Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions ALX 924
Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions ALX 924
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ALX 92x Druck- & Etikettiersystem Ausgabe 2 - 1/2016 - Originalversion...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALX 92x Bedienungsanleitung Inhalt Bitte beachten Allgemeine Hinweise Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Darstellung und Information Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Information und Qualifikation Betriebssicherheit der Maschine Vor jedem Produktionsbeginn Warnhinweise an der Maschine Produktbeschreibung Übersicht Bauarten Konfigurationen Funktionsweise Bedienteile Bedienfeld Anschlüsse Technische Daten... - Seite 4 ALX 92x Bedienungsanleitung Stempel-Applikator LA-TO Schwenkarm-Applikator LA-SO Lange Spendekante Betriebsarten Übersicht Online-Betrieb Offline-Betrieb Standalone-Betrieb Parametermenü Übersicht Parametermenü Hinweise zur Parameterbeschreibung Menü DRUCK PARAMETER Menü SYSTEM PARAMETER Menü SPEZIALFUNKTION Menü SERVICE FUNKTIONEN Inbetriebnahme und Betrieb Elektrische Anschlüsse Anschließen an das Stromnetz Anschließen an einen Datenhost Sensoren anstecken Etikettenmaterial einlegen...
- Seite 5 ALX 92x Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung Reinigungshinweise Sicherheit Reinigungsmittel Reinigungsintervall Allgemeine Reinigung Druckkopf Allgemeine Hinweise Druckkopf reinigen Druckkopf wechseln Druckkopf testen Gummiwalzen Umlenkrollen Trägerpapier-Umlenkrolle Lichtschranken Stanzen-Lichtschranke reinigen Materialende-Lichtschranke reinigen Folienpfad reinigen Filtervlies erneuern EU-Einbauerklärung Anhang zur Einbauerklärung 01/2016 Inhalt...
- Seite 6 ALX 92x Bedienungsanleitung 01/2016 Inhalt...
-
Seite 7: Bitte Beachten
ALX 92x Bedienungsanleitung Bitte beachten ALLGEMEINE HINWEISE Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für die Druck- & Etikettiersysteme ALX 924, ALX925 und ALX 926 besteht aus folgenden Teilen: Handbuch Zielgruppe Medium Verfügbarkeit Bedien- Bedienungsanleitung Gedruckt Lieferung mit der... -
Seite 8: Darstellung Und Information
ALX 92x Bedienungsanleitung Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nachdruck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schrift- licher Genehmigung gestattet. Printed in Germany Hersteller Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3... - Seite 9 ALX 92x Bedienungsanleitung Abbildungen Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt. Großbuchstaben nach einer Bildnum- mer, z.B. [12A], verweisen auf die entsprechende Positionsangabe in der Abbildung. Grundsätzlich wird die Maschine als Rechtsversion abgebildet.
-
Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit
Druck- & Etikettiersysteme der Baureihe ALX 92x sind für das Bedrucken, Spenden und Applizie- ren von Selbstklebe-Etiketten im Thermodirekt- oder Thermotransferverfahren bestimmt. Die ein- zelnen Versionen (ALX 924, ALX 925, ALX 926) unterscheiden sich durch die maximale Druckbreite. Es können verschiedene Kombinationen aus Thermotransfer-Folien und Etikettenmaterialien ver- wendet werden, die in Rollenform vorliegen müssen. - Seite 11 ALX 92x Bedienungsanleitung • Das Servicepersonal muss mit der Funktionsweise der Maschine vertraut sein. • Der Systemintegrator muss mit der Funktionsweise der Anlage vertraut sein, in die der Etiket- tenspender integriert ist. Arbeitsaufgaben Systemintegrator Bediener Instandhalter Maschine aufstellen anschließen einstellen ein-/ausschalten Material/Folie einlegen/wechseln Anwendungsbezogene Einstellungen...
-
Seite 12: Betriebssicherheit Der Maschine
ALX 92x Bedienungsanleitung Betriebssicherheit der Maschine Bestimmungsgemäße Verwendung Maschine ausschließlich entspechend den Angaben im Kapitel Bestimmungsgemäße Verwen- dung auf Seite 10 verwenden. Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. - Seite 13 ALX 92x Bedienungsanleitung Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Sicherheitsabstand zur laufenden Maschine einhalten. Nie in die laufende Maschine greifen. Vor mechanischen Einstellarbeiten Maschine ausschalten. Auch bei stehender Maschine den Bereich beweglicher Teile freihalten, wenn die Möglichkeit eines Maschinenanlaufs besteht.
-
Seite 14: Vor Jedem Produktionsbeginn
ALX 92x Bedienungsanleitung Vor jedem Produktionsbeginn Sorgfaltspflichten des Betreibers und des Servicepersonals Folgende Voraussetzungen entsprechend den Angaben der Serviceanleitung sicherstellen: • Die Maschine ist fachgerecht aufgebaut und anforderungsgerecht konfiguriert. • Alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen sind installiert. • Die Maschine hat mindestens einen Testlauf erfolgreich absolviert. •... -
Seite 15: Warnhinweise An Der Maschine
ALX 92x Bedienungsanleitung Warnhinweise an der Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichtige Informationen für das Bedienpersonal. Warnhinweise nicht entfernen. Fehlende oder unleserliche Warnhinweise ersetzen. [1] Warnhinweise am ALX 92x 01/2016 | 00 Bitte beachten... - Seite 16 ALX 92x Bedienungsanleitung [2] Warnhinweis am ALX 92x Warnhinweis Bedeutung Bestellnr. Der Warnhinweis „Einzugsgefahr“ warnt vor ge- fährlichen Bewegungen des Geräts, die zum A5346 Einzug führen können. Gerät vorher ausschal- ten. Der Warnhinweis „Heisse Oberfläche“ warnt vor Verbrennungsgefahr bei Berührung der Ober- A5640 fläche.
-
Seite 17: Produktbeschreibung
ÜBERSICHT Bauarten ALX 92x Der ALX 92x ist in den Versionen ALX 924, ALX 925 und ALX 926 erhältlich, die sich durch die Brei- te des Druckkopfes unterscheiden: • ALX 924: Druckbreite 4“ (106 mm) • ALX 925: Druckbreite 5“ (127 mm) •... -
Seite 18: Funktionsweise
ALX 92x Bedienungsanleitung Funktionsweise Die Hauptfunktion des ALX 92x besteht im Bedrucken, Spenden und Applizieren von Selbstklebe- Etiketten. Das Bedrucken erfolgt im Thermotransfer- oder im Thermodirekt-Verfahren. Unter „Spenden“ wird das vollständige oder teilweise Ablösen des Etiketts vom Trägerpapier verstanden. Das Trägerpapier wird nach dem Spenden des Etiketts von der Maschine aufgewickelt. Appliziert wird das gespendete Etikett entweder direkt von der Spendekante mit Hilfe einer Andruckrolle, oder mit Hilfe eines Applikators. -
Seite 19: Bedienteile
ALX 92x Bedienungsanleitung Bedienteile [5] Bedienteile des ALX 92x RH. A Materialabwickler Der Abwickeldorn nimmt die Materialrolle auf (Anpassung des Kerndurchmessers über ab- nehmbare Adapterringe). B Führungsstange Fixiert die Rollen auf Materialabwickler und Trägerpapier-Aufwickler. C Material-Tänzerarm Gleicht ruckartige Bewegungen der Materialbahn aus. D Trägerpapier-Aufwickler Wickelt das verbrauchte Trägerpapier auf. - Seite 20 ALX 92x Bedienungsanleitung [6] Bedienteile des Druckmoduls in einem ALX 92x RH. A Bedienfeld Für Einstellungen im Parametermenü und zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehlermel- dungen. B Fronthaube Wird durch Gasdruckfeder offen gehalten. Innen: Einlegeschema, das den Material- und Foli- enverlauf zeigt.
-
Seite 21: Bedienfeld
ALX 92x Bedienungsanleitung Bedienfeld Für die Anzeigetexte stehen verschiedenen Sprachen zur Auswahl. Anleitung zur Sprachauswahl: Siehe Einstellungen im Parametermenü auf Seite 66. ERROR APPLY ONLINE FEED PROG [7] Bedienfeld. A Ein/Aus-Taste Schaltet die Maschine ein oder aus. Dazu die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Voraussetzung: Der Netzschalter ist eingeschaltet (Position „I“). -
Seite 22: Anschlüsse
ALX 92x Bedienungsanleitung Anschlüsse WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag. Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicherheits-Kleinspan- nungskreis) nach EN 60950 erfüllen. VORSICHT! Gefahr der Beschädigung der Maschine durch mangelhaftes Zubehör. Nur Original-Zubehör anschließen. [8] (Standard-)Anschlüsse an einem ALX 92x (RH). A Netzwerk-Anschluss (Ethernet 10/100);... -
Seite 23: Technische Daten
ALX 92x Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Dimensionen Abmessungen Maßblätter im DXF-Format finden Sie auf der Dokumentations-CD im Verzeichnis „Dimensional Drawings“. 380,5 (4/5”) 412,7 (6”) 309,60 205,8 (4/5”) 238,0 (6”) 162,70 103,50 206 (4/5”) 153,50 260 (6”) 305,75 611,50 11,25 [9] Abmessungen des ALX 92x als Links-Version. 01/2016 | 01 Produktbeschreibung... -
Seite 24: Anschluss, Gerätedaten
ALX 92x Bedienungsanleitung Gewicht Maschine Gewicht ALX 924/925 35kg ALX 926 39kg [Tab. 4] Gewicht des ALX 92x Anschluss, Gerätedaten Schutzklasse Netzspannung 100-240V (AC) Netzfrequenz 60/50 Hz Leistungsaufnahme 450W Stromaufnahme 3,5 -1,5 A Etikettenmaterial Materialarten Selbstklebende, gestanzte Etiketten auf Trägermaterial. - Seite 25 ALX 92x Bedienungsanleitung Maschine Materialbreite Etikettenlänge ALX 924/925 16-130 5-1000 ALX 926 16-184 [Tab. 5] Etikettenabmessungen in mm. Etikettenrolle • Maximaler Außen-Ø: 300mm • Kern-Innen-Ø: 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“) • Maximal zulässiges Rollengewicht: 12 kg Trägerpapier...
-
Seite 26: Leistungsdaten
[Tab. 8] Übersicht Druckgeschwindigkeit. Geschwindigkeitssteuerung: Feste Einstellung oder automatische Geschwindigkeitsanpassung über Drehgeber (Anschluss = Option). Etiketten-Lichtschranke Selbstinitialisierende Durchlichtschranke für gestanztes Etikettenmaterial. Verstellbereich [12c]: • ALX 924/925: 2-80 mm • ALX 926: 2-100 mm Stanzenposition und -größe siehe Stanzenmaße auf Seite 25. Etiketten-Lichtschranke... -
Seite 27: Eindruckgenauigkeit
ALX 92x Bedienungsanleitung Max. Drucklänge Die maximale Drucklänge hängt von folgenden Faktoren ab: • Druckertyp • Druckerauflösung • Firmware-Version • Parameter-Einstellungen zur Speicheraufteilung (z.B. SYSTEM PARAMETER > Free Store Größe) Eindruckgenauigkeit • In Druckrichtung (Y-Richtung): Abhängig von der Druckposition. Die Eindruckgenauigkeit beträgt auf Höhe der Stanzenpositi- on ±... -
Seite 28: Zeichenmodifizierung
ALX 92x Bedienungsanleitung Zeichenmodifizierung • Skalierung in X/Y-Richtung bis Faktor 16 • Drehung: – Interne Zeichensätze, Barcodes, Linien und Grafiken um 0, 90, 180, 270° – Truetype-Fonts stufenlos von 0 bis 359,9° Barcodes Codabar Code 128 A, B, C Code 128 Code 128 UPS Code 128 Pharmacy Code 2/5 Matrix... -
Seite 29: Thermotransfer-Folie
ALX 92x Bedienungsanleitung Thermotransfer-Folie Folientyp Für Thermotransfer-Folien wird folgende Empfehlung gegeben: • Die Folienrückseite muss antistatisch und reibungsmindernd beschichtet sein (Backcoating). • Folien müssen für "Near Edge Type“ Druckköpfe spezifiziert sein. • Folien sollen sich für Druckgeschwindigkeiten bis 12 Inch/sec (300 mm/s) eignen. Rolle Kenngröße Maß... - Seite 30 ALX 92x Bedienungsanleitung Der Folienspar-Effekt hängt von der Druckgeschwindigkeit ab. Die Ursache hierfür ist die Auf- und Abbewegung des Druckkopfes und die Beschleunigung bzw. Verzögerung der Folie. Generell gilt, dass beim Drucken mit hoher Geschwindigkeit weniger Folie gespart wird als bei niedriger Ge- schwindigkeit (Tab.
-
Seite 31: Mechanik
Tänzerarm stellt gleichmäßiges, ruckfreies Abrollen des Etikettenmaterials sicher; Materialrolle mit eingebauter Reibungsbremse Material-Aufroller Aufrolldorn mit Schrittmotor-Antrieb Umgebungsbedingungen Aufstellort • Innerhalb von Gebäuden • Wasser- und windgeschützt • Trocken • Nicht explosionsgefährdete Atmosphäre Betriebstemperatur • ALX 924/925: +5 bis +35°C • ALX 926: +5 bis +30°C 01/2016 | 01 Produktbeschreibung... -
Seite 32: Luftfeuchtigkeit
ALX 92x Bedienungsanleitung Lagertemperatur -20 bis +70 °C Luftfeuchtigkeit 45 bis 75%, nicht kondensierend Schutzart IP 21 Geräusch < 70 dB(A) Meereshöhe Betrieb bis max. 2000 m ü. NN 01/2016 | 01 Produktbeschreibung... -
Seite 33: Schnittstellen
ALX 92x Bedienungsanleitung Schnittstellen Schnittstelle Details RS-232 Baud Rate: 1200-115200, 8 bit RS-232/422/485 Optional (E/A-Platine ): Sub-D15, Baud Rate: 1200- 115200, 8 bit Ethernet 10/100 Base T mit TCP/IP, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTPD, FTPD, SNMP USB (V1.1) 2x USB-A host port, 1x USB-B device port, Übertra- gungsrate 12 Mb/s. -
Seite 34: Optionen
ALX 92x Bedienungsanleitung OPTIONEN Die Artikelnummern der Optionen finden Sie in den Verkaufsunterlagen - fragen Sie ihren NOVEXX Soluti- ons Vertriebspartner. Externes Bedienfeld Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld kann ein externes Bedienfeld angeschlossen werden. Ein externes Bedienfeld ist von Vorteil, wenn das ein- gebaute Bedienfeld aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich ist. -
Seite 35: Signal-Schnittstelle (Usi)
ALX 92x Bedienungsanleitung Signal-Schnittstelle (USI) Zusatzplatine [18A] für die Ein- und Ausgabe von Steuersignalen. [18] Signal-Schnittstelle (A) an einem ALX 92x RH. Centronics-Schnittstelle Zusatzplatine [19A] mit Centronics-Schnittstelle. [19] Centronics-Schnittstelle (A) an einem ALX 92x RH. RS232/422/485-Schnittstelle Zusatzplatine [20A] mit zusätzlicher serieller Schnitt- stelle (RS232 oder RS485 oder RS422). -
Seite 36: Andrückrolle
ALX 92x Bedienungsanleitung Andrückrolle Die Andrückrolle drückt die Etiketten auf das Produkt. Sie wird in der Betriebsart „Direkt Spenden“ benötigt. [22] Andrückrolle am ALX 92x. Anblas-Applikator LA-BO Mit dem LA-BO können Etiketten berührungslos auf das Produkt aufgebracht werden. Besonders eignet sich der LA-BO für das Etikettieren von empfindlichen Produkten, z.B. -
Seite 37: Stempel-Applikator La-To
ALX 92x Bedienungsanleitung Stempel-Applikator LA-TO Der LA-TO drückt die Etiketten mit Hilfe einer bewegli- chen Andruckplatte auf das Produkt. Der Antrieb erfolgt pneumatisch. Am LA-TO TD ermöglicht ein Andruck- Sensor (Touchdown-Sensor) das Etikettieren unter- schiedlich hoher Produkte.Andruckplatten sind in ver- schiedenen Größen erhältlich. -
Seite 38: Betriebsarten
ALX 92x Bedienungsanleitung BETRIEBSARTEN Übersicht • Online-Betrieb – Druckaufträge werden empfangen und sofort abgearbeitet – Nach dem Einschalten aktive Betriebsart – Einstellung Druckkontrast • Offline-Betrieb – Druckaufträge werden empfangen, aber nicht abgearbeitet – Zugang zum Parametermenü • Standalone-Betrieb – Druckbetrieb ohne Datenleitung –... -
Seite 39: Online-Betrieb
ALX 92x Bedienungsanleitung Online-Betrieb ERROR ONLINE 0: JOBS APPLY ONLINE FEED PROG [29] Bedienfeld des ALX 92x im Online-Betrieb. A Interpreter-Aktivität B Datenübertragung Online-Betrieb aktivieren Aktivieren aus dem Offline-Betrieb: Taste ONLINE drücken. Anzeige: ONLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Verarbeitung an). Datenübertragung und Interpreter-Aktivität ONLINE 0: JOBS... - Seite 40 ALX 92x Bedienungsanleitung Anzeige des Druckfortschritts Anzeige während des Druckens: • Anzahl der empfangenen Druckjobs (13) • Restmenge der im aktuellen Job noch zu druckenden Etiketten (25) ONLINE 13 JOBS Restmenge: 25 ONLINE 13 JOBS Restmenge: Endlos Wenn ein Druckjob eine unendliche Menge zu druckender Etiketten vorsieht, ist auch die Rest- menge dieses Jobs unendlich.
-
Seite 41: Offline-Betrieb
ALX 92x Bedienungsanleitung Offline-Betrieb Offline-Betrieb aktivieren Wird normalerweise automatisch nach dem Einschalten aktiviert. Aktivieren aus dem Online-Betrieb (bei gestopptem Druckauftrag): Taste ONLINE drücken. OFFLINE 0 JOBS (Es stehen keine Druckaufträge zur Bearbeitung an). OFFLINE X JOBS Gestoppt: yy (Es wurde aus dem gestoppten Online-Betrieb in den Offline-Betrieb gewechselt) Materialvorschub vorwärts/rückwärts Materialvorschub bis zum nächsten Etikettenanfang: Taste FEED drücken. - Seite 42 ALX 92x Bedienungsanleitung Parametermenü öffnen Im Parametermenü hat der Bediener Zugriff auf mehrere Menüs, in denen in festgelegter Reihen- folge verschiedene Parameter aufgerufen werden können. Der Drucker kann so eingestellt werden, dass manche Menüs und/oder Parameter unsichtbar sind. Abbildung [30] zeigt die Tastenfunktionen für das Wechseln zwischen den einzelnen Menüs und für das Verlassen des Parametermenüs.
- Seite 43 ALX 92x Bedienungsanleitung Parameter einstellen SYSTEM PARAMETER SYSTEM PARAMETER Speed unit Language English SYSTEM PARAMETER Language Language German SYSTEM PARAMETER Sprache [31] Tastenfunktion beim Einstellen des Parameters SYSTEM PARAMETER > Sprache. A Taste für „Änderung annehmen“ B Taste für „Änderung verwerfen“ Jedes Menü...
-
Seite 44: Standalone-Betrieb
ALX 92x Bedienungsanleitung Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb („Alleinstehender Betrieb“) werden die Druckaufträge nicht über ein Daten- kabel übertragen, sondern auf einer Speicherkarte gespeichert. Von dort können sie über das Drucker-Bedienfeld oder mittels einer angeschlossenen Tastatur aufgerufen werden. Standalone-Betrieb aktivieren 1. Maschine ausschalten. 2. -
Seite 45: Parametermenü
ALX 92x Bedienungsanleitung PARAMETERMENÜ Übersicht Parametermenü INFO AUSDRUCKEN DRUCK PARAMETER SCHNITTST. PARA SYSTEM PARAMETER (DP INTERFACE) … Druckgeschwind. … … … Vorschubgeschw. Labelsensor Typ Materialtyp … Materiallänge Foliensparautom. Materialbreite Folienspargrenze Druckausrichtung … … Druckkontrast X - Druckversatz … Y - Druckversatz …... -
Seite 46: Menü Druck Parameter
ALX 92x Bedienungsanleitung Menü DRUCK PARAMETER Druckgeschwind. Druckgeschwindigkeit Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der verwendeten Folien/Materi- alkombination angepasst werden, um die Kontraststärke und den Schwärzungsgrad des Druckbil- des zu optimieren. Einstellbereich: [2…16] Inch/s; Voreinst.: 8 Inch/s Vorschubgeschw. Vorschubgeschwindigkeit Die Vorschubgeschwindigkeit kann in druckfreien Bereichen erhöht werden. Dadurch wird insbe- sondere bei langen Etiketten mit wenig bedruckter Fläche die gesamte Druckzeit verringert. -
Seite 47: Druckausrichtung
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckausrichtung [32] Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). Einstellungen: [„Fuß voraus“, „Kopf voraus“] • „Fuß voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [32A]. • „Kopf voraus“: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [32B]. Dabei beachten: DRUCK PARAMETER > Materiallänge In Parameter die „wahre“... -
Seite 48: Menü System Parameter
ALX 92x Bedienungsanleitung Menü SYSTEM PARAMETER Labelsensor Typ Auswahl des Etikettensensor-Typs bzw. der Art der Etikettenanfangs-Markierung (Reflexmarke oder Stanzung). Einstellungen: [„Reflex“, „Gestanzt“] • Reflex: Reflex-Lichtschranke (erkennt Reflexmarken) • Gestanzt: Durchlicht-Lichtschranke (erkennt Stanzungen) Foliensparautom. Foliensparautomatik Mit der Foliensparautomatik kann über unbedruckten Bereichen des Etiketts der Vorschub der Fo- lie unterbrochen werden. -
Seite 49: Menü Spezialfunktion
Anwendungsfall: Service Voreingestellter Dateiname: SETUPALL.FOR Diagnose speich. Speichert die Diagnosedaten auf Speicherkarte. Voreingestellter Dateiname: Diagnose ALX 924 RH A662105104002453.log mit… • „ALX 924 RH“: Druckertyp SERVICE DA- • „A662105104002453“: Seriennummer der CPUPlatine; entspricht dem Eintrag in TEN >CPU BOARD DATEN > Serien Nummer... -
Seite 50: Menü Service Funktionen
ALX 92x Bedienungsanleitung Menü SERVICE FUNKTIONEN Kopf Dot Test Testet den Druckkopf auf defekte Dots. Der Test endet mit einem Statusausdruck [33], der die de- fekten Dots auflistet. Dieser Ausdruck erfolgt auch, wenn keine defekten Dots gefunden wurden. VORSICHT! Gefahr von Schäden am Druckkopf. ... -
Seite 51: Inbetriebnahme Und Betrieb
ALX 92x Bedienungsanleitung Inbetriebnahme und Betrieb ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Netz- anschlussleitung anschließen. Maschine nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung betreiben. ... -
Seite 52: Anschließen An Einen Datenhost
ALX 92x Bedienungsanleitung Anschließen an einen Datenhost Werkseitig ist der ALX 92x auf Datentransfer über die USB-Schnittstelle eingestellt. Die Druckdaten können aber auch über eine serielle Schnittstelle, Ethernet oder über die optionale Centronics- Schnittstelle übertragen werden. Alternativ zur Übertragung über eine Datenleitung können Druckaufträge auch auf Speicherkarte gespeichert und von dort aufgerufen werden, siehe Druckauftrag übertragen ... -
Seite 53: Sensoren Anstecken
ALX 92x Bedienungsanleitung Sensoren anstecken WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen eines SELV- Kreises (Sicherheits-Kleinspannungskreis) nach EN 60950 erfüllen. ... -
Seite 54: Etikettenmaterial Einlegen
ALX 92x Bedienungsanleitung ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Beim Arbeiten mit dem Gerät keine langen Haare, losen Schmuck, lange Ärmel o. ä. tragen Vor dem Einlegen der Etikettenrolle sicherstellen, dass sich die Maschine im „Offline-Be- trieb“... -
Seite 55: Etikettenband Einfädeln
ALX 92x Bedienungsanleitung Etikettenband einfädeln Fädelschema Das Wickelschema zeigt den Verlauf von Material und Folie durch die ALX 92x in RH- und LH-Ausführung. Folgen Sie beim Einlegen/ Wechseln von Material und Folie diesem prinzipiellen Schema. Das Einlegen/Wechseln von Folie und Material soll- te durch speziell geschultes Personal erfolgen [38] Materialverlauf im ALX 92x. - Seite 56 ALX 92x Bedienungsanleitung Etikettenband im Druckmodul einfädeln 1. Fronthaube öffnen [39]. Haube rechts unten anfassen [39A]. [39] Fronthaube öffnen. 2. Materialführung auf die Breite des Etikettenbandes einstellen. Dazu die Rändelschraube [40A] an der äußeren Materialführung [40B] lösen, Material- führung bis an die Kante des Etikettenmaterials schieben und die Rändelschraube wieder fest- drehen.
- Seite 57 Materialbahn drücken. Rändelschrauben wieder festdrehen. 10. Trägermaterial straff nach hinten ziehen und den Andruckhebel schließen [43] Andruckrolle am ALX 924 (einige Teile zur besseren Sicht- barkeit ausgeblendet). [44] Andruckrollen am ALX 925/926 (einige Teile zur besseren Sichtbarkeit ausgeblendet).
- Seite 58 ALX 92x Bedienungsanleitung Etikettenband am Aufwickler einfädeln 1. Trägerpapier wie abgebildet um Tänzerarm [45A] und Umlenkrolle [45B] legen. 2. Trägerpapierende am Aufwickler einfädeln [46]. 3. Aufroller von Hand drehen, bis das Trägerpapier gestrafft ist. – Drehrichtung LH: gegen den Uhrzeigersinn –...
-
Seite 59: Etikettenrolle Wechseln
ALX 92x Bedienungsanleitung Etikettenrolle wechseln Rollenende erkennen Um Stillstandszeiten während des Produktionsbetriebs möglichst kurz zu halten, ist es wichtig, die Rolle mög- lichst zügig zu wechseln. Das Fädeln des Etikettenmaterials durch die gesamte Maschine ist relativ zeitaufwendig. Man kann sich das Einfädeln sparen, wenn man den Anfang der neuen Materialrolle mit dem Ende der ausgehenden Material- rolle verbindet. -
Seite 60: Folie Einlegen/Wechseln
ALX 92x Bedienungsanleitung FOLIE EINLEGEN/ WECHSELN WARNUNG! Einzugsgefahr an rotierenden Teilen! Beim Arbeiten mit der Maschine keine losen langen Haare, losen Schmuck, lan- ge Ärmel o. ä. tragen. Vor dem Drucken Druckerhaube schlie- ßen. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ... -
Seite 61: Folie Wechseln
ALX 92x Bedienungsanleitung Folie wechseln Mit Rollendurchmesser-Überwachung Es wird empfohlen, die Rollendurchmesser-Überwa- chung einzuschalten, siehe Kapitel Folienvorrat Seite 67. Sobald der kritische Durchmesser erreicht ist, erscheint die Meldung: FOLIEØ X JOBS Dann ist folgendes zu tun: 1. Fronthaube öffnen. Der Drucker bedruckt das aktuelle Etikett fertig und stoppt dann. -
Seite 62: Mechanische Einstellungen
Das Druckmodul ist mit einer Durchlichtschranke aus- gerüstet. Durch Drehen des roten Verstellrades [51B] kann die Lichtschranke in einem Bereich von 80 mm (ALX 924/ 5) bzw. 100 mm (ALX 926) quer zum Material verstellt werden. Den Einstellwert zeigt eine Skala [51A] an. -
Seite 63: Folienspannung Einstellen
ALX 92x Bedienungsanleitung Folienspannung einstellen Für ein optimales Druckergebnis muss die Folie falten- frei verlaufen. Dies wird durch das Einstellen des Drehmoments am Aufrolldorn und des Bremsmoments am Abrolldorn erreicht. Die Werkseinstellung deckt einen großen Bereich an verschiedenen Folienbreiten ab. Ein Nachjustieren der Folienspannung kann für sehr schmale bzw. -
Seite 64: Druckkopf-Andruck Einstellen
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckkopf-Andruck einstellen VORSICHT! Verkürzte Lebensdauer des Druckkopfes. Immer den schwächsten Druckkopf-An- druck einstellen, der noch zu einem akzeptablen Druckergebnis führt. Unterschiedliche Materialbreiten bzw. -dicken haben Einfluss auf den Anpressdruck des Druckkopfes auf die Druckwalze. Der Anpressdruck ist mit einem Drehknopf [54A] ist in 3 Stufen einstellbar: •... -
Seite 65: Ein- Und Ausschalten
ALX 92x Bedienungsanleitung EIN- UND AUSSCHALTEN WARNUNG! Das Gerät wird nur durch Abziehen des Steckers der Netzanschlussleitung voll- ständig vom Stromnetz getrennt. Netzsteckdose frei zugänglich halten. Bei Gefahr die Maschine ausschalten und die Netzanschlussleitung abziehen. Einschalten 1. Netzschalter [56A] der Maschine auf „I“ (Ein) [56] Netzschalter (A) am ALX 92x. -
Seite 66: Maschine Einstellen Und Überwachen
ALX 92x Bedienungsanleitung MASCHINE EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Parametermenü Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind in der Regel im Druckauftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Einstellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauftrags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben. ... -
Seite 67: Überwachungsfunktionen
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckverfahren Thermodirekt: SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Thermodruck“. Thermotransfer: SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. = „Aus“. Druckkopf schonen Im Thermodirekt-Druck kann der Druckkopf geschont werden, indem er über längeren unbedruck- ten Bereichen angehoben wird. SYSTEM PARAMETER > Foliensparautom. ... - Seite 68 ALX 92x Bedienungsanleitung Materialende / Rollendurchmesser (RD = Rollendurchmesser) Um ein zügiges Erneuern der Materialrolle zu ermöglichen, kann die Maschine ihr Bedienpersonal bereits vor dem Ende der Materialrolle alarmieren. Dazu dient die RD-Kontrolle, die als Zubehör erhältlich ist. Je nach Konfiguration und Einstellung verhält sich die Maschine unterschiedlich bei Materialende bzw.
-
Seite 69: Drucken
ALX 92x Bedienungsanleitung DRUCKEN Druckauftrag herstellen Es gibt zwei Wege, einen Druckauftrag herzustellen: • Layoutsoftware + Druckertreiber • Textdatei mit Easy-Plug-Kommandos Layoutsoftware + Druckertreiber Voraussetzung: Ein Druckertreiber ist auf dem PC installiert. Als Layoutsoftware kommt jede Art von Software in Frage, die über eine Druckfunktion verfügt (z.B. Textverarbeitung). - Seite 70 ALX 92x Bedienungsanleitung Direktes Senden einer Kommandodatei: Windows Kommandozeile aufrufen (z. B. Windows XP): START > PROGRAMME > ZUBEHÖR > EINGABEAUFFORDERUNG). Senden über serielle Schnittstelle (COM1): copy testjob.txt com1. Senden über USB- oder Ethernet-Schnittstelle: copy testjob.txt \\Rechnername\Freigabename , wobei… •...
-
Seite 71: Statusmeldungen
ALX 92x Bedienungsanleitung STATUSMELDUNGEN Fehlermeldungen Wenn eine Störung auftritt, zeigt das Druckmodul eine Fehlermeldung auf dem Bedienfeld. Fehlermeldungen entsprechen folgendem Schema: Druckstatus 5144 Rewinder Init Hier wird je nach Fehlerursache „Druckstatus“ oder „Queuestatus“ angezeigt. „Druckstatus“ = Meldung der Druckersteuerung; „Queuestatus“ = Meldung des Easy-Plug-Interpreters. 5144 = Statusnummer;... - Seite 72 ALX 92x Bedienungsanleitung Empfindlichkeit der Etiketten-Lichtschranke ist zu niedrig eingestellt. Materialien mit schwachem "Kontrast" zwischen Material und Trägerpapier bzw. zwischen Reflexmarke und Material erfordern eine erhöhte Lichtschranken-Empfindlichkeit. Empfindlichkeit erhöhen. Stanzen-Definition, Materialart und/oder Materiallänge sind im Druckauftrag falsch an- gegeben.
-
Seite 73: Wenig Folie
ALX 92x Bedienungsanleitung Materialende Abw 5072 (Interner RD-Sensor) Die Meldung erfolgt, wenn während 600 mm Materialvorschubs keine Dre- hung des Abrollers registriert wurde. Materialverlauf prüfen; falls erforderlich, Materialrolle wechseln. Wenig Folie 5110 SYSTEM PARAMETER > Folien Warnung Der Durchmesser der Folienrolle hat den unter eingestellten Wert erreicht. -
Seite 74: Wartung Und Reinigung
ALX 92x Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung REINIGUNGSHINWEISE Sicherheit WARNUNG! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten können gefährliche Situationen entstehen. Durch me- chanische oder elektrische Einwirkung kann es zu Unfällen kommen, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden! Gerät vor der Reinigung bzw. Wartung abschalten und die Netzanschlussleitung abziehen! Auf keinen Fall Flüssigkeit in die Maschine gelangen lassen! ... -
Seite 75: Allgemeine Reinigung
ALX 92x Bedienungsanleitung ALLGEMEINE REINIGUNG Besonders im Bereich der Druckmechanik sammeln sich Staubpartikel an. Staubpartikel mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernen. Gehäuse mit einem Tuch und handelsüblichem Neutralreiniger reinigen. 01/2016 | 00 Wartung und Reinigung... -
Seite 76: Druckkopf
ALX 92x Bedienungsanleitung DRUCKKOPF Allgemeine Hinweise Als Druckkopf [59] wird nachfolgend der Zusamenbau aus Thermokopf [60A] und Thermokopfaufnahme [60C] bezeichnet. VORSICHT! Gefahr des irreversiblen Verstellens der Druckkopfposition. Schrauben [59A] am Druckkopf auf kei- nen Fall lösen. Verstellte Druckköpfe immer komplett austauschen und evtl. -
Seite 77: Druckkopf Reinigen
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckkopf reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden. Vorsicht beim Berühren. Während des Druckens können sich am Druckkopf Verunreinigungen wie Papierstaub oder Farbpartikel der Thermotransferfolie ablagern. Das bewirkt eine deutliche Verschlechterung des Druckbildes durch: •... - Seite 78 ALX 92x Bedienungsanleitung Reinigen mit dem Reinigungsstift Mit dem Reinigungsstift mehrmals über die Thermo- leiste [63A] des Druckkopfes fahren. [63] Druckkopf mit dem Reinigungsstift reinigen. A Thermoleiste Reinigen mit Reinigungsstreifen Mit der rauen Seite des Reinigungsstreifens [64A] mehrmals über die Thermoleiste des Druckkopfes fah- ren.
-
Seite 79: Druckkopf Wechseln
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckkopf wechseln Der Druckkopf kann nur komplett [68A] ausgetauscht werden. WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Druckkopf kann im Betrieb heiß werden. Vorsicht beim Berühren. 1. Maschine ausschalten. 2. Netzanschlussleitung abziehen. 3. Folie entnehmen. 4. Beide Stecker vom Druckkopf abziehen [66]. [66] Anschlusskabel abziehen. -
Seite 80: Druckkopf Testen
ALX 92x Bedienungsanleitung Druckkopf testen Der Drucker ist mit einer Testfunktion ausgestattet, die jedes einzelne Dot auf Funktionsfähigkeit hin überprüft. Dottest mit Statusausdruck SERVICE FUNKTIONEN > Kopf Dot Test aufrufen. Nach dem Dottest erfolgt ein Statusausdruck, der über die Anzahl und Position eventuell vorhandener defekter Dots informiert. -
Seite 81: Gummiwalzen
ALX 92x Bedienungsanleitung GUMMIWALZEN Alle Gummiwalzen am ALX 92x können von der Unter- seite des Gerätes her ohne weitere Montagearbeiten gereinigt werden. Die Folienwalze ist bei geöffneter Haube und entnommener Folie frei zugänglich [69]. Reinigen der Walzen: 1. Maschine ausschalten. 2. -
Seite 82: Umlenkrollen
ALX 92x Bedienungsanleitung UMLENKROLLEN An den Umlenkrollen kann Kleber des Etikettenmateri- als haften bleiben. Sauberes Tuch mit Waschbenzin befeuchten und verschmutzte Umlenkrollen [70] damit abwischen. [70] Gummiwalzen (dunkelgrau) und Umlenkrollen (hellgrau) am ALX 92x. Trägerpapier-Umlenkrolle Reinigen Sie die Material-Umlenkrolle, wenn diese mit Kleberrückständen, Etiketten oder ähnlichem ver- schmutzt ist: 1. -
Seite 83: Lichtschranken
ALX 92x Bedienungsanleitung LICHTSCHRANKEN Reinigen Sie die Lichtschranken in regelmäßigen Ab- ständen von Material- und Staubresten. Die Häufigkeit richtet sich nach den verwendeten Materialien. Stanzen-Lichtschranke reinigen Um an die Stanzen-Lichtschranke zu gelangen, bauen Sie zunächst das Führungsprofil aus: 1. Maschine ausschalten. 2. -
Seite 84: Materialende-Lichtschranke Reinigen
ALX 92x Bedienungsanleitung Materialende-Lichtschranke reinigen Die Materialende-Lichtschranke [76A] befindet sich in der inneren Materialführung. Die Reinigung der Licht- schranke von Material und Staubresten ist regelmäßig erforderlich. Die Reinigungsabstände sind vom ver- wendeten Material abhängig. Materialende-Lichtschranke mit Druckluft reinigen (Druckluft in der Dose ist als Zubehör erhältlich). ... -
Seite 85: Folienpfad Reinigen
ALX 92x Bedienungsanleitung FOLIENPFAD REINIGEN Teile, die mit der Folie in Berührung kommen [77], müs- sen regelmäßig gereinigt werden. Dabei gelten folgen- de Mindestabstände: • wöchentlich oder • nach 5000 m Folie [77] Teile, an denen sich Folienabrieb ablagert: A Folienwalze B Umlenkrolle + Ruckentlastung C Umlenkung D Umlenknase am Druckkopf... -
Seite 86: Filtervlies Erneuern
ALX 92x Bedienungsanleitung FILTERVLIES ERNEUERN VORSICHT! Ein verstopfter Staubfilter kann zur Überhit- zung des Netzteils und damit zum Ausfall des Gerätes führen. Staubfilter regelmäßig erneuern, minde- stens in monatlichen Abständen. Der Staubfilter ist wahlweises Zubehör. Das Wechselintervall für das Filtervlies muss nach den individuellen Gegebenheiten festgelegt werden. -
Seite 87: Eu-Einbauerklärung
Die bezeichnete unvollständige Maschine darf erst in Betrieb genommen werden, wenn festgestellt wurde, dass die Maschine, in welche die unvollständige Maschine eingebaut wurde, den Bestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. ALX 924 / ALX 925 / ALX 926 Modell Druck- & Etikettiersystem... -
Seite 88: Anhang Zur Einbauerklärung
ALX 92x Bedienungsanleitung ANHANG ZUR EINBAUERKLÄRUNG Liste der für das in der Einbauerklärung angegebene Produkt angewandten und eingehaltenen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen. Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten Allgemeines 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit 1.1.3. - Seite 89 ALX 92x Bedienungsanleitung Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten 1.5.3. Nichtelektrische Energieversorgung 1.5.4. Montagefehler 1.5.5. Extreme Temperaturen 1.5.6. Brand 1.5.7. Explosion 1.5.8. Lärm 1.5.9. Vibrationen 1.5.10. Strahlung 1.5.11. Strahlung von außen 1.5.12. Laserstrahlung 1.5.13. Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen 1.5.14.
- Seite 92 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany +49-8165-925-0 www.novexx.com...