Seite 1 Bedienungsanleitung / Handbuch / Datenblatt Sie benötigen einen Reparaturservice für Ihren Etikettendrucker oder suchen eine leicht zu bedienende Etikettensoftware? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Ihr Partner für industrielle Kennzeichnungslösungen Drucksysteme Janz & Raschke GmbH Röntgenstraße 1 D-22335 Hamburg Telefon +49(0)40 – 840 509 0 Telefax +49(0)40 –...
Seite 2 Bedienungsanleitung / Handbuch / Datenblatt Maßgeschneiderte Lösungen für den Etikettendruck und die Warenkennzeichnung Seit unserer Gründung im Jahr 1997, sind wir erfolgreich als Partner namhafter Hersteller und als Systemintegrator im Bereich der industriellen Kennzeichnung tätig. Unser Motto lautet: So flexibel wie möglich und so maßgeschneidert wie nötig. Ich stehe mit meinem Namen für eine persönliche und kompetente Beratung.
Seite 3 SERVICE-HANDBUCH XLP 514/516 Etikettendrucker Ausgabe 1 - 8/2021...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
XLP 514/516 Service-Handbuch Inhalt Bitte beachten! - 6 - 6 Allgemeine Hinweise Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung - 6 Darstellung und Information - 7 Zu Ihrer Sicherheit - 8 - 8 Information und Qualifikation Betriebssicherheit der Maschine - 10 Sicheres Arbeiten - 10 Produktbeschreibung - 12 Technische Daten - 12 Dimensionen | Anschlussdaten | Umgebungsbedingungen - 12...
Seite 5 XLP 514/516 Service-Handbuch Anschließen an das Stromnetz - 124 Anschließen an einen Datenhost - 125 Sensoren anschließen - 126 - 126 Grundeinstellung mit dem Einstellungs-Assistenten Spezielle Funktionen - 128 Standalone-Betrieb - 128 Voraussetzungen und Funktion - 128 Datei auf externem Speichermedium auswählen - 129 - 130 Funktionen mit externer Tastatur - 132...
Seite 6 Gehäuseteil vorne links aus-/einbauen Unteres Gehäuseteil vorne und hinten aus-/einbauen - 241 Foliendorne - 242 Übersicht Foliendorne - 242 - 244 Folienkern-Adapter aus-/einbauen (XLP 514) Folienabrolldorn aus-/einbauen - 246 (XLP 514) Folienaufrolldorn aus-/einbauen - 248 (XLP 516) Folienabrolldorn aus-/einbauen - 250 - 252 (XLP 516) Folienaufrolldorn aus-/einbauen - 256...
Seite 7 XLP 514/516 Service-Handbuch Firmware - 284 Hinweise zur Firmware - 284 Firmware aktualisieren über das Webpanel - 285 Firmware aktualisieren von einem externen Speichermedium - 286 Anhang - 288 (XLP 516) Limitation der Druckbreite - 288 - 288 Verwendete Lizenzen Setup-Datei - 288 Übersicht Einstellungs-Assistent - 296 Tastenkombinationen und -codes für den Service - 297...
Seite 8: Bitte Beachten
XLP 514/516 Service-Handbuch Bitte beachten! ALLGEMEINE HINWEISE Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für die Etikettendrucker XLP 514 und XLP 516 (nachfolgend „XLP 51x“, „Maschine“ oder „Drucker“ genannt) besteht aus folgenden Teilen: Handbuch Zielgruppe Medium Verfügbarkeit Kurz-Bedienungsanleitung, Gedruckt...
Seite 9: Darstellung Und Information
XLP 514/516 Service-Handbuch Fax: +49-8165-925-231 www.novexx.com Darstellung und Information Zeichenerklärung Um Lesbarkeit und Übersicht zu erleichtern, werden unterschiedliche Informationsarten gekennzeich- net: ► Handlungsanweisung, Reihenfolge nicht vorgegeben 1. Numerierte Handlungsanweisungen, anleitender Text 2. Reihenfolge einhalten! Besonderer Hinweis zur Durchführung. Beachten! • Aufzählung von Merkmalen •...
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
XLP 514/516 Service-Handbuch Verweis auf Abbildung Anwendung (siehe Abb. oben) • Mehrere Abbildungen • Keine Positionsnummern in der Abbildung (siehe Abb. oben, Pos. A) • Mehrere Abbildungen • Positionsnummer(n) in der Abbildung Tabelle 1: Unterschiedliche Verweise auf Abbildungen. Parameter Parameter im Parametermenü werden in der Form Menüname...
Seite 11: Informationen Beachten
XLP 514/516 Service-Handbuch Arbeitsaufgaben Systemintegrator Bediener Instandhalter Kleinere Betriebsstörungen beheben Maschine reinigen Größere Betriebsstörungen beheben Einstellungen an Elektronik/ Me- chanik Reparaturen Service-Handbuch Bedienungsanleitung Service-Handbuch, Ersatzteilkatalog Handbuch: Informationen beachten Ein sicherer und effizienter Betrieb der Maschine ist nur gewährleistet, wenn alle notwendigen Infor- mationen beachtet werden! ►...
Seite 12: Betriebssicherheit Der Maschine
► Bei der Installation die Maschine auf sichtbare Transportschäden prüfen. Im Scha- densfall umgehend NOVEXX Solutions benachrichtigen. ► Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand in Betrieb nehmen. ► Veränderungen oder Umbauten an der Maschine nur in Abstimmung mit dem Nove- xx Solutions-Kundendienst vornehmen.
Seite 13 XLP 514/516 Service-Handbuch • Vor allen Reparaturarbeiten: ► Maschine spannungsfrei machen. ► Spannungsfreiheit prüfen. ► Stromversorgung gegen unbeabsichtigtes oder unbefugtes Wiedereinschalten sichern. • Muss die Maschine bei geöffnetem Gehäuse für Reparatur- oder Kontrollarbeiten eingeschaltet wer- den: ► Keinesfalls spannungsführende Teile berühren. Dies gilt auch für Bauteile mit Niederspannung.
Seite 14: Produktbeschreibung
TECHNISCHE DATEN Dimensionen | Anschlussdaten | Umgebungsbedingungen Dimensionen • Abmessungen – XLP 514: 272 x 260 x 462 mm (H x B x T) – XLP 516: 272 x 330 x 462 mm (H x B x T) • Gewicht: Drucker Gewicht (kg)
Seite 15: Etikettenmaterial
Selbstklebe-, Karton- und Kunststoffmaterialien, geeignet zum Bedrucken im Thermodirekt- oder Ther- motransfer-Verfahren, als Rollen- oder Leporello-Material. Materialgewicht • Selbstklebeetiketten: 60-160 g/m • Kartonetiketten: – XLP 514: max. 240 g/m – XLP 516: max. 190 g/m Ausgabe 1 - 8/2021 Produktbeschreibung Technische Daten...
Seite 16: Materialmaße
5-2000 XLP 514 300 dpi 15-120 5-2000 XLP 514 600 dpi 5-1000 XLP 514 Spender 30-500 30-110 XLP 514 Spender mit optionaler 5-200 Etikettenlichtschranke für kurze Etiketten XLP 516 50-185 5-2000 XLP 516 Spender 30-500 50-170 XLP 516 Spender mit optionaler 5-200 Etikettenlichtschranke für kurze Etiketten...
Seite 17: Stanzenmaße
• Die Folienrückseite muss antistatisch und reibungsmindernd beschichtet sein (Backcoating). • Folien müssen für „Flat Head“ Druckköpfe spezifiziert sein. • Folien sollen sich für folgende Druckgeschwindigkeiten eignen: – XLP 514: 250 mm/s (10 Inch/s) – XLP 516: 200 mm/s (8 Inch/s) Folienrolle Kenngröße...
Seite 18: Leistungsdaten
XLP 514/516 Service-Handbuch Kenngröße Maß Wickelrichtung Farbseite nach innen oder außen gewickelt Tabelle 4: Abmessungen verwendbarer Folienrollen. Leistungsdaten Druckkopf • Drucktechnologie: Thermodirekt- oder Thermotransfer-Druck • Druckkopftyp: „Flat Head“ • Druckkopf-Kenngrößen: Maschine Auflösung Auflösung Druckgeschw. Druckgeschw. Max. Druckbreite (mm) (Dot/mm) (dpi)
Seite 19 XLP 514/516 Service-Handbuch 350 mm Entfernung Stanze - Druckposition Stanzen- position Stanze Etikettenmaterial Druckposition 1 Druckrichtung Druckposition 2 Bild 4: Die Eindruckgenauigkeit hängt von der Druckposition auf dem Etikett ab: Je weiter von der Stanze entfernt der Aufdruck ist, desto niedriger ist die Eindruckgenauigkeit. Die maximale Eindruckgenauigkeit an der Stanzenposition beträgt +/- 1 mm.
Seite 20: Ausgabemodi
XLP 514/516 Service-Handbuch Etiketten-Lichtschranke Stanze Etikettenmaterial Bild 5: Verstellbereich der Etikettenlichtschranke. Ausgabemodi 1:1 und 100% bedruckbar. Nicht bedruckbare Bereiche: • 1 mm von der vorderen Etikettenkante (1. Kante in Vorschubrichtung) • 1 mm vom Streifenrand (rechter Rand in Vorschubrichtung) Interpreter Easy Plug, Line Printer, Hex Dump, ZPL Zeichensätze...
Seite 21 XLP 514/516 Service-Handbuch Barcodes Codabar Code 128 A, B, C Code 128 Code 128 UPS Code 128 Pharmacy Code 2/5 Matrix Code 2/5 Interleaved EAN 8 Code 2/5 5-Strich EAN 13 Anhang 2 Code 2/5 Interleaved Ratio 1:3 EAN 13 Anhang 5...
Seite 22: Schnittstellen & Elektronische Ausstattung
XLP 514/516 Service-Handbuch Schnittstellen & Elektronische Ausstattung Schnittstellen • Datenschnittstellen: – Netzwerk: Ethernet 10/100 – USB Host (Typ A): USB 2.0 – USB Device (Typ B): USB 2.0, 2x – Seriell: RS232, Sub-D 9 • Signalschnittstellen: – BasicIO-Platine (Optional): 3 M12-Anschlüsse mit 4 Eingängen, 4 Ausgängen, PNP-Konfiguration, 24 VDC, per JSON konfigurierbar, 20 W max.
Seite 23: Bedienfeld
XLP 514/516 Service-Handbuch BEDIENFELD Bedienelemente Das Bedienfeld des XLP 51x besteht aus einer grafischen Anzeige und vier darunter liegenden Tas- ten. Die jeweilige Tastenfunktion wird durch Symbole (Icons) (B) über den Tasten angezeigt. Bild 6: Elemente auf dem Bedienfeld des XLP 51x: A Icons, die über die Belegung von Schnittstellen informieren, B Icons, die die Belegung der Tasten anzeigen, C Bedientasten, D Anzeige Folienvorrat.
Seite 24: Bedienprinzip
XLP 514/516 Service-Handbuch Bedienprinzip Die Abbildung zeigt, wie zwischen den Anzeigen gewechselt werden kann: Bild 7: Wechsel zwischen den Anzeigen: A „Home“ (cyan), B „Einstellung“ (weiß), C „Bereit“ (cyan). Die Anzeigetexte und -symbole sind weitgehend selbsterklärend. Anhand der verschiedenen Hinter-...
Seite 25 XLP 514/516 Service-Handbuch Farbe Zustand Bereit • Der Drucker ist bereit, Druckdaten zu empfangen • Die empfangenen Kommandos des Druckauftrags werden vom In- terpreter abgearbeitet • Fehlermeldungen oder Warnungen können angezeigt werden Weiß Standalone • Auswählen einer Datei auf einem Speichermedium •...
Seite 26: Icons
XLP 514/516 Service-Handbuch Icons Home: Wechsel auf den Bildschirm „Home“ Start: Starten eines Vorganges, z. B. Dru- cken Kontrast: Einstellen des Druckontrasts Halt: Anhalten eines Vorganges, z. B. Dru- während des Druckbetriebs; Ausgeblendet, cken wenn nur Operator-Zugriffsrechte bestehen Drucken: Wechsel auf den Bildschirm „Be- reit“...
Seite 27: Tastenkombinationen
XLP 514/516 Service-Handbuch Ethernet aktiv: Die Netzwerk-Schnittstelle Ethernet inaktiv: Ethernet ist für den Da- ist für den Datentransfer ausgewählt und tentransfer ausgewählt und es ist keine es ist eine Verbindung zustande gekom- Verbindung zustande gekommen USB: Die USB-Schnittstelle ist für den Da- Automatische Schnittstelle: Die Daten- schnittstelle wird automatisch ausgewählt...
Seite 28: Warum Und Wann Dieser Vorgang Ausgeführt Wird
XLP 514/516 Service-Handbuch Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Eine Dateneingabe am Bedienfeld ist z. B. in folgenden Fällen erforderlich: • Ausfüllen von Datenfeldern im Standalone-Betrieb • Eingabe eines Dateinamens beim Erstellen einer Setup-Datei • Definition eines Passworts Die Dateneingabe beginnt immer mit dem Drücken der Taste unter dem Symbol.
Seite 29: Zugehörige Aufgaben
XLP 514/516 Service-Handbuch 8. Taste 2x drücken, um die Änderung zu übernehmen, oder nach der ersten Bestätigung drücken, um die Eingabe abzubrechen. Zugehörige Aufgaben Maschineneinstellungen speichern auf Seite 141 Datei auf externem Speichermedium auswählen auf Seite 129 WEBPANEL Webpanel - Was ist das? Das Webpanel ist ein komfortables externes Bedienfeld, das auf mobilen oder stationären Endgeräten...
Seite 30: Voraussetzungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Voraussetzungen • Anzeigegerät, z. B. Smartphone, Tablet, PC • Webbrowser auf dem Anzeigegerät • Verbindung zu demselben Netzwerk, mit dem die Maschine verbunden ist • Webserver der Maschine ist aktiviert: Schnittstelle > Netzwerk > Dienste > WEB Server = „Ein“...
Seite 31: Anzeige Nach Dem Start
XLP 514/516 Service-Handbuch Anzeige nach dem Start Posnr. Funktion Schloss-Symbol: Es hat sich noch niemand eingeloggt (Pos. E), deshalb sind die meisten Funktionen gesperrt. Zugänglich sind nur die Anzeige der Druckauftrag-Details (mittlerer Bereich des Fensters mit hellem Hintergrund) und die Anzeige von Meldungen (Pos.
Seite 32: Benachrichtigungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Benachrichtigungen Auf dem Webpanel werden 3 Arten von Benachrichtigungen angezeigt: Fehlermeldungen, Warnungen und Informationen. Fehlermeldungen Bild 9: Fehlermeldungen, die eine Reaktion des Bedieners erfordern, werden vollflächig angezeigt. Statusnummer und Statustext stimmen mit der Anzeige auf dem Maschinen-Bedienfeld überein. Die Meldung kann wahlweise am Webpanel oder am Maschinen-Bedienfeld bestätigt werden.
Seite 33 XLP 514/516 Service-Handbuch Posnr. Funktion Benachrichtigungs-Symbol: Auf das Symbol klicken, um die Benachrichtigungs-Ansicht zu öffnen. Die hochgestellte Zahl zeigt die Anzahl unbestätigter Benachrichtigungen an. Fehlermeldung in der Historie mit Zeitstempel. Zum ausgewählten Eintrag erscheint rechts eine Erklärung. Falls für die Fehlermeldung eine Kurzanleitung zur Fehlerbehebung existiert, wird diese angezeigt (C).
Seite 34: Produktions-Ansicht
XLP 514/516 Service-Handbuch Produktions-Ansicht In der Produktions-Ansicht kann der laufende Druckauftrag (engl. „print job“) überwacht und es können Einstellungen am Druckauftrag vorgenommen werden. Ansicht „Job details“ Bild 12: Ansicht „Job details“ eines Druckauftrags im Webpanel. Posnr. Funktion Anzahl kompilierter Druckaufträge...
Seite 35: Maschineneinstellungs-Ansicht
Einstellungen sind ausgegraut. Die anderen Einstellungen können durch klicken auf „+“ oder „-“ verändert werden. Maschineneinstellungs-Ansicht Hauptmenü Bild 14: Ansicht nach dem Klicken auf das Menü-Symbol oben links. Posnr. Funktion Maschineneinstellungen öffnen Öffnet die Bedienungsanleitung Öffnet die Novexx-Webseite Öffnet ein E-Mail an die Service-Hotline von NOVEXX Solutions Ausgabe 1 - 8/2021 Produktbeschreibung Webpanel...
Seite 36: Maschineneinstellungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Maschineneinstellungen Nach dem Klicken auf „Maschineneinstellungen“ öffnet sich das vom Maschinen-Bedienfeld her be- kannte Parametermenü. Abhängig von den Rechten, die die Login-Rolle vorgibt, werden mehr oder weniger Parameter an- gezeigt. Als „Operator“ kann nur auf die Parameter des Info Menüs zugegriffen werden.
Seite 37: Verwaltungs-Ansicht
XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 18: Nach Eingabe des Suchbegriffs „Kopf“ (A) werden nur Paramter angezeigt, die „Kopf“ im Namen enthalten (B). Verwaltungs-Ansicht Bild 19: Nach dem Login als Supervisor oder Service erscheint zusätzlich der Eintrag „Verwaltung“ (A) im Menü. Bild 20: Verwaltungs-Ansicht (nur mit „Supervisor“ oder „Service“ Rechten).
Seite 38 XLP 514/516 Service-Handbuch Maschineneinstellungen speichern auf Seite 141 Maschineneinstellungen einlesen auf Seite 142 Support Daten speichern auf Seite 205 Zugehörige Informationen Diagnose dump auf Seite 204 Ausgabe 1 - 8/2021 Produktbeschreibung Webpanel...
Seite 39: Parametermenü
XLP 514/516 Service-Handbuch PARAMETERMENÜ Übersicht Parametermenü Die Tabelle unten enthält eine Übersicht über die Struktur des Parametermenüs und die darin enthal- tenen Parameter. ► Klicken Sie auf den jeweiligen Link (roter Text) in der Tabelle, um zu der Beschreibung des Para- meters zu gelangen.
Seite 40 XLP 514/516 Service-Handbuch Optionen Optionen (Fortsetzung) Optionen (Fortsetzung) Auswahl [13] [14] Spender LTMA ├ Peripheriegerät ├ Spende-Mode ├ Applizier-Modus └ ├ Spendeposition ├ Arbeitshub [15] USI Signale ├ Anzeige-Modus ├ Appl. Wartepos. [15] Basic E/A-Platine ├ Start Druck Mode ├...
Seite 41 XLP 514/516 Service-Handbuch System Drucker Sprache Schnittstelle Sprache Druck Interpret. Druck Schnittst. Zugriffsrechte Easy-Plug Einst. Netzwerk Werkseinstellung ├ Zeichen Filter ├ IP Adressvergabe Kunden Vorgaben ├ Zeichensätze ├ IP Adresse Einstell Assistenten ├ EasyPlug Fehler ├ Netzmaske (Start Einst. Assist.?) ├...
Seite 42 XLP 514/516 Service-Handbuch Werkzeuge Werkzeuge (Forts.) Info Diagnose Interner Flash Status Ausdrucke ├ ├ ├ Demo Etikett [24] [25] (Benutzer verändert) Kopiere von USB ├ Parameter 1 └ Lösche Verz. ├ Drucker Status ├ ├ Speicher Status └ Parameter n ├...
Seite 43 XLP 514/516 Service-Handbuch Info (Forts.) Info (Forts.) Info (Forts.) System └ Netzteildaten Messungen └ Module FW. Vers. ├ NT-Typ ├ Rest-Folienlänge ├ Systemversion └ NT-Temperatur ├ Folien-Ø ├ Systemrevision └ Displaydaten └ Kopf Temperatur ├ Systemdatum ├ DisplayVersion ├ BasicIO └...
Seite 44: Parameter-Referenz
XLP 514/516 Service-Handbuch Parameter-Referenz Druckkontrast Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1...105] % #!H, #PC2045 VORSICHT! Der Parameter Druckkontrast beeinflusst unmittelbar die Lebensdauer des Druckkopfes. Es gilt: „Je höher die Einstellung Druckkontrast ist, desto niedriger ist die Lebensdauer des Druckkopfes“. Das gilt verstärkt für Einstellungen über 100%.
Seite 45: Job Löschen
Service-Handbuch Druckgeschwind. (Druckgeschwindigkeit) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug XLP 514 203 dpi: [2..10] Inch/s 4 Inch/s 1 Inch/s #PC1003, #PR XLP 514 300 dpi: [2..10] Inch/s XLP 514 600 dpi: [2..6] Inch/s XLP 516: [2..6] Inch/s Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der verwendeten Folien/Material- kombination angepasst werden, um die Kontraststärke und den Schwärzungsgrad des Druckbildes zu...
Seite 46 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 21: Positiver und negativer Versatz relativ zur Vorschubrichtung (Pfeil). • Maximaler Versatz in Vorschubrichtung: - 8 mm • Minimaler Versatz entgegen der Vorschubrichtung: +max. Etikettenlänge Der Wert wird beim Senden eines Etikettenformats durch das entsprechende Easy Plug Komman- do überschrieben.
Seite 47 XLP 514/516 Service-Handbuch Materialtyp Einstellungen Voreinst. Schrittweite Easy Plug Endlos, Gestanzt Gestanzt #PC1005, #IM Definition des verwendeten Materials, wobei zwischen Endlosmaterial und gestanztem Material (Loch- stanzungen, Selbstklebematerial mit Register-stanzung) unterschieden wird. Die erkannte Stanzenpo- sition entspricht dem Etikettenanfang. • Endlos: Wenn Material ohne Stanzen verwendet werden soll.
Seite 48 XLP 514/516 Service-Handbuch • Manuell: Einstellung von Hand, bei Material mit mehreren, unterschiedlichen Kontrastzonen. Einstel- lung über den Parameter Druck > Material > Etikett > Stanzenschwelle. Stanzenschwelle Einstellungen Voreinst. Schrittweite Easy Plug 0...255 #PC1023 Nur wenn Druck > Material >...
Seite 49: Aufwickler Spannung
XLP 514/516 Service-Handbuch Zur Verarbeitung von Etiketten mit Stanzen länger als 15 mm bzw. bei Material mit stark schwanken- der Lichtdurchlässigkeit (Statusmeldung „5002 Materialende“ wird trotz vorhandenem Material ange- zeigt) kann die Materialende-Erkennung abgeschaltet werden. VORSICHT! Verschmutzung und/oder Beschädigung der Druckwalze.
Seite 50 XLP 514/516 Service-Handbuch Barcode Multi (Barcode-Vergrößerungsfaktor) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1...10] #PC1009, #YB Vergrößert die im Etiketten-Layout (Easy Plug) festgelegte Barcodehöhe durch Multiplikation mit ei- nem Faktor von 1 bis 10. Tradit. Imaging Erscheint nur im Service-Modus. Einstellbereich Voreinst.
Seite 51: Ean Trennstriche
XLP 514/516 Service-Handbuch • Standard: Klarschriftzeile ohne "<>"- oder ">"-Zeichen. • <> Zeichen: Klarschriftzeile in "<>"-Zeichen eingeschlossen, bzw. mit ">"-Zeichen beendet (EAN 13). EAN Trennstriche Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Nur m. Klarschr., Immer Nur m. Klarschr. lang Beeinflusst das Druckbild von EAN- und UPC-Barcodes, wenn diese ohne Klarschriftzeile gedruckt werden.
Seite 52 : Trägermaterial-Breite Vorschubgeschw. (Vorschubgeschwindigkeit) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug XLP 514 203 dpi: [2..10] Inch/s 4 Inch/s 1 Inch/s #PC1004, #PR XLP 514 300 dpi: [2..10] Inch/s XLP 514 600 dpi: [2..6] Inch/s XLP 516: [2..6] Inch/s Der Parameter ist nur mit ausgeschalteter Spendefunktion (Optionen >...
Seite 53 XLP 514/516 Service-Handbuch Spannungsoffset Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [0...20] % #PC2027 Der hier eingestellte Wert erhöht die Kopfspannung und damit die Kopftemperatur, die z.B. per Easy Plug-Kommando (HV) angegeben wurde. Spende-Mode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Normal 1:1 Modus, Batch Modus,...
Seite 54 XLP 514/516 Service-Handbuch • Normal 1:1 Modus – Das Etikett kann vom Drucker nicht vollflächig bedruckt werden. Die Breite des unbedruckbaren Streifens berechnet sich folgendermaßen: Abstand Drucklinie bis Spendekante (25,0 mm) + Spendeposition Siehe auch: Parameter Spender > Spendeposition. – Das Abspenden des Etiketts erfolgt während des Druckens.
Seite 55 XLP 514/516 Service-Handbuch • Batch Modus – Das Etikett kann vom Drucker vollflächig bedruckt werden. – Das Abspenden erfolgt während des Drucks. Das Ausdrucken des nachfolgenden Etiketts wird da- bei solange unterbrochen, bis das Etikett vollständig abgespendet ist. – Das Ausgabevolumen ist maximal hoch.
Seite 56 XLP 514/516 Service-Handbuch • Echter 1:1 Modus – Das Etikett kann vom Drucker vollflächig bedruckt werden. – Nach dem Abspenden eines Etiketts zieht der Drucker den Anfang des nächsten Etiketts bis unter den Druckkopf zurück. – Das Ausgabevolumen ist niedriger als im Normal 1:1 Modus oder Batch Modus.
Seite 57: Externes Signal
XLP 514/516 Service-Handbuch Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Puls fallend, Puls Puls fallend #PC2043 steigend, Puls fall/steig, Pegel low aktiv, Pegel high aktiv Legt fest, wie ein Signal am Startsignal-Eingang interpretiert wird. • Puls fallend: Das Drucken eines Etiketts wird durch einen High-Low-Wechsel des Signals ausgelöst, erfolgt aber erst nach der eingestellten Startverzögerung.
Seite 58: Fehler Ausgang
XLP 514/516 Service-Handbuch Betrifft das Eingangssignal usi.pause. • Aus: Signal usi.pause wird ignoriert. • Pause: Ein High-Low-Wechsel des Signals schaltet den Drucker in den Pause-Modus. Der nächste High-Low-Wechsel beendet den Pause-Modus. Näheres siehe Signale für die SPS-Anbindung („USI-Signale“) auf Seite 231.
Seite 59: Status Polarität
XLP 514/516 Service-Handbuch Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Folien Warnung, Druck- Folien Warnung #PC3209 auftr. fert Dieser Parameter legt unterschiedliche Ereignisse fest, deren Auftreten das Ausgangssignal msta- t.machinestatus bzw. usi.machinestatus aktivieren. • Folien Warnung: Das Signal wird aktiviert, wenn der Durchmesser der Folienrolle geringer ist, als der festgelegt Grenzwert.
Seite 60 XLP 514/516 Service-Handbuch • Mode3 low Impuls: Low für 20 ms nach dem Drucken und Spenden eines E-tiketts. Das S-ignal ist auch low, während das Etikettenmaterial vorgeschoben wird - durch Drücken des Feed-Buttons oder durch ein Feed-Signal. • Mode4 high Impul: High für 20 ms nach dem Drucken und Spenden eines Etiketts. Das S-ignal ist auch high, während das Etikettenmaterial vorgeschoben wird - durch Drücken des Feed-Buttons...
Seite 61: Anzeigemodus
XLP 514/516 Service-Handbuch Anzeige-Modus Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Etik.Nr/Jobmenge, #PC2004 Spende Zähler Zur Anzeige der schon gedruckten Etiketten anstelle der noch nicht gedruckten Etiketten. • Job Restmenge: Anzeige der noch nicht gedruckten Etiketten eines Druckjobs. Der Zähler behält auch nach Abschalten des Druckers seinen Wert.
Seite 62 XLP 514/516 Service-Handbuch Startfehler Halt Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ein, Aus, Aus Etik. #PC3009 Queue Funktion für den Betrieb mit Produktsensor. Legt die Reaktion des Druckers auf einen Startsignal-Fehler fest. Ein Startsignal-Fehler tritt in folgen- den Fällen auf: • Wenn ein weiteres Startsignal eintrifft, bevor das aktuelle Etikett fertiggedruckt ist.
Seite 63: Zugriffsrechte
XLP 514/516 Service-Handbuch Sprache Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Deutsch, Englisch, Französisch, Englisch #PC2051 Spanisch, Holländisch, Dänisch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Russisch, [37] Tschechisch, Chinesisch , Japanisch, Ungarisch Spracheinstellung für die Anzeige des Bedienfeldes. Zugriffsrechte Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Aus, Einschalt Code, Operator, #PC2053 Supervisor, Operator auto.
Seite 64: Werkseinstellung
XLP 514/516 Service-Handbuch Rolle Tastencode Rechte Service 1-2-3-1-2-2-2 • Parametermenü: Zugriff auf alle Parameter • Webpanel: Voller Zugriff auf Produktions-, Maschineneinstellungs- und Verwaltungs-Ansicht • Ftp-Zugriff auf Maschinenspeicher: Lese- und Schreibrechte Tabelle 15: Zulässige Rollen, deren Tastencodes und die damit verbundenen Rechte.
Seite 65: Kunden Vorgaben
XLP 514/516 Service-Handbuch Kunden Vorgaben Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Verw. aktuelle, Löschen Verw. aktuelle Parameter erscheint nur im Service-Modus. • Verw. aktuelle: Speichert die aktuellen Parameter-Einstellungen als Werte für die Voreinstellung. Diese Einstellungen werden durch Aufrufen des Parameters System > Werkseinstellung = „Kunden...
Seite 66: Einzeldruckmenge
XLP 514/516 Service-Handbuch Fehletikett Tol. (Fehletiketten-Toleranz) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [0...50] #PC2029 Die maximale Suchstrecke für nicht gefundene Stanzen kann variiert werden. Bei schwieriger Stan- zenerkennung (d. h. geringer Unterschied in der Lichtdurchlässigkeit Stanze zu Etikett) empfiehlt es sich, die Suchstrecke zu kürzen. Etikettenverluste durch nicht erkannte Stanzen können so reduziert werden.
Seite 67: Folien Warnung
XLP 514/516 Service-Handbuch • Ein: Das zuletzt gedruckte Etikett kann durch Drücken von Taste 4 nachgedruckt werden, wenn in diesem Moment folgendes zutrifft: – Drucker zeigt Anzeige „Bereit“ – Drucker druckt gerade nicht Folien Warnung Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [5,0...300,0] mm...
Seite 68 XLP 514/516 Service-Handbuch • Ein: Einzeljob-Modus ist eingeschaltet. Vor dem Druckbeginn eines neuen Jobs erscheint die Mel- dung "Nächster Job" auf dem Display. Der Anwender muss die Meldung durch Drücken der Taste 4 bestätigen. Temperaturreduz. (Druckkopf-Temperaturreduzierung) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [0...100]%...
Seite 69: Zeichen Filter
XLP 514/516 Service-Handbuch • Hexdump: Ausdruck in hexadezimaler Darstellung. In Lineprinter und Hex-Dump werden die Kommandos als Liste mit dem Zeichensatz 12 gedruckt. Mit der Einstellung Lineprinter oder Hex-Dump werden noch nicht abgearbeitete Easy Plug-Kom- mandos gelöscht! • ZPL Emulation: Druckaufträge in der ZPL II ®...
Seite 70: Easyplug Fehler
XLP 514/516 Service-Handbuch • 8Bit: Es kann zwischen IBM- und ANSI-Zeichenätzen gewählt werden. • 7Bit: Zusätzlich zu den IBM- und ANSI-Zeichensätzen stehen mehrere länder-spezifische Zeichen- sätze zur Verfügung, in denen einzelne Werte unterschiedlich belegt sind (siehe Tabelle). Die Ländereinstellungen eignen sich nur für ältere 7Bit-Anwendungen! Dezimal >127...
Seite 71 XLP 514/516 Service-Handbuch • Strikte Handhab.: Der Easy Plug-Befehl, der den Fehler versursacht hat, wird nach ca. 2 Sekunden in der unteren Displayzeile angezeigt. Der Anzeigetext ist maximal 30 Zeichen lang und wird auto- matisch verschoben (gescrollt). Wenn ein einzelnes Zeichen den Fehler verursacht, wird dieses Zeichen im Anzeigetext mit „>> <<“...
Seite 72 XLP 514/516 Service-Handbuch • Seriell Com1: Serielle Schnittstelle Com 1. Steht nur zur Auswahl, wenn die Schnittstelle nicht von einer anderen Funktion belegt ist. • USB: USB-Schnittstelle Steht nur zur Auswahl, wenn die Schnittstelle nicht von einer anderen Funktion belegt ist.
Seite 73: Gateway Adresse
XLP 514/516 Service-Handbuch • DHCP: Die IP-Adresse wird automatisch zugewiesen. Die zugewiesene IP-Adresse wird während des Systemstarts kurz im Display angezeigt. Nach einer Änderung dieser Parametereinstellung wird der Drucker neu gestartet. IP Adresse Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug 192.168.0.99 #PC1502 [40] [0...255]...
Seite 74: Webserver
XLP 514/516 Service-Handbuch WEB Server Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ein, Aus #PC1509 Der WEB-Server ermöglicht die Bedienung der Maschine über das Webpanel. Näheres siehe Kapitel Webpanel - Was ist das? auf Seite 27. • Ein: Der WEB-Server ist eingeschaltet.
Seite 75: Statusnum: 9040 Kein Zeit Server
XLP 514/516 Service-Handbuch • Zeitserver IP: Der Time Client ist eingeschaltet. Die Uhrzeit wird im unter Sync. Intervall angegebe- nen Zeitintervall von einem Zeitserver mit der unter Zeitserver IP angegebenen IP-Adresse geladen. Wenn „Time Client“ eingeschaltet ist und bis 2 s nach dem Einschalten der Maschine keine gültige...
Seite 76: Anzahl Datenbits
XLP 514/516 Service-Handbuch Anzahl Datenbits Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [7..8] #PC1202 Parität Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ungerade, Gerade, Kein #PC1203 Kein, Immer Null Definiert die Paritätsprüfung der seriell übertragenen Daten. Das Paritätsbit dient der Prüfung der Datenübertragung. Ergibt die Prüfung einen Fehler, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
Seite 77 XLP 514/516 Service-Handbuch Laufwerk C Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Kein, Interner Flash, Interner Flash #PC1600 USB1, USB2 Verknüpft den Laufwerkbuchstaben C mit einem der folgenden Datenträger: • Kein: C wird nicht zugewiesen • Interner Flash: C wird dem internen Flash-Speicher zugewiesen.
Seite 78 XLP 514/516 Service-Handbuch • Ohne Abgl. Para: Parameter, die gerätespezifische Einstellungen enthalten, werden nicht gespei- chert. (Voreingestellter Dateiname: SETUP.FOR). Anwendungsfall: Übertragen von Einstellungen auf andere Geräte (Gerätespezifische Einstellungen wie der Kopfwiderstand oder Sensoreinstellungen sollen nicht überschrieben werden). • Mit Abgleich Par: Parameter, die gerätespezifische Einstellungen enthalten, werden mitgespeichert.
Seite 79: Sensor Test
XLP 514/516 Service-Handbuch Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Nein, Ja Nein • Nein: Nichts passiert • Ja: Löscht alle Logdateien auf dem unter Laufwerk C gemappten Speichermedium, die folgenden Bedingungen genügen: – Dateiname entspricht dem Schema EPxxxxxx.log, wobei xxxxxx = Nummer von 1 bis 999999, vorangestellte Stellen jeweils mit 0 aufgefüllt.
Seite 80 XLP 514/516 Service-Handbuch Drucktest Allgemeiner Drucktest, druckt zeilenweise den jeweils eingestellten Druckertyp und die Firmware-Ver- sionsnr. in verschiedenen Schriftgrößen, wobei die Materialeinstellungen (Materialtyp, -länge, -breite) berücksichtigt werden. Service ausgef. (Service ausgeführt) Erscheint nur im Service-Modus. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug...
Seite 81: Vorschubabgleich
XLP 514/516 Service-Handbuch Serv. Datenreset Erscheint nur im Service-Modus. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Nein, Ja Nein Setzt alle Zähler im Info-Ausdruck „Service Status“ auf Null. Siehe auch Parameter Service Status auf Seite 82. Sensor Abgleich Erscheint nur im Service-Modus.
Seite 82: Speicherstatus
XLP 514/516 Service-Handbuch Korrigiert die Material-Vorschublänge. Eine Korrektur des Vorschubs kann für das Bedrucken sehr lan- ger Etiketten notwendig sein, um schlupfbedingte Ungenauigkeiten des Vorschubs auszugleichen. Näheres zur Durchführung siehe Kapitel Eindruckposition korrigieren auf Seite 276. Stanzen Y Kalibr Erscheint nur im Service-Modus.
Seite 83 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 28: Ausschnitt des Statusausdrucks „Font Status“: Liste der internen Fonts im Abschnitt „Font / Line Library“. Druckerinterne Linienstile: ► Setzen Sie die Linienstil-Nummer (erste Spalte) in eines der Easy Plug-Kommando #YL oder #YR ein, um im zugehörigen Linienstil zu drucken.
Seite 84: Service Status
XLP 514/516 Service-Handbuch Beispielausdrucke siehe Anhang, Kapitel . Easy Plug-Kommando Barcode #IDM Data Matrix Code #MXC Maxi Code #PDF PDF 417 #CBF Codabar F #CFN Code 49 #SQR QR Matrix Code Tabelle 17: Druckerintern verfügbare zweidimensionale Barcodes. Service Status Der Ausdruck Service Status informiert über die Gesamtbetriebsdauer des Druckers, über bisher ge- leistete Kundendienste, ausgewechselte Teile und über andere für den Service interessante Details.
Seite 85 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 30: Ausdruck Referenzetikett. Kopf Lauflänge Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Zeigt den "zurückgelegten Weg" des Druckkopfes an. Parameter in Menü Wirkung Easy Plug Info > Statistik Die Daten werden in der Maschine gespeichert. #!PG30018 Zurücksetzen nach Druckkopfwechsel mit Parameter Werkzeuge >...
Seite 86 XLP 514/516 Service-Handbuch Kundendienste Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30014 Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kundendienste an. Zähler wird über den Parameter Werkzeuge > Wartung > Service ausgef. erhöht. Kopf Nummer Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30015 Anzeige der Anzahl der durchgeführten Druckkkopfwechsel.
Seite 87: Systemversion
XLP 514/516 Service-Handbuch Parameter in Menü Wirkung Easy Plug Info > Statistik Die Daten werden in der Maschine gespeichert. #!PG30025 Zurücksetzen nach Druckkopfwechsel mit Parameter Werkzeuge > Wartung > Druckkopfwechsel erforder- lich. Info > Statistik > Druckkopf Die Daten werden im Speicherchip des Druckkopfs #!PG30094 gespeichert.
Seite 88: Bedieneinheit
XLP 514/516 Service-Handbuch Systemdatum Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30070 Anzeige des Datums, an dem die Firmware generiert wurde. Bedieneinheit Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30059 Anzeige der Firmwareversion der Bedieneinheit. Material ziehen Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
Seite 89: Auflösung
XLP 514/516 Service-Handbuch Auflösung Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30689 Auflösung des Druckkopfs, z. B. „12.00“ (dpi). Breite Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30690 Anzeige der Druckkopf-Breite, z. B. „106.67“ (mm). Widerstand Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
Seite 90: Mac-Adresse
XLP 514/516 Service-Handbuch Max. Etik. Länge (Maximale Etikettenlänge) Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30011 Die maximal mögliche Etikettenlänge ergibt sich aus der Speicheraufteilung. Kunden Vorgaben Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30013 Es ist ein Satz kundenspezifischer Parametereinstellungen vorhanden, der für die Werkseinstellung verwendet werden kann.
Seite 91: Seriennummer
XLP 514/516 Service-Handbuch Modul Easy Plug Folien Abwickler #!PG30527 Folien Aufwickler #!PG30547 BasicIO(-Platine) #!PG30627 Material-Aufwickler (interner Aufwickler) #!PG30587 Messer #!PG30777 Serien Nummer Anzeige der Seriennummer, die vom Hersteller der Platine einprogrammiert wird. Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Modul Easy Plug...
Seite 92 XLP 514/516 Service-Handbuch Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30042 Anzeige der Teilenummer der unbestückten Platine. Modulname Anzeige des Namens des betreffenden Moduls. Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Modul Easy Plug CPU Platine #!PG30500 Folien Abwickler #!PG30520 Folien Aufwickler...
Seite 93 XLP 514/516 Service-Handbuch Display Version Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30059 Zeigt die Bedienfeld-Version an Display Serialnr Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30068 Zeigt die Seriennummer des Bedienfeldes an Rest-Folienlänge Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30087 Anzeige des rechnerisch ermittelten verbleibenden Folienlänge in Meter.
Seite 94: Einstell Assistenten
XLP 514/516 Service-Handbuch Dieser Parameter schaltet die USI-Signale an der BasicIO-Platine ein bzw. aus. • Aus: keine USI-Signale • BasicIO: USI-Signale an der BasicIO-Platine aktiviert (Standard-Belegung, siehe Kapitel BasicIO Seite 216) • Beispiel USI: USI-Signale an der BasicIO-Platine aktiviert (vom Anwender definierte Belegung, siehe...
Seite 95 XLP 514/516 Service-Handbuch Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30065 Zeigt die Größe des zuerst angesteckten USB-Sticks in der Form „Freier Speicher in MB“/“Verfügbarer Speicher in MB“ an. USB2 Nur mit angestecktem - zweiten - USB-Stick. Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
Seite 96: Fehleranzeige
XLP 514/516 Service-Handbuch Versatz des Etikettenanfangs (Y-Offset) in Dot. Entspricht der Wirkung des Parameters Druck > Druckversatz, der von ZPL-Druckaufträgen ignoriert wird. Position links Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [-9999...9999] #PC4007 Versatz der Druck-Nullinie (X-Offset) in Dot. Entspricht der Wirkung des Parameters Druck >...
Seite 97: Label Invertiert
XLP 514/516 Service-Handbuch Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Drive C:, Internes RAM Internes RAM #PC4013 Auswahl des Speichers, der von den Kommandos ^IS und ^IL genutzt werden soll. Interpreter Version: 1.10 oder höher. • Drive C:: Speicherort, auf den „Drive C:“ verweist, in der Regel ist dies ein externes Speichermedium (SD-Karte) •...
Seite 98 XLP 514/516 Service-Handbuch Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug #PC4003 [47] Markiert den Beginn eines ZPL Steuerkommandos. Begrenzungszeich. (Begrenzungszeichen) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug #PC4005 [48] Wird als Platzhalter für Parameter in ZPL Format-Kommandos verwendet. Kommando ^PR Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ignorieren, Ausführen...
Seite 99 XLP 514/516 Service-Handbuch Kommando ^MD/^SD Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ignorieren, Ausführen Ausführen #PC4018 Die ZPL-Kommandos ^MD und SD (Druckkopf-Heizwert einstellen) werden wahlweise berücksichtigt. • Ausführen: ^MD- und SD-Kommandos werden ausgeführt • Ignorieren: ^MD- und SD-Kommandos werden ignoriert Drucker Typ Erscheint nur im Service-Modus.
Seite 100: Kopiere Von Usb
Assistenten. Diese Parameterliste erscheint auch in der Setup-Datei (Setup.for). Kopf Andruck Einst. Erscheint nur im Service-Modus. Bisher nur für den Gebrauch durch NOVEXX Solutions. Parameter zur Feineinstellung des Druckkopf-Andrucks. Lösche Verz. Parameter zum Löschen von Verzeichnissen im internen Flash-Speicher. Näheres siehe Daten im internen Flash-Speicher löschen...
Seite 101 XLP 514/516 Service-Handbuch • Echter 1:1 Modus: Das Etikett ist vollflächig bedruckbar. Zum Schnitt wird das Etikett zum Messer vorgeschoben. Nach dem Schnitt wird der Anfang des nächsten Etiketts unter den Druckkopf zu- rückgezogen. Dadurch reduziert sich das Ausgabe-volumen (bezogen auf eine bestimmte Zeit).
Seite 102 = „Messer“). Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug XLP 514 203 dpi: [25...104] #PC1016, #CW XLP 514 300 dpi: [25...106] XLP 514 600 dpi: [25...106] XLP 516 300 dpi: [25...168] Der Einstellwert gibt die Schnittbreite in Milimetern an. Allerdings kann es abhängig von Schnittge- schwindigkeit und Materialeigenschaften zu Abweichungen kommen.
Seite 103 XLP 514/516 Service-Handbuch Schnittposition Nur mit angebautem und aktiviertem Messer (Optionen > Auswahl > Peripheriegerät = „Messer“). Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [-5,0...5,0] mm 0 mm 0,1 mm #PC1017 Die Schnittposition ist identisch mit der erkannten Stanzenposition, d. h. mit dem Etikettenanfang. Die- ser Parameter ermöglicht eine kundenspezifische Feineinstellung der Schnittposition.
Seite 104 XLP 514/516 Service-Handbuch Optionen müssen nach dem Anbau unter „Peripheriegerät“ selektiert werden, um die entsprechenden Sensor-Abfragen und Druckerreaktionen zu gewährleisten. VORSICHT! Die Anwahl einer falschen Option kann zu Störungen oder Beschädigungen füh- ren. ► Vor der Auswahl sicherstellen, dass die Option vorhanden und angeschlos- sen ist.
Seite 105 XLP 514/516 Service-Handbuch • yyy = Sensorwert für die mittige Lage des Tänzerarms Näheres siehe „Bedienungsanleitung Aufwickler XLP“. Aufw. Abgleich Nur mit angebautem und aktiviertem „Aufwickler XLP“ (Optionen > Auswahl > Peripheriegerät „Aufwickler“). Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug #PC5123 Zum Abgleich des Tänzerarmsensors am „Aufwickler XLP“. Näheres siehe Bedienungsanleitung „Aufwickler XLP“.
Seite 106 XLP 514/516 Service-Handbuch Nur wenn Optionen > Auswahl > Peripheriegerät = „Spender“. Auswahl der Signalquelle des Startsignals: • Fußschalter: Startsignal wird am Fußschalter-Anschluß erwartet (Klinkenstecker an der Druckerrück- seite). • Lichtschranke: Lichtschranke an der Spendekante, die das Abnehmen des Etiketts erkennt.
Seite 107 XLP 514/516 Service-Handbuch Arbeitshub Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [30..192] mm 190 mm 1 mm #PC3153 Nur mit angebautem und aktiviertem LTMA. Wenn der Applikatorfuß den Arbeitshub erreicht, ohne dass er auf ein Produkt getroffen ist, fährt er automatisch zurück und es erscheint eine Fehlermeldung. Für Anwendung mit kurzem Hub kann der Hub entsprechend verkürzt werden.
Seite 108: Bootloader
XLP 514/516 Service-Handbuch VORSICHT! Ein falsch eingestellter Kopfwiderstand kann den Druckkopf beschädigen. ► Widerstand am Druckkopf ablesen und Parameter entsprechend einstellen. Der eingestellte Wert bleibt bei Ausführung der Werkseinstellung erhalten. Bootloader Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30061 Anzeige der Bootloader-Version uMon Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
Seite 109 XLP 514/516 Service-Handbuch • Interner Server: Der (Maschinen-)interne MQTT-Broker wird verwendet Einstellung nur für Testzwecke. Für den dauerhaften Einsatz nicht zu empfehlen, da der Broker die Maschinen-CPU zu sehr belastet. • Externer Server: Ein externer MQTT-Broker wird verwendet (IP-Adresse muss angegeben werden,...
Seite 110 XLP 514/516 Service-Handbuch (Speicherkarte testen) Drücken der Online-Taste startet eine Testroutine für die Speicherkarte. Nach erfolgreichem Test er- folgt die Anzeige: Speicherk. Test Kartentest O.K. Ist die Speicherkarte fehlerhaft oder nicht vorhanden, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Zu Testzwecken legt der Drucker eine Datei namens TESTXXXX.TXT im Rootverzeichnis der Spei- cherkarte an.
Seite 111: Druckkopf Typ
XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 36: Inhalt der internen Textilfonts 200 und 202. Druckkopf Typ Erscheint nur im Service-Modus. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Kyocera mit Crypto Kyocera mit Crypto #PC5002 Ausgabe 1 - 8/2021 Produktbeschreibung Parametermenü...
Seite 112: Definition Von Favoriten
XLP 514/516 Service-Handbuch Definition von Favoriten Es besteht die Möglichkeit, einen Menüpunkt Favoriten anzulegen, der eine Auswahl von Parametern nach eigenem Bedarf enthält. Die Auswahl wird in der Datei Favorites.json im Verzeichnis /var/novxx/storage/inter- nal/Flash/Customization/ der Maschine festgelegt. Wenn diese Datei nicht existiert, wird der Menüpunkt nicht angezeigt.
Seite 113: Anschlüsse
XLP 514/516 Service-Handbuch Objekt Wert Beschreibung AccessLevel Service, Supervisor, Operator Definiert die Zugriffsrechte für das Menü Favoriten. Näheres hierzu siehe Beschreibung des Parameters System > Zugriffsrechte. ParameterIDs IDs der gewünschten Die IDs der Parameter stehen in der Parameter, z. B. 1003 für Druck Parameterbeschreibung für den betreffenden...
Seite 114: Zugehörige Aufgaben
XLP 514/516 Service-Handbuch Pos. Anschluss Verwendung USB-Schnittstelle Typ A (Host) Übertragen von Druckaufträgen von einem Host (z.B. PC); Übertragen von Firmware; Auslesen von Servicedaten Serielle Schnittstelle (RS232) Übertragen von Druckaufträgen von einem Host (z.B. PC); Übertragen von Firmware; Auslesen von Servicedaten Netzwerk-Anschluss (Ethernet Übertragen von Druckaufträgen von einem Host (z.B.
Seite 115: Inbetriebnahme
Bild 39: Etiketten-Lichtschranke für kurze Etiketten. Vorbereitungen • XLP 51x Spender • Lichtschranken-Nachrüstsatz (Artikelnr. A6592 für XLP 514, bzw. A102334 für XLP 516) Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx20 Tx20 Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Mit sehr kurzen Etiketten sind hier Etiketten gemeint, die deutlich kürzer sind als der Abstand von 30mm zwischen Druckkopf und Stanzen-Lichtschranke.
Seite 116 XLP 514/516 Service-Handbuch 2. Schraube (A) lösen. 3. Lichtschranke wie abgebildet einsetzen (A). Schraube (B) festdrehen. Beim Einsetzen der Lichtschranke auf den Kabelverlauf am Gussbolzen achten (A)! Ausgabe 1 - 8/2021 Inbetriebnahme Optionen einbauen...
Seite 117 XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Lichtschrankenkabel durch Aussparung im Gussgehäuse (A) führen. 5. Lichtschrankenkabel (A) wie abgebildet verlegen: Ausgabe 1 - 8/2021 Inbetriebnahme Optionen einbauen...
Seite 118: Interner Aufwickler
Spenden möglich sein soll, empfiehlt „Peripheral“ N102924 N102928 es sich, das Kit für Spenden und zusätzlich ein Umlenkblech zu be- XLP 516 „Basic“ N102930 N102934 stellen (Artikelnr.: XLP 514: A5552, „Peripheral“ N102932 N102936 XLP 516: A101812) Ausgabe 1 - 8/2021 Inbetriebnahme Optionen einbauen...
Seite 119 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 40: Hauptbestandteile des Nachrüstkits: A BLDC-Motorendstufe, B Aufwickler, C Umlenkblech (nur im Aufwickelkit), D Spendekante (nur im Spendekit), E Umlenkachse Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx10, Tx20 • Steckschlüssel SW 5 • Sechskant-Schraubendreher 2,5 / 3 mm Durchführung Aufwickelmodul einbauen: 1.
Seite 120 XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Umlenkachse (B) von der Rückseite her festschrauben (A, 2x Torx M4x16). Kabelbaum einbauen: Nur für XLP 51x „Basic“ (im XLP 51x „Peripheral“ ist der Kabelbaum bereits vorhanden). 7. Abdeckung der Sub-D-Einbauöffnung abnehmen. 8. Vorschubmotor (A) ausbauen.
Seite 121 XLP 514/516 Service-Handbuch 11. Kabel (A) wie abgebildet unter den Motor-Befestigungsdomen (Kreis) verlegen. 12. Vorschubmotor wieder einbauen. Endstufenplatine einbauen: 13. Endstufen-Platine wie abgebildet am Druckerboden anschrauben: Die Abbildung zeigt einen XLP 51x „Peripheral“ (die bereits eingebaute Endstufen-Platine steuert den Peripherie-Motor).
Seite 122: Spendekante Anbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Verkabelungsplan auf Seite 214 Spendekante anbauen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx 10 Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Wenn der XLP 51x als Spender betrieben werden soll, muss außer dem internen Aufwickler eine Spendekante angebaut werden, wie nachfolgend beschrieben.
Seite 123: Umlenkblech Anbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch Umlenkblech anbauen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx 10 Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Wenn der XLP 51x mit internem Aufwickler betrieben werden soll, muss außer dem Aufwickler ein Umlenkblech angebaut werden, wie nachfolgend beschrieben. Durchführung 1. Gehäuse vorne unten (B) und Abreißkante (A) abbauen.
Seite 124: Basicio-Platine Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch BasicIO-Platine einbauen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx10 und Tx20 Durchführung 1. Rückhaube ausbauen. 2. Stromkabel oben links (A) von der CPU-Platine abstecken. 3. CPU-Platine losschrauben und auf der linken Seite vorsichtig herausschwenken, soweit es die verbleibenden Kabel zulassen.
Seite 125 XLP 514/516 Service-Handbuch 5. BasicIO-Platine an Stelle des Abdeckbleches anschrauben: 6. Eines der CAN-Brückungskabel (Bild ganz oben, B) von der CPU-Platine abstecken. 7. BasicIO-Platine gemäß Kabelplan anschließen. 8. Stromkabel wieder an die CPU-Platine anstecken. 9. CPU-Platine wieder anschrauben. 10. Rückhaube wieder anbauen.
Seite 126: Elektrische Anschlüsse
XLP 514/516 Service-Handbuch ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. ► Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Netzan- schlussleitung anschließen. ► Maschine nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung betreiben.
Seite 127: Anschließen An Einen Datenhost
XLP 514/516 Service-Handbuch Anschließen an einen Datenhost Die Druckdaten können alternativ über eine der Datenschnittstellen übertragen werden: • Ethernet • USB • Serielle Schnittstelle Die gewünschte Datenschnittstelle wird nach dem erstmaligen Einschalten der Maschine vom Einstel- lungs-Assistenten abgefragt. Voreingestellt ist die automatische Erkennung der Datenschnittstelle.
Seite 128: Sensoren Anschließen
XLP 514/516 Service-Handbuch Sensoren anschließen WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. ► Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen ei- nes ES1-Kreises nach EN 62368-1 erfüllen. Startsensor ►...
Seite 129 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 43: Zusammenfassung der Einstellungen durch den Assistenten (Beispiel, per Bildbearbeitung zusammengefügt, tatsächlich muss gescrollt werden, um alle Zeilen zu sehen). Einstellungen durchführen: ► Taste drücken. Es erfolgt ein Neustart und die Einstellungen werden vorgenommen. Einstellungen verwerfen: ►...
Seite 130: Spezielle Funktionen
XLP 514/516 Service-Handbuch Spezielle Funktionen STANDALONE-BETRIEB Voraussetzungen und Funktion Voraussetzungen • Externes Speichermedium (USB-Stick) • Computer, um das Speichermedium zu beschreiben • (Optional) Tastatur, erleichtert die Eingabe variabler Daten Tastaturtyp Bestellnr. USB-Tastatur ohne Nummernblock, deutsches Layout A8407 USB-Tastatur ohne Nummernblock, US-Layout A8406 Tabelle 18: Als Zubehör erhältliche Tastaturen.
Seite 131: Datei Auf Externem Speichermedium Auswählen
XLP 514/516 Service-Handbuch • Dateneingabe über Bedienfeld oder Tastatur • Lesen der Druckaufträge von einem externen Speichermedium • Eingabe oder Auswahl von Feldinhalten • Laden von Firmware von einem externen Speichermedium Datei auf externem Speichermedium auswählen Vorbereitungen • Die Datei ist auf einem externen Speichermedium (z. B. USB-Stick) im Verzeichnis \Formats ge- speichert •...
Seite 132: Funktionen Mit Externer Tastatur
XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Druckauftrag mit den Tasten 2 und 3 auswählen. Taste 4 drücken, um den Druckauftrag zu laden. Ein weiteres Auswahlfenster erscheint. Als Standard besteht hier die Möglichkeit, die im Druckauf- trag vorgegebene Druckmenge zu ändern (Abb. links). Abhängig vom Druckauftrag können hier auch weitere Eingabefelder stehen (Abb.
Seite 133 XLP 514/516 Service-Handbuch Taste auf Tastatur Funktion Zeichen links der Auswahl löschen Änderung bestätigen Änderung verwerfen Zeichenauswahl nach links bewegen Zeichenauswahl nach rechts bewegen Gewähltes Zeichen in Zeichenkette einfügen Sprung an den Anfang (z. B. einer Auswahlliste) Spung ans Ende (z. B. einer Auswahlliste)
Seite 134: Verschiedene Dateitypen Ausführen
XLP 514/516 Service-Handbuch 1. Auf der Tastatur die Taste für den ersten Buchstaben des gesuchten Datei-namens drücken, hier also „n“. Anzeige: Das Filtersymbol symbolisiert die aktivierte Filterfunktion. Es werden nur noch Dateinamen an- gezeigt, die mit „n“ anfangen (siehe Abb. oben). Wird ein weiteres Zeichen eingegeben, z. B. „o“, werden nur noch Dateinamen angezeigt, die mit „no“...
Seite 135: Automatisches Ausführen Einer Datei
XLP 514/516 Service-Handbuch Automatisches Ausführen einer Datei Existiert auf dem Speichermedium im Verzeichnis \FORMATS eine Datei mit dem Namen DEFAUL- [50] so wird diese Datei nach dem Systemstart automatisch ausgeführt. T.FOR [51] Wenn zusätzlich eine Datei \AUTOSTRT.FOR im Root-Verzeichnis vorhanden ist, wird diese zu- erst ausgeführt.
Seite 136 XLP 514/516 Service-Handbuch Beispiel TEST.FOR 1. Schalten Sie den Drucker ein und wechseln Sie in den Standalone-Modus. 2. Starten Sie die Datei TEST.FOR. Es erscheint ein Dialog mit dem Standard-Eingabefeld „Menge“. Die Anzahl 3 erscheint als Vorein- stellung, weil Sie im Druckauftrag bereits festgelegt wurde (siehe Abb. unten).
Seite 137: Dateneingabe Über Schnittstelle
XLP 514/516 Service-Handbuch In der ersten Zeile fragt der Drucker nach dem Inhalt für das erste Datenfeld. Der Text „Color:“ ist ei- ne Eingabeaufforderung und wird nicht mitgedruckt. Der im Druckauftrag voreingestellte Inhalt heißt „Lightred“. • Ohne Tastatur: Nach dem Drücken von Taste 4 haben Sie die Möglichkeit, den gewünschten Text zeichenweise einzugeben.
Seite 138: Datenübertragung Per Ethernet
XLP 514/516 Service-Handbuch #ERN/1//0 #R0/0 #VTS/Var1//10///Test Var1#G #VTS/Var2//10///Test Var2#G #T34.16 #J90.75 #FD/0/L #SS100/BVUN/42X42/0 #VW/L/Var1#G #T34.08 #J79.58 #FD/0/L #SS100/BVUN/42X42/0 #VW/L/Var2#G #Q1#G #!P1 Über die Datenschnittstelle werden folgende Daten empfangen: Inhalt1<cr><lf> Inhalt2<cr><lf> 3<cr><lf> In den ersten beiden Zeilen wird der Inhalt „Inhalt1“ an die Variable „Var1“ und der Inhalt „Inhalt2“ an die Variable „Var2“...
Seite 139: Ip-Parameter Einstellen
XLP 514/516 Service-Handbuch In der Firmware der Maschine ist ein TCP/IP-Protokollstack implementiert, d.h. die Maschine braucht am Netzwerk außer der MAC- auch eine IP-Adresse. IP-Adressen werden immer dezimal als 4 Bytes, durch Punkte getrennt, dargestellt (z.B. 192.168.1.99). IP-Adressen vergibt der Netzwerk-Betreiber, in der Regel ein Netzwerk-Administrator.
Seite 140: Daten Senden Mit Lpd-Server
XLP 514/516 Service-Handbuch Daten senden mit LPD-Server Druckdaten können über das LPR/LPD (Line Printer Daemon) Protokoll („BSD-Spooler“) an den Dru- cker gesandt werden. Dieses Protokoll wird unterstützt von: • allen Unix-Derivaten • allen Windows-Betriebssystemen Die Drucker-Warteschlange des Host-Rechners muss mit „lp“ bezeichnet sein! Beispiel 1.
Seite 141: Daten In Den Internen Flash-Speicher Kopieren
XLP 514/516 Service-Handbuch DATEN IN DEN INTERNEN FLASH-SPEICHER KOPIEREN Beschreibt das Kopieren von Verzeichnissen von einem externen Flash-Speicher in den internen Flash-Speicher. Vorbereitungen Externer Flash-Speicher (USB-Stick) mit Verzeichnissen darauf, die in den internen Flash-Speicher kopiert werden sollen. Es können nur NOVEXX-Standardverzeichnisse kopiert werden. Wenn ein anderes Verzeichnis ausgewählt wird, erscheint kurz die Mitteilung, dass dies kein Standardverzeichnis ist.
Seite 142: Daten Im Internen Flash-Speicher Löschen
XLP 514/516 Service-Handbuch Ergebnisse Es erfolgt die Anzeige „Kopiere . . .“, während das Verzeichnis kopiert wird. DATEN IM INTERNEN FLASH-SPEICHER LÖSCHEN Beschreibt das Löschen einzelner oder aller Verzeichnisse im internen Flash-Speicher. Durchführung Werkzeuge > Interner Flash > Lösche Verz.
Seite 143: Maschineneinstellungen Speichern
XLP 514/516 Service-Handbuch Maschineneinstellungen speichern Beschreibt das Speichern der Parameter-Einstellungen in einer Text-Datei („Setup-Datei“). Die Setup-Datei kann entweder über das Bedienfeld oder über das Webpanel gespeichert werden. Mögliche Speicherorte: • Bedienfeld: Interner Flashspeicher oder externes (Flash-)Speichermedium (Verzeichnis \FORMATS) • Webpanel: Alle für das Anzeigegerät zugänglichen Speicher Voreingestellte Dateinamen (für XLP 516):...
Seite 144: Zugehörige Informationen
XLP 514/516 Service-Handbuch 11. Speicherort auswählen und bestätigen. Es kann nur ein Speicherort gewählt werden, der für das verwendete Anzeigegerät zugänglich ist. Zugehörige Aufgaben Dateneingabe am Bedienfeld auf Seite 25 Beschreibt allgemein die Eingabe von Daten am Bedienfeld, die in verschiedenen Umgebungen erforderlich sein kann.
Seite 145: Maschinen-Einstellungen Zurücksetzen
XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Speichermedium auswählen und bestätigen. Wenn kein externes Speichermedium angesteckt ist, kann nur Internal Flash gewählt werden. 5. Setup-Datei auswählen und starten. Die Parametereinstellungen werden geladen. Anschließend erfolgt ein Neustart der Maschine. (Alternativ) Webpanel: 6. Im Webpanel die Verwaltungs-Ansicht aufrufen.
Seite 146: Parameter Löschen
XLP 514/516 Service-Handbuch Ergebnisse Die Maschine wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt und neu gestartet. Parameter löschen Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Falls die Maschine so verstellt ist, dass sie nicht mehr richtig hochfährt, kann es der einzige Ausweg sein, alle Parametereinstellungen zu löschen.
Seite 147: Platinenadresse Zuordnen
XLP 514/516 Service-Handbuch 2. Während die Maschine hochfährt, die Tasten 1 + 4 gedrückt halten, bis folgendes Auswahlfenster erscheint: 3. „Alle Passwörter“ auswählen und mit Taste 4 bestätigen. Ein Fenster zur Tastencode-Abfrage erscheint. 4. Tastencode 2-1-2-4 eingeben. Ergebnisse Die Tastencodes werden auf die Voreinstellungswerte zurückgesetzt.
Seite 148: Ftp-Server
XLP 514/516 Service-Handbuch 3. (Wahlweise) „Funktion zuordnen“ auswählen und mit Taste 4 bestätigen. „Funktion zuordnen“ erscheint nur, wenn es mindestens zwei Platinen des gleichen Typs gibt, für die keine CAN-Adressen gespeichert sind (im Beispiel die nachträglich eingebauten 8IO- Platinen). Ein Fenster zur Tastencode-Abfrage erscheint.
Seite 149 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 49: Verzeichnisstruktur des Datenspeichers (Ausschnitt aus FTP-Client). Auf diese Weise können Dateien in den genannten Speichern gespeichert, umbenannt oder gelöscht werden. Der FTP-Server ist multisessionfähig. Vorbereitungen • Die Maschine ist mit einem Netzwerk verbunden • Die Maschine hat eine gültige IP-Adresse (zugewiesen vom Netzwerk-Administrator oder von einem DHCP-Server) •...
Seite 150: Zugriff Auf Das Webpanel Über Wlan
XLP 514/516 Service-Handbuch ZUGRIFF AUF DAS WEBPANEL ÜBER WLAN Vorbereitungen Bild 50: WLAN-Stick „LM-Technologies LM842“ (wird ab Firmware Version 1.01 unterstützt; Artikelnummer N102398) Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird In manchen Fällen besteht nicht die Möglichkeit, über das Netzwerk, mit dem die Maschine verbunden ist, auf das Webpanel zuzugreifen.
Seite 151: Drucken Mit Startsignal
XLP 514/516 Service-Handbuch DRUCKEN MIT STARTSIGNAL Anwendung In vielen Anwendungsfällen werden einzelne Etiketten auf ein Startsignal hin gedruckt. Das Startsignal kommt dabei aus einer der folgenden Quellen: • Taste am Bedienfeld (Anzeige „Home“: Taste drücken) • Fußschalter (siehe Kapitel „Fußschalter“...
Seite 152: Lichtschranke An Spendekante
XLP 514/516 Service-Handbuch Lichtschranke an Spendekante Nur XLP 51x Spender Der XLP 51x Spender wird mit einer Spendekante geliefert, an der sich eine Lichtschranke (B) befin- det, die hier als Signalquelle dient. Nach dem Drucken und Spenden blockiert das hervorstehende Eti- kett (C) die Licht--schranke und stoppt dadurch den Drucker solange, bis das Etikett abgenommen wird.
Seite 153: Drucken Mit Temperaturkompensation
XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 53: Anschluss (A) für den Startsensor. Erforderliche Einstellungen im Parametermenü: Zweck Parameter Einstellung Startsignale akzeptieren Optionen > Externes Signal Einzeldruck Signalquelle Optionen > Spender > Start Quelle Fußschalter Signalflanke Optionen > Basic E/A-Platine > Start Druck Mode Puls steigend Zugehörige Informationen...
Seite 154: Service-Modus Aktivieren
XLP 514/516 Service-Handbuch Ansteuerleistung Druckkopf TR=0 TR=20% TR=40% TR = System > Druck Kontrolle > Temperaturreduz. °C Druckkopf- temperatur Bild 54: Mit aktiviertem Parameter System > Druck Kontrolle > Temperaturreduz. wird die Ansteuerleistung des Druckkopfes - und damit indirekt der Druckkontrast - reduziert. Die Reduzierung beginnt ab einer Temperatur von 26°C. Ab 54°C wird der Maximalwert beibehalten.
Seite 155 XLP 514/516 Service-Handbuch Codeabfrage während des Betriebs: 4. Zur Anzeige „Home“ wechseln. 5. Tasten 1+3+4 gleichzeitig drücken. Die Aufforderung „Zugangscode eingeben!“ erscheint. 6. Tastencode für Service-Modus eingeben: 1-2-3-1-2-2-2 Zugehörige Informationen Tastenkombinationen und -codes für den Service auf Seite 297 Ausgabe 1 - 8/2021...
Seite 156: Betriebsstörungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Betriebsstörungen ALLGEMEINES ZU STATUSMELDUNGEN Anzeige von Statusmeldungen Während des Betriebs wird ständig getestet, ob eine Störung vorliegt. Wird eine Störung erkannt, er- scheint im Display eine entsprechende Statusmeldung. Die Anzeige einer Statusmeldung auf dem Bedienfeld ist folgendermaßen aufgebaut: Bild 55: Beispiel für die Darstellung von Statusmeldungen...
Seite 157 XLP 514/516 Service-Handbuch Warnungen Hintergrundfarbe = Gelb Warnungen informieren den Bediener über ein Ereignis am Drucker. Die Meldung erscheint nur für kurze Zeit im Display. Der Drucker druckt ohne ein Eingreifen des Benutzers weiter. Bild 56: Beispiel einer Warnung USI-Warnungen Darüber hinaus gibt es Warnungen, die von der Signalschnittstelle ausgelöst werden: USI-Warnun-...
Seite 158: Fehlermeldungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Statusmeldung Ursache USI Vorschub Signal usi.feed ist aktiv Tabelle 23: Diese USI-Statusmeldungen können auftreten. USI-Statusmeldungen werden nur in der Anzeige „Bereit“ angezeigt. Gleichzeitig mit den USI-Statusmeldungen können USI-Warnungen auftreten (siehe oben). In diesem Fall werden Warnungen vorrangig angezeigt.
Seite 159: Fehlerbehebung Mit Dem Smartphone Aufrufen
XLP 514/516 Service-Handbuch • Logdatei des Druckauftrags bis zum Eintreten des Fehlers ► Benutzen Sie den Parameter Werkzeuge > Diagnose > Param. speichern, um die aktuelle Parame- terkonfiguration zu speichern. ► Benutzen Sie den Parameter Werkzeuge > Diagnose > EasyPlug Monitor, um die empfangenen Easy Plug-Daten an einer seriellen Schnittstelle auszugeben.
Seite 160: Referenz Statusmeldungen
XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Eine der Fehlerlösungen antippen. Eine Anleitung zur Fehlerbehebung wird angezeigt. REFERENZ STATUSMELDUNGEN 1000 Kein neues Komm. Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt AllgemeinerSoftwarefehler. 1001 Parameter Table Allgemeiner Softwarefehler ►...
Seite 161: Subkomm. Falsch
XLP 514/516 Service-Handbuch Unbekanntes Kommando. ► Easy Plug-Sequenz überprüfen. 1008 Subkomm. falsch Unbekannter Buchstabe in einem Subkommando. ► Easy Plug-Sequenz überprüfen. 1009 Para Tab falsch Allgemeiner Softwarefehler ► Durch Drücken von Taste quittieren. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156.
Seite 162: Uninit String
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156 1016 Uninit String Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156.
Seite 163: Komm. Doppelt
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 1024 Komm. zu lang Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156.
Seite 164 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Easy Plug-Sequenz überprüfen. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1032 Falsches Zeichen Parameter enthält ungültiges Zeichen. ► Easy Plug-Sequenz überprüfen. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 165: Datei Umbenennen
XLP 514/516 Service-Handbuch Falscher Dateipfad innerhalb eines Easy Plug-Befehls (#CF, #FO, #SG oder #YG). ► Richtigen Dateipfad angeben. 1089 Seek Fkt. Fehler Allgemeiner Softwarefehler. In der Funktion „Seek“ im Dateisystem des Druckers ist ein Fehler aufge- treten. ► Durch Drücken von Taste bestätigen.
Seite 166: Zeit/Dat. Falsch
XLP 514/516 Service-Handbuch Allgemeiner Softwarefehler ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 1101 Zeit/Dat. falsch Easy Plug-Befehl #RTC (Echtzeit-Uhr stellen): ungültiges Datum oder unzulässiges Datums-/Zeitfor- mat. ► Befehl #RTC im aktuellen Druckauftrag überprüfen. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 167 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Easy Plug Kommandos auf zulässige Werte hin kontrollieren und korrigieren. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1115 > Grenzwert Ein Easy Plug Kommando wurde mit einem Wert gesendet, der oberhalb des zulässigen Werteberei- ches liegt.
Seite 168: Datei Existiert
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Prüfen, ob genügend Speicherplatz im Drucker vorhanden ist. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1127 Datei Format Ein angegebener Dateiname widerspricht der (DOS-) Namensgebungs-Konvention. ► Dateinamen auf Länge, verwendete Zeichen, etc. überprüfen und wenn nötig korrigieren.
Seite 169 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Anzahl der Zeichen im String verringern. 1170 X Pos > Breite Fehler im Easy Plug Code. X-Position überschreitet zulässigen Höchstwert. FolgeDer zuletzt eingestellte Druckversatz wird beibehalten. ► Wert für X-Position verkleinern. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 170 XLP 514/516 Service-Handbuch 1176 Max Länge: oben Maximale Etikettenlänge oben erreicht. ► Etiketten-Layout korrigieren: Entweder Zeichenelemente so platzieren, dass sie auf das Etikett pas- sen, oder Etikettenlänge ändern. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 171 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Unbestimmter Fehler auf Seite 156. 1243 New Lösch Reihe Fehler in der Verwaltung des Speicherbereichs für Druckjobs. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Unbestimmter Fehler auf Seite 156. 1244 New Pos falsch Fehler in der Verwaltung des Speicherbereichs für Druckjobs.
Seite 172 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Zulässigen Parameterwert angeben. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1276 #!P.. falsche Zahl Fehler im Easy Plug-Code. Fehler im Sofortkommando "#!P..". Der angegebene Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs (0 bis 31).
Seite 173 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1291 Feld zeichnen Fehler im Easy Plug-Code. Funktionsaufruf Zeichenobjekt fehlgeschlagen. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1300 Kommand ungültig Allgemeiner Softwarefehler ►...
Seite 174 XLP 514/516 Service-Handbuch 1325 Truedoc Objekt Der Fehler kann mehrere Ursachen haben. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Unbestimmter Fehler auf Seite 156. 1326 Fix Feld Erzeugu Fehler im Easy Plug-Code bei der Deklaration eines Feldes. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 175: Nutzenbreite
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Durch Drücken von Taste quittieren. ► Daten korrigieren. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156. 1335 #YV Feldinhalt Inhalt des #YV-Feldes (variables Datenfeld) konnte nicht eingefügt werden. ► Durch Drücken von Taste quittieren.
Seite 176: Etikett Zu Breit
XLP 514/516 Service-Handbuch 1395 Etikett zu breit Eine per #IM-Kommando festgelegte Etiketten-Abmessung übersteigt die maximal zulässige Druck- breite. Die maximal zulässige Druckbreite hängt vom Druckertyp ab. Angaben zur maximal zulässigen Druckbreite finden Sie im Themenbereich „Spezifikationen“ im User Manual. ► Etikettenbreite im #IM-Kommando des betreffenden Druckjobs ändern, bis die Etiketten-Abmes- sung innerhalb der maximal zulässigen Druckbreite liegt.
Seite 177: Länge Dateiname
XLP 514/516 Service-Handbuch 1471 Y-Offset Die Y-Position für ein Layout-Bestandteil (Grafik, Text, ...) liegt außerhalb des Etiketts. Das Element wird automatisch auf die erste zulässige Position am Etikettenrand verschoben. ► Y-Positionen der Layout-Bestandteile überprüfen und wenn nötig korrigieren. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler auf Seite 156.
Seite 178: Fehlende Daten
XLP 514/516 Service-Handbuch 1507 Fehlende Daten Fehlerkategorie 1 Nicht genut Grafikdaten. ► Grafikdaten überprüfen. 1508 Text zu lang Fehlerkategorie 1 Zeichenkette ist länger als der maximal zulässige Wert für diesen Stringparameter. ► Kommando korrigieren. 1509 Falsche Byteanz. Fehlerkategorie 1 Falscher Parameter für Zeilenlänge oder Gesamtlänge (Wert = 0). Ursache: Kommandos für "Grafik laden"...
Seite 179: Kommando Init
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Barcode-Kommando korrigieren. 1515 ECC200 Konvert. Fehlerkategorie 1 Kommando für Data Matrix Barcode entspricht nicht ECC200. Das Programm versucht, nach ECC200 zu konvertieren. ► Barcode-Kommando korrigieren. 1516 Laufwerk x Fehlerkategorie 2 Das Ausgewählte Laufwerk ist ungültig. Wir unterstützen nur die Laufwerke "R" und "B".
Seite 180 XLP 514/516 Service-Handbuch 1522 Zeichensatz x Fehlerkategorie 2 Der im Druckauftrag Ausgewählte Zeichensatz (^CI Kommando) wird nicht unterstützt. ► Zeichensatz im Druckauftrag durch einen unterstützten Zeichensatz ersetzen. 1523 Kommando Param. Fehlerkategorie 1 Fehler beim Analysieren von Kommando-Parametern. ► Kommandos im Druckauftrag überprüfen und korrigieren.
Seite 181 XLP 514/516 Service-Handbuch 1533 Kein Speedo Font Fehlerkategorie 2 Kein Speedo Font im Flash-Speicher. ► Speedo Font laden. 1534 ^XA fehlt Fehlerkategorie 1 Ein Kommando steht außerhalb von ^XA…^XZ. ► Druckauftrag korrigieren. 1535 ^XZ fehlt Fehlerkategorie 1 Ein Kommando steht außerhalb von ^XA…^XZ.
Seite 182 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Syntax der Kommas im Ausdruck überprüfen. Anzahl korrigieren. 2006 Aus. Funktionsn. Im Ausdruck wird ein falscher Funktionsname verwendet. ► Prüfen, ob die im Ausdruck verwendeten Funktionsnamen richtig geschrieben sind, bzw. ob die ent- sprechenden Funktionen existieren. Funktionsnamen ändern.
Seite 183: Spooler Überlauf
XLP 514/516 Service-Handbuch 3000/3003/3006/3012/3015 Com x Overrun Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx (x = [1…5]). ► Durch Drücken von Taste quittieren. 3001/3004/3007/3013/3016 Com x Parity Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx(x = [1…5]). ► Durch Drücken von Taste quittieren. ► Parameter-Einstellung an Drucker (Schnittstelle >...
Seite 184 XLP 514/516 Service-Handbuch Ursache Maßnahme Falsche Etikettenlänge eingestellt. EXPERTS ► Stanzen-Definition im Druckauftrag überprüfen (Easy Plug: #IM). ► Einstellung der Etikettenlänge im Parame- termenü überprüfen (Druck > Material > Etikett > Materialtyp) Etiketten-Lichtschranke ist verschmutzt. ► Etiketten-Lichtschranke reinigen. Folie falsch eingelegt. Folie verläuft unter der ►...
Seite 185 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Durch Drücken von Taste quittieren. 5007 Materialvorschub Störung an einer der Schrittmotor-Endstufen auf der 4-fach Endstufen-Platine. Mögliche Ursachen Lösungen Überhitzen der Platine ► Maschine ausschalten und abkühlen lassen Defekt an der Platine (wenn der Fehler auch ►...
Seite 186: Dotcheck Bereich
XLP 514/516 Service-Handbuch Das Umschalten des Netzteils auf den Dotcheck-Mode (absenken der Kopfspannung auf ca. 10V) war erfolglos. Eine mögliche Ursache sind Störungen Ausgehend vom Netzteil auf der Messleitung des H8-Prozessors. Ist die Umschaltung defekt (Fehlermeldung tritt dauerhaft auf), kann der Drucker den- noch im Normalbetrieb weiter verwendet werden.
Seite 187 XLP 514/516 Service-Handbuch 5102 Dot Defekt Defektes Dot während des Druckkopftests entdeckt. ► Durch Drücken von Taste quittieren. 5110 Wenig Folie Der Durchmesser der Folienrolle hat den eingestellten Warn-Durchmesser unterschritten (siehe Sys- > Druck Kontrolle > Folien Warnung). Die Meldung wird durch das Auftreten einer Folien-Warnung ausgelöst, wenn gleichzeitig folgende...
Seite 188: Allgemein
XLP 514/516 Service-Handbuch Mögliche Ursachen Maßnahme Wackelkontakt oder Beschädigung am ► Steckverbinder des Kabels auf festen Sitz prü- CAN-Bus-Anschlusskabel der 4-fach Motorendstufenplatine ► Kabel auf Beschädigungen prüfen Defekt der 4-fach-Motorendstufenplatine ► Platine auswechseln 5305 BLDC Kom. Mat Aufw. (BLDC Kommunikation Material-Aufwickler) Kommunikationsfehler des CAN-Busses mit der BLDC-Endstufe für den Antrieb der Trägermateri-...
Seite 189: Fixfont Daten
XLP 514/516 Service-Handbuch Aus einer geradzahligen Anzahl Zeichen bestehen, was hier nicht der Fall war und die Fehlermeldung Auslöste. ► Geradzahlige Anzahl Zeichen senden. 5600 Job ohne #Q Im Druckjob fehlt die Angabe der Druckmenge (Easy Plug-Kommando #Q). ► #Q-Kommando mit Angabe der Druckmenge einfügen.
Seite 190 XLP 514/516 Service-Handbuch Druckablaufsteuerung des Druckers startet nicht, d. h. der Drucker kommt beim Hochfahren nicht über die Initialisierungsphase hinweg. ► Vorgehensweise wie im Service-Handbuch beschrieben: Siehe Service-Handbuch, Themenbereich „Firmware“ bzw. „Firmware Gen. 3“, Kapitel „Fehlermeldun- gen“. 6008 ZPL Fixfontdaten Fixfonts defekt.
Seite 191 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 6201 FilesystemFormat Fehler beim Formatieren der RAM-Disk oder des externen Speichermediums. ► Drucker Aus- und nach 30 Sekunden wieder einschalten. Tritt die Fehlermeldung wiederholt auf, kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
Seite 192: Laufwerk Xx Voll
XLP 514/516 Service-Handbuch 6208 Laufwerk xx voll Schreiben auf Datenträger xx nicht möglich, weil zu wenig Platz auf dem Datenträger ist. ► Durch Drücken von Taste quittieren. ► Platz auf dem Datenträger freimachen. 6300 Zuwenig Speicher Zu wenig freier Speicher, um zusätzliche Druckjobs zu laden. Der Jobpuffer ist bereits mit Druckjobs gefüllt.
Seite 193 XLP 514/516 Service-Handbuch Fehlerursache Bedeutung Lösung Modul Setup Das Modul kann nicht in Betrieb gesetzt werden. Beispiel: Statusnum: 6302 System Konfig. Material ziehen : Modul Zu- griff 8001 Gemeins. Speicher Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.
Seite 194 XLP 514/516 Service-Handbuch ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 8108 Symbol Set Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156.
Seite 195 XLP 514/516 Service-Handbuch Fehler beim Berechnen der Barcode-Prüfsumme. ► Gesendete Daten überprüfen. ► Wenden Sie sich bei wiederholtem Auftreten des Fehlers an den Hersteller. Schicken Sie die ge- sendeten Easy Plug-Daten ein. 8303 Barcode Muster Fehler beim Berechnen des Barcode-Musters.
Seite 196: Pdf417 Codierung
XLP 514/516 Service-Handbuch Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 8400 PDF417 ECC Barcode PDF417: Falscher ECC-Level (Error Correction Level). ► ECC-Level ändern. 8401 PDF417 Zeilen Barcode PDF417: Unzulässige Zeilenzahl.
Seite 197 XLP 514/516 Service-Handbuch Barcode Code 25 Interleaved: Eingabezeile zu lang. ► Eingabezeile kürzen. 8501 PostCodeLänge Barcode Postcode: Unzulässige Datenlänge. ► Länge der gesendeten Daten überprüfen und auf die zulässige Länge bringen. 8600 EAN-Länge Barcode EAN: Unzulässige Datenlänge. ► Länge der gesendeten Daten überprüfen und auf die zulässige Länge bringen.
Seite 198 XLP 514/516 Service-Handbuch 8802 Maxicode Zipcode Maxicode: Falscher Zip-Code. ► Zip-Code korrigieren. 8803 Maxicode Class Maxicode: Fehlerhafter Class Code. ► Class Code korrigieren. 8804 Maxicode Sek.M. Maxicode: Zweite Mitteilung (Secondary Message) hat unzulässige Länge. ► Länge der Secondary Message korrigieren.
Seite 199 XLP 514/516 Service-Handbuch Eine Grafikdatei soll per Easy Plug-Befehl #YG verarbeitet werden. Der Datei-Header stimmt nicht mit der Datei überein. ► Die verwendete Grafikdatei ist möglicherweise fehlerhaft. Bitte Datei überprüfen und, wenn nötig, neu erstellen. 8853 Grafik Palette Eine Grafikdatei soll per Easy Plug-Befehl #YG verarbeitet werden. Fehler beim Lesen der Grafik Pa- lette ►...
Seite 200: Falsche Fehlernu
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156. 8952 Nicht installier Allgemeiner Softwarefehler ► Drucker Aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten. ► Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Allgemeiner Softwarefehler auf Seite 156.
Seite 201: Temporäre Mac
XLP 514/516 Service-Handbuch „Powerfail“ ist ein Signal des Netzteils, das normalerweise für kurze Zeit nach dem Ausschalten des Druckers aktiv ist. Es bewirkt das Speichern von Parametereinstellungen und Zählerständen mit dem vorhandenen Rest an Versorgungsspannung. Das Signal „Powerfail“ ist bereits beim Einschalten des Druckers aktiv. Folgende Ursachen sind mög- lich: •...
Seite 202: Motorspannung
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Druckkopf Austauschen. 9014 Motorspannung Fehler an der 45 V Druckkopfspannung. Mögliche Ursachen: • Druckkopf wurde an falschen Steckkontakt auf der CPU-Platine angeschlossen. • Kurzschluß, möglicherweise ist der Druckkopf defekt ► Überprüfen, ob der Druckkopf am korrekten Steckplatz auf der CPU-Platine angesteckt ist. Wenn nötig umstecken.
Seite 203: Logdatei: Nnnn
XLP 514/516 Service-Handbuch Dabei ist es wichtig, dass der Fehler reproduziert werden kann. Sammeln Sie folgende Informationen, bevor Sie sich an den Technischen Support des Herstellers wenden: • Im Display angezeigten Informationen über die Fehlerquelle • Etikettenlayout, Log-Dateien, etc., wie im Kapitel...
Seite 204: Systemkonfiguration
XLP 514/516 Service-Handbuch 9041 System Konfiguration Fehlerhafte Systemkonfiguration (z. B. fehlendes Firmwaremodul für den gewählten Maschinentyp) ► Maschine neu starten. Wenn der Fehler weiterhin auftritt: ► Firmware neu laden. Wenn der Fehler weiterhin auftritt: ► Nach defekter Hardware suchen und diese austauschen.
Seite 205: Flash Zugriff
XLP 514/516 Service-Handbuch Tritt während eines Downloads auf. Die gesendete Firmware passt nicht zur eingebauten CPU-Platine. ► Drucker Aus- und wieder einschalten. Firmware-Datei überprüfen. 9104 Zu viele Daten Tritt während eines Downloads auf. Die tatsächliche Größe der gesendeten Daten wiederspricht der im Header angegebenen Größe.
Seite 206: Support Daten
XLP 514/516 Service-Handbuch ► Wenn der Fehler wiederholt auftritt, ist die Datei möglicherweise beschädigt. Datei überprüfen/Aus- tAuschen. 9123 Kein Speicher Fehler beim Laden einer Firmware-Datei. Es ist nicht Ausreichend freier Arbeitsspeicher vorhanden. ► Maschine neu starten und den Ladevorgang wiederholen.
Seite 207: Zugehörige Aufgaben
XLP 514/516 Service-Handbuch • zzzzzzzzzzzz: Seriennummer der CPU-Platine, wenn die Platine eine Seriennummer hat, sonst bleibt das Feld leer • dd.mm.yyyy: Datum (dd=Tag, mm=Monat, yyyy=Jahr) • hh.mm: Uhrzeit (hh=Stunden, mm=Minuten) Beispiel: Diagnose_XPA934_07.02.2020_12.39.log Das Auslesen von einzelnen Logdateien kann mit Hilfe eines FTP-Clients erfolgen.
Seite 208: Durchführung
XLP 514/516 Service-Handbuch • Bedienfeld: Interner Flashspeicher oder externes (Flash-)Speichermedium (Verzeichnis \Support- Data) • Webpanel: Alle für das Anzeigegerät zugänglichen Speicher Der voreingestellte Dateiname entspricht folgendem Schema: SupportData_xxx_xxx_yyy_zzzzzzzzzzzz.zip mit • xxx_xxx: Maschinentyp, z. B. XPA_934 • yyy: Druckkopf-Auflösung, falls es den Maschinentyp mit verschiedenen Auflösungen gibt (z. B.
Seite 209 XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Auf „Support Daten speichern“ klicken: Der voreingestellte Dateinamen wird angezeigt: 7. (Wahlweise) Dateinamen ändern. 8. Auf „Ok“ klicken um zu speichern. Der „Datei speichern“-Dialog des Anzeigegeräts öffnet sich. 9. Speicherort auswählen und bestätigen. Es kann nur ein Speicherort gewählt werden, der für das verwendete Anzeigegerät zugänglich ist.
Seite 210: Wartung
XLP 514/516 Service-Handbuch Wartung DRUCKWALZE WECHSELN WARNUNG! Verbrennungsgefahr an heißem Druckkopf. ► Vor dem Berühren sicherstellen, dass der Druckkopf abgekühlt ist. Die Druckwalze ist mit einer Bajonett-Kupplung befestigt und kann ohne Werkzeug ausgetauscht wer- den. Durchführung Ausbauen 1. Drucker ausschalten und Netzstecker ziehen.
Seite 211: Druckkopf Austauschen
XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Druckwalze kräftig bis zum Anschlag hineindrücken, dann nach links drehen und herausziehen (Bild oben, A). Einbauen 7. Druckwalze durch die äußere Lagerplatte schieben. 8. Druckwalze so drehen, dass der Stahlbolzen am Ende in die Öffnung der Bajonett-Kupplung greift.
Seite 212 XLP 514/516 Service-Handbuch VORSICHT! Gefahr, dass sich die Druckkopfposition verstellt, wodurch sich die Druckqualität stark verschlechtern wird. ► Auf keinen Fall die Verbindungsschrauben (C) zwischen Druckkopf und Hal- terung lösen! Bild 63: Druckkopf (A) und Halterung (B) wurden mit speziellen Positionierungswerkzeugen exakt ausgerichtet.
Seite 213 XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Druckkopf auf die Druckwalze drücken. Gleichzeitig die Rändelschraube (A) herausdrehen. Der Druckkopf (A) löst sich aus seiner Halterung und liegt auf der Druckwalze auf: 5. Beide Druckkopfkabel (A) vom Druckkopf abziehen: 6. Druckkopf entnehmen. Druckkopf einbauen: 7.
Seite 214: Materialführung: Leichtgängigkeit Einstellen
XLP 514/516 Service-Handbuch 8. Druckkopfkabel anstecken. 9. Druckkopf von unten gegen die Halterung drücken und die Rändelschraube festdrehen. Dabei auf keinen Fall die Thermoleiste berühren! 10. Drucker einschalten. 11. Parameter System > Hardware Einst. > Kopfwiderstand aufrufen und den vorher notierten Wider- stand eingeben.
Seite 215 XLP 514/516 Service-Handbuch Durchführung 1. Abdeckung (C) abschrauben. 2. Gewindestift (Bild oben, A) in der Materialführung hineindrehen (im Uhrzeigersinn). 3. Leichtgängigkeit der Materialführung prüfen. Falls erforderlich, Schritt 2 wiederholen. 4. Abdeckung wieder anschrauben. Ausgabe 1 - 8/2021 Wartung Materialführung: Leichtgängigkeit einstellen...
Seite 216: Elektronik-Beschreibung
XLP 514/516 Service-Handbuch Elektronik-Beschreibung VERKABELUNGSPLAN Netzteil Optionales Bauteil oder Kabel CAN-Brückungskabel Schrittmotor Vorschub Bedienfeld POWER Druckkopf Foliensensor Andruckhebel- sensor Netzeingang ZSB BasicIO Basic-USI D-Sub-Stecker mit Peripherie- Kabelbaum BLDC-Motor Motorendstufe interner Aufwickler Peripherie- Schrittmotor Motorendstufe BLDC-Motor Ausgabe 1 - 8/2021 Elektronik-Beschreibung...
Seite 217: Elektronik-Komponenten
XLP 514/516 Service-Handbuch ELEKTRONIK-KOMPONENTEN Bild 65: Elektronik-Komponenten des XLP 51x „Peripheral“ Spender. CPU-Platine Antrieb des internen Aufwicklers Endstufenplatine für den BLDC-Motor des internen Aufwicklers (der Motor ist von der Platine verdeckt) Endstufenplatine für den Peripherie-(Schritt-)Motor Vorschub-(Schritt-)Motor Sensor Kopfandruckhebel Sensor Folienabwickler...
Seite 218: Platinen
XLP 514/516 Service-Handbuch PLATINEN Umgang mit Platinen ESD-Schutz VORSICHT! Platinen können durch elektrostatische Entladung zerstört werden! ► Stellen Sie den Drucker vor dem Öffnen auf eine geerdete Unterlage! ► Erden Sie Ihren Körper durch ein ESD-Schutzarmband oder ein anderes ge- eignetes Mittel, bevor Sie eine Platine berühren.
Seite 219: Technische Daten
XLP 514/516 Service-Handbuch Kombinierbarkeit: Die BasicIO-Platine darf nur einmal pro Maschine eingebaut werden; Sie kann mit folgenden Platinen kombiniert werden: • 8IO-Platine (eine oder mehrere) • APSF-Platine • Basic-USI-Platine Anschlüsse: XPA 93x XLP 60x XLP 51x Pinbelegung siehe... Startsensor Anschluss A...
Seite 220 XLP 514/516 Service-Handbuch Bezeichnung Wert Hinweis Signalspannung 24 V nom. (±5%) Galvanisch getrennt von der Versorgungsspannung Ausgabetyp Gesamt-Ausgangsleistung max. 20 W • Eingebauter Schutz vor Überstrom und Kurz- schluss • Einschließlich der Ausgangsleistung einer oder mehrerer 8IO-Platinen, falls vorhanden, da die-...
Seite 221 XLP 514/516 Service-Handbuch Bezeichnung Logisches Signal Beschreibung out1 XPA 93x: mstat.warning [55] XLP 60x: usi.cycle XLP 51x: usi.cycle out2 mstat.machinestatus GND_E out3 XPA 93x: mstat.ready [55] XLP 60x: usi.error XLP 51x: usi.error out4 XPA 93x: nicht belegt [55] XLP 60x: usi.ready XLP 51x: usi.ready...
Seite 222: Zugehörige Aufgaben
XLP 514/516 Service-Handbuch Bezeichnung Beschreibung nicht belegt CAN_LOW CAN_HIGH GND_E +24V_E Anschluss G Anschluss CPU-Platine (direkte Weiterleitung des Startsignals zur CPU-Platine) Anschluss H Anschluss APSF-Platine LEDs Farbe Funktion +24V_E +24 V Versorgungsspannung vorhanden grün +5 V Versorgungsspannung vorhanden +3V3 +3,3 V Versorgungsspannung vorhanden...
Seite 223: Zugehörige Informationen
XLP 514/516 Service-Handbuch BasicIO-PLatine/Basic-USI-Platine austauschen auf Seite 270 Zugehörige Informationen Ein-/Ausgangssignale auf Seite 229 Konfiguration von E/A-Signalen auf Seite 234 Ausgabe 1 - 8/2021 Elektronik-Beschreibung Platinen...
Seite 224: Endstufe Schrittmotor
XLP 514/516 Service-Handbuch Endstufe Schrittmotor Endstufe für einen Schrittmotor für Maschinen der Serien XPA 93x, XLP 51x und XLP 60x. Artikelnummer: N101379 Anschlüsse • A: Anschluss Versorgungsspannung und CAN-Bus Bezeichnung Beschreibung CAN_LOW CAN-Bus Low-Leitung CAN_LOW Versorgungsspannung +24 V oder +48 V...
Seite 225 XLP 514/516 Service-Handbuch Bezeichnung Motor B\ LEDs Farbe Funktion 3,3 V Versorgungsspannung ist vorhanden grün 5 V Versorgungsspannung ist vorhanden blau Blinkt • langsam = Applikation ist aktiv • schnell = Bootloader ist aktiv • sehr schnell = Auswahlmodus; tritt auf, wenn mehrere gleiche Platinen eingebaut wurden;...
Seite 226: Endstufe Bldc-Motor
XLP 514/516 Service-Handbuch Endstufe BLDC-Motor Endstufe für einen BLDC-Motor für Maschinen der Serien XPA 93x, XLP 51x und XLP 60x. Artikelnummer: N101378 Anschlüsse • A: Anschluss Versorgungsspannung und CAN-Bus Bezeichnung Beschreibung CAN_LOW CAN-Bus Low-Leitung CAN_LOW Versorgungsspannung +24 V oder +48 V...
Seite 227 XLP 514/516 Service-Handbuch LEDs Farbe Funktion µC meldet Fehler (software-gesteuerter Fehler) HALL gelb Schaltet bei jedem Hall-Schritt ein/aus (auch bei Drehung von Hand) blau Blinkt • langsam = Applikation ist aktiv • schnell = Bootloader ist aktiv • sehr schnell = Auswahlmodus; tritt auf, wenn mehrere gleiche Platinen ein- gebaut wurden;...
Seite 228: Cpu-Platine
XLP 514/516 Service-Handbuch CPU-Platine Hauptplatine für Maschinen der Serie XLP 51x. Artikelnummer: N102667 Anschlüsse A Ethernet-Schnittstelle (10/100) B Serielle Schnittstelle RS232 (Sub-D 9) C USB-Schnittstelle Typ B (Device, USB 2.0) D 2x USB-Schnittstelle Typ A (Host, USB 2.0) E Netzteil 3x CAN-Bus (Anschlüsse, die nicht belegt sind, müssen mit einem...
Seite 229: Lithium-Batterie
XLP 514/516 Service-Handbuch R Etikettensensor (Reflex) Lithium-Batterie Die CPU-Platine ist mit einer Echtzeituhr ausgestattet, die ihre Einstellung beibehält, wenn die Maschi- ne ausgeschaltet wird. Dafür sorgt eine Lithium-Batterie auf der Platine. Batterietyp: Panasonic CR2032 oder ein gleichwertiger Batterietyp Die Batterie ist nicht wiederaufladbar! Die Batterie muß...
Seite 230: Netzteil
XLP 514/516 Service-Handbuch NETZTEIL Netzteil für Drucker vom Typ XLP 51x. Artikelnummer: N102902 Anschlüsse A: Netzteil-Ausgang: Anschluss CPU-Platine B: Netzteil-Eingang: Anschluss Netzeingang ZSB C: Masseleitung: Anschluss Netzeingang ZSB Technische Daten • Eingang (AC): – Eingangsspannung: 100-240 V (AC) – Eingangsstrom: max. 3-1,5 A –...
Seite 231: Ein-/Ausgangssignale
XLP 514/516 Service-Handbuch EIN-/AUSGANGSSIGNALE Logische Signalnamen Alle Ein- und Ausgangssignale im System haben einzigartige Namen. Jeder Signalname beginnt mit dem Namen der Signalgruppe. Beispielsweise ist im Signalnamen app.airstream „app“ der Name der Gruppe, zu der das Signal gehört. In den folgenden Tabellen sind alle verfügbaren Signale aufgelistet:...
Seite 232 XLP 514/516 Service-Handbuch Ein-/Ausgang Signalname Beschreibung app.touchdown Aktiv, wenn der Applikator das Produkt berührt (bei Applikatoren mit Touchdown-Sensor) app.start Startet den Druck-/Spende-/Appliziervorgang app.airstream • Aktiv nach dem Startsignal bis zum Beginn des Applizie- rens • Steuert den Luftstrom, der das Etikett an die Applikator- platte drückt...
Seite 233 XLP 514/516 Service-Handbuch Signale für die SPS-Anbindung („USI-Signale“) Gruppenname: usi Ein-/Ausgang Signalname Beschreibung usi.reprint • Das zuletzt gedruckte Etikett wird solange nochmals ge- druckt, wie ein Signal anliegt • Mindestanzahl für Nachdruck: 1 Etikett • Voraussetzungen: – Das nochmals zu druckende Etikett muß fertig ge- druckt/ gespendet/appliziert sein –...
Seite 234 XLP 514/516 Service-Handbuch Ein-/Ausgang Signalname Beschreibung usi.ready • Aktiv, wenn die Maschine bereit ist (Anzeige „Bereit“) und wenn ein Druckauftrag geladen und interpretiert ist. • Wenn der Ausgang aktiv ist, beginnt die Maschine nach einem Startsignal sofort zu drucken. • Kann zum Signalisieren der Betriebsbereitschaft (grüne Lampe) verwendet werden.
Seite 235 XLP 514/516 Service-Handbuch Maschine Ein Initialisierung Fehler Signallampe rot *.machinestatus Bereit Home usi.error USI-Pause Druckauftrag fertig Druckauftrag bereit Druckauftrag bereit oder USI-Pause Signallampe grün *.ready * = usi/mstat Bild 66: Zusammenhang der Ausgangssignale machinestatus, error und ready. Zugehörige Aufgaben BasicIO-PLatine/Basic-USI-Platine austauschen...
Seite 236: Konfiguration Von E/A-Signalen
XLP 514/516 Service-Handbuch KONFIGURATION VON E/A-SIGNALEN Werkseitig weisen die E/A-Schnittstellen an BasicIO- und 8IO-Platinen eine Standard-Pinbelegung auf. An konfigurierbaren Pins kann die Belegung durch den Benutzer geändert werden. Dies geschieht durch JSON-Profile. Die JSON-Profile sind im internen Flash-Speicher der Maschine, im Verzeichnis /internal/Flash/ Customization/iosettings/, gespeichert.
Seite 237 XLP 514/516 Service-Handbuch "debouncetime": 10, "signal": "app.homepos" "in3": { "invert": false, "debouncetime": 10, "signal": "app.touchdown" Die Einstellungen werden über Objekte vorgenommen, deren Werte verändert werden: Objekt Wert Beschreibung version 0.01 Dieser Wert darf nicht geändert werden. Er ist ausschließlich für internen Gebrauch vorgesehen.
Seite 238 XLP 514/516 Service-Handbuch Objekt Wert Beschreibung └ [61] [62] signal: [usi.start] Logischer Name des Signals Falls in dem JSON-Profil ein Syntaxfehler vorliegt, wird nach dem Neustart der Maschine eine Datei mit dem Namen configurationerrors.txt erzeugt. Die Datei wird in demselben Verzeichnis ge- speichert wie die JSON-Datei und enthält Beschreibungen der gefundenen Syntaxfehler.
Seite 239: Spendekanten-Lichtschranke
XLP 514/516 Service-Handbuch SPENDEKANTEN-LICHTSCHRANKE Bild 68: Spendekanten-Lichtschranke (A). Der eingesetzte Lichtschranken-Typ ist gepulst und somit unempfindlich gegenüber Fremdlichtein- strahlung. Die Lichtschranke muss nicht eingestellt werden. Der Einsatz einer längeren Spendekante ist nicht möglich. Pinbelegung Sub-D-Stecker: Belegung Kollektor VCC +5 V Bild 69: Pinbelegung am Sub-D-Stecker der Spendekanten-Lichtschranke.
Seite 240: Defekte Teile Ersetzen
XLP 514/516 Service-Handbuch Defekte Teile ersetzen GEHÄUSETEILE Übersicht Gehäuseteile Übersicht Bild 70: Gehäuseteile des XLP 51x. Rückhaube Gehäuse hinten unten Fronthaube Flanschabdeckung Gehäuse vorne unten Steckerabdeckung Gehäuse vorne links Ausgabe 1 - 8/2021 Defekte Teile ersetzen Gehäuseteile...
Seite 241: Fronthaube Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch Fronthaube aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx20 Durchführung 1. Vier Schrauben (A) herausdrehen. Dabei die Fronthaube festhalten. 2. Fronthaube abnehmen. 3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Rückhaube aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx20 Tx20 Durchführung 1. Fronthaube öffnen.
Seite 242: Gehäuseteil Vorne Links Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Drei Schrauben (A) außen herausdrehen: 5. Rückhaube abnehmen (Bild oben): Rückhaube zuerst am hinteren Ende anheben, bis die Nase (Bild oben, B) freiliegt. 6. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Gehäuseteil vorne links aus-/einbauen...
Seite 243: Unteres Gehäuseteil Vorne Und Hinten Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Mutter entfernen. Sicherungsring und Beilagscheibe abnehmen (A): 5. Gehäuseteil vorsichtig abheben. Stecker (Bild oben, B) von der Bedienfeld-Platine abstecken. Ge- häuse abnehmen. 6. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Stecker vor der Montage wieder anstecken –...
Seite 244: Foliendorne
Je zwei Kunststoffnasen (A) pro Gehäuseteil greifen in Aussparungen der Drucker-Grundplat- te! Nasen nicht abbrechen! 3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. FOLIENDORNE Übersicht Foliendorne XLP 514 Bild 71: Folien-Abrolldorn des XLP 514. Ausgabe 1 - 8/2021 Defekte Teile ersetzen Foliendorne...
Seite 245 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 72: Folien-Aufrolldorn des XLP 514. XLP 516 Bild 73: Folien-Abrolldorn des XLP 516. Ausgabe 1 - 8/2021 Defekte Teile ersetzen Foliendorne...
Seite 246: Folienkern-Adapter Aus-/Einbauen
Die Folienkern-Adapter sorgen dafür, dass die Folienrolle fest auf dem Abroll- bzw. Aufrolldorn sitzt. Pro Foliendorn werden zwei verschiedene Adaptersegmente (XLP 514: C+D, XLP 516: 2x C + 1x D) eingesetzt, wobei der innere Adapter (D) zusätzlich mit einer Klemmfeder ausgestattet ist. Die Vorge- hensweise zum Wechseln der Adapter ist an beiden Foliendornen gleich.
Seite 247 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 76: 3 Adaptersegmente am Folienaufrolldorn des XLP 516. Vorbereitungen Werkzeug: Schraubendreher, mittelgroß Durchführung 1. Sicherungsscheibe (Bild oben, A) abziehen. 2. Passscheibe (Bild oben, B) und Kernadapter abnehmen. 3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
Seite 248: (Xlp 514) Folienabrolldorn Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch (XLP 514) Folienabrolldorn aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx10 • Steckschlüssel SW 8 • Sechskant 2,0 mm Durchführung Ausbauen 1. Rückhaube ausbauen. 2. Schraube (A) an der Folienende-Lichtschranke herausdrehen und die Lichtschranke entfernen. Lichtschrankenkabel angesteckt lassen! 3. Feder (Bild oben, B) am oberen Ende aushängen.
Seite 249: Nächste Maßnahme
XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Foliendorn in Pfeilrichtung aus der Lagerung drücken: Einbauen 7. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Montagereihenfolge (2. Bild von oben) – Federn mit jeweils 3 Löchern Abstand in den Federhalter einsetzen (Bild unten, A). Federn leicht fetten, damit sie beim Zusammenbau nicht herausfallen.
Seite 250: (Xlp 514) Folienaufrolldorn Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch (XLP 514) Folienaufrolldorn aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx20 • Steckschlüssel SW 8 • Sechskant 2,0 mm Durchführung Ausbauen 1. Rückhaube ausbauen. 2. Zahnriemen vom unteren Ritzel abziehen und abnehmen (A): 3. Mutter (Bild oben, B) abschrauben. 4. Alle Teile vom Foliendorn abnehmen. Vor dem Abnehmen des Bremspakets beide Madenschrau- ben (A) lösen.
Seite 251 XLP 514/516 Service-Handbuch 5. Foliendorn wie abgebildet aus der Lagerung drücken: Einbauen 6. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Montagereihenfolge (2. Bild von oben) – Passscheibe auf der Innenseite: DIN 988 12x0,5x18 – Federn mit jeweils 3 Löchern Abstand in den Federhalter einsetzen (Bild unten, A). Federn leicht fetten, damit sie beim Zusammenbau nicht herausfallen.
Seite 252: (Xlp 516) Folienabrolldorn Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch (XLP 516) Folienabrolldorn aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx10 • Steckschlüssel SW 8 • Sechskant 2,0 mm Durchführung Ausbauen 1. Rückhaube ausbauen. 2. Schraube (A) an der Folienende-Lichtschranke herausdrehen und die Lichtschranke entfernen. Lichtschrankenkabel angesteckt lassen! 3. Feder (Bild oben, B) am oberen Ende aushängen.
Seite 253 XLP 514/516 Service-Handbuch 5. Mutter (A) abschrauben. 6. Gewindestange (Bild oben, B) am roten Sechskantkopf aus der Kappe (Bild oben, C) herausdre- hen und aus dem Foliendorn herausziehen. Kappe abnehmen. 7. Alle Teile vom Foliendorn abnehmen. Vor dem Abnehmen der Anlaufscheibe (B) die beiden Ma- denschrauben (C) lösen.
Seite 254: (Xlp 516) Folienaufrolldorn Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch 9. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Montagereihenfolge: Siehe Abbildung zu Schritt 7 – Federn mit jeweils 3 Löchern Abstand in den Federhalter einsetzen (A). Federn leicht fetten, damit sie beim Zusammenbau nicht herausfallen. Lauffläche des Federhalters (B) vor dem Zusammenbau leicht fetten.
Seite 255 XLP 514/516 Service-Handbuch 2. Zahnriemen (B) vom unteren Ritzel abziehen und abnehmen. 3. Einschraubtiefen von Mutter (A) und Kappe (B) messen und notieren. Diese Werte bestimmen die Einstellung der Folienbremse. 4. Mutter abschrauben. 5. Gewindestange (A) am roten Sechskantkopf aus der Kappe (B) herausdrehen und aus dem Foli- endorn herausziehen.
Seite 256 XLP 514/516 Service-Handbuch 6. Alle Teile vom Foliendorn abnehmen. Vor dem Abnehmen des Bremspakets beide Madenschrau- ben (B) lösen. 7. Foliendorn wie abgebildet aus der Lagerung drücken: Einbauen Ausgabe 1 - 8/2021 Defekte Teile ersetzen Foliendorne...
Seite 257 XLP 514/516 Service-Handbuch 8. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Montagereihenfolge: Siehe Abbildung zu Schritt 6 – Passscheibe auf der Innenseite: DIN 988 12x0,5x18 – Federn mit jeweils 2 Löchern Abstand in den Federhalter einsetzen (A). Federn leicht fetten, damit sie beim Zusammenbau nicht herausfallen.
Seite 258: Druckeinheit
XLP 514/516 Service-Handbuch DRUCKEINHEIT Druckkopf austauschen Bild 77: A: Druckkopf, B: Thermoleiste am Druckkopf WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Der Druckkopf wird im Betrieb heiß. ► Druckkopf vor dem Berühren abkühlen lassen. ► Vorsicht beim Berühren. VORSICHT! Gefahr der Beschädigung des Druckkopfes durch elektrostatische Entlandung oder Kontakt mit scharfen Kanten.
Seite 259 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 78: Druckkopf (A) und Halterung (B) wurden mit speziellen Positionierungswerkzeugen exakt ausgerichtet. Falls keine professionelle ESD-Schutzausrüstung (ESD-Armband, ESD-Schuhe, ...) zur Verfügung steht: ► Vor dem Berühren des Druckkopfes den eigenen Körper entladen, z. B. durch das Berühren eines geerdeten Gegenstands (z.B.
Seite 260 XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Druckkopf auf die Druckwalze drücken. Gleichzeitig die Rändelschraube (A) herausdrehen. Der Druckkopf (A) löst sich aus seiner Halterung und liegt auf der Druckwalze auf: 5. Beide Druckkopfkabel (A) vom Druckkopf abziehen: 6. Druckkopf entnehmen. Druckkopf einbauen: 7.
Seite 261: Druckkopf-Andruckachse Aus-/Einbauen
Wider- stand eingeben. Druckkopf-Andruckachse aus-/einbauen Die Druckkopf-Andruckachse (A) trägt 2 (XLP 514) bzw. 3 (XLP 516) verstellbare Druckstücke (B). Wenn der Schließhebel (C) geschlossen ist, drücken die Druckstücke den Druckkopf gegen die Druck- walze. Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx10, Tx20 Durchführung...
Seite 262 XLP 514/516 Service-Handbuch 2. Befestigungsschraube (A) der Schaltfahne entfernen. Schaltfahne (B) abnehmen. 3. Schließhebel demontieren. Dazu Schraube (A) herausdrehen und Schließhebel (B) abziehen. 4. Schrauben (Bild oben, C) herausdrehen und seitliche Lagerplatte (Bild oben, D) abnehmen. 5. Andruckachse (Bild oben, E) herausziehen.
Seite 263: Lichtschranke Am Druckkopf-Andruckhebel Aus-/Einbauen
– Montagereihenfolge: Siehe Bild oben – An den abgebildeten Stellen schmieren ( – Montage der Scheibe DIN 988 5x10x1 (Artikelnr. A4631) (Bild oben, E): – XLP 514: Montage nur am äußeren Druckstück – XLP 516: Montage an allen Druckstücken Lichtschranke am Druckkopf-Andruckhebel aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: •...
Seite 264: Materialtransport
XLP 514/516 Service-Handbuch 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Lichtschranke an der abgebildeten Position (A) auf der CPU-Platine anstecken – Kabel so verlegen, dass es keine beweglichen Teile berührt MATERIALTRANSPORT Materialabroller aus-/einbauen Vorbereitungen Werkzeug: •...
Seite 265 XLP 514/516 Service-Handbuch 1. Führungsscheibe und Adapterringe abnehmen: 2. Sicherungsring entfernen. Materialabroller abnehmen: Abrollerachse ausbauen 3. Netzteil ausbauen. 4. Schraube (A) herausdrehen und Achse (B) abnehmen: Einbauen Ausgabe 1 - 8/2021 Defekte Teile ersetzen Materialtransport...
Seite 266: Vorschub-Motor Aus-/Einbauen
XLP 514/516 Service-Handbuch 5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Gewindebohrung an der Achse und Gewinde an der Schraube reinigen (Reinigungsmittel „Loctite Cleaner 7063“) – Klebstoff „Loctite 243“ auf das Schraubengewinde aufbringen. Verarbeitungshinweise des Herstellers beachten –...
Seite 267: Zugehörige Informationen
XLP 514/516 Service-Handbuch Einbauen 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Dabei folgendes beachten: – Riemen spannen: Motor bei lose eingedrehten Schrauben nach unten drücken. Schrauben anziehen. – Kabel so verlegen, dass es keine beweglichen Teilen berührt. Zugehörige Aufgaben...
Seite 268 XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Auf der gegenüberliegenden Seite des Druckers die Abdeckung (B) nach unten schwenken. 4. Lichtschrankengabel (A) herausziehen. Dabei das Kabel vorsichtig durch die Öffnung in der Dru- ckertrennwand führen. Einbauen 5. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau.
Seite 269: Elektronikkomponenten
XLP 514/516 Service-Handbuch ELEKTRONIKKOMPONENTEN Batterie austauschen Die Batterie (A) für die Pufferung der Echtzeituhr befindet sich auf der CPU-Platine. Bild 79: Batterie auf der CPU-Platine. Vorbereitungen Werkzeug: Kleiner Schraubendreher WARNUNG! Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch gepolt wird oder wenn versucht wird, die Batterie wieder aufzuladen! ►...
Seite 270: Bedienfeld-Platine Austauschen
XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Neue Batterie einsetzen. Dazu die Batterie mit der einen Seite unter die Haltekralle (Bild oben, A) schieben und dann in die Halterung drücken, bis sie hörbar einrastet. Korrekte Polarität beachten (Pluspol nach oben, siehe Abb. oben, C).
Seite 271: Cpu-Platine Austauschen
XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau. Kabel vor dem Festschrauben des Gehäuseteils wieder anstecken. Zugehörige Aufgaben Gehäuseteil vorne links aus-/einbauen auf Seite 240 CPU-Platine austauschen Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx10 und Tx20 Durchführung Ausbauen: 1. Rückhaube ausbauen.
Seite 272: Basicio-Platine/Basic-Usi-Platine Austauschen
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Verkabelungsplan auf Seite 214 CPU-Platine auf Seite 226 BasicIO-PLatine/Basic-USI-Platine austauschen BasicIO-Platine oder Basic-USI-Platine sind optional vorhanden und werden an derselben Position angebracht. Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx10 Durchführung Ausbauen: 1. Rückhaube ausbauen. 2. CPU-Platine ausbauen. 3. Kabel von der BasicIO-Platine bzw. von der Basic-USI-Platine abstecken.
Seite 273: Netzteil Austauschen
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Verkabelungsplan auf Seite 214 BasicIO auf Seite 216 Ein-/Ausgangssignale auf Seite 229 Konfiguration von E/A-Signalen auf Seite 234 Netzteil austauschen Vorbereitungen Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx20 • Kreuzschlitz-Schraubendreher mittelgroß Durchführung Ausbauen: 1. Rückhaube ausbauen. 2. CPU-Platine ausbauen.
Seite 274: Schrittmotor-Endstufe Auswechseln
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Aufgaben Rückhaube aus-/einbauen auf Seite 239 CPU-Platine austauschen auf Seite 269 BasicIO-PLatine/Basic-USI-Platine austauschen auf Seite 270 Zugehörige Informationen Netzteil auf Seite 228 Verkabelungsplan auf Seite 214 Schrittmotor-Endstufe auswechseln Diese Endstufe ist nur im XLP 51x „Peripheral“ verbaut. Sie steuert den Schrittmotor von Peripheriegeräten.
Seite 275: Bldc-Motorendstufe Auswechseln
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Verkabelungsplan auf Seite 214 Endstufe Schrittmotor auf Seite 222 BLDC-Motorendstufe auswechseln Der BLDC-Motor treibt den internen Aufwickler an. Vorbereitungen Werkzeug: Torx-Schraubendreher Tx20 Durchführung Ausbauen: 1. Rückhaube ausbauen. 2. Kabel von der BLDC-Endstufe abstecken. 3. Zwei Schrauben (A) herausdrehen. Platine entnehmen.
Seite 276: Einstellungen
Diese Einstellanleitung gilt für beide Foliendorne; die Abbildungen zeigen den Folien-Abrolldorn. Die auf die Folie wirkende Zugkraft ist proportional zum Auf-/Abrollmoment. Zum Einstellen des Bremsmomentes messen Sie die Zugkraft mit einer Federwaage. Vorbereitungen Werkzeug für XLP 514: • Folien-Pappkern • Steckschlüssel SW 8 • Federwaage 10 N Werkzeug für XLP 516:...
Seite 277: Reibung Der Materialführung Justieren
7,5 - 9 N Abrolldorn 4 - 5 N 2-4 N Bild 80: Links: XLP 514; Rechts: XLP 516; Mutter/Sechskant (A) hineindrehen = höheres Bremsmoment; Mutter/Sechs- kant herausdrehen = niedrigeres Bremsmoment. 6. Messung wiederholen, bis der Messwert mit dem Sollwert übereinstimmt. REIBUNG DER MATERIALFÜHRUNG JUSTIEREN Vorbereitungen Werkzeug: •...
Seite 278: Eindruckposition Korrigieren
XLP 514/516 Service-Handbuch 1. Materialführung (A) etwa in die Mitte des Führungsprofils schieben. 2. Federwaage (B) an der Materialführung einhängen wie abgebildet. 3. An der Federwaage ziehen, bis sich die Materialführung bewegt. Gleichzeitig die Zugkraft (=Ver- stellkraft) ablesen. Sollwert: 8 ± 2 N Wenn die gemessene Verstellkraft vom Sollwert abweicht: Verstellkraft einstellen 4.
Seite 279 XLP 514/516 Service-Handbuch Vorbereitungen • Druck > Material > Etikett > Stanzen Offset = „0 mm“ • Druck > Format > Druckausrichtung = „Fuß voraus“ • Erforderliches Etikettenmaterial: Mindestlänge 100 mm, ideal sind 200 mm • Maschine befindet sich im Service-Modus Durchführung...
Seite 280: Materialende-Lichtschranke Abgleichen
XLP 514/516 Service-Handbuch 11. Abweichung zum Sollwert (10 mm) bestimmen und unter Werkzeuge > Einstellung > Stanzen Y Kalibr eingeben. Positive Werte verschieben das Druckbild entgegen der Vorschubrichtung, negative Werte verschieben es in Vorschubrichtung. 12. Vorschubetikett drucken und kontrollieren. Falls erforderlich, Schritte 10 und 11 wiederholen.
Seite 281: Sensortest/-Abgleich
XLP 514/516 Service-Handbuch 1. Parameter Werkzeuge > Einstellung > Matend Abgleich aufrufen: 2. Etikettenmaterial aus der Lichtschrankengabel nehmen. 3. Einstellwert durch Drücken der Tasten bzw. auf 20 stellen. Alle Meßwerte, die unter dem eingestellten Grenzwert (also < 20) liegen, werden von der Elek- tronik als Materialende interpretiert, darüberliegende Meßwerte als „nur Trägerpapier“.
Seite 282 XLP 514/516 Service-Handbuch Liegt der vom Drucker angezeigte Wert außerhalb des in der Tabelle angegebenen Bereiches, kann das eine der folgenden Ursachen haben: • der betreffende Sensor ist verschmutzt und muss gereinigt werden (mit Druckluft ausblasen) • der Sensor ist nicht richtig eingestellt und muss abgeglichen werden (siehe unten) •...
Seite 283: Sensoren Abgleichen
XLP 514/516 Service-Handbuch BasicIO Bedeutung └ 1: Signal usi.reprint liegt an │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ └ ─ 1. Signal usi.pause liegt an │ │...
Seite 284 XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Taste drücken. Anzeige: 4. Einstellwert durch Drücken der Tasten bzw. so lange verändern, bis der Meßwert im Be- reich 8..20 (Ideal: 13..15) liegt. 5. Etwas Trägermaterial von Standard-Selbstklebematerial (Etiketten abgezogen) einlegen, um den Sensor-Meßwert zu überprüfen .
Seite 285: Stanzen-Ls Für Kurze Etiketten
XLP 514/516 Service-Handbuch 9. Taste drücken, um den Parameter zu verlassen. Damit ist die Reflex-Lichtschranke eingestellt. Stanzen-LS für kurze Etiketten Einstellung nur mit eingebauter optionaler Sonderlichtschranke für kurze Etiketten! 1. Einstelldialog aufrufen. 2. Mit den Pfeil-Tasten zu Sensor „00.05 Kurz“ wechseln.
Seite 286: Firmware
> Drucker Status (Abschnitt „Systemversion“) • Webpanel: Hauptmenü aufrufen (auf das Stapel-Symbol links oben klicken): Firmwaredatei downloaden 1. NOVEXX Solutions Webseite aufrufen: www.novexx.de. 2. Zur Rubrik „Service“ > „Firmware“ wechseln. 3. Zum Maschinentyp passende Firmwaredatei downladen. Ausgabe 1 - 8/2021...
Seite 287: Firmware Aktualisieren Über Das Webpanel
XLP 514/516 Service-Handbuch FIRMWARE AKTUALISIEREN ÜBER DAS WEBPANEL Vorbereitungen • Die Firmwaredatei wurde heruntergeladen (www.novexx.com, Service > Firmware) • Die Firmwaredatei hat die Endung *.tar • Die Firmwaredatei ist vom Webpanel aus erreichbar Durchführung 1. In der Verwaltungs-Ansicht des Webpanels auf „Firmware aktualisieren“ klicken.
Seite 288: Firmware Aktualisieren Von Einem Externen Speichermedium
XLP 514/516 Service-Handbuch Ergebnisse Nach dem erfolgreichen Laden und Installieren der Firmware startet die Maschine automatisch neu. Während die Maschine hochfährt, werden die einzelnen (Elektronik-)Module geprüft und, falls erfor- derlich, deren Firmware aktualisiert. Das betreffende Modul wird in der untersten Zeile angezeigt: Bild 84: Beispiel: Das BasicIO-Modul wird während des Hochfahrens aktualisiert.
Seite 289 XLP 514/516 Service-Handbuch Bild 85: Beispiel: Das BasicIO-Modul wird während des Hochfahrens aktualisiert. Ausgabe 1 - 8/2021 Firmware Firmware aktualisieren von einem externen Speichermedium...
Seite 290: Anhang
XLP 514/516 Service-Handbuch Anhang (XLP 516) LIMITATION DER DRUCKBREITE Werden die in der Tabelle angegebenen Maximalwerte überschritten, führt dies mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Fehlfunktion des Netzteils, gefolgt von einem automatischen Neustart des Druckers. Druckgeschw. Limitation mm/s Inch/s 51/76 Max. zulässiger Druckkontrast: 120% Max.
Seite 291 XLP 514/516 Service-Handbuch #G readonly ID=30001 IP Adresse : 10.220.1.169 #G------------------------------------------------------------------ #G Druck #G------------------------------------------------------------------ #PC2045/50 Druckkontrast 50 % #PC1020/0.0 #G *X - Druckversatz : 0.0 mm #PC1021/0.0 #G *Y - Druckversatz : 0.0 mm #PC1003/4.0 Druckgeschwind. 4 Inch/s #PC1004/4.0 Vorschubgeschw.
Seite 292 XLP 514/516 Service-Handbuch #G------------------------------------------------------------------ #G Optionen ► Messer #G------------------------------------------------------------------ #PC1014/0 Schnittmodus : Echter 1:1 Modus #PC1015/3 Schnittgeschw. #PC1016/167 Schnittbreite : 167 #PC1017/0.0 Schnittposition 0.0 mm #PC1018/0.0 Doppelschnitt 0.0 mm #PC1041/1 Ruheposition : am Kopf #PC3307/0.0 Batch reprint len: 0.0 mm #G------------------------------------------------------------------ #G Optionen ►...
Seite 293 XLP 514/516 Service-Handbuch #G------------------------------------------------------------------ #G System ► Hardware Einst. ► Druckkopf Typ Seq. #G------------------------------------------------------------------ #PC5002/0 #G *Druckkopf Typ : Kyocera mit Crypto #G------------------------------------------------------------------ #G System ► Druck #G------------------------------------------------------------------ #PC2029/2 Fehletikett Tol. : 2 #PC2067/1 Stanzen Suchmode : Autom. vorwärts #PC2068/5 Folienstraffung : Rückzug:...
Seite 294 XLP 514/516 Service-Handbuch #PC1502/192.168.000.099 #G *IP Adresse : 192.168.000.099 #G readonly ID=30001 IP Adresse : 10.220.1.169 #PC1503/255.255.255.000 #G *Netzmaske : 255.255.255.000 #G readonly ID=30002 Netzmaske : 255.255.252.0 #PC1504/000.000.000.000 #G *Gateway Adresse : 000.000.000.000 #G readonly ID=30003 Gateway Adresse : 10.220.3.255...
Seite 295 XLP 514/516 Service-Handbuch #PC1602/3 Laufwerk E : USB2 #G------------------------------------------------------------------ #G Werkzeuge #G------------------------------------------------------------------ #G------------------------------------------------------------------ #G Werkzeuge ► Diagnose #G------------------------------------------------------------------ #PC5005/0 EasyP. Datei Log : Aus #PC5113/0 EasyPlug Monitor : Aus #PC5125/0 EP Monitor Mode : Interpreterdaten #PC5111/0 Spez Parameter 1 : 0...
Seite 296 XLP 514/516 Service-Handbuch #G readonly ID=30019 Vorschubw. Laufl : 14 m #G readonly ID=30020 Messerschnitte : 41 #G readonly ID=30014 Kundendienste #G readonly ID=30015 Kopf Nummer #G readonly ID=30016 Vorschubwalz. Nr : 0 #G readonly ID=30017 Messer Nummer #G readonly ID=30023 Gesamt.
Seite 297 XLP 514/516 Service-Handbuch #G readonly ID=30625 Serien Nummer : 99105300320 #G readonly ID=30626 Herstelldatum : 25.02.2021 #G readonly ID=30627 CAN MAC Adresse : 2006EC #G readonly ID=30628 Modultyp : IOBA #G------------------------------------------------------------------ #G Info ► System ► Druckkopf #G------------------------------------------------------------------ #G readonly...
Seite 298: Übersicht Einstellungs-Assistent
XLP 514/516 Service-Handbuch ÜBERSICHT EINSTELLUNGS-ASSISTENT Übersicht der Parameter, die vom Einstellungs-Assistenten abgefragt werden. Zugehörige Informationen Grundeinstellung mit dem Einstellungs-Assistenten auf Seite 126 Ausgabe 1 - 8/2021 Anhang Übersicht Einstellungs-Assistent...
Seite 299: Tastenkombinationen Und -Codes Für Den Service
XLP 514/516 Service-Handbuch TASTENKOMBINATIONEN UND -CODES FÜR DEN SERVICE Die Tasten sind von links nach rechts numeriert: 1=Taste ganz links, 4=Taste ganz rechts. Tastenkombi. Wann Wirkung 1 + 2 + 3 Jederzeit Neustart der Maschine (Warmstart) 1 + 3 + 4 Anzeige „Home“...
Seite 300: Beispiel: Basicio Signal Out2 Konfigurieren
XLP 514/516 Service-Handbuch BEISPIEL: BASICIO SIGNAL OUT2 KONFIGURIEREN Beschreibt das Zuweisen eines logischen Signals an einen freien Pin der BasicIO-Platine. Vorbereitungen • XLP 51x mit Netzwerkanschluss und aktiviertem Ftp-Server • Platine: BasicIO-Platine (Option) • Schnittstelle: Anschluss C • Pin: Pin 2 hat die Bezeichnung „out2“ und ist werkseitig mit dem Signal mstat.machinestatus belegt.
Seite 301: Zugehörige Informationen
XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Inhalt der Datei folgendermaßen ändern: "version": "0.0.1", "logic": "usi", "displayname": "Beispiel USI", "boards": { "basicio": { "out1": { "invert": false, "signal": "usi.cycle" "out2": { "invert": false, "signal": "usi.ribbonout" "out3": { "invert": false, "signal": "usi.error" "out4": { "invert": false,...
Seite 302: Umrüsten Von „Basic" Auf „Peripheral
XLP 514/516 Service-Handbuch UMRÜSTEN VON „BASIC“ AUF „PERIPHERAL“ Vorbereitungen Voraussetzungen: • XLP 51x „Basic“ • Nachrüstkit XLP 51x „Basic“ auf XLP 51x „Peripheral“ (Artikelnummer N103127) Schrittmotor-Endstufe mit Befestigungsschrauben Peripherie-Kabelbaum mit Befestigungsbolzen Kabel für Stromversorgung und CAN-Bus Messerhaken Werkzeug: • Torx-Schraubendreher Tx10, Tx20 •...
Seite 303 XLP 514/516 Service-Handbuch 3. Vorschubmotor (A) ausbauen. 4. Kabelbaum (Bild oben, B) durch die Sub-D-Einbauöffnung führen. 5. Sub-D-Buchse mit 2 Sechskantbolzen (Bild oben, C) festschrauben. 6. Kabel (A) wie abgebildet unter den Motor-Befestigungsdomen (Kreis) verlegen. 7. Vorschubmotor wieder einbauen. Endstufenplatine einbauen:...
Seite 304 XLP 514/516 Service-Handbuch 8. Endstufenplatine wie abgebildet mit 2 Schrauben (A) am Druckerboden anschrauben. Anschließen: 9. Endstufe und Peripherie-Kabelbaum gemäß Verkabelungsplan (siehe Link unten) anschließen. 10. Alle Kabel so befestigen, dass sie keine bewegten Teile berühren. 11. Rückhaube wieder anbauen.
Seite 305: Anschluss Für Peripheriegeräte
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Verkabelungsplan auf Seite 214 ANSCHLUSS FÜR PERIPHERIEGERÄTE Diese Schnittstelle ist nur am XLP 51x „Peripheral“ vorhanden. VORSICHT! Das Anschließen von Fremdgeräten an diese Schnittstelle kann zur Beschädi- gung des Druckers führen. Im schlimmsten Fall kann der Drucker in Brand gera- ten.
Seite 306: Mqtt-Unterstützung
XLP 514/516 Service-Handbuch Zugehörige Informationen Spendekanten-Lichtschranke auf Seite 237 Sensoren testen auf Seite 279 MQTT-UNTERSTÜTZUNG Die MQTT-Unterstützung befindet sich noch im Beta-Stadium, d. h. es wird noch Veränderungen an der Funktion geben. MQTT (Message Queuing Telemetry Transport) ist ein offener OASIS- und ISO-Standard (ISO/IEC 20922) Protokoll für das Internet der Dinge.
Seite 307 XLP 514/516 Service-Handbuch Die Parameter werden anhand von ihren IDs ausgewählt. Die Parameter-IDs finden sich z. B. in der Setup-Datei der Maschine (setup.for) oder im Anhang des Service-Handbuchs. Beispiel (statistische Daten aus setup.for): #G------------------------------------------------------------------ #G Info ► Statistik #G------------------------------------------------------------------ #G readonly ID=30018 Kopf Lauflänge...
Seite 308 XLP 514/516 Service-Handbuch Alle Parameter abonnieren: mosquitto_sub -h 192.168.0.149 -t '#' –v Antwort des Brokers: beta_30/MachineItem/30071 25.2 °C beta_30/MachineItem/30028 0 Std. 0 min beta_30/MachineItem/30019 105 m beta_30/MachineItem/60002 0000 beta_30/MachineItem/30028 0 Std. 1 min beta_30/MachineItem/30028 0 Std. 2 min beta_30/MachineItem/60002 5074 Druckmodul offen beta_30/MachineItem/60002 0000 beta_30/MachineItem/30028 0 Std.
Seite 309: Index Der Parameternamen Und Statusmeldungen
XLP 514/516 Service-Handbuch Index der Parameternamen und Statusmeldungen Sonderzeichen 1111 Schließ. Klammer 1324 Rechteck Objekt 1112 Para: Kein Wert 1325 Truedoc Objekt #IM ignorieren 1113 Kein Default 1326 Fix Feld Erzeugu #VW/I Schnittst. 1114 < Grenzwert 1327 Update Feld Erze 1115 >...
Seite 310 XLP 514/516 Service-Handbuch 2002 Länge Var. Daten 6204 Diskverzeichnis 8901 Codablock Reihen 2003 Ausdruck. Klamm. 6205 Disk schreiben 8902 Codablock Softw. 2004 Aus. Anführungsz 6206 Disk lesen 8903 Codablock Infogr 2005 Aus. Kommaposit. 6207 Keine File Karte 8950 Logo öffnen 2006 Aus.
Seite 311 XLP 514/516 Service-Handbuch Kopiere von USB Kunden Vorgaben 63, Barcode Multi Fehler Ausgang Kundendienste Basis IO Fehler Nachdruck Baudrate Fehler Polarität Bedieneinheit Fehler Überprüf. Begrenzungszeich Fehleranzeige Label invertiert Benutzer verändert Fehletikett Tol. Label oben Betriebszeit Folien Warnung Labelsensor Typ Bootloader Folien-Ø...
Seite 312 XLP 514/516 Service-Handbuch RAM Speich.größe Referenz Etikett Rest-Folienlänge uMon UPC Klarschrift Restart Verzög. Rollenwechsel USB1 Ruheposition USB2 USI Signale Schnittbreite Schnittgeschw. Version Schnittmodus Vorschub.Etikett Vorschubabgleich Schnittposition Sensor Abgleich Vorschubgeschw. Sensor Test Vorschubw. Laufl Vorschubwalz. Nr Serien Nummer Serv. Datenreset Service ausgef.
Seite 314 Telefon: +49-8165-925-0 | www.novexx.com Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching...

Diese Anleitung auch für:

Xlp 516

Novexx Solutions XLP 514 Servicehandbuch

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions XLP 514

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions XLP 514