Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. XPU
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions XPU Bedienungsanleitung

Paletten-etikettierer
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
XPU
Paletten-Etikettierer
Ausgabe 02 - 01/2024

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions XPU

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions XPU

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Paletten-Etikettierer Ausgabe 02 - 01/2024...
  • Seite 2 Betriebssicherheit der Maschine - 9 Vor jedem Produktionsbeginn - 10 Warnhinweise an der Maschine - 11 Produktbeschreibung - 12 - 12 Übersicht Bauarten - 12 Funktionsweise - 13 Komponenten der XPU - 15 - 16 Bedienteile XPU - 17 Bedienteile am Drucker Anschlüsse - 19 Technische Daten - 20 Optionen - 23 - 25 Parametermenü Drucker Übersicht Parametermenü...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Druckauftrag generieren - 61 Druckauftrag übertragen von Host mit Layoutsoftware - 61 Druckauftrag übertragen von Host mit Kommandodatei - 62 - 64 Druckauftrag starten von einem externen Speichermedium Druck starten und überwachen - 66 Fehlerzustände - 67 Zustände der Signalsäule - 67 Betriebsstörungen am Drucker - 69 - 69 Anzeige von Statusmeldungen - 69...
  • Seite 4 ALLGEMEINE HINWEISE Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Benennung Der gesamte Paletten-Etikettierer wird nachfolgend als XPU bezeichnet. Das im XPU enthaltene Druck- & Etikettiersystem XPA 936 wird nachfolgend als Drucker bezeichnet. Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für den Paletten-Etikettierer XPU besteht aus folgenden Teilen:...
  • Seite 5 Eine Verpflichtung, diese Änderungen auf früher gelieferte Maschinen auszudehnen, wird ausge- schlossen. Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nach- druck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.
  • Seite 6 ZU IHRER SICHERHEIT Bestimmungsgemäße Verwendung Der Palettenetikettierer XPU ist dafür bestimmt, Selbstklebe-Etiketten im Format DIN A5 zu bedrucken und jeweils ein gleiches Etikett auf zwei Seiten einer beladenen Palette anzubringen (siehe Abb. un- ten). Druckverfahren: Die Etiketten werden von dem eingebauten Druck- & Etikettiersystem im Thermo- transfer-Verfahren bedruckt und abgespendet.
  • Seite 7 Umlenken des Materials über eine scharfe Kante ablösen lassen. Palette: Die zu etikettierende - beladene - Palette wird sich in der Regel auf einer Fördereinrichtung bewegen, bis sie in der Etikettierposition vor dem XPU gestoppt wird. Die Palette muss während des Etikettierens stillstehen.
  • Seite 8 • Teilnahme an einem technischen Training zu der entsprechenden Maschine beim Hersteller • Das Servicepersonal muss mit der Funktionsweise der Maschine vertraut sein • Der Systemintegrator muss mit der Funktionsweise der Anlage vertraut sein, in die der XPU inte- griert ist...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Informationen beachten WARNUNG! Ein sicherer und effizienter Betrieb der Maschine ist nur gewährleistet, wenn alle not- wendigen Informationen beachtet werden! ► Diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb sorgfältig lesen und alle Hinweise be- achten. ► Zusätzliche Sicherheits- und Warnhinweise an der Maschine beachten. ►...
  • Seite 10 Bedienungsanleitung ► Vor Reinigung und Pflege Maschine ausschalten und Netzstecker ziehen. ► Maschine trocken halten. ► Falls Flüssigkeit in die Maschine gelangt ist, Maschine sofort ausschalten und Netzanschluss ab- stecken. Servicetechniker benachrichtigen. Schutz vor Verletzungen durch mechanische Einwirkung WARNUNG! Quetschgefahr zwischen Spendekante und Applikator-Andruckplatte durch die Appli- katorbewegung! ►...
  • Seite 11 Bedienungsanleitung Warnhinweise an der Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichtige Informationen für das Bedienper- sonal. ► Warnhinweise nicht entfernen. ► Fehlende oder unleserliche Warnhinweise ersetzen. Bild 2: Warnhinweise am Drucker. Warnhinweis Bedeutung Bestellnr. Der Warnhinweis „Einzugsgefahr“ warnt vor gefährli- A5346 chen Bewegungen des Geräts, die zum Einzug führen können.
  • Seite 12 Seite der Maschine (siehe Abb. unten). Wenn nach dem Standard GS1 etikettiert werden soll, muss eine RH-Maschine verwendet werden. Bild 3: XPU RH: Der Applikator schwenkt nach rechts, um das stirnseitige Etikett aufzubringen, was dem Standard GS1 entspricht. Ausgabe 02 - 01/2024 Produktbeschreibung Übersicht...
  • Seite 13 2. Ein Startsignal von der Förderanlage signalisiert der XPU, dass eine Palette bereit steht. Daraufhin druckt der Drucker in der XPU ein Etikett und spendet es auf die Andruckplatte des Applikators. Bild 5: Ein Etikett wird auf die Applikatorplatte gespendet (Pfeil).
  • Seite 14 Bedienungsanleitung 5. Der Applikator bewegt sich seitlich auf die Palette zu und drückt das Etikett an. Bild 6: Das erste Etikett wird an der Stirnseite der Palette angebracht. 6. Sobald die Touchdown-Sensoren am Applikatorfuß signalisieren, dass das Etikett angedrückt wur- de, bewegt sich der Applikator zurück bis vor die Spendekante des Druckers.
  • Seite 15 12.Während der Rückwärtsbewegung prüft der Scanner den Barcode. Bild 8: Während sich der Applikatorfuß (2) von der Palette (5) fortbewegt, streicht der Lichtstrahl des Scanners (1) über den Barcode (4) auf dem Etikett (3). Komponenten der XPU Bild 9: Komponenten der XPU. Pos. Name Beschreibung...
  • Seite 16 Drucker (XPA 936) Siehe „Bedienteile am Drucker“ auf Seite 17 Signalsäule Staubschutz-Kabine Kabinentür Pneumatik Service-Einheit Bedienteile XPU Bild 10: Bedienteile an der XPU Pos. Name Funktion Haupschalter Schaltet die Stromversorgung des Maschine ein/aus. Siehe Kapitel „Maschine einschalten“ auf Seite 38.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Pos. Name Funktion REPRINT LABEL-Knopf Extra-Etikett-Knopf: Druckt ein Etikett, ohne einen Appli- zier-Zyklus zu starten (z. B. für Einstellarbeiten am Dru- cker). Maschine muss gestoppt sein. Bedienteile am Drucker Bild 11: Bedienteile am Drucker. Pos. Name Funktion Etikettenmaterial- Nimmt die Materialrolle auf Abwickler Trägerpapier-Aufwickler Wickelt das Trägerpapier nach dem Abspenden der Etiketten...
  • Seite 18 Bedienungsanleitung Bedienelemente Das Bedienfeld der XPA 93x besteht aus einer grafischen Anzeige und vier darunter liegenden Tas- ten. Die jeweilige Tastenfunktion wird durch Symbole (Icons) (B) über den Tasten angezeigt. Bild 12: Elemente auf dem Bedienfeld der XPA 93x: A Icons, die über die Belegung von Schnittstellen informieren, B Icons, die die Belegung der Tasten anzeigen, C Bedientasten, D Standby-Taste, E Anzeige Folienvorrat.
  • Seite 19 Elektrische Anschlüsse Bild 13: Netzanschlusskabel (1) und Datenkabel (2) werden unten aus dem Schaltschrank geführt. Druckluft-Anschluss Bild 14: Einen Pneumatikschlauch „PUN 10 x 1,5“ an die Serviceeinheit der XPU (1) und an die Druckluftversorgung anschließen. Ausgabe 02 - 01/2024 Produktbeschreibung...
  • Seite 20 Palette Die Palette muss einer seitlich wirkenden Kraft von 100 N standhalten, da- mit die Umkehrsensoren des Applikators ausgelöst werden. Drucker • Typ: NOVEXX Solutions XPA 936 • Druckverfahren: Thermotransfer-Druck • Druckkopf-Typ: Corner Edge • Auflösung: 12 Dot/mm (300 dpi) •...
  • Seite 21 Bedienungsanleitung Bild 15: Abmessungen und Hublänge XPU RH. Bild 16: Abmessungen und Hublänge XPU LH. Ausgabe 02 - 01/2024 Produktbeschreibung Technische Daten...
  • Seite 22 Bedienungsanleitung Bild 17: Maßzeichnung XPU. Ausgabe 02 - 01/2024 Produktbeschreibung Technische Daten...
  • Seite 23 Bedienungsanleitung OPTIONEN Erweiterung des XPU für 3-Etiketten-Zyklus Artikelnummer: N101072 Mit dieser Erweiterung des Systems kann der Applikatorkopf in 2 Richtungen geschwenkt werden (RH und LH). So können Paletten mit jeweils 3 Etiketten versehen werden (2x Stirnseite, 1x Seite). Die Pa- lette muss dazu in 2 Positionen stoppen.
  • Seite 24 Bedienungsanleitung Bild 19: XPU mit separatem PC und Tastatur. Ausgabe 02 - 01/2024 Produktbeschreibung Optionen...
  • Seite 25 Bedienungsanleitung PARAMETERMENÜ DRUCKER Übersicht Parametermenü Die Tabelle unten enthält eine Übersicht über die Struktur des Parametermenüs und die darin enthal- tenen Parameter. Hier werden nur die rot gedruckten Parameter beschrieben. Die schwarz gedruckten Parameter sind nur für das Servicepersonal relevant und werden daher im Servicehandbuch beschrieben. ►...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung Spender Optionen System Spende-Mode An dieser Stelle erscheinen die Sprache Untermenüs mit Parametern für Real 1:1 Zugriffsrechte Optionen, falls Optionen in die Ma- schine eingebaut sind. Näheres ├ Spender Mode (Operator Passwort) siehe Service-Handbuch. └ Max Init Rückzug (Supervisor Passwort) Geschwindigkeit (Service Passwort) ├...
  • Seite 27 Bedienungsanleitung Drucker Sprache Drucker Sprache (Forts.) Schnittstelle Druck Interpret. ├ Kommando ^JM Druck Schnittst. Easy-Plug Einst. └ Kommando ^MD/^SD Netzwerk ├ Zeichen Filter ├ IP Adressvergabe ├ Zeichensätze ├ IP Adresse ├ EasyPlug Fehler ├ Netzmaske ├ EasyPlug Warnung ├ Gateway Adresse ├...
  • Seite 28 Bedienungsanleitung Werkzeuge Werkzeuge (Forts.) Info Diagnose Interner Flash Modell-ID ├ ├ Status Ausdrucke [13] [14] (Benutzer verändert) Kopiere von USB ├ Parameter 1 └ Lösche Verz. ├ Drucker Status ├ ... ├ Speicher Status └ Parameter n ├ Font Status ├...
  • Seite 29 Bedienungsanleitung Info (Forts.) Info (Forts.) Info (Forts.) System └ CPU Platine └ TPH Power └ Maschinendaten ├ CPU Kennung ├ Modulname ├ Serien Nummer ├ FPGA Version ├ Modul-Teilenum. ├ Produkt Code ├ Modulname ├ Serien Nummer ├ Firmenname ├ MAC Adresse ├...
  • Seite 30 Bedienungsanleitung Info (Forts.) Info (Forts.) └ Material Aufwickler Messungen ├ Modulname ├ Rest-Folienlänge ├ Modul-Teilenum. ├ Folien-Ø ├ Serien Nummer ├ Folienaufwick. Ø ├ Herstelldatum ├ Materialaufw. Ø ├ CAN MAC Adresse └ Kopf Temperatur └ Modultyp └ Material ziehen ├...
  • Seite 31 Bedienungsanleitung Parameter-Referenz Druckkontrast Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1...110] % #!H, #PC2045 VORSICHT! Der Parameter Druckkontrast beeinflusst unmittelbar die Lebensdauer des Druckkopfes. Es gilt: „Je höher die Einstellung Druckkontrast ist, desto niedriger ist die Lebensdauer des Druckkopfes“. Das gilt verstärkt für Einstellungen über 100%.
  • Seite 32 Bedienungsanleitung Der Nullpunkt des Ausdrucks wird in Relation zur Stanzenposition auf der Y-Achse, d. h. in Vorschub- richtung verschoben. • Maximaler Versatz in Vorschubrichtung: +15,0 mm • Kein Versatz: 0,0 mm • Maximaler Versatz entgegen der Vorschubrichtung: -15,0 mm Wird die Einstellung geändert, während ein Druckjob gestoppt ist, berechnet der Drucker das For- mat mit den geänderten Werten neu.
  • Seite 33 Bedienungsanleitung (Etikettenlänge bestimmen) Funktioniert nur mit eingelegtem Etikettenmaterial. Misst die Etikettenlänge und übernimmt den Wert in den Parameter Materiallänge. Während der Mes- sung wird das Etikettenmaterial um ca. 2 Etikettenlängen vorgeschoben. Materialtyp Einstellungen Voreinst. Schrittweite Easy Plug Endlos, Gestanzt Gestanzt #PC1005, #IM Definition des verwendeten Materials, wobei zwischen Endlosmaterial und gestanztem Material (Loch- stanzungen, Selbstklebematerial mit Register-stanzung) unterschieden wird.
  • Seite 34 Bedienungsanleitung • Reflex: Reflex-Lichtschranke zur Erkennung von Reflexmarken auf der Material-Unterseite Die Einstellung „Reflex“ erscheint nur, wenn – der optionale Kombisensor eingebaut ist – der Kombisensor aktiviert ist (Optionen > Sensor Typ = „Kombisensor“) Folienbreite Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug XPA 934: [25...110] mm 110 mm 1 mm...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung Innen-Ø der verwendeten Folienrolle. Diese Einstellung ist für die korrekte Funktion der Folienen- de-Warnung erforderlich. Innen-Ø der Folienrolle = Außen-Ø des Folienkerns! Folien Warnung Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [5...300] m 25 m #PC2083 Einstellen einer kritischen Folien-Restlänge. Unterschreitet der Folienvorrat die eingestellte Länge, er- scheint eine…...
  • Seite 36 Bedienungsanleitung Durch Einschalten der Foliensparautomatik im Thermotranfer-Druck wird zwischen Druckperioden der Vorschub der Folie unterbrochen. Dadurch wird insbesondere bei langen Etiketten mit geringen Druck- flächen Folie gespart. Die Foliensparautomatik sollte erst bei unbedruckten Bereichen ab ca. 10 mm Länge aktiviert wer- den.
  • Seite 37 Bedienungsanleitung Mit dieser Einstellung stehen im Parameter Druck > Material > Etikett > Labelsensor Typ die bei- den Einstellungen „Gestanzt“ und „Reflex“ zur Wahl. Definition von Favoriten Es besteht die Möglichkeit, einen Menüpunkt Favoriten anzulegen, der eine Auswahl von Parametern nach eigenem Bedarf enthält.
  • Seite 38 Bedienungsanleitung Inbetriebnahme MASCHINE EIN-/AUSSCHALTEN Maschine einschalten Bild 21: Bedienelemente am XPU. Durchführung 1. Hauptschalter (1) um 90° nach rechts drehen (Position „1“). Die rote Signallampe blinkt, weil der Drucker noch nicht eingeschaltet ist. 2. Kabinentür öffnen. 3. Netzschalter (A) am Drucker auf „I“ (Ein) stellen: 4.
  • Seite 39 • Drucker ist betriebsbereit • Die Signallampe leuchtet rot. ► START-Knopf (3) drücken. Die XPU ist jetzt betriebsbereit und wartet auf ein Startsignal. Die Signallampe schaltet um auf Grün. Starten nach Nothalt Nach einem vorhergehenden Nothalt ist die XPU folgendermaßen zu starten: 1.
  • Seite 40 Bedienungsanleitung • Signallampe leuchtet grün ► Maschine stoppen. ► Hauptschalter (1) 90° nach links drehen (Position „0“). EINSTELLUNGEN AM DRUCKER Kerndurchmesser einstellen (Abwickler Pro 300) Vor dem Betrieb muss die Aufnahme des Abwicklers Pro 300 auf den Kerndurchmesser der Etikettenrolle angepasst werden. Werkzeug: •...
  • Seite 41 Bedienungsanleitung Innen-Ø Etikettenrolle Adapter 101,6 mm (4“) vertikal Etikettenlichtschranke einstellen Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Das Einstellen der Etikettenlichtschranke ist erforderlich, wenn • die Maschine erstmals in Betrieb genommen wird • ein Materialwechsel auf breiteres oder schmäleres Material oder auf Material mit unterschiedlicher Stanzenform/-art stattfindet Durchführung 1.
  • Seite 42 Bedienungsanleitung 2. Etikettenlichtschranke durch Drehen am Drehknopf (A) quer zur Druckrichtung verschieben, bis der Sensor (B) sich mittig über der Etikettenlücke bzw. über der Stanze befindet. Der Sensor (B) befindet sich ewas zurückversetzt am Lichtschrankenhalter. 3. Druckkopf-Andruckhebel schließen. Ausgabe 02 - 01/2024 Inbetriebnahme Einstellungen am Drucker...
  • Seite 43 Bedienungsanleitung Einstellungen im Parametermenü Die nachfolgend beschriebenen, anwendungsspezifischen Einstellungen sind in der Regel im Druck- auftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Einstellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauftrags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben. •...
  • Seite 44 Bedienungsanleitung Bild 24: Etikettenmaterial (Selbstklebe-Etiketten) (A: Etikettenband (Trägerpapier), B: Etikett, C: Etikettenabstand, D: Materialbreite) Materialbreite 1. Breite der Materialbahn (D) (einschließlich Trägerpapier) messen. Druck > Material > Etikett > Materialbreite aufrufen und den gemessenen Wert in Millimetern einge- ben. Materialtyp Wird durch automatisches Einmessen der Materiallänge automatisch auf „Gestanzt“...
  • Seite 45 Bedienungsanleitung Parameter Funktion Druck > Druckkontrast Einstellen des Druckkontrastes und damit indirekt der Druck- kopf-Temperatur (eigentlich wird die Ansteuerleistung des Druckkopfes verstellt). System > Druck Kontrolle > Einstellen des Korrekturfaktors für die Temperaturkompensati- Temperaturreduz. on. Je höher die Einstellung gewählt wird, desto stärker wird die Ansteuerleistung bei Erwärmung des Druckkopfes reduziert.
  • Seite 46 ► Druck > Material > Folie > Folien-Ø innen auf den Innen-Ø (d) der Folienrolle in Millimetern einstel- len. Innen-Ø Folienrolle = Außen-Ø Folienkern! Die Voreinstellung entspricht der NOVEXX Solutions Standardfolie 10287-600-xxx. Ausgabe 02 - 01/2024 Inbetriebnahme Einstellungen am Drucker...
  • Seite 47 Bedienungsanleitung Bild 27: Außen(D)- und Innendurchmesser(d) der Folienrolle. Um den Folienvorrat zu überwachen, muss eine kritische Folienlänge eingestellt werden. Wird diese Länge unterschritten, erscheint je nach Einstellung eine Warnung oder eine Fehlermeldung. ► System > Druck Kontrolle > Folien Warnung auf die gewünschte kritische Folienlänge in Millimetern einstellen.
  • Seite 48 Bedienungsanleitung Je nach Konfiguration und Einstellung verhält sich die Maschine unterschiedlich bei Materialende bzw. dem Erreichen des kritischen Rollendurchmessers: • Ohne RD-Kontrolle: Voraussetzung: Optionen > Material-RD-Sensor > Mat. RD Sensor 1 = „Aus“ und Optionen > Materi- al-RD-Sensor > Mat. RD Sensor 2 = „Aus“...
  • Seite 49 Bedienungsanleitung Betrieb MASCHINE EINSCHALTEN Siehe Kapitel „Maschine einschalten“ auf Seite 38. Ausgabe 02 - 01/2024 Betrieb Maschine einschalten...
  • Seite 50 Bedienungsanleitung ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN UND ENTFERNEN WARNUNG! Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ► Vorsicht beim Berühren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile. ► Beim Arbeiten mit der Maschine keine langen Haare, losen Schmuck, lange Ärmel o. ä. tragen. ►...
  • Seite 51 Bedienungsanleitung 2. Drehgriff im Uhrzeigersinn drehen, bis die Etikettenrolle fest sitzt: 3. Etikettenbahn wie abgebildet um den Tänzerarm legen (Bild oben). 4. Etiketten auf ca. 60 cm Länge vom Trägerpapier abziehen. Etikettenbahn am Druckmodul einfädeln: 5. Fronthaube öffnen (A): 6. Druckkopf-Andruckhebel und Zugwalzen-Andruckhebel öffnen (Bild oben, Pos. B, C). Ausgabe 02 - 01/2024 Betrieb Etikettenmaterial einlegen und entfernen...
  • Seite 52 Bedienungsanleitung 7. Material wie abgebildet durch das Druckmodul fädeln. Gelbe Teile markieren den Materialpfad in der Maschine. 8. Materialbahn nach hinten schieben, bis die Materialkante an der hinteren Materialführung anliegt. Rändelschraube (B) unter der vorderen Materialführung (A) lösen und die Materialführung bis an die vorderen Materialkante heranschieben.
  • Seite 53 Bedienungsanleitung 10. Das Ende der Materialbahn gegen den Uhrzeigersinn um den Aufwickler legen und am inneren Rand unter einen der Bolzen (A) schieben: 11. Aufwickler gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis das Ende der Materialbahn sich nicht mehr von selbst lösen kann (Bild oben rechts). 12.
  • Seite 54 Bedienungsanleitung Verbrauchtes Trägerpapier entnehmen Vorbereitungen Die Warnhinweise zum Einlegen von Etikettenmaterial wurden gelesen und verstanden (siehe „Etiket- tenmaterial einlegen und entfernen“ auf Seite 50) Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Mit jedem Wechsel der Etikettenrolle muss auch das verbrauchte Trägerpapier entnommen werden. Durchführung 1.
  • Seite 55 Bedienungsanleitung 3. Aufgewickeltes Trägerpapier abziehen: Ausgabe 02 - 01/2024 Betrieb Etikettenmaterial einlegen und entfernen...
  • Seite 56 Bedienungsanleitung FOLIE EINLEGEN UND ENTFERNEN WARNUNG! Scharfkantige Klemmbleche an den Foliendornen! Schnittgefahr an den Händen. ► Vorsicht beim Aufschieben/Abziehen der Folienrolle. WARNUNG! Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ► Vorsicht beim Berühren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile. ►...
  • Seite 57 Bedienungsanleitung 2. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (Bild oben, B). 3. Leeren Pappkern bis zum Anschlag auf den Folien-Aufrolldorn schieben (A): 4. Folienrolle bis zum Anschlag auf den Folien-Abrolldorn schieben (Bild oben, B). Je nach Wickelrichtung der Folie (Farbseite innen oder außen), muss die Rolle anders einge- legt werden: –...
  • Seite 58 Bedienungsanleitung VORSICHT! Schlechtes Druckergebnis durch Faltenwurf der Folie! ► Folie unbedingt am Pappkern ankleben wie beschrieben (auf keinen Fall das Folienende um den Pappkern knoten - der Knoten würde zu Faltenwurf führen!) Folie wie abgebildet in die Maschine einlegen. Folienende mit Klebestreifen am leeren Pappkern befestigen: 7.
  • Seite 59 Bedienungsanleitung Verbrauchte Folie entfernen Vorbereitungen • Maschine ist gestoppt (Anzeige „Home“). • Die Warnhinweise zum Einlegen von Folie wurden gelesen und verstanden (siehe „Folie einlegen und entfernen“ auf Seite 56) Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Wenn eine Folienrolle aufgebraucht ist, muss die Folie vom Aufrolldorn entfernt werden. Dass die Fo- lie verbraucht ist, erkennt man an der entsprechenden Statusmeldung oder Warnung am Bedienfeld der Maschine.
  • Seite 60 Bedienungsanleitung 4. Leeren Pappkern vom Abrolldorn abziehen und bis zum Anschlag auf den Aufrolldorn schieben: 5. Druckkopf reinigen. Nächste Maßnahme Neue Folienrolle einlegen. Ausgabe 02 - 01/2024 Betrieb Folie einlegen und entfernen...
  • Seite 61 Bedienungsanleitung DRUCKEN Druckauftrag generieren Es gibt zwei Wege, einen Druckauftrag zu generieren: • Verwendung von Layoutsoftware Als Layoutsoftware kommt jede Art von Software in Frage, die über eine Druckfunktion verfügt (z.B. [22] Textverarbeitung). Besser geeignet ist spezielle Etikettenlayout-Software, z.B. NiceLabel .
  • Seite 62 Bedienungsanleitung Druckauftrag übertragen von Host mit Kommandodatei Beschreibt das Übertragen eines Druckauftrags von einem Host-Rechner mit Hilfe einer Textdatei mit Easy Plug-Kommandos ( „Kommandodatei“) über ein Datenkabel. Vorbereitungen • Die Datenschnittstellen von Host und Drucker sind mit einem geeigneten Datenkabel verbunden •...
  • Seite 63 Bedienungsanleitung 4. (Wahlweise) Ethernet/USB-Schnittstelle: copy testjob.txt \\Rechnername\Freigabena- Rechnername: Diesen finden Sie unter Windows 10 folgendermaßen: -Taste drücken. Das Startmenü öffnet sich. b. Systeminformationen eintippen. Mit Enter-Taste bestätigen. Das Fenster „Systeminforma- tionen“ öffnet sich. c. Im rechten Teil des Fensters den Eintrag „Systemname“ suchen. Die Zeichenkette rechts da- von ist der Rechnername.
  • Seite 64 Bedienungsanleitung Druckauftrag starten von einem externen Speichermedium Vorbereitungen • Der Druckauftrag ist als Datei auf einem externen Speichermedium (z. B. USB-Stick) im Verzeichnis \Formats gespeichert • Die Datei hat die Endung .for • Dem Speichermedium muss der Laufwerksbuchstabe C: zugeordnet sein (d. h. Schnittstelle >...
  • Seite 65 Bedienungsanleitung 6. Druckauftrag mit den Tasten 2 und 3 auswählen. Taste 4 drücken, um den Druckauftrag zu laden. Ein weiteres Auswahlfenster erscheint. Hier besteht die Möglichkeit, die im Druckauftrag vorgege- bene Druckmenge zu ändern (Abb. links). Abhängig vom Druckauftrag können hier auch weitere Eingabefelder stehen (Abb.
  • Seite 66 Bedienungsanleitung Druck starten und überwachen Der Drucker beginnt zu drucken, sobald folgende Bedingungen erfüllt sind: • Der Drucker ist eingeschaltet • Auf dem Bedienfeld ist die Anzeige „Bereit“ zu sehen • Ein Druckauftrag wurde übertragen und interpretiert • Der Etikettensensor hat einen Etikettenanfang erkannt Das ist frühestens der Fall, nachdem 10 cm Material vorgeschoben wurden, denn diese 10 cm werden von der Steuerung ausschließlich zur Berechnung der Durchmesser der Folienrollen ver- wendet.
  • Seite 67 Bedienungsanleitung Fehlerzustände ZUSTÄNDE DER SIGNALSÄULE Bild 35: Die Signalsäule auf der Kabine des XPU leuchtet grün, gelb oder rot. Bedeutung der Farben Grün Die XPU ist eingeschaltet und betriebsbereit Gelb Warnung: Etikettenmaterial geht zur Neige Es liegt ein Fehler vor oder die XPU wurde angehalten...
  • Seite 68 ► Etikettenmaterial überprüfen und , falls erforderlich, erneuern. Bedeutung des WEIT/REL-Schalters Nach einem Fehler gibt es zwei Möglichkeiten, den XPU wieder zu starten. Die Auswahl erfolgt durch Betätigen des WEIT/REL-Schalters in die Richtung WEIT oder REL, während gleichzeitig der START- Knopf gedrückt wird.
  • Seite 69 Bedienungsanleitung BETRIEBSSTÖRUNGEN AM DRUCKER Anzeige von Statusmeldungen Während des Betriebs wird ständig getestet, ob eine Störung vorliegt. Wird eine Störung erkannt, er- scheint im Display eine entsprechende Statusmeldung. Die Anzeige einer Statusmeldung auf dem Bedienfeld ist folgendermaßen aufgebaut: Bild 36: Beispiel für eine Statusmeldung Statusnummer Über die Statusnummer kann eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers im Kapitel ferenz Statusmeldungen...
  • Seite 70 Bedienungsanleitung Warnungen Hintergrundfarbe = Gelb Warnungen informieren den Bediener über ein Ereignis am Drucker. Die Meldung erscheint nur für kurze Zeit im Display. Der Drucker druckt ohne ein Eingreifen des Benutzers weiter. Bild 37: Beispiel einer Warnung Eine Warnung bei zur Neige gehendem Folienvorrat kann wahlweise aktiviert werden, siehe Kapitel Folienvorrat auf Seite 46.
  • Seite 71 Bedienungsanleitung Bild 39: Beispiel: USI-Statusmeldung „USI Pause“. Statusmeldung Ursache USI Pause Signal usi.pause ist aktiv USI Vorschub Signal usi.feed ist aktiv Tabelle 13: Diese USI-Statusmeldungen können auftreten. USI-Statusmeldungen werden nur in der Anzeige „Bereit“ angezeigt. Gleichzeitig mit den USI-Statusmeldungen können USI-Warnungen auftreten (siehe oben). In diesem Fall werden Warnungen vorrangig angezeigt.
  • Seite 72 Bedienungsanleitung ► Benutzen Sie den Parameter Werkzeuge > Diagnose > EasyPlug Monitor, um die empfangenen Easy Plug-Daten an einer seriellen Schnittstelle auszugeben. Alternativ kann eine Log-Datei für jeden Druckauftrag auf einem externen Speichermedium gespeichert werden ( Werkzeuge > Diagnose > syP.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung 2. QR-Code mit dem Smartphone scannen. Eine Webseite mit einer oder mehreren Anleitungen zur Fehlerbehebung wird auf dem Smartpho- ne angezeigt (C). Falls mehrere Fehlerlösungen angezeigt werden, sind diese nach Relevanz geordnet, d. h. die Lösung für den wahrscheinlichsten Fehler steht ganz oben. Vorerst werden nur englische Texte angezeigt.
  • Seite 74 Bedienungsanleitung Referenz Statusmeldungen 5001 Keine Stanze gef. Keine Stanze gefunden. Bebilderte Beschreibung zur Fehlerbehebung: hier klicken oder den QR-Code scannen: Der Fehler kann folgende Ursachen haben: Ursache Maßnahme Etiketten-Lichtschranke an der falschen Position. ► Position der Etiketten-Lichtschranke richtig einstellen (siehe Bedienungsanleitung, Kap. „Betrieb“...
  • Seite 75 Bedienungsanleitung Mögliche Ursachen Lösungen Das Etikettenmaterial ist zu Ende, d. h. das hintere ► Neue Rolle Etikettenmaterial einlegen Ende der Materialbahn hat die gelbe Materialfüh- rung im Druckmodul erreicht Das Etikettenmaterial läuft außerhalb der hinteren ► Etikettenmaterial richtig in die Materialfüh- Materialführung, die den Materialende-Sensor ent- rung einlegen.
  • Seite 76 Bedienungsanleitung zeige des "Andruckrolle" Fehlers. Das Schließen der Andruckrolle quittiert die Fehlermeldung automa- tisch. Bebilderte Beschreibung zur Fehlerbehebung: hier klicken oder den QR-Code scannen: ► Andruckrollen-Hebel schließen. Ein gewisser Widerstand muss überwunden werden, bis der Hebel einrastet. 5071 Materialende Abw Tritt im Betrieb mit aktivierter interner RD-Kontrolle auf.
  • Seite 77 Bedienungsanleitung Mögliche Ursachen Maßnahme Trägermaterial hängt vor dem Aufwickler so weit ► Material korrekt einlegen durch, dass es vom Aufwickler innerhalb von 10 ► Aufwickler von Hand drehen, bis das Träger- Sekunden nicht gespannt werden kann material gespannt ist Trägermaterial-Riss während des Druckens ►...
  • Seite 78 6036 Druckkopf nicht berechtigt Es wurde ein fremder, nicht berechtigter Druckkopf erkannt (Druckkopf stammt nicht von NOVEXX So- lutions). ► Druckkopf gegen einen Druckkopf von NOVEXX Solutions austauschen. 6037 Druckkopf nicht programmiert Der Druckkopf hat einen nicht programmierten Crypto Chip.
  • Seite 79 Bedienungsanleitung Wartung und Reinigung REINIGUNG DES DRUCKERS Hinweise zur Reinigung WARNUNG! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten können gefährliche Situationen entstehen. Durch mechanische oder elektrische Einwirkung kann es zu Unfällen kommen, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden! ► Maschine vor der Reinigung bzw. Wartung abschalten und die Netzanschlusslei- tung abziehen! ►...
  • Seite 80 Bedienungsanleitung • Betriebsbedingungen • Tägliche Betriebsdauer • Verwendete Etikettenmaterial-/Folien-Kombination Allgemeine Reinigung Besonders im Bereich der Druckmechanik sammeln sich Staubpartikel an. ► Staubpartikel mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernen. ► Gehäuse mit einem Tuch und handelsüblichem Neutralreiniger reinigen. Druckkopf reinigen Bild 41: A: Druckkopf, B: Thermoleiste am Druckkopf WARNUNG! Verbrennungsgefahr.
  • Seite 81 Bedienungsanleitung Durchführung 1. Maschine ausschalten. 2. Fronthaube öffnen (A, Bild unten). 3. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (B, Bild oben). 4. (Wahlweise) Folienbahn lockern und am Druckkopf zur Seite schieben. 5. Fusselfreies Tuch mit Reinigungsmittel befeuchten und damit die Thermoleiste (A) abwischen (B). Geeignete Reinigungsmittel siehe Tabelle in Kapitel „Hinweise zur Reinigung“.
  • Seite 82 Bedienungsanleitung Gummiwalzen reinigen Bild 42: Position der Gummiwalzen: A Druckwalze, B Vorschubwalze, C Zugwalze Durchführung 1. Maschine ausschalten. 2. Fronthaube öffnen (A, Bild unten). 3. Kopf-Andruckhebel (B, Bild oben) und Zugwalzen-Hebel (C, Bild oben) öffnen. Ausgabe 02 - 01/2024 Wartung und Reinigung Reinigung des Druckers...
  • Seite 83 Bedienungsanleitung VORSICHT! Gefahr der Beschädigung der Walze. ► Niemals Messer oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung der Wal- zen verwenden! Staubfreies Tuch (A) mit Walzenreiniger befeuchten und die Walze (B) damit auf der Unterseite der Maschine abwischen. Walze von Hand schrittweise drehen, bis sie komplett gereinigt ist. Umlenkachsen und -rollen reinigen Bild 43: Umlenkachsen und -rollen am XPA 93x.
  • Seite 84 Bedienungsanleitung Andruckrollen an der Zugwalze reinigen Die Andruckrollen an der Zugwalze können leicht im aufgeklappten Zustand gereinigt werden. Alternativ kann der Andruckrollen-Hebel zur Reinigung ausgebaut werden. Durchführung 1. Maschine stoppen. 2. Zugwalzen-Andruckhebel öffnen. 3. Fusselfreies Tuch mit Spiritus befeuchten und die Andruckrollen (A, B) damit abwischen (C). Ausgabe 02 - 01/2024 Wartung und Reinigung Reinigung des Druckers...
  • Seite 85 Bedienungsanleitung Folienpfad reinigen Bild 44: Folien-Umlenkungen am XPA 93x (A: Umlenkachsen, B: Nase am Druckkopf). An den Umlenkungen für Thermotransferfolie setzen sich mit der Zeit Wachs-/Harzrückstände ab, die entfernt werden müssen. Durchführung Tuch mit Spiritus befeuchten und die Umlenkungen damit abwischen. Etikettensensor reinigen Durchführung Reinigen bei leichter Verschmutzung:...
  • Seite 86 Bedienungsanleitung 5. Spalt in der Sensorgabel (A) mit Druckluft ausblasen. Der Sensor befindet sich am Ende der Sensorgabel. Reinigen bei starker Verschmutzung: 6. Schraube (A) herausdrehen. 7. Führungsprofil (A) herausziehen. Ausgabe 02 - 01/2024 Wartung und Reinigung Reinigung des Druckers...
  • Seite 87 Bedienungsanleitung 8. Lichtschrankengabel durch Drehen am Einstellknopf (A) ganz nach außen bewegen. 9. Oberen Teil der Lichtschrankengabel vorsichtig anheben (B, Bild oben). 10. Tuch oder Wattestäbchen mit Spiritus befeuchten (C, Bild oben) und damit über die Lichtschranke am Ende der Lichtschrankengabel wischen. 11.
  • Seite 88 Bedienungsanleitung Materialende-Sensor reinigen Der Materialende-Sensor (A) befindet sich in der inneren Materialführung (B). Die Reinigung des Sensors von Material und Staubresten ist regelmäßig erforderlich. Die Reinigungsabstände sind vom verwendeten Material abhängig. Durchführung 1. Fronthaube öffnen. 2. Druckkopf-Andruckhebel öffnen. 3. Etikettenmaterial aus dem Druckmodul entfernen. 4.
  • Seite 89 Bedienungsanleitung Thema Jede Alle 1000 Tätigkeit Woche Stunden ► Linearführung schmieren. EXPERTS Applikator schmieren ► Alle Schraubverbindungen nach der ersten Be- EXPERTS triebswoche und dann alle 1000 Betriebsstunden Schrauben nachziehen. nachziehen Filtervlies erneuern ► Filtervlies an Kabinenlüfter erneuern, siehe Kapitel Filtervlies am Kabinenlüfter erneuern auf Seite 89.
  • Seite 90 Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird Das Konsenswasser im Behälter der Druckluft-Wartungseinheit muss regelmäßig abgelassen werden. Empfohlenes Prüfintervall: Wöchentlich. Bild 45: Druckluft-Wartungseinheit am XPU. Durchführung 1. Prüfen, ob der Kondenswasserpegel die „Max.“-Markierung (1) erreicht hat. 2. Falls der „Max.“-Pegel ereicht ist, Ablassschraube (2) am unteren Ende des Kondenswasser-Be- hälters lösen und das ablaufende Kondenswasser in einem Gefäß...
  • Seite 91 Bedienungsanleitung Index der Parameternamen und Statusmeldungen Numerische Stichwörter 5001 Keine Stanze gef. Materialbreite 5002 Materialende Materiallänge 5008 Folienende Materialtyp 5063 Andruckrolle 5071 Materialende Abw 5072 Materialende Abw 5074 Druckmodul offen Sensor Typ 5110 Wenig Folie Spooler löschen 5140 Aufwickl.Steuer. 5145 Aufwickler voll 5302 Folienbewegung 5311 Folie entfernen! Temperaturreduz.
  • Seite 92 Telefon: +49-8165-925-0 | www.novexx.com Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching...