Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Novexx Solutions XLP 504 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. XLP 504
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions XLP 504 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XLP 504:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
XLP 504 / XLP 506
Etikettendrucker
Ausgabe 6 - 7/2017 - Originalversion

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions XLP 504

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions XLP 504

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG XLP 504 / XLP 506 Etikettendrucker Ausgabe 6 - 7/2017 - Originalversion...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Inhalt Bitte beachten Allgemeine Hinweise Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Darstellung und Information Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Funktionsweise Druckerversionen Optionen Anschlüsse Bedienteile Bedienfeld Anzeige nach dem Einschalten Bedienelemente Bedienprinzip Übersicht: Icons...
  • Seite 4 Thermotransfer-Folie -107 Einlegeschemata -108 XLP 50x Standard -108 (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler -108 (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler und Spendekante -109 Etikettenmaterial einlegen -110 XLP 50x Standard -111 (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler -113 (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler und Spenderkante...
  • Seite 5 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Problembehebung -132 Erhöhter Druckversatz im Aufwickel- oder Spendebetrieb -132 Spezielle Anwendungen -133 Drucken mit Temperaturkompensation -133 Drucken mit Startsignal -135 Anwendung -135 Signalquelle anschließen -135 Standalone-Betrieb -138 Voraussetzungen -138 Funktionsbeschreibung -138 Datei auf Speichermedium auswählen -139 Ausführen von Druckauftrag-Dateien...
  • Seite 6 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopf reinigen -199 Druckkopf wechseln -201 Druckwalze -202 Druckwalze reinigen -202 Druckwalze wechseln -203 Stanzen-Lichtschranke -204 Materialführung: Leichtgängigkeit einstellen -205 Entsorgung -206 Drucker verschrotten -206 Vor dem Verschrotten -206 Entsorgungsmaßnahmen -206 EU-Konformitätserklärung -207 06/2017...

  • Seite 7: Bitte Beachten

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Bitte beachten ALLGEMEINE HINWEISE Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für die Etikettendrucker XLP 504 und XLP 506 besteht aus folgen- den Teilen: Handbuch Zielgruppe Medium Verfügbarkeit Kurz-Bedienungsanleitung, Gedruckt Lieferung mit der Maschine...

  • Seite 8: Darstellung Und Information

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nachdruck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schrift- licher Genehmigung gestattet. Printed in Germany...
  • Seite 9 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung VORSICHT! Ein Vorsichtshinweis weist auf Risiken hin, die zu Sachschäden oder Personen- schäden (leichtere Verletzungen) führen können. Der Hinweis enthält Anweisungen zur Schadensverhütung.  Anweisungen unbedingt befolgen. Abbildungen Sofern erforderlich, werden Texte mit Abbildungen illustriert. Der Bezug zu einem Bild wird durch eine in [eckige Klammern] gesetzte Bildnummer hergestellt.

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    ZU IHRER SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drucker der Typen XLP 504 und XLP 506 sind für das Bedrucken von Etiketten im Thermo- direkt- oder Thermotransferverfahren bestimmt. Die Spenderversion des XLP 504 kann darüber hinaus Selbstklebeetiketten spenden und das verbleibende Trägerpapier (oder alternativ das kom- plette Etikettenmaterial) wieder aufwickeln.
  • Seite 11 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom • Drucker nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung betreiben! • Drucker nur an ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzleiterkontakt anschließen! • An die Schnittstellen des Druckers nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV- Kreises (Sicherheits-Kleinspannungskreis) nach EN 60950 erfüllen!
  • Seite 12 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Warnhinweise am Drucker VORSICHT! Warnhinweise am Drucker sind wichtige Informationen für das Bedienpersonal.  Warnhinweise nicht entfernen.  Fehlende oder unleserliche Warnhinweise ersetzen. [1] Warnhinweise am XLP 504 Warnhinweis Bedeutung Bestellnr. Der Warnhinweis „Einzugsgefahr“ warnt vor gefährlichen Be- wegungen des Geräts, die zum Einzug führen können.

  • Seite 13: Produktbeschreibung Übersicht

    Produktbeschreibung ÜBERSICHT Bestimmungsgemäße Verwendung XLP 504- und XLP 506-Drucker sind für das Bedrucken von Etiketten im Thermodirekt- oder Ther- motransferverfahren bestimmt. Die Spenderversion des XLP 504 kann darüber hinaus Selbstkle- beetiketten spenden und das verbleibende Trägerpapier (oder alternativ das komplette Etikettenmaterial) wieder aufwickeln.
  • Seite 14 Der Etikettenanfang wird bei gestanztem Material durch eine Durchlicht-Lichtschranke erkannt, bei Endlosmaterial durch eine Reflexlichtschranke (Option). XLP 504 Spender Der XLP 504 Spender kann die Etiketten nach dem Bedrucken entweder spenden oder im Drucker- gehäuse aufwickeln. • Bei der Benutzung als Spender wird das Etikettenmaterial um die Spendekante gezogen und nur das Trägermaterial aufgewickelt (Voraussetzung: Spendekante + Aufwickler)

  • Seite 15: Druckerversionen

    ...sollten im Werk oder von einem Servicetechniker eingebaut werden: • (XLP 504) Interner-Aufwickler-Kit: Zum Nachrüsten des internen Aufwicklers • (XLP 504) Interner Aufwickler + Spender Kit: Zum Nachrüsten von internem Aufwickler und Spendekante • (XLP 504/XLP 506) Reflexsensor-Kit: Lichtschrankengabel, die außer der Durchlichtschranke auch eine Reflex-Lichtschranke enthält (erkennt Reflexmarken auf der Materialunterseite).

  • Seite 16: Anschlüsse

    Zusatzgeräte von unzureichender Qualität können den Drucker beschädigen  Nur Original-Zubehör anschließen. [3] Rückseite des XLP 504 mit eingebauter E/A-Platine (Option). A Start/Stop-Signaleingang: Anschluss eines Fußschalters (Signal startet den Drucker) oder ei- nes Staplers (Signal stoppt den Drucker) B Speicherkarten-Einschub: Für SD-Karten; auf diesen können z.B. Fonts, Logos oder Grafiken gespeichert werden C USB-Anschluss (Host): Hier kann z.

  • Seite 17: Bedienteile

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Bedienteile Bedienteile XLP 504/XLP 506 [4] Außenansicht des XLP 504 „peripheral“. A Bedienfeld: LCD Grafikdisplay; 4 Tasten; zeigt den Betriebszustand des Druckers an; ermöglicht Einstel- lungen im Parametermenü. B (Nur Version „peripheral“) Anschluss für folgende Zusatzgeräte bzw. Optionen: –...
  • Seite 18 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung [5] Bedienteile des XLP 504 (links) und des XLP 506 (rechts). A Folien-Abrolldorn: Aufnahme der neuen Folienrolle B Folien-Aufrolldorn: Aufnahme eines Pappkerns, auf den die verbrauchte Folie aufgewickelt wird. C Montageflansch für Zusatzgeräte: Hier kann wahlweise ein Messer oder ein Aufwickler ange- schraubt werden.
  • Seite 19 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung (XLP 504) Bedienteile der Spenderoption [6] Zusätzliche Bedienteile des XLP 504 mit Spendeoption. A Spendekante: Schält die Etiketten vom Trägerpapier ab. B Stecker: Anschluss für die Spendekanten-Lichtschranke. C Spenderolle: Hält die Materialbahn straff über der Spendekante.

  • Seite 20: Bedienfeld

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung BEDIENFELD Anzeige nach dem Einschalten Nach dem Einschalten, während der Drucker hochfährt, werden folgende Informationen angezeigt: [8] Wechselnde Informationen auf der Anzeige während des Hochfahrens: A Firmware-Version B (Optional) IP-Adresse (falls Ethernet als Datenschnittstelle gewählt ist)

  • Seite 21: Bedienprinzip

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Bedienprinzip Abbildung [10] zeigt, wie zwischen den Anzeigen gewechselt werden kann: [10] Wechsel zwischen den Anzeigen A Anzeige „Home“ (cyan) B Anzeige „Einstellung“ (grün) C Anzeige „Bereit“ (weiß) Die Anzeigetexte und -symbole sind weitgehend selbsterklärend. Anhand der verschiedenen Hin-...
  • Seite 22 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Farbe Zustand Standalone • Auswählen einer Datei auf einem Speichermedium • Der Drucker arbeitet im Hintergrund, ohne die Anzeige zu aktua- lisieren • Auswahl eines Eingabefeldes und Texteingabe in das Eingabe- feld • Starten des Drucks; vom Druckauftrag verursachte Fehler-...

  • Seite 23: Übersicht: Icons

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Übersicht: Icons Home: Wechsel auf den Bildschirm Start: Starten eines Vorganges, z. B. „Home“ Drucken Kontrast: Einstellen des Druckontrasts Halt: Anhalten eines Vorganges, z. B. während des Druckbetriebs Drucken Drucken: Wechsel auf den Bildschirm „Bereit“...

  • Seite 24: Tastenkombinationen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Seriell: Die serielle Schnittstelle ist für Achtung: Warnzeichen, markiert Fehler- den Datentransfer ausgewählt meldungen Filter: Die Filterfunktion für Dateinamen Folienvorrat: Zeigt in Verbindung mit ist aktiviert (Standalone-Betrieb) dem links daneben stehenden Zahlen- wert die verbleibende Folienlänge in Me- tern an.

  • Seite 25: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Dimensionen Abmessungen (XLP 504) 275 x 266 x 463 mm (H x B x T) (XLP 506) 275 x 336 x 463 mm (H x B x T) (266) (463) [11] Abmessungen XLP 504 (H=Höhe, B=Breite, T=Tiefe).
  • Seite 26 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Auflösung Auflösung Druckgeschw. Druckgeschw. Max. Druckbreite Drucker (Dot/mm) (dpi) (mm/s) (inch/s) (mm) 50-200 XLP 506 11,8 50-150 ACHTUNG! Gefahr der Fehlfunktion des Netzteils und Neustart des Druckers (XLP 506).  Limitationen hinsichtlich Druckkontrast und Druckbreite beachten, siehe Kapitel (XLP 506) Limitationen der Druckbreite ...
  • Seite 27 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Zeichensätze • 17 Zeichensätze mit fester Größe (Fixfonts), einschließlich OCR-A und OCR-B • 3 skalierbare Zeichensätze (Speedo Fonts) • True Type Zeichensätze werden unterstützt (auch in Unicode) • Optional können Truetype-, Speedo- und Fixsize-Fonts auf SD-Karte gespeichert werden Zeichenmodifizierung •...
  • Seite 28 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Diese Werte sind Erfahrungswerte für normale Anwendungen mit üblichen Material/Folien- Kombinationen. Da die Abweichung der Druckposition stark von der verwendeten Material/Folien- Kombination abhängt, kann sie bei der Verwendung ungünstiger Kombinationen auch größer aus- fallen.

  • Seite 29: Etikettenmaterial

    Etikettenmaterial Materialarten Thermodirekt-Material, Thermotransfer-Material, Kunststofffolie: PE, PP, PVC, PA in Rollen oder als Leporello. Materialstärke • Selbstklebeetiketten: 60 -160 g/m • Kartonetiketten: (XLP 504) max. 240 g/m ; (XLP 506) max. 190 g/m Materialbreite Drucker Materialbreite XLP 504 15 - 120 mm...

  • Seite 30: Thermotransfer-Folie

    Generell gilt: Die Thermotransfer-Folie muss das zu be- druckende Etikett auf beiden Seiten um jeweils 2 mm überlap- pen. Für Etikettenbreiten > max. Druckbreite gilt die Folienbreite: (XLP 504) 110 mm, (XLP 506) 172 mm. Anschluss, Gerätedaten Schutzklasse Netzspannung 100-240 V (AC)

  • Seite 31: (Xlp 504) Spezifikationen Für Spender

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung (XLP 504) Spezifikationen für Spender Geschwindigkeit während der Wickel-Ø ermittelt wird: 75 mm/s (3“/s) Geschwindigkeit während des Materialrückzuges: 75 mm/s (3“/s) Abstand Spendekante - Drucklinie: 25 mm Abstand Stanzenlichtschranke - Drucklinie: 71 mm Max. zulässiger Durchmesser der Aufwickelrolle:...
  • Seite 32 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 300 dpi Druckkopf Druckgeschw. Limitation mm/s Inch/s 51/76 Max. zulässiger Druckkontrast: 120% Max. zulässiger Druckkontrast bei Druckbreite > 100 mm: 105% Max. zulässige Druckbreite bei Druckkontrast > 105%: 100 mm Max. zulässiger Druckkontrast bei Druckbreite > 75 mm: 88% Max.

  • Seite 33: Parametermenü

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Parametermenü ÜBERSICHT  Klicken Sie auf den Link in der Tabelle, um zu der Beschreibung des Parameters zu gelangen. Druck Optionen Druckkontrast  Vorschubgeschw.  Auswahl ├ Start Offset  X - Druckversatz ...
  • Seite 34 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung System Drucker Sprache Schnittstelle Werkzeuge Sprache  Druck Interpret.  Druck Schnittst.  Diagnose Zugriffsrechte  Easy-Plug Einst. Netzwerk ├ Param. speichern  Werkseinstellung  ├ Zeichen Filter  ├ IP Adressvergabe  ├...
  • Seite 35 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Info Modell-ID  └ Speicher Daten Sprache  Status Ausdrucke ├ RAM Speich.größe  Zugriffsrechte  ├ Demo Etikett  ├ Flash Sp. Größe  Werkseinstellung  ├ Drucker Status  ├ Speichermedien ...

  • Seite 36: Alphabetische Parameterliste

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung ALPHABETISCHE PARAMETERLISTE #VW/I Schnittst. Einzeldruckmenge Job löschen Anzahl Datenbits Einzeljob Modus Kalibriermodus Anzeige-Modus Ende Druck Mode Kommando ^JM Applikation Mode EP Monitor Mode Kommando ^MT Auflösung Ethernet Geschw. Kommando ^PR Aufwickler einst Etikettenlänge best.
  • Seite 37 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung NT-Typ Service Status Stop Bits Param. speichern Spannungsoffset Systemdatum Parität Speicher f. Jobs Systemrevision Pause Eingang Speicher Status Systemversion PCB Teilenummer Speicherk. Test Tastatur PCB Version Speichermedien Temperaturreduz. Peripherie-Endstufe Spende Zähler Time Client Peripheriegerät Spende-Mode Tradit.

  • Seite 38: Parameter-Referenz

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung PARAMETER-REFERENZ Druckkontrast Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1...105] % #!H, #PC2045 ACHTUNG! Der Parameter Druckkontrast beeinflusst unmittelbar die Lebensdauer des Druckkopfes. Es gilt: „Je höher die Einstellung Druckkontrast ist, desto niedriger ist die Lebensdauer des Druckkopfes“.

  • Seite 39: Job Löschen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Y - Druckversatz Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [-15...15] mm 0,0 mm 0,1 mm #PC1021 Der Nullpunkt des Ausdrucks wird in Relation zur Stanzenposition auf der Y-Achse, d. h. in Vor- schubrichtung verschoben. • Maximaler Versatz in Vorschubrichtung: +15,0 mm •...
  • Seite 40 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Stanzen Offset Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug -8...max. Etikettenlänge 0 mm 0,1 mm #PC1008, #PO Die max. Etikettenlänge hängt von verschiedenen Faktoren, z. B. der Speicherkonfiguration, ab. Die Null-Position kann von der erkannten Stanzenposition versetzt in Millimeterschritten bestimmt werden [1].
  • Seite 41 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Materiallänge Einstellungen Voreinst. Schrittweite Easy Plug [5...max. Etikettenlänge 100 mm 0,1 mm Die max. Etikettenlänge hängt von verschiedenen Faktoren, z. B. der Speicherkonfiguration, ab. Die Materiallänge (Etikettenlänge) ist der Stanzenabstand, gemessen von der Vorderkante (Be- ginn) eines Etiketts bis zur Vorderkante des nächsten Etiketts.
  • Seite 42 • Reflex: Reflex-Lichtschranke (für Reflexmarken auf der Material-Unterseite) • Reflex (oben): nicht erhältlich • Kurze Etik. Opt.: Aktiviert die optionale Lichtschranke für kurze Etiketten.  Erscheint nur im XLP 504 mit eingebauter Lichtschranke für kurze Etiketten M.-End-Erkennung (Materialende-Erkennung) Einstellungen Voreinst.

  • Seite 43: Folien-Ø Außen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Folien-Ø außen (Folien-Außendurchmesser) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [50,0...100,0] mm 79,1 mm 0,1 mm #PC1039 Außen-Ø der verwendeten Folienrolle. Diese Einstellung ist für die korrekte Funktion der Folienen- de-Warnung erforderlich. Folien-Ø innen (Folien-Innendurchmesser) Einstellbereich Voreinst.

  • Seite 44: Ean Trennstriche

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung UPC Klarschrift Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Unten, Angehoben Unten #PC1010, #YB Die Position der ersten und letzten Zahl in der Klarschriftzeile kann je nach Bedarf angepasst wer- den. • Angehoben: Erstes und letztes Zeichen des UPCA oder erstes Zeichen beim UPCE sind nach oben gerückt.

  • Seite 45: Druckausrichtung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckausrichtung Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Fuß voraus, Kopf voraus Fuß voraus #PC1027 [2] Ausrichtung des Druckbildes „Fuß voraus“ (A) oder „Kopf voraus“ (B). • Fuß voraus: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [2A]. • Kopf voraus: Ausrichtung des Druckbildes entsprechend [2B]. Dabei beachten: ...
  • Seite 46 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Spannungsoffset Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [0...20] % #PC2027 Der hier eingestellte Wert erhöht die Kopfspannung und damit die Kopftemperatur, die z.B. per Easy Plug-Kommando (HV) angegeben wurde. Dün.Linienverst. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug...

  • Seite 47: Nachdruck Signal

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Start Druck Mode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Puls fallend, Puls steigend, #PC3203 Puls fall/steig, Pegel low ak- Puls fallend #PC2043 tiv, Pegel high aktiv Optionen > E/A-Platine > Start Druck Mode System > Druck > Start Druck Mode Legt fest, wie das Startsignal am Signaleingang interpretiert wird.

  • Seite 48: Pause Eingang

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung – Offline Modus oder Druck gestoppt oder der Drucker ist im „E/A-Pause-Modus“. – Online Modus und kein Druckauftrag geladen. Pause Eingang Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Aus, Pause #PC3012  Nur mit montierter E/A-Platine.

  • Seite 49: Fehler Polarität

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Fehler Polarität Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Pegel high aktiv, Pegel Pegel low aktiv #PC3208 low aktiv  Nur mit montierter E/A-Platine. Vertauscht die Polarität des ERROR-Signals • Pegel high aktiv: Der Ausgang ist high, wenn er aktiv ist, andernfalls ist er low.
  • Seite 50 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Betrifft das Ausgangssignal PRINT_END der E/A-Schnittstelle. Legt den Signalverlauf nach dem Drucken eines Etiketts fest. • Mode 0 inaktiv: Kein Druckende-Signal. • Mode1 low aktiv: Low, wenn das Druckmodul gerade ein Etikett vorschiebt, sonst high. Das Signal ist auch low, während das Etikettenmaterial vorgeschoben wird - durch Drücken des...
  • Seite 51 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopf Messer 1. Drucken Novexx 2. Drucken Ende Novexx 3. Vorschub Novexx 4. Schnitt und zurück [3] Druckablauf im „Echter 1:1-Modus“ (schematisch). • Batch Modus: Voraussetzungen für den Batch-Modus sind: – Materiallänge >18 mm –...
  • Seite 52 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopf Messer 1. Drucken Novexx 2. Drucken Novexx Ende 3. Vorschub Novexx 4. Schnitt [5] Druckablauf im Normal 1:1 Modus (schematisch). Schnittgeschw. (Schnittgeschwindigkeit) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [2...5] #PC1015  (Optionen > Auswahl > Peripheriegerät Nur mit angebautem und aktiviertem Messer = „Messer“).
  • Seite 53 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Schnittposition Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [-5,0...5,0] mm 0 mm 0,1 mm #PC1017  (Optionen > Auswahl > Peripheriegerät Nur mit angebautem und aktiviertem Messer = „Messer“). Die Schnittposition ist identisch mit der erkannten Stanzenposition, d. h. mit dem Etikettenanfang.
  • Seite 54 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Trägerpapier Etikett Vorschub- Richtung Druckkopf Spendekante Aufdruck Nicht bedruckbarer Bereich mit a) Spendeposition = 0 b) Spendeposition < 0 c) Spendeposition > 0 Optionen > [6] Im „Normal 1:1-Modus“ hängt die Größe des nicht bedruckbaren Bereiches davon ab, wie der Parameter Spender >...

  • Seite 55: Aufwickler Einst

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Spendeposition Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [-30,0...20,0] mm -6,0 mm 0,1 mm #PC1017  Optionen > Auswahl > Peripheriegerät Nur wenn = „Abreißkante“ oder „Spender“. Anpassen der Spendeposition in oder entgegen der Vorschubrichtung. Je nach eingestellter Spen- deposition bleibt das gespendete Etikett mit einem mehr oder weniger breiten Streifen am Träger-...

  • Seite 56: Aufwicklerwerte

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1. Tänzerarm entspannen. 2. Taste 3 drücken. 3. Tänzerarm spannen. 4. Taste 2 drücken. Aufwicklerwerte Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug  (Optionen > Auswahl > Peripheriegerät Nur mit angebautem „Aufwickler 2000“ = „Aufwickler“). Zeigt die Werte des Positionssensors am Aufwickler-Tänzerarm in Ruhe- und in Mittellage.
  • Seite 57 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Applikation Mode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Sicherer Modus, Sofort Modus, Sofort Modus #PC2035 Synchron Modus  Nur wenn Optionen > Auswahl > Peripheriegerät = „Spender“. • Sicherer Modus: Das nächste zu bedruckende Etikett wird erst unter den Druckkopf zurück- gezogen, nachdem ein Startsignal angelegt wurde.
  • Seite 58 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Es besteht die Gefahr, dass durch die Vor- und Rückwärtsbewegung gespendete Etiketten die Spendekanten-Rolle verkleben. Verwenden Sie in diesem Fall die Einstellung „Manuell“. • Manuell: Nach dem Drücken der Vorschub-Taste wird das Material um zwei bis drei Etiketten- längen vorgeschoben.

  • Seite 59: Externes Signal

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Tastatur Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Deutsch, Englisch, Franzö- sisch, Spanisch, Dänisch, Fin- Englisch #PC2063 nisch, Schwedisch, Polnisch, Einstellung einer Ländervariante für die Tastatur für den Betrieb des Druckers in der Betriebsart „Standalone“. Externes Signal Einstellbereich Voreinst.

  • Seite 60: Werkseinstellung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung • Supervisor: Wie Einstellung „Benutzer“, mit Ausnahme der gültigen Tastencodes: Gültige Tastencodes: Supervisor, Produktion • Operator auto.: Drucker startet ohne Passwortabfrage. Zugänglich ist nur das Menü Info. Unabhängig davon, wann die Codeabfrage erfolgt, können drei verschiedene Tastencodes einge- geben werden (Tab.

  • Seite 61: Kunden Vorgaben

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Kunden Vorgaben Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Verw. aktuelle, Löschen Verw. aktuelle  Parameter erscheint nur im Service-Modus. • Verw. aktuelle: Speichert die aktuellen Parameter-Einstellungen als Werte für die Voreinstel- lung. Diese Einstellungen werden durch Aufrufen des Parameters SPEZIALFUNKTION >...

  • Seite 62: Free Store Größe

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Free Store Größe Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [4096...MAX ] KByte 4096 KByte 256 KByte #PC2048 maximale Größe, hängt von der Speicherausstattung und -belegung des Druckers ab Mit diesem Parameter wird ein Teil des Arbeitsspeichers reserviert, auf den die Druckerfirmware je nach Bedarf zugreifen kann.

  • Seite 63: Spoolergröße

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung • Kopieren von externem Speichermedium: Die Dateien müssen sich dazu während des Systemstarts (Einschalten) unter der Bezeichnung Fontxxx.spd (xxx = Nr. von 200 bis 999) im Verzeichnis \fonts auf dem Speichermedium befinden. Siehe Kapitel Fonts-Verzeichnis ...

  • Seite 64: Einzeldruckmenge

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Stanzen Suchmode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Manuell, Autom. vorwärts Autom. vorwärts Nach dem Einschalten und nach Materialwechseln muss der Drucker stets die Stanze neu suchen, d.h. das Etikettenmaterial initialisieren: • Manuell: Der Bediener muss das erstmalige Initialisieren des Etikettenmaterials von Hand star- ten (durch mehrfaches Drücken der Feed-Taste).

  • Seite 65: Fehler Nachdruck

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Fehler Nachdruck Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ein, Aus #PC2022 Tritt während des Ausdruckens eines Etiketts ein Fehler auf, wird das zuletzt gedruckte Etikett nor- malerweise noch einmal gedruckt. Wenn das Etikettenlayout variable Daten wie Zählfelder enthält, kann es sinnvoll sein, das Nachdrucken zu unterdrücken.
  • Seite 66 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung • Kompakt rechts: Einstellung für 50 mm Materialbreite. Die Parameterwerte werden rechts ne- ben den Parameternamen ausgedruckt: Parametername: Wert • Kompakt links: Einstellung für 50 mm Materialbreite. Die Parameterwerte werden links neben den Parameternamen ausgedruckt: Wert: Parametername Druck Interpret.

  • Seite 67: Zeichen Filter

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Zeichen Filter Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Zeichen >= 20Hex, Alle Zeichen Zeichen >= 20Hex #PC2014 • Zeichen >= 20Hex: Filterfunktion eingeschaltet. Zeichen kleiner 20H werden aus dem Daten- strom herausgefiltert. • Alle Zeichen: Filterfunktion ausgeschaltet. Zeichen kleiner 20H werden wie normale Zeichen behandelt.

  • Seite 68: Easyplug Fehler

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung EasyPlug Fehler Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Tolerante Handh., Strikte Hand- Tolerante Handh. hab. Behandlung von Fehlern im Easy Plug-Code. • Tolerante Handh.: Das Etikett wird gedruckt, nachdem der/die Easy Plug-/Bitimage-Fehler be- stätigt wurden (Voreinstellung).
  • Seite 69 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung #VW/I Schnittst. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Easyplug, Seriell Com1, USB, Easyplug TCP/IP SOCKET, Seriell Com3 Legt die Ausgabe-Schnittstelle für den Easy Plug-Befehl #VW/I fest. • Easyplug: Schnittstelle, die in SCHNITTST. PARA >EASYPLUGINTERPR > Druck Schnittst.

  • Seite 70: Fehleranzeige

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Funktion dann aufrufen, wenn anderes Material eingelegt wurde und keine Druckaufträge in den Drucker geladen sind.  Abkürzung (im Offline-Betrieb): Feed + Prog Tasten gleichzeitig drücken, um die Längen- messung zu starten. Kontrast Einstellbereich Voreinst.

  • Seite 71: Auflösung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Auflösung Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug 200 Dpi, 300 Dpi 300 Dpi Druckauflösung in dpi. Ein 200 dpi Grafik-Druckauftrag kann so mit einem 300 dpi-Druckkopf ge- druckt werden. Image Save Pfad Einstellbereich Voreinst. Schrittweite...

  • Seite 72: Begrenzungszeich

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Kontroll Präfix Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug 0x7E = „Tilde“ Markiert den Beginn eines ZPL Steuerkommandos. Begrenzungszeich (Begrenzungszeichen) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug 0x2C = „Comma“ Wird als Platzhalter für Parameter in ZPL Format-Kommandos verwendet.

  • Seite 73: Gateway Adresse

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Kommando ^MD/ Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Ignorieren, Ausführen Ausführen Die ZPL-Kommandos ^MD und SD (Druckkopf-Heizwert einstellen) werden wahlweise berück- sichtigt. • Ausführen: ^MD- und SD-Kommandos werden ausgeführt • Ignorieren: ^MD- und SD-Kommandos werden ignoriert...

  • Seite 74: Port Adresse

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Port Adresse Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1024...65535] 9100 #PC1505 Ethernet Geschw. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Automatisch, 10M Halbduplex, 10M Vollduplex, 100M Halbdu- Automatisch #PC1506 plex,100M Vollduplex • Automatisch: Die Übertragungsgeschwindigkeit wird automatisch eingestellt.
  • Seite 75 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 5. Benutzername (admin) und Passwort (admin) eingeben. Nach erfolgreicher Identifizierung finden Sie am linken Fensterrand folgende Menüpunkte: Menüpunkt Funktion Startseite Ruft die Startseite auf. Abmelden Unterbricht die Verbindung zum Drucker. Ruft das Parametermenü auf. Durch klicken auf die Untermenüs und Parameter können diese geöffnet und die Einstellungen geändert wer-...
  • Seite 76 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Time Client Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Aus, Ein #PC1529 Lädt die aktuelle Uhrzeit von einem Zeitserver. • Aus: Der Time Client ist abgeschaltet. • Ein: Der Time Client ist eingeschaltet. Die Uhrzeit wird im unter Sync.

  • Seite 77: Anzahl Datenbits

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Anzahl Datenbits Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [7..8] #PC1202 #PC1353 Druck Schnittst. > Serieller Port 1 > Baudrate Druck Schnittst. > Serieller Port 3 > Baudrate (nur mit E/A-Platine) Parität Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug...

  • Seite 78: Serial Port Mode

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Serial Port Mode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug #PC1206 RS232, RS422, RS485 RS232 #PC1357 Druck Schnittst. > Serieller Port 1 > Baudrate Druck Schnittst. > Serieller Port 3 > Baudrate (nur mit E/A-Platine) • RS232: Einstellen der seriellen Schnittstelle auf RS 232.
  • Seite 79 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Laufwerk D Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Kein, SD-Karte, USB-Stick USB-Stick #PC1601 Verknüpft den Laufwerkbuchstaben D mit einem Anschluss für externe Datenträger. • Kein: D wird nicht zugewiesen • SD-Karte: D wird dem Schacht für SD-Karten zugewiesen.
  • Seite 80 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Das Aktivieren dieses Parameters kann zu schwer interpretierbaren Fehlermeldungen führen. Parameter deshalb nach erfolgter Fehleranalyse wieder abschalten. Falls Fehler aufgetreten sind: Parameter wieder abschalten und Drucker neu starten. • Aus: Die Easy Plug Dateilog-Funktion ist abgeschaltet.

  • Seite 81: Sensor Test

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung EP Monitor Mode Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Interpreterdaten, Alle Daten Interpreterdaten #PC5125  Parameter erscheint nur im Service-Modus.  Das Aktivieren dieses Parameters kann die Druckrate verringern. Parameter deshalb nach er- folgter Fehleranalyse wieder abschalten.
  • Seite 82 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Demo Etikett Druckt ein Demo-Etikett im Format 100 mm x 100 mm, das speziell auf das zeitweilig mitgelieferte Demo-Etiketten- und -Folienmaterial abgestimmt ist. [9] Ausdruck „Demo Etikett“. 06/2017 | 04 Produktbeschreibung...
  • Seite 83 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Drucker Status Druckt eine Übersicht über die Parametereinstellungen am Drucker [10]. Für Statusausdrucke ist eine Materialbreite von 100 mm erforderlich. Die Statusausdrucke sind ca. 200 mm lang. Die Einträge unterscheiden sich je nach Druckertyp und -konfiguration.

  • Seite 84: Speicherstatus

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Speicher Status Druckt eine Übersicht über: • die Aufteilung des internen Speicherplatzes [11A] • die im internen Speicher (RAM-Disk) gespeicherten Dateien [11B] • die auf dem externen Speichermedium gespeicherten Dateien [11C] (falls externes Speicher- medium vorhanden) ...
  • Seite 85 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Font Status Druckt ein mehrseitiges Druckmuster aller installierten Schriften, Barcodes und Linienmuster: • Auf der Seite „Font / Line Library“ (Zeichensatz-Bibliothek) sind die druckerinternen Schriftarten [12] und Linientypen [13] aufgelistet. • Auf den Seiten „Barcode Library“ (Barcode-Bibliothek) sind die druckerinternen Barcodes auf- gelistet, siehe [14].
  • Seite 86 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckerinterne Linienstile: Setzen Sie die Linienstil-Nummer (erste Spalte [13]) in eines der Easy Plug-Kommando #YL  oder #YR ein, um im zugehörigen Linienstil zu drucken. Easy Plug Kommandos: Siehe Easy Plug-Handbuch, Themenbereich “Kommandobeschreibung“. Zusätzlich zu den ausgedruckten Linientypen gibt es noch die folgenden Typen: •...
  • Seite 87 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckerinterne Barcodes: Die Seiten mit dem Titel „Barcode Library“ (engl. für „Strichcode Bibliothek“) enthalten Druckmuster der druckerintern verfügbaren Barcodes, siehe [14], [15]. [14] Ausdruck „Font Status“, Abschnitt „Barcode Library“. • Eindimensionale Barcodes werden mit dem Easy Plug-Kommando #YB gedruckt, siehe Easy Plug Handbuch, Themenbereich „Kommandobeschreibung“.
  • Seite 88 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung [15] Ausdruck „Font Status“ , Abschnitt „Barcode Library“: Liste der RSS-Codes und der 2dim. Barcodes. 06/2017 | 04 Produktbeschreibung...
  • Seite 89 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Flashdata Status Druckt eine Liste der im Flash-Speicher befindlichen Datenblöcke. Das können z. B. kundenspezi- fische Fonts oder Diagnosedaten sein. Näheres zu Diagnosedaten siehe Service-Anleitung, Kapitel „Betriebsstörungen“ > „Dia- gnosedaten auslesen“. [16] Ausdruck „Flashdata Status“.

  • Seite 90: Service Status

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Service Status Der Ausdruck Service Status informiert über die Gesamtbetriebsdauer des Druckers, über bisher geleistete Kundendienste, ausgewechselte Teile und über andere für den Service interessante De- tails. Werkzeuge > Wartung > Serv. Datenreset Mit dem Parameter setzen Sie alle auf dem Ausdruck enthalte- nen Zähler auf Null.
  • Seite 91 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Referenz Etikett Druckt ein Beispieletikett mit einigen Barcodes, Schriften und Logos. Die Tabelle am unteren Rand des Etiketts enthält die Einstellungen von Druckkontrast und Druckgeschwindigkeit, mit denen das Etikett gedruckt wurde. In die leeren Felder der Tabelle können zu Vergleichszwecken der verwen- dete Druckkopf-Andruck sowie Folien- und Etikettenmaterial eingetragen werden.
  • Seite 92 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Messerschnitte Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30020  Nur mit angebautem und aktiviertem Messer. Werkzeuge > Zeigt die Anzahl der Schnitte pro Messer an. Wird mit jedem Aufruf des Parameters Wartung > Messerwechsel zurückgesetzt.
  • Seite 93 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Materialvorschub Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30021 Zeigt den gesamten Materialvorschub an, d.h. den "zurückgelegten Weg" der Vorschubwalze. Wird Vorschubw. Laufl im Gegensatz zu bei einem Walzenwechsel nicht zurückgesetzt. Folienvorschub Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...

  • Seite 94: Bootloader

    Anzeige der PIC-Version der Peripherie-Endstufe. Int. Aufwickler (Interner Aufwickler) Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30057  Nur als „XLP 504 peripheral mit internem Aufwickler“. Anzeige der PIC-Version der Aufwickler-Endstufe. RAM Speich.größe (RAM Speichergröße) Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30007 Zeigt die Größe des RAM-Speichers an...
  • Seite 95 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Flash Sp. Größe Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30008 Zeigt die verfügbare Größe des Flash-RAM an. Die hinter der Speichergröße angezeigte Abkür- zung weist auf den Hersteller des Speicherbausteins hin. Abkürzung Hersteller...
  • Seite 96 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Kunden Vorgaben Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30013 Es ist ein Satz kundenspezifischer Parametereinstellungen vorhanden, der für die Werkseinstel- System > Werkseinstellung. lung verwendet werden kann. Siehe Parameter CPU Kennung Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
  • Seite 97 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung PCB Teilenummer Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30042 Anzeige der Teilenummer der unbestückten Platine. Board Teilenum. Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30043 Anzeige der Teilenummer der bestückten Platine. NT-Typ Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige...
  • Seite 98 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Foliendurchmess. Keine Einstellmöglichkeit - Nur Anzeige Easy Plug #!PG30026 Anzeige des rechnerisch ermittelten Foliendurchmessers: Ein Messverfahren ermittelt den mo- mentanen Foliendurchmesser mit einer Genauigkeit von 7,5%. Über den Parameter System > Druck > Folien Warnung kann ein kritischer Folienrollen-Durchmesser ein- gestellt werden.

  • Seite 99: Inbetriebnahme

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme LIEFERUMFANG [19] Lieferumfang am Beispiel des XLP 504 peripheral. A Kernadapter (2 Paar) B Pappkern zum Aufwickeln der Thermotransfer-Folie C Netzanschlusskabel D Kurz-Bedienungsanleitung E Sicherheitshinweise F Probedrucke G Transportsicherung (vor der Inbetriebnahme entfernen)

  • Seite 100: Drucker Aufstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DRUCKER AUFSTELLEN WARNUNG Lebensgefahr durch Netzspannung, wenn Flüssigkeit in den Drucker gelangt!  Drucker vor eindringender Flüssigkeit schützen. ACHTUNG Beschädigung des Druckers und der Druckmaterialien durch Feuchtigkeit und Nässe!  Drucker ausschließlich in umbauten Räumen verwenden, in denen Umgebungsbe-...

  • Seite 101: Elektrische Anschlüsse

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährli- che Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel an- schließen.

  • Seite 102: Anschließen An Einen Datenhost

    Handelsübliches Datenkabel für die gewählten Schnittstelle am Drucker und am Datenhost an- stecken. Informationen zum Einstellen der Datenschnittstelle siehe Kapitel Datenschnittstelle einstellen  auf Seite 104. [21] Datenschnittstellen am XLP 50x (abgebildet: XLP 504). A Ethernet B RS 232 C USB D RS 232/422/485 (optional) Alternativ zur Übertragung über eine Datenleitung können Druckaufträge auch auf einem externen...

  • Seite 103: Grundeinstellungen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung GRUNDEINSTELLUNGEN Der Einstellungs-Assistent Nach dem ersten Einschalten des Druckers erscheint auf dem Bedienfeld die Frage, ob der Ein- stellungs-Assistent gestartet werden soll (Start Einst. Wizard?). Nach der Auswahl von „Ja“ werden die Parameter für die wichtigsten Grundeinstellungen der Reihe nach aufgerufen.

  • Seite 104: Datenschnittstelle Einstellen

    Druckauftrag übertragen  auf Seite 69. (XLP 504) Aufwickelfunktion Ein-/Ausschalten Voraussetzungen  Gilt nur für XLP 504 mit internem Aufwickler und Umlenkblech  Vor dem Aktivieren des Aufwicklers Material einlegen, sonst kommt es zu einer Fehlermeldung! Einschalten Optionen > Auswahl > Peripheriegerät auf „Int.

  • Seite 105: (Xlp 504) Spendefunktion Einstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung (XLP 504) Spendefunktion einstellen Spendeposition einstellen Das Etikett soll so weit gespendet werden, dass es mit einem schmalen Streifen am Trägermaterial oberhalb der Spendekante haften bleibt. Optionen > Spender > Spendeposition  auf -6,0 mm stellen (= Voreinstellung, evtl. bei stark klebenden Materialien auf -8,0 mm verringern).

  • Seite 106: Betrieb

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Betrieb VERBRAUCHSMATERIAL AUSWÄHLEN Etikettenmaterial Materialspezifikation Der XLP 50x kann sowohl Rollen- als auch Leporellomaterial (= gefaltetes Streifenmaterial) verar- beiten.  Etikettenrollen müssen mit der Druckseite nach außen gewickelt sein. Nähere Informationen über Materialspezifikationen siehe Kapitel Etikettenmaterial ...

  • Seite 107: Thermotransfer-Folie

    • Die Folienrückseite muss antistatisch und reibungsmindernd beschichtet sein (Backcoating). • Die Folie muss für „Flat Head“ Druckköpfe spezifiziert sein. • Die Folie muss sich für folgende Druckgeschwindigkeiten eignen: – (XLP 504) 250 mm/s (10 Inch/s) – (XLP 506) 200 mm/s (8 Inch/s) ACHTUNG! Folien ohne diese Eigenschaften können die Leistung des Druckers bzw.

  • Seite 108: Einlegeschemata

    – Gestrichelte Linie = Farbseite nach außen gewickelt XLP 50x Standard [24] Material- und Folienverlauf im XLP 50x „basic“ oder „peripheral“ . (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler [25] Material- und Folienverlauf im XLP 504 mit internem Aufwickler. 06/2017 | 02 Betrieb...

  • Seite 109: Xlp 504) Drucker Mit Internem Aufwickler Und Spendekante

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler und Spendekante [26] Material- und Folienverlauf im XLP 504 mit internem Aufwickler und Spendekante. 06/2017 | 02 Betrieb...

  • Seite 110: Etikettenmaterial Einlegen

     Vorsicht beim Berühren. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen einen XLP 504. Sollten sich die Bedienung des XLP 506 in bestimmten Punkten unterscheiden, wird an der ent- sprechenden Stelle im Text darauf hingewiesen. [27] Zum Öffnen/Schließen der Druckerhaube den Griff benutzen.

  • Seite 111: Xlp 50X Standard

    XLP 504 Bedienungsanleitung XLP 50x Standard Rollenmaterial einlegen 1. Druckerhaube öffnen. 2. Druckkopf-Andruckhebel [28A] öffnen. 3. Führungsscheibe [28B] des Materialrollers ab- nehmen. [28] Führungsscheibe (B) abnehmen. 4. Falls erforderlich, 2 Adapterscheiben [29A] auf den Abroller stecken.  Abstand der Adapterscheiben = Breite der Ma- terialrolle.
  • Seite 112 XLP 504 Bedienungsanleitung 8. Lichtschrankengabel am Griff [32A] verschieben, bis sich der Zeiger [32B] über der Stanze des Ma- terials befindet.  Die optionale Reflex-Lichtschranke befindet sich 6 mm rechts des Zeigers - der Zeiger muss also 6 mm links von der Mitte der Reflexmarke po- sitioniert werden.

  • Seite 113: (Xlp 504) Drucker Mit Internem Aufwickler

    XLP 504 Bedienungsanleitung (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler Voraussetzung: • Drucker ist eingeschaltet • Aufwickelfunktion ist eingeschaltet (siehe (XLP 504) Aufwickelfunktion Ein-/Ausschalten  auf Seite 104) Durchführung: 1. Etikettenbahn einlegen, siehe Rollenmaterial einlegen  auf Seite 111. 2. Ende der Etikettenbahn wie abgebildet um das Um- lenkblech herum zum Aufwickler führen und mit der...

  • Seite 114: (Xlp 504) Drucker Mit Internem Aufwickler Und Spenderkante

    XLP 504 Bedienungsanleitung (XLP 504) Drucker mit internem Aufwickler und Spenderkante Voraussetzung: • Drucker ist eingeschaltet • Spendefunktion ist eingeschaltet (siehe (XLP 504) Spendefunktion Ein-/Ausschalten  auf Seite 104) Durchführung: 1. Roten Knopf [37A] an der Spendekante drücken und damit die Spenderolle entriegeln. Spenderolle [37B] abnehmen [37] Spenderolle (B) über der Spendekante.

  • Seite 115: Folie Einlegen

    Ausnahme: Das Etikettenmaterial ist breiter als der Druckkopf. Dann darf die Folie maximal so breit wie der Druckkopf sein (= max. Folienbreite). Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen einen XLP 504. Sollten sich die Bedienung des XLP 506 in bestimmten Punkten unterscheiden, wird an der ent- sprechenden Stelle im Text darauf hingewiesen.

  • Seite 116: Neue Folienrolle Einlegen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Neue Folienrolle einlegen 1. Fronthaube öffnen. 2. Druckkopf-Andruckhebel [41C] öffnen. 3. Folienrolle bis zum Anschlag auf den Abrolldorn schieben [41A]. Leere Folienhülse auf den Aufroll- dorn [41B] schieben.  Folie mit der Farbseite nach innen rollt gegen den Uhrzeigersinn ab [41]! 4.

  • Seite 117: Mehrere Foliensorten Abwechselnd Verwenden

    Bewahren Sie häufig benötigte Folie als Rollen- paar auf [46]. Das Einlegen eines anderen Rollenpaars erfolgt dann [44] XLP 504 mit eingelegter Folie, Andruckhebel geöffnet. 1. Zwischen den Rollen befindliche Folie seitlich unter den Druckkopf schieben [45]. 2. Folienrollen auf die Foliendorne schieben und Folie spannen [44].

  • Seite 118: Drucker Einstellen Und Überwachen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DRUCKER EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Parametermenü Die nachfolgend beschriebenen Einstellungen sind in der Regel im Druckauftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Einstellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauftrags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben.

  • Seite 119: Schwärzungsgrad Einstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Materialbreite 1. Breite der Materialbahn [49D] (einschließlich Trägerpapier) messen. Druck > Material > Materialbreite aufrufen und den gemessenen Wert in Millimetern eingeben. Materialtyp  Wird durch automatisches Einmessen der Materiallänge automatisch auf „Gestanzt“ einge- stellt.
  • Seite 120 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckgeschwindigkeit Max. Druckkontrast 51 mm/s (2 inch/s) 120% 76 mm/s (3 inch/s) 117% 102 mm/s (4 inch/s) 115% 127 mm/s (5 inch/s) 100% 152 mm/s (6 inch/s) 178 mm/s (7 inch/s) 203 mm/s (8 inch/s) [Tab.

  • Seite 121: Druckkopfabstützung Für Schmale Etiketten

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopfabstützung für schmale Etiketten Beim Bedrucken schmaler Etiketten kann der Druckkopf in dem Bereich, in dem kein Material liegt, direkt mit der Druckwalze in Kontakt kommen. Dies führt zu zwei unerwünschten Effekten: • Vorzeitiger Verschleiß des Druckkopfes •...

  • Seite 122: (Xlp 506) Folienspannung Einstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung (XLP 506) Folienspannung einstellen Die Drehmomente der Foliendorne sind anhand der schwarzen Kunststoffsechskante an den Foli- endornen einstellbar. Beim Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich das Drehmoment. [53] Einstellen der Folienspannung am XLP 506. Die Werkseinstellung deckt einen großen Bereich an verschiedenen Folienbreiten ab, jedoch kann ein Nachjustieren bei Verwendung von sehr schmalen bzw.
  • Seite 123  Innen-Ø Folienrolle = Außen-Ø Folienkern!  Die Voreinstellung entspricht der NOVEXX Solutions Standardfolie 31077-540-110-10. [55] Außen(D)- und Innendurchmesser(d) der Folienrolle. Um den Folienvorrat zu überwachen, muss eine kritische Folienlänge eingestellt werden. Wird die- ser Länge unterschritten, erscheint je nach Einstellung eine Warnung oder eine Fehlermeldung.
  • Seite 124 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung • Ein: Drucker zeigt Folienwarnung gefolgt von der Fehlermeldung und stoppt nach dem aktuellen Etikett: Status: 5110 Wenig Folie Folienende Wenn die Folienrolle komplett abgewickelt ist, der Abwickeldorn sich also nicht mehr mitdreht, er-...

  • Seite 125: Druckauftrag Herstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DRUCKEN Druckauftrag herstellen Es gibt zwei Wege, einen Druckauftrag herzustellen: • Layoutsoftware + Druckertreiber • Textdatei mit Easy-Plug-Kommandos Layoutsoftware + Druckertreiber Voraussetzung: Ein Druckertreiber ist auf dem PC installiert (siehe unten). Als Layoutsoftware kommt jede Art von Software in Frage, die über eine Druckfunktion verfügt (z.B.
  • Seite 126 - dem USB-Port oder dem TCP/IP-Port. So geben Sie den Freigabenamen ein: 1. START > „Geräte und Drucker“ öffnen. 2. Symbol für den XLP 504 mit rechts anklicken, dann links auf „Druckereigenschaften“ (prin- ter properties) klicken. 3. Reiter „Freigaben“ (Sharing) öffnen [57].
  • Seite 127 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Über ein Speichermedium Voraussetzungen: • Der Druckauftrag ist als Datei auf einem externen Speichermedium (SD-Karte oder USB-Stick) im Verzeichnis \Formats gespeichert  Aufgrund der höheren Datenübertragungsgeschwindigkeit wird empfohlen, eine SD-Karte zu verwenden. • Die Datei hat die Endung .for •...
  • Seite 128 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Drucken... [60] Ändern der Druckmenge im Standalone-Betrieb. 06/2017 | 01 Betrieb...

  • Seite 129: Druckauftrag Überwachen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckauftrag überwachen Der Drucker beginnt zu drucken, sobald folgende Bedingungen erfüllt sind: • Der Drucker ist eingeschaltet • Auf dem Bedienfeld ist die Anzeige „Bereit“ zu sehen • Ein Druckauftrag wurde übertragen [61] Anzeige während des Druckens.

  • Seite 130: Verwendung Externer Speichermedien

    Die Dateien müssen in den entspechenden Verzeichnissen (siehe unten) gespeichert sein, um vom Drucker gefunden zu werden.  Einwandfreie Kartenfunktion wird nur für folgende, von NOVEXX Solutions vertriebene Karten- typen garantiert: • USB-Stick: A105325 (2 GB) • SD-Karte: A101465 (2 GB)

  • Seite 131: Logos-Verzeichnis

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung RAM-Disk Folgende Fonts werden im Rahmen des Systemstarts von der Speicherkarte auf die interne RAM- Disk geladen – vorausgesetzt, sie sind nach dem obenstehenden Schema benannt: • Speedo-Fonts (z.B. fontxxx.spd) • Truetype-Fonts, wenn diese mit einer Zahl von 900 bis 999 benannt sind (z.B.

  • Seite 132: Problembehebung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung PROBLEMBEHEBUNG Erhöhter Druckversatz im Aufwickel- oder Spendebetrieb Sobald ein Druckauftrag eintrifft, errechnet die Steuerelektronik des Aufwicklers aus der darin an- gegebenen Materialbreite und Druckgeschwindigkeit Grundinitialisierungswerte für den Aufwickel- vorgang. Diese Werte decken einen breiten Anwendungsbereich ab.

  • Seite 133: Spezielle Anwendungen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Spezielle Anwendungen DRUCKEN MIT TEMPERATURKOMPENSATION Der Druckkontrast hängt stark von der Temperatur des Druckkopfes ab. Diese wird über den Para- Druck > Druckkontrast meter oder im Druckbetrieb nach dem Drücken von Taste 2 eingestellt.
  • Seite 134 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Ablesebeispiel: Weil das zu druckende Etikettenlayout viel Schwarz enthält, soll die Temperaturreduzierung mit 40% aktiviert werden.  System > Druck > Temperaturreduz. = 40%. Wenn nun die Druckkopf-Temperatur über 26 °C steigt, wird die Ansteuerleistung automatisch ge- senkt.

  • Seite 135: Drucken Mit Startsignal

    Quellen: • Fußschalter (siehe Kapitel Fußschalter  auf Seite 135) • Lichtschranke an der Spendekante (siehe Kapitel (XLP 504) Lichtschranke an Spendekante  auf Seite 136) • Externe Signalquelle (siehe Kapitel Externe Signalquelle  auf Seite 137) Dieses Kapitel beschreibt die verschiedenen Möglichkeiten, eine Start-Signalquelle anzuschließen...
  • Seite 136 Nur XLP 504 Spender (= XLP 504 „peripheral“ mit internem Aufwickler und Spendekante) Der XLP 504 Spender wird mit einer Spendekante geliefert, an der sich eine Lichtschranke [66B] befindet, die hier als Signalquelle dient. Nach dem Drucken und Spenden blockiert das hervorste- hende Etikett [66C] die Lichtschranke und stoppt dadurch den Drucker solange, bis das Etikett ab- genommen wird.
  • Seite 137 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Externe Signalquelle Die optional erhältliche E/A-Platine verfügt über eine Signalschnittstelle in Form eines Sub-D-An- schlusses [67A]. An diesen Anschluss kann eine Signalquelle für ein Startsignal angeschlossen werden. Als Signalquelle kommt üblicherweise eine Produkt-Lichtschranke zum Einsatz. Das An- schlusskabel muss vom Anwender konfektioniert werden.

  • Seite 138: Standalone-Betrieb

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung STANDALONE-BETRIEB Voraussetzungen • Externes Speichermedium (SD-Karte oder USB-Stick) • Computer, um das Speichermedium zu beschreiben • (Optional) Tastatur, erleichtert die Eingabe variabler Daten Tastaturtyp Bestellnr. USB-Tastatur ohne Nummernblock, deutsches Layout A8407 USB-Tastatur ohne Nummernblock, US-Layout A8406 [Tab.

  • Seite 139: Datei Auf Speichermedium Auswählen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Datei auf Speichermedium auswählen Voraussetzungen • Die Datei ist auf einem externen Speichermedium (SD-Karte oder USB-Stick) im Verzeichnis \Formats gespeichert  Aufgrund der höheren Datenübertragungsgeschwindigkeit wird empfohlen, eine SD-Karte zu verwenden. • Die Datei hat eine der Endungen .for (Druckauftrag oder Setup-Datei) oder .s3b (Firmware) Druck Schnittst.
  • Seite 140 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Drucken... [70] Ändern der Druckmenge im Standalone-Betrieb. Tastenzuordnung Die Bedienfeld-Tasten sind gemäß Tab. 14 Funktionstasten der externen Tastatur zugeordnet. Die Funktionstasten und die beiden in der Tabelle aufgeführten Tastenkombinationen funktionieren im Normalbetrieb und im Standalone-Betrieb.
  • Seite 141 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Taste auf Tastatur Funktion Zeichenauswahl nach links bewegen Zeichenauswahl nach rechts bewegen Gewähltes Zeichen in Zeichenkette einfügen Sprung an den Anfang (z. B. einer Auswahlliste) Spung ans Ende (z. B. einer Auswahlliste) [Tab. 15] Belegte Tasten / Tastenkombinationen im Standalone-Modus.

  • Seite 142: Ausführen Von Druckauftrag-Dateien

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Ausführen von Druckauftrag-Dateien Dateien mit der Endung .FOR werden als Druckauftrag-Dateien interpretiert. Nach dem Aufrufen einer Druckauftrag-Datei werden alle Eingabefelder abgefragt, die im Druck- auftrag als solche gekennzeichnet sind (siehe Anwendungsbeispiel  auf Seite 143). Danach wird die Druckmenge abgefragt.

  • Seite 143: Anwendungsbeispiel

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiel Vorbereitung 1. Erstellen Sie zwei Textdateien mit dem Inhalt wie er in den beiden untenstehenden Tabellen angegeben ist.  Tipp: Schneiden Sie den Inhalt mit dem Textauswahl-Werkzeug des Acrobat Reader aus und kopieren Sie diesen in eine Textdatei.

  • Seite 144: Dateneingabe Über Schnittstelle

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 6. Drücken Sie Taste 4. Die vorher bereits markierte Ziffer 4 erscheint im Eingabefeld. 7. Drücken Sie 2x Taste 2. Der Cursor springt wieder in die Zeichenauswahl und die Ziffer 0 wird markiert. 8. Drücken Sie die Taste 4.
  • Seite 145 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Hinweise zur Verwendung Folgende Zeichen bzw. Zeichenfolgen werden durch jeweils eine „Enter“-Aktion ersetzt, wenn sie empfangen werden: • <CR> • <CR><LF> • <LF> • <LF><CR>  An der Schnittstelle empfangene Daten werden nur dann verarbeitet, wenn der Drucker sich im Standalone-Betrieb befindet.

  • Seite 146: Datenübertragung Per Ethernet

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DATENÜBERTRAGUNG PER ETHERNET ACHTUNG! - Unqualifizierte Manipulationen am Netzwerk können die Funktion des Netzwerks stören, bzw. zum Erliegen bringen. Das Anschließen eines Druckers an ein Netzwerk setzt Kenntnisse auf dem Niveau eines Netzwerk-Administrators voraus! ...

  • Seite 147: Senden Über Raw-Socket-Interface

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung • IP-Adresse: 192.168.0.99 • Netzmaske: 255.255.255.0 • Gateway-Adresse: 0.0.0.0 Menu Parameter Beschreibung IP Adressvergabe Stellen Sie hier „Feste IP Adresse“ oder „DHCP“ ein IP Adresse Eingabefelder für die IP-Parameter, falls bei der Art Schnittstelle > Netzwerk Netzmaske der Adreßvergabe „Feste IP Adresse“...

  • Seite 148: Daten Senden Mit Lpd-Server

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Daten senden mit LPD-Server Druckdaten können über das LPR/LPD (Line Printer Daemon) Protokoll („BSD-Spooler“) an den Drucker gesandt werden. Dieses Protokoll wird unterstützt von: • allen Unix-Derivaten • allen Windows-Betriebssystemen  Die Drucker-Warteschlange des Host-Rechners muss mit „lp“ bezeichnet sein! Beispiel 1.

  • Seite 149: Zugriff Über Web-/Ftp-Server

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung ZUGRIFF ÜBER WEB-/FTP-SERVER Webserver Anwendungen Der Webserver ermöglicht es, • Menüfunktionen über einen Web-Browser einzustellen oder auszulesen • das Bedienfeld des Spenders bzw. des Druckers über einen Web-Browser zu betätigen.  Der Webserver ist nicht Multi-Session-fähig, d.h. es kann sich immer nur ein Benutzer an- melden.
  • Seite 150 Schnittstelle > Netzwerk > Dienste > WEB Server H Nach dem Eingeben von Benutzername und Passwort auf diese Schaltfläche klicken Anzeige des Maschinentyps Anzeige der Firmwareversion K Links auf die Internetseite von NOVEXX Solutions Schnittstelle > Netzwerk > Dienste > DHCP Host Name) DHCP Hostname (siehe Am Web-Server anmelden 1.
  • Seite 151 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Einstellung im Parametermenü ändern Durch klicken auf die Namen von Untermenüs und Parametern können diese geöffnet und deren Einstellungen geändert werden. Druck > Material > Materiallänge Beispiel: Änderung an 1. Auf Link „Parameter“ [78C] klicken.
  • Seite 152 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Das virtuelle Bedienfeld [81] Das virtuelle Bedienfeld Nach einem Klick auf den Link „Displayanzeige“ erscheint ein Bild des Bedienfeldes (= virtuelles Bedienfeld) auf dem Bildschirm [81]. Alle Tasten des realen Bedienfeldes können auch auf dem virtuellen Bedienfeld per Mausklick betätigt werden.

  • Seite 153: Ftp-Server

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Meldung Bedeutung Ein Bediener ist am virtuellen Bedienfeld eingeloggt. Das virtuelle Be- dienfeld ist blockiert, weil ein anderer Bediener am Maschinenbedien- „Tasten gesperrt feld eine Taste gedrückt hat. (Benutzereingriff am Virtuelles Bedienfeld wieder aktivierten: Gerät)“...
  • Seite 154 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung [82] Bedienoberfläche des FTP-Servers im Windows Explorer. RAM = maschineninterner RAM-Speicher; usb = ange- steckter USB-Stick. [83] Verzeichnisse auf dem USB-Stick (A). [84] Dateien im Verzeichnis „SupportData“. Nach erfolgreicher Anmeldung erscheinen für die interne RAM-Disk und für jedes angesteckte Speichermedium je ein Verzeichniss im FTP-Client [82]: •...
  • Seite 155 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Unterverzeichnis Kommentar Speicherort für • Dateien mit Druckaufträgen (Endung *.for) Formats • Setupdateien (siehe Werkzeuge > Diagnose > Param. speichern) • Firmware-Dateien für den Upload im Standalone-Modus (Endung *.s3b) Werkzeuge > Diagnose > Diagnose Speicherort für Diagnose-Dateien (siehe...

  • Seite 156: Parameter-Einstellungen Speichern Und Übertragen

    4. Nach dem Bestätigen der Speicheroption wird der voreingestellte Dateiname angezeigt (Spei- cherort: Verzeichnis \FORMATS auf der Speicherkarte): – Setupall.for für Speicheroption „Mit Abgleich Par“ (Beispieldatei siehe Service-Hand- buch, Themenbereich „Anhang“, Kapitel „Setup-Datei für XLP 504“) – Setup.for für Speicheroption „Ohne Abgl. Para“ ...

  • Seite 157: Einlesen Von Einem Speichermedium

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Einlesen von einem Speichermedium Alle Dateien mit Parameter-Einstellungen, die im Verzeichnis \FORMATS gespeichert werden, kön- nen mit Hilfe der Standalone-Funktion ausgelesen werden.  Die Dateierweiterung muß *.FOR sein, siehe Datei auf Speichermedium auswählen ...

  • Seite 158: Betriebsstörungen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Betriebsstörungen STATUSMELDUNGEN Allgemeines zu Statusmeldungen Anzeige von Statusmeldungen Während des Betriebs wird ständig getestet, ob eine Störung vorliegt. Wird eine Störung erkannt, erscheint im Display eine entsprechende Statusmeldung. Die Anzeige einer Statusmeldung auf dem Bedienfeld ist folgendermaßen aufgebaut:...
  • Seite 159 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Fehlermeldungen müssen vom Bediener bestätigt werden, da das auslösende Ereignis oder die Störung den normalen Betrieb gefährdet. Die Meldung erscheint im Display solange, bis die Stö- rung beseitigt ist und mit Taste 4 quittiert wurde.

  • Seite 160: Referenz Statusmeldungen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Referenz Statusmeldungen 1000 Kein neues Komm. Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1001 Parameter Tab. Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1002 Komm. Sortierung Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler ...
  • Seite 161 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1013 Kom. Flag falsch Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1014 Uninit Integer Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1015 Uninit Float Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler ...
  • Seite 162 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1029 Parameter falsch Das (Easy Plug-) Kommando enthält einen oder mehrere unzulässige Parameter. Easy Plug-Sequenz überprüfen.   Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler  auf Seite 159. 1030 Kommando falsch Fehler bei der Kommando-Interpretation.
  • Seite 163 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Statusmeldung quittieren.  Druckjob mit #Q abschließen. 1091 Var Feld falsch Bei der Interpretation eines Textstrings für ein variables Datenfeld ist ein Fehler aufgetreten. Der Fehler kann z.B. in #YT oder #YB Kommandos (Easy Plug) auftreten. Selbstquittierender Fehler.
  • Seite 164 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1114 < als Grenzwert> Ein Easy Plug Kommando wurde mit einem Wert gesendet, der unterhalb des zulässigen Werte- bereiches liegt. Anstelle des unzulässigen Wertes wird ein voreingestellter Wert aus dem zulässi- gen Bereich verwendet.
  • Seite 165 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Dateinamen auf Länge, verwendete Zeichen, etc. überprüfen und wenn nötig korrigieren. 1128 Datei existiert Fehler im Easy Plug Code. Eine Datei soll per #DF-Kommando in den Druckerspeicher geladen werden. Das Kommando wurde ohne den Parameter "O" für "Überschreiben" verwendet, die Datei existiert aber bereits unter dem angegebenen Namen.
  • Seite 166 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1172 Y Pos > Länge Y-Position überschreitet die Etikettenlänge. Folge: Der zuletzt eingestellte Druckversatz wird beibehalten.  Wert für Y-Position reduzieren.  Längeres Etikett wählen.  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler ...
  • Seite 167 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1201 GetRLE Error St Get RLE Byte hat Fehler. Drucker aus- und nach dreißig Sekunden wieder einschalten.  1210 itoa String kurz Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1240 New FS>E Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler ...
  • Seite 168 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1273 #!C.. falsch Fehler im Easy Plug-Code. Fehler im Sofortkommando "#!C..". Der angegebene Parameterwert liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs (A, F).  Zulässigen Parameterwert angeben.  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler ...
  • Seite 169 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1300 Kommand ungültig Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1301 Tabelle voll Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1310 Falsche Feld-ID Der Fehler kann mehrere Ursachen haben.
  • Seite 170 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Easy Plug Fehler  auf Seite 159. 1330 Clock Feld Erzeu Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler  auf Seite 159. 1331 Feldtyp ungültig Ungültiger Feldtyp ...
  • Seite 171 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Unbestimmter Fehler  auf Seite 159. 1393 Job Struct erzeu Der Fehler kann mehrere Ursachen haben.  Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Unbestimmter Fehler  auf Seite 159.
  • Seite 172 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1471 Y-Offset Die Y-Position für ein Layout-Bestandteil (Grafik, Text, ...) liegt außerhalb des Etiketts. Das Ele- ment wird automatisch auf die erste zulässige Position am Etikettenrand verschoben.  Y-Positionen der Layout-Bestandteile überprüfen und wenn nötig korrigieren.
  • Seite 173 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Falscher Parameter für Zeilenlänge oder Gesamtlänge (Wert = 0). Ursache: Kommandos für "Gra- fik laden" oder "Font laden" im Druckauftrag.  Parameter korrigieren. 1510 Falscher Param. Fehlerkategorie 1 Kontrollzeichen wurde für einzelnen Parameter verwendet – das ist nicht zulässig.
  • Seite 174 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 1518 Formatfehl. x Fehlerkategorie 2 Das ausgewählte Grafikformat wird vom ZPL II-Emulator nicht unterstützt ("Compressed binary" und PNG).  Grafik in unterstütztes Format umwandeln. 1519 Kommando Init Fehlerkategorie 1 Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler ...
  • Seite 175 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Kommando korrigieren. 1529 Druckmode ungült Fehlerkategorie 1 Im ^MM Kommando wurde ein anderer Druckmodus als "Messer" verwendet (z.B. Abreißmodus, Aufwickelmodus oder Spendemodus).  Kommando korrigieren. 1530 Freestore Größe Fehlerkategorie 2 Zu wenig freier Speicher.
  • Seite 176 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 2003 Ausdruck. Klamm. Die Anzahl der geöffneten und der geschlossenen Klammern im Ausdruck stimmt nicht überein. Klammern im Ausdruck überprüfen und Anzahl korrigieren.  2004 Aus. Anführungsz Die Anzahl der Anführungszeichen im Ausdruck ist nicht ein vielfaches von zwei.
  • Seite 177 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 3001/3004/3007/3013/3016 Com x Parity Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx (x = [1…5]). Statusmeldung quittieren.   Parameter-Einstellung an Drucker und Host prüfen. 3002/3005/3008/3015/3017 Com x Frame Empfangsfehler der RS232-Schnittstelle COMx (x = [1…5]).  Statusmeldung quittieren.
  • Seite 178 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Zeitlimit überschritten, ohne Antwort von Gerät Nr. 4 zu erhalten (4 = Messer, siehe Tab. 22) (Al- ternative Meldungen siehe Tab. 21).  Statusmeldung bestätigen. An zweiter Stelle kann eine der folgenden Meldungen erscheinen: Status Endstufe für folgendes Gerät fehlt:...
  • Seite 179 Die Fehlermeldung wird automatisch mit dem Schließen des Druckkopf-Andruckhebels quittiert.  Gehäusedeckel bzw. Druckkopf-Andruckhebel schließen. 5004 Rewinder Mat.ris Etikettenmaterial am Trägerpapier-Aufwickler (Rewinder) gerissen. (XLP 504 mit Aufwickler) Während der Materialinitialisierung war die Materialschlaufe zu groß; das Material konnte nicht gespannt werden. Statusmeldung quittieren.  ...
  • Seite 180 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 5024 I2C BER xx Fehler bei der Kommunikation über den I2C-Bus mit dem Gerät xx (siehe Tab. 22). Drucker aus- und nach 30s wieder einschalten. Tritt die Fehlermeldung wiederholt auf, kontak-  tieren Sie bitte den Hersteller.
  • Seite 181 Aufwickler). Drucker aus- und nach 30 Sekunden wieder einschalten. Wenn die Statusmeldung wiederholt  auftritt, BLDC-Platine austauschen. 5301 BLDC Aufwickl. Ø Der gespeicherte Durchmesser ist außerhalb des gültigen Bereichs (XLP 504 mit internem Auf- wickler).  Statusmeldung quittieren.  Etiketten im Offline-Modus ca. 200 mm vorschieben bzw. initialisieren, um den Durchmesser der aufgewickelten Rolle neu zu bestimmen.
  • Seite 182 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Verringern des reservierten Speichers für einen oder für mehrere der nachfolgend aufgeführten Speicherbereiche: (System > Speicher > Free Store Größe) • Freestore Größe • Ramdiskgröße (System > Speicher > Ramdiskgröße) (System > Speicher > Font Downl Größe)
  • Seite 183 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Siehe Service-Handbuch, Themenbereich "Firmware". Siehe Kapitel Firmware  auf Seite 222. 6008 ZPL Fixfontdaten Fixfonts defekt. Firmware neu laden.  Siehe Service-Handbuch, Themenbereich "Firmware". Siehe Kapitel Firmware  auf Seite 222. 6009 ZPL Speedo Daten Speedofonts defekt.
  • Seite 184 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Andere Speicher-Karte testen 6203 FileSystem Close Fehler beim Zugriff auf die Speicher-Karte.  Speicher-Karte im Kartenleser des PC neu formatieren; versuchen, ob sich die Karte beschrei- ben lässt. Andere Speicher-Karte testen  6204 Diskverzeichnis Arbeitsverzeichnis kann nicht geöffnet werden.
  • Seite 185 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 8103 TrueDoc Font Fehler: Font mit der angegebenen Nummer ist nicht im System enthalten. Font-Nr. überprüfen, evtl. anderen Font wählen.  8104 Speedo Alloc Fehler beim Initialisieren der Speedo-Fonts.  Firmware neu laden. Siehe Service-Handbuch, Themenbereich "Firmware".
  • Seite 186 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Benennen Sie einige Speedo-Fonts auf der Speicher-Karte um, die Sie gerade nicht benötigen. Alle Speedo-Fonts mit einem Dateinamen vom Typ fontxxx.spd (xxx = Font-Nr.) werden sonst beim Systemstart in den Download Buffer geladen! Näheres siehe Kapitel...
  • Seite 187 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 8309 Modulweite Maximale Weite des Barcode-Moduls überschritten. Modulweite verringern.  8310 Barcode Element Barcode-Element überschreitet die maximal zulässige Größe von 253 Dots (21 mm).  Größe des Barcode-Elements verringern. 8311 Barcode Tabelle Allgemeiner Softwarefehler, siehe Kapitel Allgemeiner Softwarefehler ...
  • Seite 188 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 8501 PostCodeLänge Barcode Postcode: Unzulässige Datenlänge. Länge der gesendeten Daten überprüfen und auf die zulässige Länge bringen.  8600 EAN-Länge Barcode EAN: Unzulässige Datenlänge.  Länge der gesendeten Daten überprüfen und auf die zulässige Länge bringen.
  • Seite 189 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Länge der Secondary Message korrigieren. 8805 Maxicode Country Maxicode: Fehlerhafter Country-Code.  Country-Code korrigieren. 8830 Cod49 Datenlänge Der Nutzdaten-String ist zu lang. Es können nicht alle Zeichen gedruckt werden. Der Barcode wird nicht gedruckt.
  • Seite 190 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 8856 Free Store Größe Mit dem Parameter System > Speicher > Free Store Größe wird ein Teil des Arbeitsspeichers reserviert, auf den die Druckerfirmware je nach Bedarf zugreifen kann. Wenn dieser Speicherbereich zu klein dimensioniert ist, kann die Druckerfirmware nicht arbeiten und diese Fehlermeldung erscheint.
  • Seite 191 NOVEXX Solutions reservierten Bereich liegt (00.0a.44.xx.xx.xx). In diesem Fall wird das Netzwerk nicht initialisiert. Um mit dem Netzwerk arbeiten zu können, muss eine für NOVEXX Solutions gül- tige MAC-Adresse auf der Platine programmiert werden. Dies ist nur durch einen autorisierten Ser- vicetechniker oder im Werk möglich.
  • Seite 192 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Meldung Statusmeldung quittieren. Der Drucker fährt hoch und das Netzwerk kann betrieben werden.  Technischen Support kontaktieren. Evtl. die CPU-Platine austauschen.  9011 Bootloader Ext. Bootloader externes Gerät. Mindestens ein externes Gerät (z.B. AI, BLDC-Enstufe) hat kein gültiges (z.B. unvollständiges) Ap- plikationsprogramm geladen.
  • Seite 193 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 9018 #!CA falsche Position Das #!CA-Kommando erfolgt an einer unzulässigen Stelle – der Easy Plug-Interpreter kann diesen Befehl momentan nicht verarbeiten (z. B.Während des Ladens von Dateien auf die Speicher-Kar- te).  #!CA-Kommando an zulässiger Position aufrufen.
  • Seite 194 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung  Gerät ausschalten und das Laden der Firmware neu starten. 9039 Folienmodus änd. Zwischen zwei aufeinanderfolgenden Druckaufträgen wurde per Easy Plug-Befehl der Folienmo- dus geändert (von Thermotransfer auf Thermodirekt oder umgekehrt). (Druck > Material >...
  • Seite 195 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung 9109 Flash voll Param. Während eines Downloads auf. Der verfügbare Flash-Speicher auf der CPU-Platine hat nicht ge- nug Speicherplatz, um die aktuellen Parameter-Einstellungen zu speichern. Nach einem Neustart werden die Parameter auf „Werkseinstellung“ gesetzt.

  • Seite 196: Wartung Und Reinigung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung REINIGUNGSHINWEISE Sicherheit WARNUNG! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten können gefährliche Situationen entstehen. Durch me- chanische oder elektrische Einwirkung kann es zu Unfällen kommen, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden!  Drucker vor der Reinigung bzw. Wartung abschalten und die Netzanschlussleitung abziehen! Auf keinen Fall Flüssigkeit in den Drucker gelangen lassen!

  • Seite 197: Allgemeine Reinigung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung ALLGEMEINE REINIGUNG Besonders im Bereich der Druckmechanik sammeln sich Staubpartikel an.  Staubpartikel mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernen.  Gehäuse mit einem Tuch und handelsüblichem Neutralreiniger reinigen. 06/2017 | 02 Wartung und Reinigung...

  • Seite 198: Wichtige Hinweise Zur Handhabung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DRUCKKOPF Wichtige Hinweise zur Handhabung ACHTUNG! Beschädigung des Druckkopfs.  Druckkopf [87] bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten vor elektrostatischer Entladung schützen.  Thermoleiste [87C] nicht mit bloßen Hän- den berühren.  Keine scharfkantigen oder harten Gegen- stände zum Reinigen des Druckkopfes be-...

  • Seite 199: Druckkopf Reinigen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopf reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr an heißem Druckkopf.  Vor dem Reinigen sicherstellen, dass der Druckkopf abgekühlt ist. Während des Druckens können sich am Druckkopf Verunreinigungen wie Papierstaub oder Farbpartikel der Thermotransferfolie ablagern. Das bewirkt eine deutliche Verschlechterung des Druckbildes durch: •...
  • Seite 200 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Reinigen mit Reinigungspapier 1. Einen Streifen Reinigungspapier [89A] in Druck- kopfbreite zuschneiden. 2. Reinigungsstreifen mit der rauhen Seite nach oben in den Drucker einlegen. 3. Andruckhebel schließen. 4. Reinigungsstreifen mehrmals hin- und herbewegen [89].

  • Seite 201: Druckkopf Wechseln

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckkopf wechseln WARNUNG! Verbrennungsgefahr an heißem Druckkopf.  Vor dem Berühren sicherstellen, dass der Druckkopf abgekühlt ist. [90] Druckkopf (A) und Halterung (B) wurden mit speziellen Posi- ACHTUNG! tionierungswerkzeugen exakt ausgerichtet. Gefahr der Beschädigung des Druckkopfes und/oder des Netzteils, wenn ein falscher Druckkopf eingebaut wird.

  • Seite 202: Druckwalze Reinigen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung DRUCKWALZE Druckwalze reinigen WARNUNG! Verbrennungsgefahr an heißem Druckkopf. Vor dem Berühren sicherstellen, dass  der Druckkopf abgekühlt ist. Verschmutzungen der Druckwalze können sowohl das Druckbild als auch den Materialtransport beeinträchti- gen. 1. Drucker ausschalten und Netzstecker ziehen.

  • Seite 203: Druckwalze Wechseln

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Druckwalze wechseln WARNUNG! Verbrennungsgefahr an heißem Druckkopf.  Vor dem Berühren sicherstellen, dass der Druckkopf abgekühlt ist. Die Druckwalze ist mit einer Bajonett-Kupplung befe- stigt und kann ohne Werkzeug ausgetauscht werden. Ausbauen 1. Drucker ausschalten und Netzstecker ziehen.
  • Seite 204 XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung STANZEN- LICHTSCHRANKE Die Stanzenlichtschranke verschmutzt im Druckbetrieb vor allem durch Papierstaub. Starke Verschmutzung kann zu Problemen mit der Stanzenerkennung führen. So befreien Sie die Stanzen-Lichtschranke von Staub und Abrieb: 1. Abdeckung [99A] leicht anheben und nach unten schwenken.

  • Seite 205: Materialführung: Leichtgängigkeit Einstellen

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung MATERIALFÜHRUNG: LEICHTGÄNGIGKEIT EINSTELLEN Werkzeug Torx-Schraubendreher Größe 10 Falls die Materialführung [101A] sich während des Druckbetriebes verstellt, muss die Reibung erhöht wer- den: 1. Abdeckung [102C] abschrauben. 2. Gewindestift [102A] in der Materialführung hinein- drehen (im Uhrzeigersinn).

  • Seite 206: Entsorgung

    XLP 504 / XLP 506 Bedienungsanleitung Entsorgung DRUCKER VERSCHROTTEN Vor dem Verschrotten WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährli- che Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vor dem Verschrotten des Druckers alle Anschlussleitungen abziehen. Entsorgungsmaßnahmen Bei der Produktion der einzelnen Komponenten sorgt der Hersteller für eine möglichst geringe Um- weltbelastung.

  • Seite 207: Eu-Konformitätserklärung

    Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching dass wir die nachfolgend bezeichnete Maschine so konzipiert und gebaut haben, dass sie den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien entspricht. XLP 504 / XLP 506 Modell Etikettendrucker Allgemeine Bezeichnung 2014/30/EU (EMV-Richtlinie) Einschlägige EU-Richtlinien...
  • Seite 208 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany  +49-8165-925-0 www.novexx.com...

Diese Anleitung auch für:

Xlp 506

Inhaltsverzeichnis