Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novexx Solutions Anleitungen
  4. Etikettendrucker
  5. XPM 944
  6. Bedienungsanleitung

Novexx Solutions XPM 944 Bedienungsanleitung

Druck-/druckspende-module
Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
XPM/XDM 944/945/946
Druck-/Druckspende-Module
Ausgabe 1 - 3/2023

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Novexx Solutions XPM 944

Inhaltszusammenfassung für Novexx Solutions XPM 944

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG XPM/XDM 944/945/946 Druck-/Druckspende-Module Ausgabe 1 - 3/2023...
  • Seite 2 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Inhalt Bitte beachten! - 5 - 5 Allgemeine Hinweise Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung - 5 Darstellung und Information - 6 Zu Ihrer Sicherheit - 7 - 7 Information und Qualifikation Betriebssicherheit der Maschine - 9 Warnhinweise an der Maschine - 11 Produktbeschreibung - 13 Bauarten - 13 Technische Daten - 16...
  • Seite 3 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Startsensor anschließen - 66 Ein- und Ausschalten - 67 Grundeinstellungen - 68 - 68 Grundeinstellung mit dem Einstellungs-Assistenten Betrieb - 70 (XDM 94x) Fädelschemata - 70 (XPM 94x) Fädelschemata - 71 Folie einlegen und entfernen - 73 - 73 Folie einlegen - 76 Verbrauchte Folie entfernen Mehrere Foliensorten abwechselnd verwenden - 78 Etikettenmaterial einlegen und entfernen - 80...
  • Seite 4 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung (XDM 94x) Andruckhebel an der Zugwalze ausbauen - 128 Anhang - 130 EU-Erklärungen - 130 Verwendete Lizenzen - 134 Index der Parameternamen und Statusmeldungen - 135 Ausgabe 1 - 3/2023 Inhalt...
  • Seite 5 Gültigkeit und Verbindlichkeit dieser Anleitung Inhalte Die Gesamt-Betriebsanleitung für die Druckmodule XPM 944, XPM 945, XPM 946 und die Druckspen- de-Module XDM 944, XDM 945, XDM 946 (nachfolgend „XDM 94x“, „XPM 94x“, „Maschine“ oder „Dru- cker“ genannt) besteht aus folgenden Teilen:...
  • Seite 6 Eine Verpflichtung, diese Änderungen auf früher gelieferte Maschinen auszudehnen, wird ausge- schlossen. Urheberrecht Alle Rechte an dieser Anleitung und ihren Anlagen liegen bei NOVEXX Solutions. Wiedergabe, Nach- druck oder alle anderen Vervielfältigungen, auch von Teilen der Anleitung, sind nur mit schriftlicher Genehmigung gestattet.
  • Seite 7 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung WARNUNG! Warnhinweise mit dem Signalwort WARNUNG weisen auf Risiken hin, die zu schwe- ren Verletzungen oder zum Tod führen können! Der Hinweis enthält Maßnahmen zum Schutz betroffener Personen. ► Anweisungen unbedingt befolgen. VORSICHT! Warnhinweise mit dem Signalwort VORSICHT weisen auf Risiken hin, die zu Sachschäden oder Personenschäden (leichtere Verletzungen) führen können.
  • Seite 8 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Qualifikation für die Bedienung Die Einweisung für das Bedienpersonal muss sicherstellen: • dass das Bedienpersonal die Maschine selbstständig und gefahrlos benutzen kann. • dass das Bedienpersonal bei kleineren Betriebsstörungen (z.B. Papierstau) selbst für Abhilfe sorgen kann. ► Mindestens 2 Personen für die Bedienung einweisen. ►...
  • Seite 9 Andersartige oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden, die auf nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind, über- nimmt NOVEXX Solutions keinerlei Haftung. Die Maschine ist vom Systemintegrator mit geeigneten Vorrichtungen auszurüsten, um das Bedien- personal vor möglichen Gefährdungen zu schützen – z. B. Quetschgefahr durch Hineingreifen zwi- schen Produkt und Spendekante.
  • Seite 10 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung ► Reparaturarbeiten an der Maschine dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut sind. Schutz vor Verletzungen durch elektrischen Strom • Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebens- gefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen.
  • Seite 11 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung • Stolpergefahr! Deshalb: ► Anschlusskabel und Pneumatikschläuche (falls vorhanden) so verlegen, dass niemand darüber- stolpern kann. • Schnittgefahr! Vorsicht beim Aufschieben/Abziehen der Folienrollen! An den Foliendornen befinden sich scharfkantige Klemmbleche. Warnhinweise an der Maschine VORSICHT! Warnhinweise an der Maschine sind wichtige Informationen für das Bedienper- sonal.
  • Seite 12 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 1: Warnhinweise an der XDM 944. Ausgabe 1 - 3/2023 Bitte beachten! Zu Ihrer Sicherheit...
  • Seite 13 Die Module XDM 94x und XPM 94x sind jeweils mit 3 verschieden breiten Druckköpfen erhältlich. Die letzte Ziffer im Maschinennamen steht für die maximale Druckbreite in Inch: • XDM/XPM 944: 4 Inch (106 mm) Druckbreite • XDM/XPM 945: 5 Inch (128 mm) Druckbreite •...
  • Seite 14 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung RH/LH Die XDM/XPM 94x ist jeweils als Rechtshand(RH)- und als Linkshand(LH)-Maschine erhältlich. • XDM/XPM 94x RH: Das Etikett kommt rechts aus der Maschine • XDM/XPM 94x LH: Das Etikett kommt links aus der Maschine Funktion der Folienspar-Automatik Im normalen Druckbetrieb ohne Folienspar-Automatik wird die Folie stets gemeinsam mit dem Eti- kettenmaterial vorgeschoben.
  • Seite 15 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Etikett Druckkopf anheben Folien- Etiketten- Ausdruck verbrauch länge Druckkopf absenken Vorschubrichtung Bild 3: Folienverbrauch für Etiketten mit kleinem Druckbereich bei eingeschalteter Folienspar-Automatik. Der Folienverbrauch ist geringfügig höher, als die Länge des bedruckten Bereichs. Der Folienspar-Effekt hängt von der Druckgeschwindigkeit ab. Die Ursache hierfür ist die Auf- und Ab- bewegung des Druckkopfes und die Beschleunigung bzw.
  • Seite 16 TECHNISCHE DATEN Dimensionen | Anschlussdaten | Umgebungsbedingungen Dimensionen • Abmessungen (H x B x T) – XDM/XPM 944: 310 x 245 x 415 mm – XDM/XPM 945/946: 310 x 245 x 476 mm • Gewicht: – XDM 944: 17 kg –...
  • Seite 17 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 5: Abmessungen des XDM 946 RH. Anschlussdaten Schutzklasse Netzspannung 100 -240 V (AC) Stromaufnahme 3,9 - 1,9 A Netzfrequenz 60 /50  Hz Umgebungsbedingungen Aufstellort • Innerhalb von Gebäuden • Wasser- und windgeschützt • Trocken • Nicht explosionsgefährdete Atmosphäre Betriebstemperatur +5 bis +40  °C Lagertemperatur -20 bis +70 °C Luftfeuchtigkeit...
  • Seite 18 Materialgewicht 60-160 g/m Materialmaße Bild 6: Materialmaße ( A Materialbreite, B Etikettenbreite, C Etikettenlänge) Maschine Materialbreite Etikettenlänge XDM/XPM 944 20 - 120 mm XDM/XPM 945 10 - 1000 mm 20 - 185 mm XDM/XPM 946 Tabelle 2: Etikettenabmessungen. Ausgabe 1 - 3/2023...
  • Seite 19 Reflexmarkenposition, E: Reflexmarkenlänge, F: Reflexmarkenbreite). Länge Breite Position Stanze 0,8-14 mm (B) min. 4 mm (C) XDM/XPM 944: 2-64 mm XDM/XPM 944: 2-96 mm Reflexmarke 4 mm (E) min. 12 mm (F) Tabelle 3: Abmessungen von Stanze und Reflexmarke. Thermotransfer-Folie Folientyp Für Thermotransfer-Folien wird folgende Empfehlung gegeben:...
  • Seite 20 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Leistungsdaten Druckkopf • Drucktechnologie: Thermodirekt- oder Thermotransfer-Druck • Druckkopftyp: Corner Edge • Druckkopf-Kenngrößen: Maschine Auflösung Auflösung Max. Druckbreite (Dot/mm) (dpi) (mm) XDM/XPM 944 106,6 XDM/XPM 945 12,0 300  128,0 XDM/XPM 946 160,0 Druckgeschwindigkeit Maschine Druckgeschw. Druckgeschw. (mm/s) (inch/s) XDM/XPM 944 75 -400...
  • Seite 21 • Option: Kombilichtschranke mit Durchlichtschranke für gestanztes Etikettenmaterial und Reflexlicht- schranke für Etikettenmaterial mit Reflexmarken auf der Unterseite Eine der beiden Lichtschranken wird im Parametermenü aktiviert. • Verstellbereich: – XDM/XPM 944: 2-64 mm – XDM/XPM 945/946: 2-96 mm Stanzenposition und -größe siehe Kapitel „Stanzenmaße“...
  • Seite 22 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Ausgabemodi 1:1 und 100% bedruckbar. Nicht bedruckbare Bereiche: • 1 mm von der vorderen Etikettenkante (1. Kante in Vorschubrichtung) • 1 mm vom Streifenrand (rechter Rand in Vorschubrichtung) Interpreter Easy Plug, Line Printer, Hex Dump, ZPL Zeichensätze •...
  • Seite 23 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Barcodes Codabar Code 128 A, B, C Code 128 Code 128 UPS Code 128 Pharmacy Code 2/5 Matrix Code 2/5 Interleaved EAN 8 Code 2/5 5-Strich EAN 13 Anhang 2 Code 2/5 Interleaved Ratio 1:3 EAN 13 Anhang 5 Code 2/5 Matrix Ratio 1:2,5 EAN 128 Code 2/5 Matrix Ratio 1:3...
  • Seite 24 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Schnittstellen & Elektronische Ausstattung Schnittstellen • Datenschnittstellen: – Netzwerk: Ethernet 10/100/1000 – USB Host (Typ A): USB 2.0 – USB Device (Typ B): USB 2.0, 2x – Seriell: RS232, Sub-D 9 • Signalschnittstellen: – Standard: Anschlüsse für Startsensor und Signalsäule –...
  • Seite 25 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung FUNKTIONSWEISE XDM 94x und XPM 94x sind beides Module. Um funktionieren zu können, müssen sie in eine System- umgebung integriert werden, die in geeigneter Weise Etikettenmaterial zuführt und verbrauchtes Trä- germaterial (XDM 94x) bzw. bedrucktes Etikettenmaterial (XPM 94x) abführt. XDM 94x Die Hauptfunktion der XDM 94x besteht im Bedrucken und Spenden von Selbstklebe-Etiketten.
  • Seite 26 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung • Aufwickeln des bedruckten Materials. Die bedruckte Materialrolle wird in einen Etikettenspender ein- gelegt, der die Etiketten unabhängig vom Druckvorgang spendet und appliziert. (XDM 94X) BEDIENTEILE Bild 11: Bedienteile der XDM 94x LH. Bedienfeld Für Einstellungen im Parametermenü und zur Anzeige von Betriebszuständen und Fehler- meldungen Folien-Aufrolldorn Wickelt die verbrauchte Folie auf...
  • Seite 27 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Spendekante, hier die Standard-Version; alternativ kann eine längere Spendekante eingebaut werden Bedeutung der Farben von Maschinenteilen: Grün Bedienteil, das vom Maschinenbediener angefasst werden darf Gelb Teile, die die Etikettenmaterial-Bahn berühren Schwarz Teile, die die Folien-Bahn berühren (XPM 94X) BEDIENTEILE Bild 12: Bedienteile der XPM 94x LH.
  • Seite 28 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung (Optional) Folienwalze (nur bei eingebauter Folienspar-Option); ohne Folienspar-Option ist eine Umlenkrolle aus Metall eingebaut Fronthaube Bedeutung der Farben von Maschinenteilen: Grün Bedienteil, das vom Maschinenbediener angefasst werden darf Gelb Teile, die die Etikettenmaterial-Bahn berühren Schwarz Teile, die die Folien-Bahn berühren Ausgabe 1 - 3/2023 Produktbeschreibung (XPM 94x) Bedienteile...
  • Seite 29 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung BEDIENFELD Bedienelemente Das Bedienfeld der XDM 94x besteht aus einer grafischen Anzeige und vier darunter liegenden Tas- ten. Die jeweilige Tastenfunktion wird durch Symbole (Icons) (B) über den Tasten angezeigt. Bild 13: Elemente auf dem Bedienfeld der XDM 94x: A Icons, die über die Belegung von Schnittstellen informieren, B Icons, die die Belegung der Tasten anzeigen, C Bedientasten, D Standby-Taste, E Anzeige Folienvorrat.
  • Seite 30 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bedienprinzip Die Abbildung zeigt, wie zwischen den Anzeigen gewechselt werden kann: Die Anzeigetexte und -symbole sind weitgehend selbsterklärend. Anhand der verschiedenen Hinter- grundfarben der Anzeige kann der Zustand des Druckers schnell erkannt werden: Farbe Zustand Grün Drucken Normaler Betrieb, Etiketten werden gedruckt und appliziert Warten auf einen •...
  • Seite 31 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Farbe Zustand Gelb Warnung Wie Zustand „Fehler“, mit folgenden Unterschieden: • Der aktuelle Druckauftrag wird nicht angehalten • Die Statusmeldung wird mit gelbem Hintergrund angezeigt • Die Statusmeldung verschwindet nach einigen Sekunden Tabelle 5: Anzeigefarben und Betriebszustände Ausgabe 1 - 3/2023 Produktbeschreibung Bedienfeld...
  • Seite 32 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Icons Home: Wechsel auf den Bildschirm „Home“ Start: Starten eines Vorganges, z. B. Dru- cken Kontrast: Einstellen des Druckontrasts Halt: Anhalten eines Vorganges, z. B. Dru- während des Druckbetriebs; Ausgeblendet, cken wenn nur Operator-Zugriffsrechte bestehen Drucken: Wechsel auf den Bildschirm „Be- reit“...
  • Seite 33 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Ethernet aktiv: Die Netzwerk-Schnittstelle Ethernet inaktiv: Ethernet ist für den Da- ist für den Datentransfer ausgewählt und tentransfer ausgewählt und es ist keine es ist eine Verbindung zustande gekom- Verbindung zustande gekommen USB: Die USB-Schnittstelle ist für den Da- Automatische Schnittstelle: Die Daten- schnittstelle wird automatisch ausgewählt tentransfer ausgewählt...
  • Seite 34 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung WEBPANEL Webpanel - Was ist das? Das Webpanel ist ein komfortables externes Bedienfeld, das auf mobilen oder stationären Endgeräten betrieben werden kann. Das Webpanel wird von folgenden Maschinen unterstützt: • Druck- & Etikettiersysteme XPA 93x, XDM 94x, XPM 94x •...
  • Seite 35 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Voraussetzungen • Anzeigegerät, z. B. Smartphone, Tablet, PC • Webbrowser auf dem Anzeigegerät • Verbindung zu demselben Netzwerk, mit dem die Maschine verbunden ist • Webserver der Maschine ist aktiviert: Schnittstelle > Netzwerk > Dienste > WEB Server = „Ein“...
  • Seite 36 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Anzeige nach dem Start Posnr. Funktion Schloss-Symbol: Es hat sich noch niemand eingeloggt (Pos. E), deshalb sind die meisten Funktionen gesperrt. Zugänglich sind nur die Anzeige der Druckauftrag-Details (mittlerer Bereich des Fensters mit hellem Hintergrund) und die Anzeige von Meldungen (Pos.
  • Seite 37 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Zugehörige Informationen Icons auf Seite 32 Benachrichtigungen Auf dem Webpanel werden 3 Arten von Benachrichtigungen angezeigt: Fehlermeldungen, Warnungen und Informationen. Fehlermeldungen Bild 15: Fehlermeldungen, die eine Reaktion des Bedieners erfordern, werden vollflächig angezeigt. Statusnummer und Statustext stimmen mit der Anzeige auf dem Maschinen-Bedienfeld überein. Die Meldung kann wahlweise am Webpanel oder am Maschinen-Bedienfeld bestätigt werden.
  • Seite 38 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Posnr. Funktion Benachrichtigungs-Symbol: Auf das Symbol klicken, um die Benachrichtigungs-Ansicht zu öffnen. Die hochgestellte Zahl zeigt die Anzahl unbestätigter Benachrichtigungen an. Fehlermeldung in der Historie mit Zeitstempel. Zum ausgewählten Eintrag erscheint rechts eine Erklärung. Falls für die Fehlermeldung eine Kurzanleitung zur Fehlerbehebung existiert, wird diese angezeigt (C).
  • Seite 39 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Produktions-Ansicht In der Produktions-Ansicht kann der laufende Druckauftrag (engl. „print job“) überwacht und es können Einstellungen am Druckauftrag vorgenommen werden. Ansicht „Job details“ Bild 18: Ansicht „Job details“ eines Druckauftrags im Webpanel. Posnr. Funktion Anzahl kompilierter Druckaufträge Name des aktuellen Druckauftrags (wird im Easy Plug-Befehl #ER festgelegt) Etikettenlayout des aktuellen Druckauftrags Fortschrittsanzeige des aktuellen Druckauftrags (3 von 10 Etiketten wuden gedruckt)
  • Seite 40 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Ansicht „Job Einstellungen“ Bild 19: Ansicht „Job Einstellungen“ eines Druckauftrags im Webpanel. Mit der aktiven Rolle (hier: „Operator“) nicht zugängliche Einstellungen sind ausgegraut. Die anderen Einstellungen können durch klicken auf „+“ oder „-“ verändert werden. Maschineneinstellungs-Ansicht Hauptmenü V6.0 Bild 20: Ansicht nach dem Klicken auf das Menü-Symbol oben links.
  • Seite 41 Funktion EXPERTS Öffnet die Beschreibung der Node.js API-Schnittstelle Öffnet die Novexx-Webseite Öffnet ein E-Mail an die Service-Hotline von NOVEXX Solutions Maschineneinstellungen Nach dem Klicken auf „Maschineneinstellungen“ öffnet sich das vom Maschinen-Bedienfeld her be- kannte Parametermenü. Abhängig von den Rechten, die die Login-Rolle vorgibt, werden mehr oder weniger Parameter ange- zeigt.
  • Seite 42 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 22: Ansicht Maschineneinstellungen mit der Supervisor-Rolle. Bild 23: Beispiel: Einstellen von Druck > Druckkontrast. Suchfunktion: Wer nicht weiß, in welchem Menü der gesuchte Parameter zu finden ist, aber zumindest einen Teil des Namens kennt, kommt mit der Suchfunktion schnell ans Ziel: ►...
  • Seite 43 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Verwaltungs-Ansicht Mit den Login-Rollen „Supervisor“ und „Service“ erscheint zusätzlich die Verwaltungs-Ansicht EXPERTS im Menü. Die Ansicht stellt spezielle Funktionen für qualifiziertes und autorisiertes Personal zur Verfügung. Nähere Informationen hierzu enthält das Service-Handbuch. Bild 25: Nach dem Login als Supervisor oder Service erscheint zusätzlich der Eintrag „Verwaltung“ (A) im Menü. Bild 26: Verwaltungs-Ansicht (nur mit „Supervisor“...
  • Seite 44 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung PARAMETERMENÜ (XDM 94x) Übersicht Parametermenü Die Tabelle unten enthält eine Übersicht über die Struktur des Parametermenüs und die darin enthal- tenen Parameter. Hier werden nur die rot gedruckten Parameter beschrieben. Die schwarz gedruckten Parameter sind nur für das Servicepersonal relevant und werden daher im Servicehandbuch beschrieben. ►...
  • Seite 45 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Spender Optionen System Spende-Mode An dieser Stelle erscheinen die Un- Sprache termenüs mit Parametern für Optio- Real 1:1 Zugriffsrechte nen, falls Optionen in die Maschine eingebaut sind. Näheres siehe Ser- ├ Spender Mode (Operator Passwort) vice-Handbuch. └ Max Init Rückzug (Supervisor Passwort) Geschwindigkeit...
  • Seite 46 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Drucker Sprache Drucker Sprache (Forts.) Schnittstelle Druck Interpret. ├ Kommando ^MT Druck Schnittst. Easy-Plug Einst. ├ Kommando ^JM Netzwerk ├ Zeichen Filter └ Kommando ^MD/^SD ├ IP Adressvergabe ├ Zeichensätze ├ IP Adresse ├ EasyPlug Fehler ├ Netzmaske ├...
  • Seite 47 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Werkzeuge Werkzeuge (Forts.) Info Diagnose Interner Flash Modell-ID ├ ├ Status Ausdrucke [16] [17] (Benutzer verändert) Kopiere von USB ├ Parameter 1 └ Lösche Verz. ├ Drucker Status ├ ... ├ Speicher Status └ Parameter n ├ Font Status ├...
  • Seite 48 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Info (Forts.) Info (Forts.) Info (Forts.) System └ CPU Platine └ Material Aufwickler └ Maschinendaten ├ CPU Kennung ├ Modulname ├ Serien Nummer ├ FPGA Version ├ Modul-Teilenum. ├ Hersteller ├ Modulname ├ Serien Nummer └ Herstelldatum ├...
  • Seite 49 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Info (Forts.) Info (Forts.) └ Messungen [20] 8IO 2 ├ Modulname ├ Rest-Folienlänge ├ Modul-Teilenum. ├ Folien-Ø ├ Serien Nummer ├ Folienaufwick. Ø ├ Herstelldatum └ Kopf Temperatur ├ CAN MAC Adresse └ Modultyp └ Material ziehen ├...
  • Seite 50 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung (XPM 94x) Übersicht Parametermenü Die Tabelle unten enthält eine Übersicht über die Struktur des Parametermenüs und die darin enthal- tenen Parameter. Hier werden nur die rot gedruckten Parameter beschrieben. Die schwarz gedruckten Parameter sind nur für das Servicepersonal relevant und werden daher im Servicehandbuch beschrieben. ►...
  • Seite 51 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Optionen System Drucker Sprache An dieser Stelle erscheinen die Un- Sprache Druck Interpret. termenüs mit Parametern für Optio- Zugriffsrechte Easy-Plug Einst. nen, falls Optionen in die Maschine eingebaut sind. Näheres siehe Ser- (Operator Passwort) ├ Zeichen Filter vice-Handbuch.
  • Seite 52 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Schnittstelle Werkzeuge Werkzeuge (Forts.) Druck Schnittst. Diagnose Interner Flash Netzwerk ├ (Benutzer verändert) ├ [28] Kopiere von USB ├ IP Adressvergabe ├ Parameter 1 └ Lösche Verz. ├ IP Adresse ├ ... ├ Netzmaske └ Parameter n ├...
  • Seite 53 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Info Info (Forts.) Info (Forts.) Modell-ID System └ CPU Platine Status Ausdrucke └ Maschinendaten ├ CPU Kennung ├ Drucker Status ├ Serien Nummer ├ FPGA Version ├ Speicher Status ├ Hersteller ├ Modulname ├ Font Status └ Herstelldatum ├...
  • Seite 54 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Info (Forts.) Info (Forts.) └ TPH Power └ Material ziehen ├ Modulname ├ Modulname ├ Modul-Teilenum. ├ Modul-Teilenum. ├ Serien Nummer ├ Serien Nummer ├ Herstelldatum ├ Herstelldatum ├ CAN MAC Adresse ├ CAN MAC Adresse └ Modultyp └...
  • Seite 55 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Parameter-Referenz Druckkontrast Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug [1...110] % #!H, #PC2045 VORSICHT! Der Parameter Druckkontrast beeinflusst unmittelbar die Lebensdauer des Druckkopfes. Es gilt: „Je höher die Einstellung Druckkontrast ist, desto niedriger ist die Lebensdauer des Druckkopfes“. Das gilt verstärkt für Einstellungen über 100%.
  • Seite 56 "überstehende" Teil der Grafikinformation verloren. Druckgeschwind. (Druckgeschwindigkeit) Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug XDM/XPM 944: [3,0..16,0] Inch/s 8,0  Inch/s 0,2 Inch/s #PC1003, #PR XDM/XPM 945: [3,0..14,0] Inch/s XDM/XPM 946: [3,0..12,0] Inch/s Die Druckgeschwindigkeit (Materialvorschub) kann entsprechend der verwendeten Folien/Material- kombination angepasst werden, um die Kontraststärke und den Schwärzungsgrad des Druckbildes zu...
  • Seite 57 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Etikettenlänge best. (Etikettenlänge bestimmen) Funktioniert nur mit eingelegtem Etikettenmaterial. Misst die Etikettenlänge und übernimmt den Wert in den Parameter Materiallänge. Während der Mes- sung wird das Etikettenmaterial um ca. 2 Etikettenlängen vorgeschoben. Materialtyp Einstellungen Voreinst. Schrittweite Easy Plug Endlos, Gestanzt Gestanzt #PC1005, #IM...
  • Seite 58 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung • Gestanzt: Durchlicht-Lichtschranke (für Etiketten mit Durch- oder Registerstanzung (Selbstklebe-Eti- ketten)) • Reflex: Reflex-Lichtschranke zur Erkennung von Reflexmarken auf der Material-Unterseite Die Einstellung „Reflex“ erscheint nur, wenn – der optionale Kombisensor eingebaut ist – der Kombisensor aktiviert ist (Optionen >...
  • Seite 59 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Innen-Ø der verwendeten Folienrolle. Diese Einstellung ist für die korrekte Funktion der Folienen- de-Warnung erforderlich. Innen-Ø der Folienrolle = Außen-Ø des Folienkerns! Kopfhebe-Autom. Einstellbereich Voreinst. Schrittweite Easy Plug Aus, Ein #PC3306 Schaltet die „Kopfhebe-Automatik“ ein oder aus. In Anwendungen mit hoher Druckgeschwindigkeit und/oder kleinen Etiketten hat es sich gezeigt, dass die Eindruckgenauigkeit unterschiedlich ist, je nachdem, ob ein Druckstopp zwischen den Etiketten stattfindet, oder nicht.
  • Seite 60 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Senkt bei zunehmender Druckkopftemperatur die Energiezufuhr, um ein gleich bleibend gutes Druck- bild zu gewährleisten. Folgende Einstellmöglichkeiten sind vorhanden: • 0%: Keine Temperaturreduzierung. • xx%: Bis zu xx% Temperaturreduzierung bei heissem Druckkopf. Näheres siehe Kapitel Temperaturkompensation auf Seite 88. Foliensparautom.
  • Seite 61 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung • Kopf unten: Während der Materialinitialisierung und dem Etikettenvorschub bleibt der Druckkopf abgesenkt. Dadurch kann bei kritischen Etikettenmaterialien eine höhere Eindruckgenauigkeit zwi- schen dem ersten Etikett und den nachfolgenden Etiketten erreicht werden. Sensor Typ Legt den eingebauten Sensortyp fest. Einstellungen Voreinst.
  • Seite 62 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung ANSCHLÜSSE WARNUNG! Diese Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Tei- len kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. ► Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzka- bel anschließen. ► Maschine nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzleiterkon- takt anschließen.
  • Seite 63 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Pos. Anschluss Verwendung Serielle Schnittstelle (RS232) Übertragen von Druckaufträgen von einem Host (z.B. PC); Übertragen von Firmware; Auslesen von Servicedaten Startsensor Löst den Druck-Spende(-Applizier)-Zyklus aus; geeignet für einen Standard-Industriesensor, z. B. Novexx N102106 oder N102109 Rollendurchmesser(RD)-Sensor Ein RD-Sensor überwacht den Materialvorrat (RD = Rollendurchmesser) der Materialrolle auf dem Materialabwickler Signalschnittstelle...
  • Seite 64 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Vor dem Betrieb ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Anschließen an das Stromnetz WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. ► Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie die Netzan- schlussleitung anschließen.
  • Seite 65 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Netzanschlussleitung abziehen: 3. (Wahlweise) Optionales Kabel mit Verriegelung: Verriegelungsknopf (E, Bild oben) in Pfeilrichtung drücken und gleichzeitig das Kabel am Stecker (D, Bild oben) abziehen. 4. Standardkabel: Kabel am Stecker abziehen. Anschließen an einen Datenhost Die Druckdaten können alternativ über eine der Datenschnittstellen übertragen werden: •...
  • Seite 66 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Startsensor anschließen WARNUNG! Die Maschine arbeitet mit Netzspannung! Berührung mit spannungsführenden Teilen kann lebensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. ► Maschine nur mit anderen Maschinen koppeln, wenn diese die Anforderungen ei- nes ES1-Kreises nach EN 62368-1 erfüllen. Der Druck-Spende-Vorgang wird in der Regel von einem Startsensor ausgelöst. Wo der Startsensor angesteckt wird, hängt davon ab, mit welchen Schnittstellen die Maschine ausge- stattet ist.
  • Seite 67 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung EIN- UND AUSSCHALTEN Einschalten ► Netzschalter (A) der Maschine auf „I“ (Ein) stellen. Nach dem Einschalten, während die Maschine hochfährt, werden folgende Informationen angezeigt: Bild 30: Wechselnde Informationen auf der Anzeige während des Hochfahrens: A Fortschrittsbalken, B Firmware-Version, C Druckertyp, D (Optional) IP-Adresse (falls Ethernet als Datenschnittstelle gewählt ist).
  • Seite 68 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Ruhemodus Ruhemodus (engl. standby) aktivieren: ► Ein/Aus-Taste (A) am Bedienfeld ca. 3 Sekunden lang drücken. Im Ruhemodus wird die Motorsteuerung ausgeschaltet, die CPU bleibt eingeschaltet. Bild 32: Anzeige im Ruhemodus. Ruhemodus verlassen: ► Ein/Aus-Taste (A) am Bedienfeld ca. 3 Sekunden lang drücken. Warmstart Ein Warmstart geht schneller als das komplette Ein-/Ausschalten der Maschine, da nur ein Teil der Firmware neu gestartet wird.
  • Seite 69 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung grundlegenden Einstellungen z. B. für die Sprache oder die Drucker-Schnittstelle werden wahlweise (jeweils ja/nein-Abfrage) Netzwerk- und Spender-Einstellungen abgefragt. Welche Parameter aufgerufen werden, hängt auch von der Auswahl im jeweils vorhergehenden Para- meter ab. Als letzter Schritt wird eine Zusammenfassung der durchgeführten Einstellungen angezeigt (Abb.
  • Seite 70 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Betrieb (XDM 94X) FÄDELSCHEMATA XDM 94x LH Bild 34: Fädelschema für Etikettenmaterial (A) und Thermotransfer-Folie (B) am XDM 94x LH. C = Pfad für mit der Farbseite nach außen gewickelte Folie. XDM 94x RH Bild 35: Fädelschema für Etikettenmaterial (A) und Thermotransfer-Folie (B) am XDM 94x RH. C = Pfad für mit der Farbseite nach außen gewickelte Folie.
  • Seite 71 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Zugehörige Aufgaben Folie einlegen auf Seite 73 (XDM 94x) Etikettenmaterial einlegen auf Seite 80 (XPM 94x) Etikettenmaterial einlegen auf Seite 83 (XPM 94X) FÄDELSCHEMATA XPM 94x LH Bild 36: Fädelschema für Etikettenmaterial (A) und Thermotransfer-Folie (B) am XPM 94x LH. C = Pfad für mit der Farbseite nach außen gewickelte Folie.
  • Seite 72 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Zugehörige Aufgaben Folie einlegen auf Seite 73 (XDM 94x) Etikettenmaterial einlegen auf Seite 80 (XPM 94x) Etikettenmaterial einlegen auf Seite 83 Ausgabe 1 - 3/2023 Betrieb (XPM 94x) Fädelschemata...
  • Seite 73 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung FOLIE EINLEGEN UND ENTFERNEN WARNUNG! Scharfkantige Klemmbleche an den Foliendornen! Schnittgefahr an den Händen. ► Vorsicht beim Aufschieben/Abziehen der Folienrolle. WARNUNG! Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ► Vorsicht beim Berühren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile. ►...
  • Seite 74 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Durchführung 1. Fronthaube öffnen (A, Bild unten). 2. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (B, Bild oben). 3. Leeren Pappkern bis zum Anschlag auf den Folien-Aufrolldorn schieben (A, Bild unten). 4. Folienrolle bis zum Anschlag auf den Folien-Abrolldorn schieben (B, Bild oben). Je nach Wickelrichtung der Folie (Farbseite innen oder außen), muss die Rolle anders einge- legt werden: –...
  • Seite 75 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 5. Folie wie abgebildet unter dem Druckkopf durchführen: VORSICHT! Schlechtes Druckergebnis durch Faltenwurf der Folie! ► Folie unbedingt am Pappkern ankleben wie beschrieben (auf keinen Fall das Folienende um den Pappkern knoten - der Knoten würde zu Faltenwurf führen!) Folie wie abgebildet in die Maschine einlegen.
  • Seite 76 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 7. Aufrolldorn um einige Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Folie faltenfrei ver- läuft: 8. Druckkopf-Andruckhebel und Fronthaube schließen. 9. Maschine einschalten. 10. (Wahlweise) Falls der Folientyp erstmals verwendet wird: Folgende Parametereinstellungen im Menü Druck > Material >...
  • Seite 77 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Durchführung 1. Fronthaube öffnen (A, Bild unten): 2. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (B, Bild oben). 3. Rolle mit der verbrauchten Folie vom Aufrolldorn abziehen: 4. Leeren Pappkern vom Abrolldorn abziehen und bis zum Anschlag auf den Aufrolldorn schieben: 5. Druckkopf reinigen. Ausgabe 1 - 3/2023 Betrieb Folie einlegen und entfernen...
  • Seite 78 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Nächste Maßnahme Neue Folienrolle einlegen. Mehrere Foliensorten abwechselnd verwenden Die Abbildungen zeigen eine XDM 944. Die Vorgehensweise ist aber für alle XDM/XPM 94x gleich. Vorbereitungen Die Warnhinweise zum Einlegen von Folie wurden gelesen und verstanden (siehe „Folie einlegen und entfernen“...
  • Seite 79 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 3. Beide Folienrollen gleichzeitig von den Foliendornen abziehen. Die Folie dabei seitlich unter dem Druckkopf herausziehen: Bewahren Sie häufig benötigte Folie als Rollenpaar auf. Das Einlegen eines anderen Rollenpaars erfolgt folgendermaßen: 4. Zwischen den Rollen befindliche Folie seitlich unter den Druckkopf schieben. 5.
  • Seite 80 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung ETIKETTENMATERIAL EINLEGEN UND ENTFERNEN WARNUNG! Druckkopf kann im Betrieb heiß werden! ► Vorsicht beim Berühren. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche und schnell rotierende Teile. ► Beim Arbeiten mit der Maschine keine langen Haare, losen Schmuck, lange Ärmel o. ä. tragen. ►...
  • Seite 81 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 2. Druckkopf-Andruckhebel und Zugwalzen-Andruckhebel öffnen (Bild oben, Pos. B, C). 3. Das von der Materialabrollung kommende Material wie abgebildet durch das Druckmodul fädeln (Bilder unten). Gelbe Teile markieren den Materialpfad in der Maschine. Ausgabe 1 - 3/2023 Betrieb Etikettenmaterial einlegen und entfernen...
  • Seite 82 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 4. Materialbahn nach hinten schieben, bis die Materialkante an der hinteren Materialführung (Bild un- ten, B) anliegt. Rändelschraube unter der vorderen Materialführung (A) lösen und die Materialfüh- rung bis an die vorderen Materialkante heranschieben. Rändelschraube wieder festdrehen. Das Etikettenmaterial muss sich leicht durch die Materialführungen schieben lassen.
  • Seite 83 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Zugehörige Aufgaben Etikettenlichtschranke einstellen auf Seite 85 Zugehörige Informationen (XDM 94x) Fädelschemata auf Seite 70 (XPM 94x) Fädelschemata auf Seite 71 (XPM 94x) Etikettenmaterial einlegen Vorbereitungen • Maschine ist offline (Anzeige „Home“) • Das Etikettenmaterial ist mit der Etikettenseite nach außen gewickelt (falls dies nicht der Fall ist, be- achten Sie bitte das unterschiedliche Fädelschema) •...
  • Seite 84 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 3. Das von der Materialabrollung kommende Material wie abgebildet durch das Druckmodul fädeln (Bilder unten). Gelbe Teile markieren den Materialpfad in der Maschine. Ausgabe 1 - 3/2023 Betrieb Etikettenmaterial einlegen und entfernen...
  • Seite 85 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 4. Materialbahn nach hinten schieben, bis die Materialkante an der hinteren Materialführung (Bild un- ten, B) anliegt. Rändelschraube unter der vorderen Materialführung (A) lösen und die Materialfüh- rung bis an die vorderen Materialkante heranschieben. Rändelschraube wieder festdrehen. Das Etikettenmaterial muss sich leicht durch die Materialführungen schieben lassen.
  • Seite 86 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Durchführung 1. Druckkopf-Andruckhebel öffnen. 2. Etikettenlichtschranke durch Drehen am Drehknopf (A) quer zur Druckrichtung verschieben, bis der Sensor (B) sich mittig über der Etikettenlücke bzw. über der Stanze befindet. Der Sensor (B) befindet sich ewas zurückversetzt am Lichtschrankenhalter. 3.
  • Seite 87 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Einstellungen im Parametermenü Die nachfolgend beschriebenen, anwendungsspezifischen Einstellungen sind in der Regel im Druck- auftrag enthalten und müssen dann nicht durchgeführt werden. Manuelle Einstellungen, die vor dem Übertragen eines Druckauftrags gemacht wurden, werden von den Einstellungen im Druckauftrag überschrieben.
  • Seite 88 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 40: Etikettenmaterial (Selbstklebe-Etiketten) (A: Etikettenband (Trägerpapier), B: Etikett, C: Etikettenabstand, D: Materialbreite) Materialbreite 1. Breite der Materialbahn (D) (einschließlich Trägerpapier) messen. Druck > Material > Etikett > Materialbreite aufrufen und den gemessenen Wert in Millimetern einge- ben.
  • Seite 89 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Parameter Funktion Druck > Druckkontrast Einstellen des Druckkontrastes und damit indirekt der Druckkopf-Temperatur (eigentlich wird die Ansteuerleistung des Druckkopfes verstellt). System > Druck Kontrolle > Einstellen des Korrekturfaktors für die Temperaturkompensation. Temperaturreduz. Je höher die Einstellung gewählt wird, desto stärker wird die Ansteuerleistung bei Erwärmung des Druckkopfes reduziert.
  • Seite 90 Innen-Ø (d) der Folienrolle in Millimetern einstel- len. Innen-Ø Folienrolle = Außen-Ø Folienkern! Die Voreinstellung entspricht der NOVEXX Solutions Standardfolie 10287-600-xxx. Bild 42: Außen(D)- und Innendurchmesser(d) der Folienrolle. Um den Folienvorrat zu überwachen, muss eine kritische Folienlänge eingestellt werden. Wird diese Länge unterschritten, erscheint je nach Einstellung eine Warnung oder eine Fehlermeldung.
  • Seite 91 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 43: Folienwarnung während eines Druckauftrags: Der Hintergrund ist gelb, das Foliensymbol blinkt. • Ein: Drucker zeigt Folienwarnung gefolgt von der Fehlermeldung und stoppt nach dem aktuellen Eti- kett: Statusnum: 5110 Wenig Folie Folienende Wenn die Folienrolle komplett abgewickelt ist, der Abwickeldorn sich also nicht mehr mitdreht, er- scheint die Meldung: Statusnum: 5008 Folienende...
  • Seite 92 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung DRUCKEN Druckauftrag generieren Es gibt zwei Wege, einen Druckauftrag zu generieren: • Verwendung von Layoutsoftware Als Layoutsoftware kommt jede Art von Software in Frage, die über eine Druckfunktion verfügt (z.B. [40] Textverarbeitung). Besser geeignet ist spezielle Etikettenlayout-Software, z.B. NiceLabel .
  • Seite 93 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Druckauftrag übertragen von Host mit Kommandodatei Beschreibt das Übertragen eines Druckauftrags von einem Host-Rechner mit Hilfe einer Textdatei mit Easy Plug-Kommandos ( „Kommandodatei“) über ein Datenkabel. Vorbereitungen • Die Datenschnittstellen von Host und Drucker sind mit einem geeigneten Datenkabel verbunden •...
  • Seite 94 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 4. (Wahlweise) Ethernet/USB-Schnittstelle: copy testjob.txt \\Rechnername\Freigabena- Rechnername: Diesen finden Sie unter Windows 10 folgendermaßen: -Taste drücken. Das Startmenü öffnet sich. b. Systeminformationen eintippen. Mit Enter-Taste bestätigen. Das Fenster „Systeminforma- tionen“ öffnet sich. c. Im rechten Teil des Fensters den Eintrag „Systemname“ suchen. Die Zeichenkette rechts da- von ist der Rechnername.
  • Seite 95 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Druckauftrag starten von einem externen Speichermedium Vorbereitungen • Der Druckauftrag ist als Datei auf einem externen Speichermedium (z. B. USB-Stick) im Verzeichnis \Formats gespeichert • Die Datei hat die Endung .for • Dem Speichermedium muss der Laufwerksbuchstabe C: zugeordnet sein (d. h. Schnittstelle >...
  • Seite 96 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 6. Druckauftrag mit den Tasten 2 und 3 auswählen. Taste 4 drücken, um den Druckauftrag zu laden. Ein weiteres Auswahlfenster erscheint. Hier besteht die Möglichkeit, die im Druckauftrag vorgege- bene Druckmenge zu ändern (Abb. links). Abhängig vom Druckauftrag können hier auch weitere Eingabefelder stehen (Abb.
  • Seite 97 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Druck starten und überwachen Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen das Bedienfeld an einer XDM 94x. Am Bedienfeld der XPM 94x ist das Icon nicht vorhanden. Der Drucker beginnt zu drucken, sobald folgende Bedingungen erfüllt sind: • Der Drucker ist eingeschaltet •...
  • Seite 98 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung STANDALONE-BETRIEB Voraussetzungen und Funktion Voraussetzungen • Externes Speichermedium (USB-Stick) • Computer, um das Speichermedium zu beschreiben • (Optional) Tastatur, erleichtert die Eingabe variabler Daten (siehe Kap. Funktionen mit externer Tas- tatur auf Seite 100) Funktionsbeschreibung Standalone = engl. für „alleinstehend“ Im Standalone-Betrieb kann der Drucker ohne Datenkabel zu einem Host-Computer betrieben wer- den.
  • Seite 99 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Datei auf externem Speichermedium auswählen Vorbereitungen • Die Datei ist auf einem externen Speichermedium (z. B. USB-Stick) im Verzeichnis \Formats ge- speichert • Die Datei hat eine der Endungen .for (Druckauftrag oder Setup-Datei) oder .tar (Firmware) • Dem Speichermedium muss der Laufwerksbuchstabe C: zugeordnet sein (d. h. Schnittstelle >...
  • Seite 100 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 6. Druckauftrag mit den Tasten 2 und 3 auswählen. Taste 4 drücken, um den Druckauftrag zu laden. Ein weiteres Auswahlfenster erscheint. Als Standard besteht hier die Möglichkeit, die im Druckauf- trag vorgegebene Druckmenge zu ändern (Abb. links). Abhängig vom Druckauftrag können hier auch weitere Eingabefelder stehen (Abb.
  • Seite 101 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Taste auf Tastatur Funktion Zeichen links der Auswahl löschen Änderung bestätigen Änderung verwerfen Zeichenauswahl nach links bewegen Zeichenauswahl nach rechts bewegen Gewähltes Zeichen in Zeichenkette einfügen Sprung an den Anfang (z. B. einer Auswahlliste) Spung ans Ende (z. B. einer Auswahlliste) Schnellauswahl Wenn eine Tastatur angeschlossen ist, kann eine Datei aus der Auswahlliste durch Eingeben des ers- ten Buchstabens des Dateinamens ausgewählt werden.
  • Seite 102 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 1. Auf der Tastatur die Taste für den ersten Buchstaben des gesuchten Datei-namens drücken, hier also „n“. Anzeige: Das Filtersymbol symbolisiert die aktivierte Filterfunktion. Es werden nur noch Dateinamen an- gezeigt, die mit „n“ anfangen (siehe Abb. oben). Wird ein weiteres Zeichen eingegeben, z. B. „o“, werden nur noch Dateinamen angezeigt, die mit „no“...
  • Seite 103 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Automatisches Ausführen einer Datei Existiert auf dem Speichermedium im Verzeichnis \FORMATS eine Datei mit dem Namen DEFAUL- [42] so wird diese Datei nach dem Systemstart automatisch ausgeführt. T.FOR [43] Wenn zusätzlich eine Datei \AUTOSTRT.FOR im Root-Verzeichnis vorhanden ist, wird diese zu- erst ausgeführt.
  • Seite 104 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Betriebsstörungen ALLGEMEINES ZU STATUSMELDUNGEN Anzeige von Statusmeldungen Während des Betriebs wird ständig getestet, ob eine Störung vorliegt. Wird eine Störung erkannt, er- scheint im Display eine entsprechende Statusmeldung. Die Anzeige einer Statusmeldung auf dem Bedienfeld ist folgendermaßen aufgebaut: Bild 50: Beispiel für die Darstellung von Statusmeldungen Statusnummer Über die Statusnummer kann eine Beschreibung des aufgetretenen Fehlers im Kapitel...
  • Seite 105 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Warnungen Hintergrundfarbe = Gelb Warnungen informieren den Bediener über ein Ereignis am Drucker. Die Meldung erscheint nur für kurze Zeit im Display. Der Drucker druckt ohne ein Eingreifen des Benutzers weiter. Bild 51: Beispiel einer Warnung Eine Warnung bei zur Neige gehendem Folienvorrat kann wahlweise aktiviert werden, siehe Kapitel Folienvorrat auf Seite 90.
  • Seite 106 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bild 53: Beispiel: USI-Statusmeldung „USI Pause“(An der XPM 94x ist das Icon nicht vorhanden). Statusmeldung Ursache USI Pause Signal usi.pause ist aktiv USI Vorschub Signal usi.feed ist aktiv Tabelle 23: Diese USI-Statusmeldungen können auftreten. USI-Statusmeldungen werden nur in der Anzeige „Bereit“ angezeigt. Gleichzeitig mit den USI-Statusmeldungen können USI-Warnungen auftreten (siehe oben).
  • Seite 107 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Durch Drücken der Taste kann zwischen Fehlermeldung und Easy Plug Befehl hin- und herge- schaltet werden. Unbestimmter Fehler Manche Fehler können mehrere Ursachen haben. Um die Ursache eines solchen Fehlers feststellen zu können, ist es wichtig, dass er reproduziert werden kann. ►...
  • Seite 108 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Diese Funktion ist momentan nur für die wichtigsten für den Maschinenbediener relevanten Fehler- meldungen und nur in Englisch verfügbar. Weitere Beschreibungen werden mit zukünftigen Firm- ware-Versionen folgen. Durchführung 1. Taste unter dem Barcode-Symbol drücken (A). Ein QR-Code wird angezeigt (B). 2.
  • Seite 109 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung REFERENZ STATUSMELDUNGEN 5001 Keine Stanze gef. Keine Stanze gefunden. Bebilderte Beschreibung zur Fehlerbehebung: hier klicken oder den QR-Code scannen: Der Fehler kann folgende Ursachen haben: Ursache Maßnahme Etiketten-Lichtschranke an der falschen Position. ► Position der Etiketten-Lichtschranke richtig einstellen (siehe Bedienungsanleitung, Kap.
  • Seite 110 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Bebilderte Beschreibung zur Fehlerbehebung: hier klicken oder den QR-Code scannen: Mögliche Ursachen Lösungen Das Etikettenmaterial ist zu Ende, d. h. das hintere ► Neue Rolle Etikettenmaterial einlegen Ende der Materialbahn hat die gelbe Materialfüh- rung im Druckmodul erreicht Das Etikettenmaterial läuft außerhalb der hinteren ►...
  • Seite 111 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 5063 Andruckrolle Die Trägerpapier-Andruckrolle ist nicht (vollständig) geschlossen. Das Öffnen der Andruckrolle führt zum Löschen aller eventuell anstehenden Fehlermeldungen (z.B. Folienende) und zur sofortigen An- zeige des "Andruckrolle" Fehlers. Das Schließen der Andruckrolle quittiert die Fehlermeldung automa- tisch.
  • Seite 112 6036 Druckkopf nicht berechtigt Es wurde ein fremder, nicht berechtigter Druckkopf erkannt (Druckkopf stammt nicht von NOVEXX So- lutions). ► Druckkopf gegen einen Druckkopf von NOVEXX Solutions austauschen. 6037 Druckkopf nicht programmiert Der Druckkopf hat einen nicht programmierten Crypto Chip.
  • Seite 113 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Reinigung HINWEISE ZUR REINIGUNG WARNUNG! Bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten können gefährliche Situationen entstehen. Durch mechanische oder elektrische Einwirkung kann es zu Unfällen kommen, wenn die entsprechenden Sicherheitshinweise nicht beachtet werden! ► Maschine vor der Reinigung bzw. Wartung abschalten und die Netzanschlusslei- tung abziehen! ►...
  • Seite 114 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung • Verwendete Etikettenmaterial-/Folien-Kombination Allgemeine Reinigung Besonders im Bereich der Druckmechanik sammeln sich Staubpartikel an. ► Staubpartikel mit einem weichen Pinsel oder einem Staubsauger entfernen. ► Gehäuse mit einem Tuch und handelsüblichem Neutralreiniger reinigen. DRUCKKOPF REINIGEN Bild 55: A: Druckkopf, B: Thermoleiste am Druckkopf WARNUNG! Verbrennungsgefahr.
  • Seite 115 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 2. Fronthaube öffnen (A, Bild unten). 3. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (B, Bild oben). 4. (Wahlweise) Folienbahn lockern und am Druckkopf zur Seite schieben. 5. Fusselfreies Tuch mit Reinigungsmittel befeuchten und damit die Thermoleiste (A) abwischen (B). Geeignete Reinigungsmittel siehe Tabelle in Kapitel „Hinweise zur Reinigung“. 6.
  • Seite 116 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung GUMMIWALZEN REINIGEN Bild 56: Position der Gummiwalzen: A Druckwalze, B Vorschubwalze, C Zugwalze, D Folienwalze (optional, an Maschinen mit Folienspar-Funktion) Durchführung 1. Maschine ausschalten. 2. Fronthaube öffnen (A). 3. Kopf-Andruckhebel (B, Bild oben) und Zugwalzen-Hebel (C, Bild oben) öffnen. Ausgabe 1 - 3/2023 Reinigung Gummiwalzen reinigen...
  • Seite 117 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung VORSICHT! Gefahr der Beschädigung der Walze. ► Niemals Messer oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung der Wal- zen verwenden! Staubfreies Tuch (A) mit Walzenreiniger befeuchten und die Walze (B) damit auf der Unterseite der Maschine abwischen. Walze von Hand schrittweise drehen, bis sie komplett gereinigt ist. UMLENKACHSEN REINIGEN Bild 57: Umlenkachsen am XDM 94x.
  • Seite 118 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung (XDM 94X) ANDRUCKROLLEN AN DER ZUGWALZE REINIGEN Die Andruckrollen an der Zugwalze können leicht im aufgeklappten Zustand gereinigt werden. Alternativ kann der Andruckrollen-Hebel zur Reinigung ausgebaut werden. Durchführung 1. Maschine stoppen. 2. Zugwalzen-Andruckhebel öffnen. 3. Fusselfreies Tuch mit Spiritus befeuchten und die Andruckrollen (A, B) damit abwischen (C). Zugehörige Aufgaben (XDM 94x) Andruckhebel an der Zugwalze ausbauen auf Seite 128...
  • Seite 119 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung FOLIENPFAD REINIGEN Bild 58: Folien-Umlenkungen am XDM 94x (A: Umlenkachse, B: Nase am Druckkopf, C: Umlenkrolle (Option, nur Maschinen ohne Folienspar-Funktion)). An den Umlenkungen für Thermotransferfolie setzen sich mit der Zeit Wachs-/Harzrückstände ab, die entfernt werden müssen. Je nach Ausstattung der Maschine ist an Pos.
  • Seite 120 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 5. Spalt in der Sensorgabel (A) mit Druckluft ausblasen. Der Sensor befindet sich am Ende der Sensorgabel. Reinigen bei starker Verschmutzung: 6. Schraube (A) herausdrehen. 7. Führungsprofil (A) herausziehen. Ausgabe 1 - 3/2023 Reinigung Etikettensensor reinigen...
  • Seite 121 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 8. Lichtschrankengabel durch Drehen am Einstellknopf (A) ganz nach außen bewegen. 9. Oberen Teil der Lichtschrankengabel vorsichtig anheben (B, Bild oben). 10. Tuch oder Wattestäbchen mit Spiritus befeuchten (C, Bild oben) und damit über die Lichtschranke am Ende der Lichtschrankengabel wischen. 11.
  • Seite 122 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung MATERIALENDE-SENSOR REINIGEN Der Materialende-Sensor (A) befindet sich in der inneren Materialführung (B). Die Reinigung des Sensors von Material und Staubresten ist regelmäßig erforderlich. Die Reinigungsabstände sind vom verwendeten Material abhängig. Durchführung 1. Fronthaube öffnen. 2. Druckkopf-Andruckhebel öffnen. 3.
  • Seite 123 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Wartung GUMMIWALZEN AUSTAUSCHEN Die Gummiwalzen sind mit einer Bajonett-Kupplung befestigt und können ohne Werkzeug ausge- tauscht werden. Diese Beschreibung gilt für folgende Walzen (siehe Abb.): Bild 59: A Druckwalze, B Vorschubwalze, C Zugwalze (nur an XDM 94x) Durchführung Walze ausbauen: 1.
  • Seite 124 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 5. Walze (A) kräftig bis zum Anschlag hineindrücken, dann nach links drehen und herausziehen. Wenn die Maschine ausgeschaltet ist, - was sie sein soll - drehen sich die Kupplungen mit. Die Druckwalze kann leicht blockiert werden, indem man die Vorschubwalze festhält, und umge- kehrt.
  • Seite 125 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung DRUCKKOPF AUSTAUSCHEN Bild 60: A: Druckkopf, B: Thermoleiste am Druckkopf WARNUNG! Verbrennungsgefahr. Der Druckkopf wird im Betrieb heiß. ► Druckkopf vor dem Berühren abkühlen lassen. ► Vorsicht beim Berühren. VORSICHT! Mögliche Beschädigung des Druckkopfes durch elektrostatische Entladung oder Kontakt mit scharfen Kanten.
  • Seite 126 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 2. Fronthaube öffnen (A, Bild unten). 3. Druckkopf-Andruckhebel öffnen (B, Bild oben). 4. (Wahlweise) Folienbahn lockern und am Druckkopf zur Seite schieben. 5. Rändelschraube (A) lösen und Druckkopf (B) nach vorne abziehen. Ausgabe 1 - 3/2023 Wartung Druckkopf austauschen...
  • Seite 127 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Druckkopf einbauen: 6. Neuen Druckkopf mit den Bohrungen (A) auf den Bolzen (B) positionieren. Druckkopf vorsichtig mit den Steckkontakten auf der Rückseite in den Steckverbinder (C) drücken. 7. Rändelschraube (D, Bild oben) festdrehen. Nächste Maßnahme Ein Einstellen des Druckkopfwiderstands oder der Druckkopfbreite ist nicht erforderlich, da der Druck- kopf mit einem Speicherchip ausgestattet ist, auf dem alle für den Betrieb relevanten Daten gespei- chert sind.
  • Seite 128 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung (XDM 94X) ANDRUCKHEBEL AN DER ZUGWALZE AUSBAUEN Der Andruckhebel kann ohne Werkzeug ausgebaut werden. Durchführung 1. Zugwalzen-Andruckhebel (A) öffnen. 2. Rändelschraube (B, Bild oben) so weit lösen, bis sich der komplette Andruckhebel von der Achse abziehen lässt. 3.
  • Seite 129 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung 4. Zusammenbau: a) Hebel auf die Achse schieben, aber noch nicht bis ganz nach hinten. b) Hebel so drehen, dass sich der Anschlag (A) am Hebel links vom Bolzen (B) befinden. c) Rändelschraube nur ganz leicht festdrehen. Hebel jetzt auf der Achse leicht bewegen und da- bei erfühlen, wenn die Rändelschraube in die Nut (B, Bild oben) auf der Achse greift.
  • Seite 130 Maschine so konzipiert und gebaut haben, dass sie den grund- legenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien ent- spricht. Modell XDM 944 / XDM 945 / XDM 946 XPM 944 / XPM 945 / XPM 946 Allgemeine Bezeichnung Druck- & Etikettiersystem Einschlägige EU-Richtlinien 2014/30/EU (EMV-Richtlinie)
  • Seite 131 Maschine, in welche die unvollständige Maschine eingebaut wurde, den Bestimmun- gen der Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Modell XDM 944 / XDM 945 / XDM 946 XPM 944 / XPM 945 / XPM 946 Allgemeine Bezeichnung Druck- & Etikettiersystem Einschlägige EU-Richtlinien...
  • Seite 132 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Anhang zur Einbauerklärung Liste der für das in der Einbauerklärung angegebene Produkt angewandten und eingehaltenen grund- legenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen für Konstruktion und Bau von Maschi- nen. Nummer Bezeichnung Nicht Eingehalten Anmerkung Anhang I anwendbar Allgemeines 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit 1.1.3.
  • Seite 133 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Nummer Bezeichnung Nicht Eingehalten Anmerkung Anhang I anwendbar 1.3.7. Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8. Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8.1. Bewegliche Teile der Kraftübertragung 1.3.8.2. Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess Schutzeinrichtung beteiligt sind [44] erforderlich 1.3.9.
  • Seite 134 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Nummer Bezeichnung Nicht Eingehalten Anmerkung Anhang I anwendbar 1.5.15. Ausrutsch-, Stolper- und Sturzrisiko 1.5.16. Blitzschlag 1.6. Instandhaltung 1.6.1. Wartung der Maschine 1.6.2. Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung 1.6.3. Trennung von den Energiequellen 1.6.4.
  • Seite 135 XPM/XDM 944/945/946 Bedienungsanleitung Index der Parameternamen und Statusmeldungen Numerische Stichwörter Materialtyp 5001 Keine Stanze gef. 5002 Materialende 5008 Folienende Sensor Typ 5063 Andruckrolle Spooler löschen 5074 Druckmodul offen 5110 Wenig Folie 5302 Folienbewegung 5311 Folie entfernen! Temperaturreduz. 6033 Druckkopf n. unterst. 6034 Druckkopf NTC Fehler 6036 Druckkopf nicht berechtigt 6037 Druckkopf nicht programmiert...
  • Seite 136 Telefon: +49-8165-925-0 | www.novexx.com Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching...

Diese Anleitung auch für:

Xpm 945Xpm 946Xdm 944Xdm 945Xdm 946