Verwandte Anleitungen für Berollka CAMPUS CHALLENGE 640
Inhaltszusammenfassung für Berollka CAMPUS CHALLENGE 640
- Seite 1 CAMPUS CHALLENGE multifunktionales Stehgerät zur individuellen Therapie Stand 11/2022 Rev.02...
- Seite 2 Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen danken und freuen uns, daß Sie sich für ein Produkt von Berollka-aktiv entschieden haben. Die Stehgeräte Campus CHALLENGE 640 und Campus CHALLENGE 645 zeichnen sich durch Qualität, Sicherheit, einfache Bedienung und modernes Design aus.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Seite Allgemeine Informationen Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation Allgemeine Sicherheitsinformationen Produktbeschreibung Ausstattung Grundmodell Übersichtsdarstellung des Stehgerätes CAMPUS Challenge 640/645 Handhabung bei Anlieferung Handhabung des Stehgerätes Einstellen des Stehgerätes Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Zubehör o Tischumrandung o Schrägverstellung und Tiefenverstellung der Tischplatte... - Seite 4 Inhalt Inhalt Seite Technische Daten Materialien des Stehgerätes Wartung und Pflege Wiedereinsatz Zusätzliche Hinweise o Garantie o Typenschild o EU-Konformitätserklärung o Zusätzliche Hinweise Diese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit Ihrem Stehgerät vertraut zu machen. Weiterhin wollen wir Ihnen einige Anregungen geben, wie man das Stehgerät im täglichen Gebrauch bei verschiedenen Einsätzen handhaben kann.
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Vor Inbetriebnahme muss der Anwender und Fachhändler diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Sehbehinderte finden auf unserer Webseite www.berollka.de diese Gebrauchsanweisung als PDF-Datei. Bei Fragen oder Anmerkungen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder unser Team (+49 - 7261-7351-0). - Seite 6 Allgemeine Informationen Produktbeschreibung-Materialinformationen Der Grundrahmen sowie die einzelnen Elemente sind aus Stahl oder Aluminium gefertigt, korrosionsfrei und pulverbeschichtet. Sämtliche Körperstützen sind gepolstert und bezogen. Die Bezüge bestehen aus einem PVC oder einen Trevia-CS Gewirke und sind schwer entflammbar (nach DIN EN 1021-1+2). Verladen und Transport Das Stehgerät lässt sich für den Transport nicht zerlegen! Das gewünschtes Packmaß...
-
Seite 7: Zweckbestimmung / Indikation / Kontraindikation
Atmung und Nierentätigkeit. Die gezielte Förderung der Kopfkontrolle ist durch die umfangreichen Verstellmöglichkeiten auf allen Ebenen optimiert. Das Stehgerät CAMPUS CHALLENGE 640 oder 645 kann durch seine vielfältigen Einstellungen als Stehgerät eingesetzt werden. Für alle anderen Anwendungen und den damit entstehenden Schäden jeglicher Art, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitsinformationen
Allgemeine Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitshinweise Die korrekte Benutzung des Stehgerätes erfordert eine genaue und sorgfältige Einweisung der Betreuungsperson. Wir möchten Sie bitten, vor der ersten Inbetriebnahme des Stehgerätes, die Gebrauchsanleitung aufmerksam durchzulesen und zu beachten. Beachten Sie vor allem die Texte, die mit ACHTUNG beginnen. •... - Seite 9 über 41° erwärmen können und ggf. zu Verbrennungen führen. • ENTZÜNDUNGSGEFAHR der textilen Bauteile (Polsterbezüge oder Kunststoffteile). Zündquellen vom Stehgerät fernhalten. • Auf der Berollka Homepage www.berollka.de informieren wir über evtl. Rückrufaktionen. • Schwerwiegende Vorkommnisse*, die im Zusammenhang mit dem Produkt auftreten, sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender...
-
Seite 10: Produktbeschreibung Ausstattung Grundmodell
Produktbeschreibung Ausstattung Grundmodell • Grundgestell ohne Transportrollen • durchgehende Fußplatte • Fersenschalen • einzeln in der Höhe verstellbare Kniepelotten • Tischplatte • elektrische Gurtaufrollvorrichtung mit Sitzhose... -
Seite 11: Übersichtsdarstellung Des Stehgerätes Campus Challenge 640/645
Übersicht Übersichtsdarstellung Stehgerät CAMPUS CHALLENGE 640/645 Das Stehgerät CAMPUS CHALLENGE 640/645 dient ausschließlich zur Stehtherapie von behinderten Menschen. Dabei lassen sich Kontrakturen, Skoliosen und andere Schwerst- behinderungen mit dem Stehgerät therapieren. Oftmals gelingt es diese krankheits- begleitenden Körperdeformationen aufzufangen und in anderen Fällen sogar zu korrigieren. -
Seite 12: Handhabung Bei Anlieferung
Handhabung bei Anlieferung Handhabung bei Anlieferung Ihr Stehgerät wird in einem Karton montiert angeliefert. Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, werden die Tischplatte sowie steckbare und unbefestigte Teile im Karton separat verpackt. Lassen Sie und Ihre Betreuungspersonen sich in die sichere Handhabung Ihres Stehgerätes von Ihrem Fachhändler einweisen. -
Seite 13: Handhabung Des Stehgerätes
Handhabung des Stehgerätes Handhabung des Stehgerätes Beachten Sie bitte, dass das Stehgerät auf einem ebenen und festen Untergrund steht. Bei einem Grundgestell mit Transportrollen, müssen Sie die Feststeller arretieren. Beim Stehgerät ohne Transportrollen müssen Sie mit den Ausgleichsfüßen etwaige Unebenheiten am Boden ausgleichen. - Seite 14 Handhabung des Stehgerätes Die Kniepelotte kann je nach Krankheitsbild unterhalb oder oberhalb der Kniescheibe positioniert werden. Beachten Sie auch, dass die winkelverstellbaren Kniepelotten (Zubehör) über ein Kugelgelenk zusätzlich im Winkel eingestellt werden können. Durch Lösen des Klemmhebels am Kniepelottenhalter, können diese geschwenkt oder auf den Mittelsäulen vertikal verschoben werden.
- Seite 15 Handhabung des Stehgerätes Nachdem der Patient seine Stehposition eingenommen hat, muss die Position der Becken- und Kniepelotten überprüft und ggf. nachgestellt werden. Ebenso sollte bei Verwendung einer Brust oder Rückenpelotte bzw. von Seitenpelotten die Position überprüft werden. Je nach Krankheitsbild und Therapie sollte geklärt sein, wie lange der Patient im Stehgerät stehen darf.
-
Seite 16: Einstellen Des Stehgerätes
Einstellen des Stehgerätes Einstellen des Stehgerätes Bevor der Patient in das Stehgerät gestellt wird, muss das Stehgerät den Bedürfnissen und Maßen für den Patienten eingestellt werden. Die Grundeinstellungen dürfen nur am leeren Stehgerät ohne den darin stehenden Patienten vorgenommen werden. Anschließend müssen die Einstellungen mit dem im Hilfsmittel stehenden Patienten nochmals überprüft und ggf. - Seite 17 Einstellen des Stehgerätes...
- Seite 18 Einstellen des Stehgerätes...
- Seite 19 Einstellen des Stehgerätes Beachten Sie bitte, dass je nach Bestellung und Gerätetyp entsprechende Mittelsäulen mitgeliefert wurden. Die einstellbaren A-Maße können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. Fußschalen Die auf der Fußplatte befindlichen Fuß- oder Fersenschalen sind in die Fußplatte eingesteckt und von unten verschraubt.
-
Seite 20: Elektrische Gurtaufrollvorrichtung
Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Gurtaufrollvorrichtung Die unter dem Tischrahmen montierte Gurtaufroll- vorrichtung kann in der Höhe verstellt werden. Dies ist durch Lösen der Zugschnäpper möglich. Achten darauf, dass Zugschnäpper wieder einrasten. Gurtaufrollvorrichtung sollte eingestellt werden, dass bei einer stehenden Person mit angelegter Beckenhose die beiden Gurte ungefähr waagerecht verlaufen. - Seite 21 Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Bedienelemente Pos. 1 Kabel mit Netzstecker Pos. 2 Gurtbänder Pos. 3 Kabel mit Handschalter Pos. 4 Rastbolzen Pos. 5 Sicherungsschraube Pos. 6 mechanischer Abschaltknopf der Zwangsabschaltung Pos. 7 Betriebsart-Umschalter Pos. 8 Buchse für Akku-Box Pos. 9 optionaler Elektrischer Abschaltknopf der Zwangsabschaltung...
- Seite 22 Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Bedienungshinweise Vor der Benutzung des Stehgerätes mit Gurtaufrollvorrichtung ist eine individuelle Anpassung erforderlich. Wichtig für die sichere Funktion aller Einrichtungen ist insbesondere eine richtige Einstellung der Tischhöhe und des Abschaltknopfes der Zwangs- abschaltung und der Kniepelotten sowie der Fußschalen. Die Tischhöhe ist durch Lösen der Schrauben auf den Mittelsäulen so einzustellen, dass sich die Tischplatte in der Stehposition entsprechend den persönlichen Erfordernissen, zwischen dem Brustbein und der Beckenoberkante befindet.
- Seite 23 Elektrische Gurtaufrollvorrichtung Verhalten bei Stromausfall Wenn während der Benutzung der elektrischen Gurtaufrollvorrichtung der Strom ausfällt, dann ist eine Hilfsperson zu rufen, um den Patienten aus dem Stehgerät zurück in den Rollstuhl zu helfen. Nachfolgende Beschreibung geht davon aus, dass die Hilfsperson Rechtshänder ist. Bei einem Linkshänder ist seitenverkehrt vorzugehen.
-
Seite 24: Zubehör
Zubehör Zubehör Ihr Stehgerät ist wie in einem Baukastensystem modular aufgebaut, so dass Sie einzelne Zubehörteile auch nachträglich anbringen können. Im Folgenden finden Sie eine Auswahl unserer Varianten und Zubehörteile, die Ihnen die Benutzung Ihres Fahrgestells erleichtern können. Tischumrandung An der Therapietischplatte kann eine Tisch- umrandung montiert werden. -
Seite 25: Allround-Untergestell
Zubehör Allround-Untergestell Das Allround-Untergestell ermöglicht über einem Tischrahmen angeordneten Hebel Stehgerät 25° mittels einer Gasdruckfeder nach vorne zu schwenken. Mit dieser Einstellung kann eine andere Belastung des Körpers und des Kreislaufs erreicht werden. Kniepelotten einzeln winkelverstellbar Mit dem winkelverstellbaren Kniepelottengelenk können die Kniepelotten vielfältig verstellt werden, z.B. -
Seite 26: Brustpelotte
Zubehör Brustpelotten Brustpelotte wird zwischen beiden Mittelsäulen unterhalb des Tischrahmens oder auf Beckenrahmenhalter montiert. Diese Brustpelotte sollte beim Untergestell Allround unbedingt angebaut sein. Seitenführungspelotten Die Seitenpelotten, die an der Brustpelotte montiert sind, dienen zur Unterstützung des Rumpfes. Diese sollten bei Patienten, die wenig Körperkontrolle haben, eingesetzt werden. -
Seite 27: Rückenpelotte
Zubehör Rückenpelotten Zur kompletten Unterstützung des Oberkörpers kann eine Rückenpelotte auf die Tischrahmen- rohre geschoben werden. Diese kann im Abstand zur Brustpelotte und in der Höhe eingestellt werden. Kopfpelotte weiteren Unterstützung kann einer Kopfpelotte der Kopf gestützt werden. Dazu wird mit einem Sonderhalter an der Rückenpelotte die Kopfstütze eingesteckt. -
Seite 28: Schwenkbeckenrahmen
Zubehör Schwenkbeckenrahmen Schwenkbeckenrahmen dient Aufnahme der Beckenpelotten und kann um 180° zur Seite abgeschwenkt werden. Dabei kann der Patient ohne störende Hilfsmittel in das Stehgerät gestellt werden. -
Seite 29: Transportrollen
Zubehör Transportrollen Für den mobilen häuslichen Einsatz können am Grundgestell Rollen von 75mm Durchmesser angebaut werden. Diese Transportrollen bieten auch Möglichkeit durch einen Feststeller Wegrollen des Gerätes zu verhindern. Fußschalen mit Fußriemen Die auf der Fußplatte befindlichen Fuß- oder Fersenschalen sind Fußplatte eingesteckt und von unten verschraubt. -
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Produktname / Hilfsmittelnummer: Campus 640 ohne Transportrollen / 28.29.01.0023 Campus 645 ohne Transportrollen / 28.29.01.0022 Campus 640 mit Transportrollen / 28.29.01.1036 Campus 645 mit Transportrollen / 28.29.01.1035 Alle Maßangaben ± 5% Bezeichnung Maße Bemerkung Gesamtbreite Tisch 78 cm 78 cm Gesamtbreite Rahmen... - Seite 31 Technische Daten Technische Angaben zu dem Gurtaufrollsystem Anschlußspannung ~230 V / 50 Hz Nennleistung 690 VA Schutzart: Handschalter, Steuerbox IPX 4 Schutzart: Hubmechanik IPX 1 Isolierung Klasse Klasse III / 24V Bedienteil, Gurtaufroller, elektrischer Anwendungsteil Typ Abschalter Max. Patientengewicht 120 kg Max.
-
Seite 32: Materialien Des Stehgerätes
Materialien des Stehgerätes Materialien des Stehgerätes In der folgenden Tabelle finden Sie eine Liste mit den an ihrem Stehgerät verwendeten Materialien. Baugruppe Material Oberfläche Rahmenteile S235JR pulverbeschichtet Anbauteile S235JR pulverbeschichtet Verbindungsteile S235JR pulverbeschichtet/ und Schrauben 1.4302 verchromt Klemmhebel Kunststoff PA6 Tischplatte Multiplexplatte Buche Klarlack... -
Seite 33: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Die Verantwortlichkeit für die Wartung des medizinischen Hilfsmittels bzw. Therapiegerätes liegt in der Verantwortung des Eigentümers bzw. Besitzers des Produktes. Die Nichteinhaltung der Wartungen bzw. der Wartungsintervalle gemäß dem Zeitplan der Bedienungsanleitung des Produktes kann das Erlöschen der Garantie dieses Produktes zur Folge haben. - Seite 34 Wartung und Pflege Anzugsdrehmomente Schrauben • M5 = 5Nm* • M6 = 7Nm* • M8 = 20Nm* ´ * mit Schraubensicherung (Mittelfest) einkleben Wir empfehlen, dass Sie Ihr Stehgerät regelmäßig auf Funktion und Beschädigung in Abhängigkeit vom Nutzungsgrad, jedoch mindestens einmal im Jahr, durch einen Sachkundigen (z.B.
- Seite 35 Wartung und Pflege Wartung Zeitintervall Anleitung 1. Tag Lesen Sie die Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch des Produktes und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung auf Verstauen Sie das Werkzeug auf/an dem Produkt Täglich Benutzen Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung Optische Inspektion.
-
Seite 36: Wiedereinsatz
Nach den Kriterien über Qualität und Sicherheit beim Wiedereinsatz von Reha-Produkten, können wir als Hersteller eine Lebensdauer von 10 Jahren zuverlässig garantieren. Vorausgesetzt, dass das Stehgerät „Challenge“ regelmäßig, gemäß den von der Berollka Rollstuhltechnik GmbH vorgegebenen und den in der Bedienungsanleitung genannten Richtlinien und Intervallen, gewartet und gepflegt wird. - Seite 37 Wiedereinsatz / Kontrolle Wiedereinsatz-Check: Optische Kontrolle Produkt auf Sauberkeit prüfen ggf. gründlich reinigen oder desinfizieren Kontrolle des Oberflächenschutzes (Chrom, Lack,..) Rahmen und Bauteile auf Beschädigungen überprüfen Pelotten (Bezüge und Polsterungen), Tische, Griffe auf Beschädigungen und hygienische Zustände überprüfen, reinigen und/oder ggf. ersetzen ...
- Seite 38 liegt eine Gebrauchsanweisung bei (ggf. unter www.berollka.de downloaden) Eine Checkliste für Stehgeräte steht auf unserer Webseite (www.berollka.de/downloads) als Download bereit. Im Allgemeinen muss der Fachhändler aufgrund des Zustandes bezüglich Sicherheit, des bisherigen Gebrauchs und der Hygienevorschriften überprüfen ob Mängel vorhanden sind und bei Bedarf müssen die entsprechenden Teile ersetzt werden.
-
Seite 39: Zusätzliche Hinweise
Auf die verwendeten elektrischen Komponenten gewähren wir Ihnen gemäß den Herstellerangaben 12 Monate Garantie. Berollka-aktiv übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht fachgerechter Montage und/oder Reparatur, durch Vernachlässigung und Verschleiß sowie durch Veränderungen von Baugruppen durch den Benutzer oder Dritte entstanden sind. -
Seite 40: Typenschild
Zusätzliche Hinweise Typenschild Das Typenschild befindet sich gut sichtbar auf dem Querträger des Grundrahmens. Typenschild: Stehgerät Campus Challenge 640 / 645 Zeichenerklärung: CE-Kennzeichnung Gebrauchsanleitung beachten Crash-getestet; entspricht den Anforderungen der ISO 7176-19:2008; als Sitz in Motorfahrzeugen zugelassen Nicht Crash-getestet; NICHT als Sitz in... -
Seite 41: Zusätzliche Hinweise
Zusätzliche Hinweise Position Serien-Nummer: Seriennummernetikett Bei Nachbestellungen von Zubehör oder Ersatzteilen sollten Sie immer die Serien-Nummer (u. eventl. die Auftrags-Nr.) angeben, um eine reibungslose Bearbeitung ihres Auftrages zu garantieren. -
Seite 42: Eu-Konformitätserklärung
Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte entspricht. We, Berollka-aktiv Rollstuhltechnik GmbH, declare under our sole responsibility that the product(s) to which this declaration relates, is a class 1 Medical Device, and is in conformity with the requirements of the Regulation (EU) 2017/745 on medical devices Sinsheim, 10.06.2021... -
Seite 43: Zusätzliche Hinweise
Zusätzliche Hinweise Zusätzliche Hinweise ACHTUNG: Für Schäden aufgrund von Kombinationen unserer Stehgeräte mit Fremdprodukten jeglicher Art, die unter Umständen erhebliche Gefahren in sich bergen, können wir keine Haftung übernehmen. Es sei denn, dass eine ausdrückliche Freigabe eines solchen Produktes durch unser Haus vorliegt. - Seite 44 Notizen...
- Seite 45 Notizen...
- Seite 46 Notizen...
- Seite 48 Rollstuhltechnik GmbH Jahnstraße 16 74889 Sinsheim Telefon 07261 – 7351 - 0 Telefax 07261 – 7351 – 10 www.berollka.de...