Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Novexx Solutions ALS 30 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. ALS 30 Serie
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions ALS 30 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
ALS 30x
Etikettierer
Ausgabe 1 - 11/2015

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions ALS 30 Serie

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions ALS 30 Serie

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ALS 30x Etikettierer Ausgabe 1 - 11/2015...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ALS 30x Bedienungsanleitung Inhalt Bitte beachten Allgemeine Hinweise Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Darstellung und Information Zu Ihrer Sicherheit Information und Qualifikation Betriebssicherheit der Maschine Vor jedem Produktionsbeginn Warnhinweise an der Maschine Gerätebeschreibung Übersicht Bauelemente Bedienfeld Anordnung der Anschlüsse Funktionsweise Bauarten Technische Daten Kenngrößen...
  • Seite 4 ALS 30x Bedienungsanleitung Drucker Applikator Applikator-Schnittstelle Betriebsarten Spendebetrieb Einstellbetrieb Funktionsbeschreibung Funktionsübersicht Hinweise Menü LABEL SETUP Menü MASCHINEN SETUP Vor dem Betrieb Elektrische Anschlüsse Anschließen an das Stromnetz Sensoren anstecken Etikettenmaterial einlegen Voraussetzungen Etikettenrolle einlegen Fädelschemata Klebeeinheit verwenden Mechanische Einstellungen Abwickler-Kerndurchmesser anpassen Andruckrolle positionieren Etikettenlichtschranke positionieren Tänzerarm-Rückstellkraft einstellen...
  • Seite 5 ALS 30x Bedienungsanleitung Betriebsstörungen Statusmeldungen Arten von Statusmeldungen Liste der Warnungen Liste der Fehlermeldungen EU-Einbauerklärung Anhang zur Einbauerklärung 11/2015 Inhalt...
  • Seite 6 ALS 30x Bedienungsanleitung 11/2015 Inhalt...

  • Seite 7: Bitte Beachten

    Technischer Stand Technischer Stand: 10/2015 Software-Version: 2.60 Haftung NOVEXX Solutions behält sich vor: – Konstruktions-, Bauteile- und Softwareveränderungen vorzunehmen sowie anstelle der ange- gebenen Bauteile äquivalente andere Bauteile zu verwenden, die dem technischen Fortschritt dienen. – Informationen dieser Anleitung zu ändern.

  • Seite 8: Darstellung Und Information

    ALS 30x Bedienungsanleitung Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nachdruck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schrift- licher Genehmigung gestattet. Printed in Germany Hersteller Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3...

  • Seite 9: Funktionen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Tastensymbole – Tasten des Bedienfeldes werden als Symbole dargestellt – Sind mehrere Tasten gleichzeitig zu drücken, werden die Symbole durch ein „+“ verbunden abgebildet: Funktionen Funktionen im Funktionsmenü werden in der Form MENÜNAME > Funktionsname in grauem Text dar- gestellt.

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    ALS 30x Bedienungsanleitung ZU IHRER SICHERHEIT Information und Qualifikation Erforderliche Qualifikation sicherstellen  Maschine nur von eingewiesenem und befugtem Personal bedienen, einstellen und warten lassen.  Servicearbeiten nur durch qualifiziertes und einschlägig geschultes Fachpersonal (Servicetech- niker) oder den Kundendienst durchführen lassen. Zuständigkeiten für Bedienung und Service der Maschine klar festlegen und konsequent ...

  • Seite 11: Betriebssicherheit Der Maschine

    Andersartige oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind, übernimmt NOVEXX Solutions keinerlei Haftung. Die Maschine ist vom Systemintegrator mit geeigneten Vorrichtungen auszurüsten, um das Bedi- enpersonal vor möglichen Gefährdungen zu schützen – z.B. Quetschgefahr durch Hineingreifen zwischen Produkt und Spendekante.
  • Seite 12 ALS 30x Bedienungsanleitung WARNUNG! Unsachgemäßer Gebrauch der Maschine kann zu Unfällen, Sachschäden und Produktionsaus- fall führen!  Maschine ausschließlich entsprechend den Angaben in dieser Anleitung bedienen.  Maschine nie ohne die erforderlichen Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen.  Einstellungen an der Maschine nur entsprechend dieser Anleitung und mit der erforderlichen Sorgfalt vornehmen.
  • Seite 13 ALS 30x Bedienungsanleitung Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile! Sicherheitsabstand zur laufenden Maschine einhalten.   Nie in die laufende Maschine greifen.  Vor mechanischen Einstellarbeiten Maschine ausschalten. Auch bei stehender Maschine den Bereich beweglicher Teile freihalten, wenn die Möglichkeit ...

  • Seite 14: Vor Jedem Produktionsbeginn

    ALS 30x Bedienungsanleitung Vor jedem Produktionsbeginn Sorgfaltspflichten des Betreibers und des Servicepersonals  Folgende Voraussetzungen entsprechend den Angaben der Serviceanleitung sicherstellen: – Die Maschine ist fachgerecht aufgebaut und anforderungsgerecht konfiguriert. – Alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen sind installiert. – Die Maschine hat mindestens einen Testlauf erfolgreich absolviert. –...
  • Seite 15 ALS 30x Bedienungsanleitung Warnhinweis Bedeutung Artikelnr. Der Warnhinweis „Einzugsgefahr“ warnt vor der Einzugsgefahr an bewegten Teilen der Maschine A5346 Der blaue Aufkleber „Handbuch lesen“ fordert dazu auf, die Bedienungsanleitung zu lesen. A5331 11/2015 | 00 Bitte beachten...

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    ALS 30x Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung ÜBERSICHT Bauelemente [2] Etikettierer ALS 30x (Rechtshand-Version). 11/2015 | 00 Gerätebeschreibung...
  • Seite 17 ALS 30x Bedienungsanleitung A Tänzerarm – Hält das Etikettenmaterial gleichmäßig gespannt. – Bremst die Drehung der Materialrolle, wenn der Materialzug nachlässt. B Abwicklung – Abwickeldorn nimmt die Etikettenrolle auf. C Kerndurchmesser-Adapter – Zum Anpassen des Abwickeldorn-Durchmessers an den Kerndurchmesser der Etikettenrolle. D Drehknopf –...

  • Seite 18: Bedienfeld

    ALS 30x Bedienungsanleitung Bedienfeld STATUS Online Etik. – – [3] Bedienfeld der ALS 30x (im Spendebetrieb) A Betriebs-LED B Fehler-LED C LCD-Anzeige D Tasten Betriebs-LED Leuchtet grün, wenn die Maschine eingeschaltet ist Fehler-LED Leuchtet rot, wenn ein Fehler aufgetreten ist LCD-Anzeige –...

  • Seite 19: Anordnung Der Anschlüsse

    ALS 30x Bedienungsanleitung Anordnung der Anschlüsse Anschlüsse auf der Geräterückseite [4] Anschlüsse auf der Geräterückseite A Etiketten-Lichtschranke B Produkt-(Start-)Lichtschranke C Drehgeber (für die automatische Geschwindigkeitsanpassung) D Alternativer Etikettensensor E Rollendurchmesser-Lichtschranke (für externe RD-Kontrolle an Abwickler 1 oder 2) F Signaleingänge (wahlweise) G Signalausgänge (wahlweise) H nicht genutzt -Sensor 1 (für interne RD-Kontrolle an Abwickler 1)
  • Seite 20 ALS 30x Bedienungsanleitung M SPS Signalschnittstelle N USB-B Schnittstelle O Speicherkarten-Schacht (SD/MC-Karten) P Anschluss für externes Bedienfeld (RS485) Q Serielle Schnittstelle (RS232) R Netzwerk-Anschluss (Ethernet 10/100) S Applikator-Schnittstelle (Option) T Anschluss an das Stromnetz U USB-A Schnittstelle (USB-Stick) Anschließen der Maschine an das Stromnetz: siehe Abschnitt Anschließen an das Strom- netz ...

  • Seite 21: Funktionsweise

    ALS 30x Bedienungsanleitung Funktionsweise Im Etikettierbetrieb läuft das Etikettenband von der Rolle zunächst um den Tänzerarm [5A], der das Band stets gleichmäßig gespannt hält. Die beiden Vorschubwalzen [5D] vor und nach der Spende- kante [5C] ziehen bzw. schieben das Band über das Spendeblech. Am Spendeblech löst sich das Etikett vom Trägermaterial ab und wird von der Andruckrolle [5B] auf das Produkt gedrückt.

  • Seite 22: Bauarten

    ALS 30x Bedienungsanleitung Bauarten Der ALS 30x kann in mehrfacher Hinsicht an Kundenanforderungen angepasst werden: Merkmal Anpassung Förderrichtung der Produkte Rechtshand (RH) / Linkshand (LH)-Maschine Montagelage der Maschine Horizontal / Vertikal Etikettieren von oben / von der Seite Befestigung der Maschine Oben / Unten / Rechts / Links / Rückwand Anzahl Abwickler Befestigung der Abwickler...
  • Seite 23 ALS 30x Bedienungsanleitung [7] ALS 30X (RH) mit folgenden Merkmalen: Förderrichtung = von links nach rechts Montagelage = horizontal / Etikettieren von oben Anzahl Abwickler = 1 Befestigung des Abwicklers = oben links [8] ALS 30X (LH) mit folgenden Merkmalen: Förderrichtung = von rechts nach links Montagelage = horizontal / Etikettieren von oben Anzahl Abwickler = 2...

  • Seite 24: Technische Daten

    ALS 30x Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Kenngrößen Spendegeschwindigkeit ALS 306 bis 60 m/min ALS 309 bis 45 m/min Etikettenstopp-Genauigkeit am Spendeblech: Variable Geschw.: < ±1 mm Konstante Geschw.: < ±0,5 mm Geschwindigkeitssteuerung: Feste Einstellung oder automatische Geschwindigkeitsanpassung über Drehgeber Genauigkeit interne RD-Kontrolle RD ±3 % 1) Die maximal nutzbare Spendegeschwindigkeit hängt von der Geometrie der Etiketten ab.

  • Seite 25: Energieversorgung

    ALS 30x Bedienungsanleitung Energieversorgung Netzspannung: 100-240 V (AC) bei 60/50 Hz Netzfrequenz. Zulässige Toleranz: ±10 % Stromaufnahme max. 5,1 A bei 100 V max. 2,1 A bei 240 V Leistungsaufnahme: max. 510 VA Sicherungen: im Netzteil integriert 3) Nicht für Anwender/Servicetechniker zugänglich. Elektronik Prozessor: 32 Bit CPU ARM926-EJ...

  • Seite 26: Interne Schnittstellen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Datenschnittstellen: Seriell: RS232C (Sub-D9), max. 115 200 Baud Ethernet: 10/100 BaseT (RJ45) USB: Device V1.1 (USB-B), Betriebsart „Full speed“, 12 MBit/s Host (USB-A) Speicherkarte: Einschub für 1 SD/MC-Karte Bedienfeld-Schnittstelle: RS 485 (Mini DIN 6-Stecker) für Fernbedie- nung 6) Schnittstelle wird von der aktuellen Firmware-Version (2.52) noch nicht unterstützt.

  • Seite 27: Umgebungsbedingungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung 6) ohne Abroller 7) mit Abroller oben Umgebungsbedingungen Aufstellort: Innerhalb von Gebäuden Wasser- und windgeschützt Trocken Nicht explosionsgefährdete Atmosphäre Betriebstemperatur: 5 bis 40°C Luftfeuchtigkeit: 30 bis 85% (nicht kondensierend) Geräusch (in 1 m Entfernung): 72 dB(A) Schutzklasse: IP 21 IP 54 Sonderausstattung Meereshöhe:...

  • Seite 28: Optionen

    ALS 30x Bedienungsanleitung OPTIONEN Externes Bedienfeld – Zusätzlich zum fest eingebauten Bedienfeld kann ein externes Bedienfeld angeschlossen werden. – Ein externes Bedienfeld ist von Vorteil, wenn das Standard-Bedienfeld aufgrund der Einbauposition der Maschine schlecht zugänglich ist. Externes Bedienfeld Feste Spendekante –...

  • Seite 29: Pneumatische Spendekante

    ALS 30x Bedienungsanleitung Pneumatische Spendekante – Die Spendekante ist drehbar im Spendekopf gela- gert. Druckluft drückt die Spendekante auf die Ober- fläche des Produkts. – Ermöglicht, Höhenunterschiede zwischen den Produkten oder auf der Produktoberfläche auszu- gleichen. [13] Pneumatische Spendekante Euro-Spendekantenhalter Ermöglicht es, den senkrechten Abstand zwischen Spendekante und Produkt fein einzustellen, ohne die Maschine zu bewegen.

  • Seite 30: Klebeeinheit

    ALS 30x Bedienungsanleitung Klebeeinheit Die Klebeeinheit ist ein Zubehör für ALS 30x, die mit zwei seitlichen Abrollern ausgerüstet sind. Sie erleich- tert das Aneinanderkleben von Anfang und Ende der beiden Materialbahnen. Das Etikettenmaterial muss so nicht neu eingefädelt werden. [15] Klebeeinheit (A) Staub-/Spritzwasser-Schutz Zusätzliche Abdichtung der elektrischen Anschlüsse und des Gehäuses, mit der die Schutzklasse IP 54...

  • Seite 31: Kabelkit Für Interne Rollendurchmesser-Kontrolle

    ALS 30x Bedienungsanleitung Kabelkit für interne Rollendurchmesser-Kontrolle Mit diesen Kabeln werden die in der Abrollung integrier- ten Lichtschranken an die Steuerung der ALS 30x angeschlossen. Damit kann die interne Rollendurch- messer-Kontrolle genutzt werden. Für 2 Abroller wer- den 2 Kabelkits benötigt. [18] Kabelkit für interne RD-Kontrolle.

  • Seite 32: Drucker

    ALS 30x Bedienungsanleitung Drucker Bei Bedarf kann ein Heißprägedrucker (nicht von Novexx Solutions erhältlich) an den Haltestangen der Spendekante montiert werden. Anwendungsbeispiel: Aufdrucken laufender Nummern auf die Etiketten. Applikator Falls direktes Etikettieren von der Spendekante nicht möglich ist, kann der Etikettierer mit einem Applikator ausgerüstet werden.

  • Seite 33: Betriebsarten

    ALS 30x Bedienungsanleitung BETRIEBSARTEN Spendebetrieb Dies ist die Betriebsart der Maschine direkt nach dem Einschalten. Die in den folgenden Abschnitten aufge- STATUS führten Funktionen können durchgeführt werden. Online Wenn anstelle von „ONLINE“ ein Text wie Etik. „Prof 5 xxxxxxxx“ angezeigt wird: –...

  • Seite 34: Online-Einstellungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Online-Einstellungen Die Maschine befindet sich im Spendebetrieb. Wechseln zu den Online-Einstellungen: STATUS  Taste drücken. Offset Geschw. – Anzeige zeigt Spendegeschwindigkeit [22A] und 12.2 fix Startverzögerung [22C]. – – – Es gelten die Tastenbelegungen, wie sie auf den Tasten abgebildet sind.

  • Seite 35: Einstellbetrieb

    ALS 30x Bedienungsanleitung Einstellbetrieb Die Maschine befindet sich im Spendebetrieb. Wechseln in den Einstellbetrieb:  2x Taste drücken. STATUS – Anzeige: OFFLINE OFFLINE – –  Taste drücken. – Anzeige: LABEL SETUP LABEL SETUP – LABEL SETUP ist der Name des ersten Menüs, das jetzt aktiv ist.
  • Seite 36 ALS 30x Bedienungsanleitung Funktionen Jedes Untermenü enthält Funktionen, mit denen Ein- stellungen an der Maschinensteuerung vorgenommen werden können. MASCHI- Abbildung [24] zeigt am Beispiel der Funktion NEN SETUP > Sprache die Tastenfunktionen beim Ändern von Einstellungen. MACHINE SETUP MACHINE SETUP Language Labeler type English...

  • Seite 37: Funktionsbeschreibung

    ALS 30x Bedienungsanleitung FUNKTIONSBESCHREIBUNG Funktionsübersicht LABEL SETUP MASCHINEN SETUP (Fortsetzung) SCHNITTST. PARA (Fortsetzung) Lade Prod.Profil Dispenser Typ Labelsen. InType >EASYPLUGINTERPR DHCP Host Name Stanzen Suchmode Sich Prod.Profil Startsen. InType Schnittstelle FTP Server Spendegeschwind. Lösc.Prod.Profil Start Spend.Mode Spender ID-Nr. FTP Passwort Rampgeschwindig.
  • Seite 38 ALS 30x Bedienungsanleitung SIGNAL SCHNITTST (Fortsetzung) SERVICE/DIAGNOS. SERVICE DATEN (Fortsetzung) Schnittst. Mode >AI BOARD SIGNAL Service >MODULE FW VERS. Arbeitsplatz >SPS SIGNALE Applikator Typ Serv. Datenreset Systemversion Firmenname Ende Spend. Mode Applizier-Modus Sensor Test Systemrevision Endimpulsverzög. Start Mode NT Register Systemdatum >DISPLAY DATEN Endimpulsdauer...

  • Seite 39: Hinweise

    ALS 30x Bedienungsanleitung Hinweise Funktionsbeschreibung Der Einstellbereich bzw. die einzelnen Einstellungen einer Funktion werden in eckigen Klammern dargestellt. – Bei Funktionen mit einzelnen Einstellwerten ist der voreingestellte Wert kursiv gedruckt. – Einstellwerte, die aus mehreren Wörtern bestehen, sind in Anführungszeichen gestellt. Schnellverstellung Tasten Wirkung...
  • Seite 40 ALS 30x Bedienungsanleitung Funktion Rampgeschwindig. – Geschwindigkeit, die bei fehlenden Etiketten und beim Einmessen der Etikettenlänge gefahren wird – Einstellbereich: ALS 306: [1,0…60,0] m/min; Voreinst.: 1,0 ALS 309: [1,0…45,0] m/min; Voreinst.: 1,0 Funktion Etikettenabstand – Etikettenabstand = Etikettenlänge+Lücke – Einstellbereich: [5,0…600,0] mm –...

  • Seite 41: Menü Maschinen Setup

    ALS 30x Bedienungsanleitung Funktion Fehletikett Tol. – Fehletiketten-Toleranz – Maximal zulässige Anzahl nacheinander fehlender Etiketten auf dem Etikettenband – Einstellbereich: [0…10]; Voreinst.: 1 – Siehe Kap. Fehlende Etiketten  auf Seite 63 Funktion Stop Zähler Mode – Einstellungen: [Ein, Off] LABEL SETUP >...
  • Seite 42 ALS 30x Bedienungsanleitung Funktion Mat. Ende Fehler – Betrifft die interne RD-Kontrolle. – Einstellungen: [Off, „Mat.Dur.< x mm“] – Einstellbereich für x = [40,0…500,0] – Voreinstellung: x = 60 Funktion ausschalten:  x < 40 einstellen. Funktion reaktivieren: Taste drücken. ...

  • Seite 43: Vor Dem Betrieb

    ALS 30x Bedienungsanleitung Vor dem Betrieb ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.  Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel an- schließen.

  • Seite 44: Netzanschlussleitung Abstecken

    ALS 30x Bedienungsanleitung Netzanschlussleitung abstecken  Sicherstellen, dass der Netzschalter [27A] auf „O“ (Aus) steht.  Sicherungsbügel [27B] öffnen.  Stecker abziehen. [27] Sicherungsbügel (B) geschlossen. 11/2015 | 00 Vor dem Betrieb...

  • Seite 45: Sensoren Anstecken

    ALS 30x Bedienungsanleitung Sensoren anstecken WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspan- nung! Berührung mit spannungsführen- den Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verur- sachen.  Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen eines SELV-Kreises (Sicherheits-Klein- spannungskreis) nach EN 60950 erfül- len.

  • Seite 46: Etikettenmaterial Einlegen

    ALS 30x Bedienungsanleitung ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN Voraussetzungen – Etikettierer ist am Hauptschalter [30A] ausgeschal- tet (Schalterstellung „O“).  Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion überprüfen. Maschine auf sichtbare Schäden überprüfen. Fest-  gestellte Mängel sofort melden.  Nicht benötigtes Material und Gegenstände aus dem Arbeitsbereich der Maschine entfernen.
  • Seite 47 ALS 30x Bedienungsanleitung Klebstoffreste entfernen  Sofern erforderlich, folgende Bauteile reinigen: – Spendeblech – Umlenkrollen – Antriebswalzen – Andruckrolle  Hinweise in Kapitel Pflege und Reinigung  Seite 68 beachten. Neue Etikettenrolle einlegen  Materialrolle [32A] bis zum Anschlag auf den Abrol- ler schieben.

  • Seite 48: Fädelschemata

    ALS 30x Bedienungsanleitung Fädelschemata [33] Fädelschemata für ALS 30x (gestrichelte Linie = Rolle mit Etiket- tenseite nach innen gewickelt). 11/2015 | 00 Vor dem Betrieb...
  • Seite 49 ALS 30x Bedienungsanleitung [34] Fädelschemata für ALS 30x mit um 45° geschwenkter Spende- kante (gestrichelte Linie = Rolle mit Etikettenseite nach innen gewickelt). 11/2015 | 00 Vor dem Betrieb...
  • Seite 50 ALS 30x Bedienungsanleitung [35] Fädelschemata für ALS 30x mit um 90° geschwenkter Spende- kante (gestrichelte Linie = Rolle mit Etikettenseite nach innen gewickelt). Ab einem Schwenkwinkel von 30° müssen zusätzliche Umlenkrollen angebracht sein: – Langer Spendekantenhalter: 2 Rollen [35A, B] –...
  • Seite 51 ALS 30x Bedienungsanleitung Etikettenband an der Spendekante einfädeln Feste [36] und schwenkbare L-Spendekanten: 2,5 m Etikettenband abrollen und die Etiketten  davon entfernen.  Trägerpapier um die erste Umlenkrolle [36A] führen und durch den Schlitz in der Lichtschranke [36B] ziehen. Trägerpapier unter der Andruckrolle [36C] zum ...
  • Seite 52 ALS 30x Bedienungsanleitung Etikettenband an der Antriebswalze einfädeln  Andruckrolle öffnen. Dazu den Hebel [39A] im Uhr- zeigersinn drehen.  Trägerpapier um Umlenkrollen [39B] und Antriebs- walze [39C] legen.  Andruckrolle schließen. Dazu den Hebel drehen [40], bis dieser deutlich einschnappt. [39] Andruckrolle öffnen.
  • Seite 53 ALS 30x Bedienungsanleitung Etikettenband am Aufwickler einfädeln  Trägerpapier wie abgebildet [41] um Umlenkrollen und Tänzerarm führen.  Trägerpapier wie abgebildet am Aufwickler fest- klemmen und straffen [41][42]. Wenn die Maschine ausgeschaltet ist: Aufwickler von Hand eine Umdrehung drehen.  Wenn die Maschine eingeschaltet ist: Sicherstellen, dass die Maschine offline ist.

  • Seite 54: Klebeeinheit Verwenden

    ALS 30x Bedienungsanleitung Klebeeinheit verwenden Die Klebeeinheit ist ein Zubehör für ALS 30x, die mit zwei seitlichen Abrollern ausgerüstet sind. Sie ermög- licht das Wechseln des Abrollers, ohne dass das Etiket- tenmaterial neu eingefädelt werden muss. Voraussetzungen: – ALS 30x mit zwei seitlich montierten Abwicklern –...

  • Seite 55: Mechanische Einstellungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung MECHANISCHE EINSTELLUNGEN Abwickler-Kerndurchmesser anpassen Werkzeug: – 3 mm Sechskant (Inbus)-Schraubendreher Der Abwickler kann mit Kern-Adaptern [46A] an den Innendurchmesser der Etikettenrolle angepaßt wer- den. Abhängig von diesem Durchmesser müssen die Adapter unterschiedlich montiert oder entfernt werden: – 38,1 mm (1“) - Kern ...

  • Seite 56: Etikettenlichtschranke Positionieren

    ALS 30x Bedienungsanleitung Etikettenlichtschranke positionieren  Rändelschraube lösen.  Lichtschranke so auf der Achse zurechtschieben, dass sie die Lücken zwischen den Etiketten erfas- sen kann. Die LEDs [49A] leuchten auf, wenn die Licht- schranke über einer Etikettenlücke steht. [49] Etikettenlichtschranke an der festen L-Spendekante. Tänzerarm-Rückstellkraft einstellen Der Tänzerarm an der Abwicklung ist so eingestellt, dass ein weites Spektrum an Etikettenmaterialien ver-...

  • Seite 57: Betrieb

    ALS 30x Bedienungsanleitung Betrieb AKTIVIEREN UND AUSSCHALTEN Maschine einschalten [52] Hauptschalter (A) am ALS 30x. Hauptschalter [52A] der Maschine auf „I“ (Ein) stellen.  – Während des Startvorgangs erscheinen folgende Anzeigen: ALS 306 RH V 2.60 (Maschinentyp und Firmware-Version) ONLINE Etik.

  • Seite 58: Etikettenausgabe Anhalten

    ALS 30x Bedienungsanleitung  Taste drücken. – Maschine befindet sich im Einstellbetrieb: Taste kurz drücken (kürzer als 2 Sekunden).  Etikettenausgabe anhalten – Maschine befindet sich im Spendebetrieb. Etikettenausgabe anhalten: Taste drücken.  – Der Spender stoppt. – Anzeige (Zweite Zeile = Lauftext): ONLINE Gestoppt .

  • Seite 59: Einstellen Und Überwachen

    ALS 30x Bedienungsanleitung EINSTELLEN UND ÜBERWACHEN Einstellungen im Funktionsmenü Etikettenabstand  In den Einstellbetrieb wechseln Etikettenabstand automatisch einmessen:  Taste lang (länger als 2 Sekunden) gedrückt halten. Alternativ: Etikettenabstand von Hand eingeben:  Etikettenabstand [53C] messen. Funktion LABEL SETUP > Etikettenabstand aufrufen.

  • Seite 60: Spendegeschwindigkeit

    ALS 30x Bedienungsanleitung In der Etiketten-Stopp-Position wartet das jeweils nächste zu spendende Etikett. Dabei ist es vor- teilhaft, wenn das Etikett ein wenig über die Spendekante hinausragt [54]. ALS 30x sind für die Verwendung der mitgelieferten Etikettenlichtschranke voreingestellt. Wenn diese Lichtschranke verwendet wird, muss die Einstellung der Etiketten-Stopp- Position höchstens geringfügig korrigiert werden.
  • Seite 61 ALS 30x Bedienungsanleitung Startsignale unterdrücken Durch die Produktform oder reflektierende Oberflächen kann ein Startsignal verfrüht ausgelöst wer- den, was zu Fehletikettierungen führt. In solchen Fällen können deshalb Startsignale ignoriert wer- den, während sich das Produkt unter der Spendekante vorbeibewegt. Dazu muss die Funktion LABEL SETUP >...

  • Seite 62: Überwachungsfunktionen

    ALS 30x Bedienungsanleitung [56] Abstand (A) zwischen Etikett und Produkt-Vorderkante. [57] Abstand zwischen Produktlichtschranke (links) und Spendekante (rechts). Überwachungsfunktionen Während des Etikettierbetriebs überwacht die elektronische Steuerung folgende Funktionen: Materialende / Rollendurchmesser (RD = Rollendurchmesser) Um ein zügiges Erneuern der Materialrolle zu ermöglichen, kann die Maschine ihr Bedienpersonal bereits vor dem Ende der Materialrolle alarmieren.

  • Seite 63: Fehlende Etiketten

    ALS 30x Bedienungsanleitung Materialende Kritischer RD erreicht Fehlermeldung Warnung Fehlermeldung Keine RD-Kontrolle Statusnum: 5001 keine keine Keine Stanze gef. Interne RD-Kontrolle Statusnum: 5072 ONLINE Statusnum: 5071 Materialende Abw Wenig Material Materialende Abw Externe RD-Kontrolle keine ONLINE Statusnum: 5111 RD Sensorwarnung RD Sensorfehler [Tab.
  • Seite 64 ALS 30x Bedienungsanleitung – Materialriss zwischen Vorschubwalze und Aufwickler [58C]: Statusnum: 5140 Aufwickl.Steuer. Siehe Kap. Betriebsstörungen  auf Seite 71. [58] Materialriss in den Abschnitten A, B oder C führt zu unterschiedlichen Fehlermeldungen. Aufwickler voll Wenn der Durchmesser des aufgewickelten Trägerpapiers [59A] den zulässigen Durchmesser (270 mm) erreicht, erscheint die Meldung: Statusnum: 5064...

  • Seite 65: Produktprofile Verwenden

    ALS 30x Bedienungsanleitung PRODUKTPROFILE VERWENDEN Was sind Produktprofile? Produktprofile sind Speicherplätze, in denen die komplette Einstellung der Maschinensteuerung gespeichert werden kann. So kann die Maschine bei wiederkehrenden Produktionsaufträgen schnell auf das jeweilige Produkt eingestellt werden. – Anzahl Speicherplätze: 16 – Die Speicherplätze sind numeriert; zusätzlich kann für jeden Speicherplatz eine Textkennung eingegeben werden (max.

  • Seite 66: Produktprofil Speichern

    ALS 30x Bedienungsanleitung Produktprofil speichern Speicherplatz auswählen MASCHINEN SETUP > Sich Prod.Profil  Funktion aufrufen. – Anzeige, wenn alle Speicherplätze frei sind: Sich Prod.Profil Prof 1 Produkt 1 – Wenn bereits Speicherplätze belegt sind, wird der Speicherplatz angezeigt, der zuletzt aktiv war: Sich Prod.Profil Prof 5*Kunde_xyz...

  • Seite 67: Produktprofil Löschen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Produktprofil löschen  Funktion MASCHINEN SETUP > Lösc.Prod.Profil aufrufen. – Es wird der zuletzt aktive Speicherplatz angezeigt.  Tasten oder drücken, bis der gewünschte Speicherplatz (1-16) erreicht ist.  Taste drücken, um den Speicherplatz zu löschen: – Anzeige: Lösc.Prod.Profil Löschen ...

  • Seite 68: Nach Dem Betrieb

    ALS 30x Bedienungsanleitung Nach dem Betrieb PFLEGE UND REINIGUNG Reinigungsmittel VORSICHT! Ungeeignete Reinigungsmittel können erhebliche Schäden an der Maschine verursachen!  Keine Reinigungsmittel verwenden, die Lackoberflächen, Beschriftungen, das Dis- play, Typenschilder, elektrische Bauteile usw. beschädigen oder zerstören könnten. Hinweise des Reigungsmittel-Herstellers beachten. ...

  • Seite 69: Regelmäßige Pflege

    ALS 30x Bedienungsanleitung Regelmäßige Pflege Der Etikettierer ist wartungsfrei ausgelegt. Für dauerhaft zuverlässige Arbeitsergebnisse ist jedoch regelmäßige Pflege erforderlich. Papierabrieb entfernen Je nach Einsatzbedingungen, mindestens jedoch wöchentlich:  Papierabrieb an allen Rollen und Kanten abwischen.  Optik der Lichtschranken mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch reinigen. Filtervlies erneuern VORSICHT! Ein verstopfter Staubfilter kann zur Überhitzung und damit zum Ausfall der Maschine...
  • Seite 70 ALS 30x Bedienungsanleitung [62] Filtervlies (A). 11/2015 | 00 Nach dem Betrieb...

  • Seite 71: Betriebsstörungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Betriebsstörungen STATUSMELDUNGEN Arten von Statusmeldungen Fehlermeldungen Wenn ein Fehler auftritt, hält die Maschine sofort an und zeigt eine Fehlermeldung auf dem Bedi- enfeld. Fehlermeldungen entsprechen folgendem Schema: Statusnum: 5144 Rewinder Init [63] Beispiel einer Fehlermeldung: 5144 = Statusnummer; mit dieser Nummer kann die Meldung leichter identifiziert werden. „Rewinder Init“...

  • Seite 72: Liste Der Warnungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Liste der Warnungen Anzeige Bedeutung ProduktstartWarn Neues Startsignal während des Spendevorgangs. Oder: Mehrere fehlende Etiketten auf dem Etikettenband; die Lücke kann nicht ausgeglichen werden. APSF Geschw.Warn Die Geschwindigkeit des Förderbandes hat die max. Ge- schwindigkeit des Spenders überschritten. RD Sensorwarnung Externe RD-Kontrolle: Kritischer Materialrollen-Durchmesser ist erreicht.

  • Seite 73: Liste Der Fehlermeldungen

    ALS 30x Bedienungsanleitung Liste der Fehlermeldungen Status Statustext Ursache Maßnahme 5000 Bus Gerät Gerät am I C-Bus kann nicht ange- Meldung durch Drücken der sprochen werden. Taste löschen. Die Meldung taucht in den meisten Maschine aus- und nach 30 Sekunden Fällen als erste einer Reihe von zwei wieder einschalten.
  • Seite 74 ALS 30x Bedienungsanleitung Status Statustext Ursache Maßnahme 5072 Materialende Abw Tritt im Betrieb mit aktivierter internern Materialverlauf prüfen. Falls erforder- RD-Kontrolle auf. lich, Materialrolle wechseln. Die Meldung erfolgt, wenn während 600 mm Materialvorschubs keine Dre- hung des Abrollers registriert wurde. 5111 RD Sensorfehler Tritt im Betrieb mit aktivierter externer...
  • Seite 75 ALS 30x Bedienungsanleitung Status Statustext Ursache Maßnahme 5145 Aufwickler voll Dieser Fehler kann nur dann Aufgewickeltes Trägerpapier entfer- auftreten, wenn das Ende ei- nen. ner neuen Etikettenrolle an be- Taste drücken, um die Fehlermel- reits aufgewickeltes dung zu bestätigen. Trägerpapier auf dem Aufwic- kler geklebt wurde.
  • Seite 76 ALS 30x Bedienungsanleitung Status Statustext Ursache Maßnahme 6207 Keine File Karte Es wurde keine CompactFlash-Karte Prüfen, ob eine CF-Karte eingesteckt gefunden. ist. Wenn die CF-Karte erst nach dem Einschalten der Maschine eingesteckt wurde: Maschine aus- und wieder ein- schalten. 9022 Kein Netzw.

  • Seite 77: Eu-Einbauerklärung

    ALS 30x Bedienungsanleitung EU-Einbauerklärung (Originalversion) Hiermit erklären wir, die Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching dass wir die nachfolgend bezeichnete unvollständige Maschine so konzipiert und gebaut haben, dass sie den nachfolgend aufgeführten Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG Anhang I entspricht (siehe Tabelle „Anhang zur Einbauerklärung“).

  • Seite 78: Anhang Zur Einbauerklärung

    ALS 30x Bedienungsanleitung ANHANG ZUR EINBAUERKLÄRUNG Liste der für das in der Einbauerklärung angegebene Produkt angewandten und eingehaltenen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen. Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten Allgemeines 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit 1.1.3.
  • Seite 79 ALS 30x Bedienungsanleitung Nummer Nicht Einge- Bezeichnung Anmerkung Anhang I anwendbar halten 1.5.4. Montagefehler 1.5.5. Extreme Temperaturen 1.5.6. Brand 1.5.7. Explosion 1.5.8. Lärm 1.5.9. Vibrationen 1.5.10. Strahlung 1.5.11. Strahlung von außen 1.5.12. Laserstrahlung 1.5.13. Emission gefährlicher Werkstoffe und Substanzen 1.5.14. Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden 1.5.15.
  • Seite 81 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany  +49-8165-925-0 www.novexx.com...

Inhaltsverzeichnis