anzahl Hinweise kann zu leichten bis mittel- schweren Verletzungen führen. Vorhang-Set Verletzungsgefahr Handpumpe • Dieses Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inkl. Kindern) mit eingeschränkten Transporttasche physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis Leggera AIR geeignet, es sei denn, diese werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beauf-... -
Seite 18: Vorzelt Verwenden
• Verwendung für andere als die in der Anleitung sich auf der vom Wind abgewandten Seite beschriebenen Zwecke befinden. Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- Vorzelt aufbauen nungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. VORSICHT! Gefahr von Verletzun- gen und Sachschäden... - Seite 19 6. Befestigen Sie den aufgepumpten AirPole mit HINWEIS den Klettverschlüssen an der mittleren hinte- • Das Vorzelt wird mit Schwerlast-Herin- ren Dachplatte. gen geliefert. Diese sind für viele Standorte geeignet. Bei manchen Die Herstellungsdaten finden Sie auf dem Etikett Böden sind jedoch Spezialheringe neben dem Brandschutzverordnungsetikett auf erforderlich.
-
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Problem Lösung ➤ Überprüfen Sie, ob das Ventil voll- ACHTUNG! Materialschaden Das Vorzelt • Verwenden Sie zur Reinigung keine ständig in den AirPole einge- lässt sich nur scharfen oder harten Gegenstände schraubt ist. schwer auf- oder Reinigungsmittel. ➤... -
Seite 21: Kondenswasserbildung
Kondenswasserbildung Entsorgung Bei allen Vorzelten bildet sich Kondenswasser im ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial mög- Innenraum, wenn eine oder mehrere der folgen- den Bedingungen zutreffen: lichst in den entsprechenden Recycling- Müll. • Hohe Luftfeuchtigkeit ➤ Wenden Sie sich an ein örtliches Recyc- •... - Seite 100 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...