Verwandte Anleitungen für Permobil Permolock C
Inhaltszusammenfassung für Permobil Permolock C
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Permolock C Permolock C Kfz-Verriegelung für elektrischen Rollstuhl...
-
Seite 3: So Finden Sie Permobil
So finden Sie Permobil Permobil BV ist über ein Netz an Importeuren und lokalen Händlern für den Kundendienst/Verkauf in großen Teilen Europas zuständig. Somit sind wir Ihr Ansprechpartner, wenn Sie Fragen zum Kundendienst/Verkauf in der Nähe Ihres Wohnortes haben. Permobil Europe BV... -
Seite 4: Kfz-Verriegelung Für Elektrischen Rollstuhl
Permolock C Kfz-Verriegelung für elektrischen Rollstuhl Hergestellt und herausgegeben von Permobil AB, Schweden Ausgabe 6, 2011-01 Artikelnr: 205014-DE-0... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Permolock C Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung ..........6 Technischer Support ..................7 Ersatzteile und Zubehör .................. 7 Garantie und Service..................7 Produktzulassung .................... 7 Sicherheitsvorschriften ................8-9 Konstruktion & Funktion ................10 Bedienung ..................... 11 Allgemeines ....................11 Verriegelung des Rollstuhls .............. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Bedienungsanleitung
Wartung benötigen. Daneben besteht auch die Möglichkeit, Informationen über unsere Produkte auf unserer Homepage im Internet abzurufen. Sie finden uns unter www.permobil.com. Alle Informationen, sämtliche Abbildungen, Illustrationen und Spezifikationen wurden auf der Grundlage der Produktinformation erstellt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung zur Verfügung stand. -
Seite 7: Technischer Support
Center. Auch Schrauben und Bolzen sind über den authorisiertem Fachhandel zu beziehen. Entsorgung Wiedereinsatz Sollten Sie Ihr Permobil Produkt nicht mehr nutzen, so wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Fachhändler oder Ihre Krankenversicherung. Permobil Produkte sind im vollen Rahmen zum Wiedereinsatz geeignet. -
Seite 8: Sicherheitsvorschriften
Anwender und Mitfahrern birgt, sowie zu Schäden an Rollstuhl, Permolock und Fahrzeug führen kann. Alle unsachgemäßen Änderungen von Permolock C können zu einem erhöhten Unfallrisiko führen. Befolgen Sie genau die im Abschnitt Bedienung genannten Empfehlungen, zur Vorbeugung von Unfallrisiken bei der Anwendung. - Seite 9 Anleitungen missachtet hat. ACHTUNG Kontrolle bevor der Permolock C ersten Mal in Gebrauch genommen wird Vor der Verwendung Ihres Rollstuhls im Permolock C ist zu kotrollieren, dass dieser hierfür ang- epasst ist. Fragen Sie Ihren Fachhändler. Kontrolle vor dem Fahren Kontrollieren Sie, dass die Lampe des im Fahrzeug eingebauten Bedienschalters nach erfolgter Verriegelung grün leuchtet.
-
Seite 10: Konstruktion & Funktion
Konstruktion und Funktion Konstruktion & Funktion Allgemeines Permolock C besteht aus zwei Einheiten. Die erste ist die in das Fahrgestell des Rollstuhls eingebaute Riegeleinheit. Diese wird durch einen in die Vorderkante der Armlehne eingebauten Schalter gesteuert. Die andere Einheit, die Verriegelungsplatte, ist in das Fahrzeug eingebaut. Diese wird über einen ins Fahrzeug eingebauten Schalter betätigt. -
Seite 11: Bedienung
Konstruktion und Funktion Bedienung Allgemeines Permolock C ist so konstruiert, dass sichergestellt ist, dass der Rollstuhl bei Kollisionen und anderen schnellen Fahrzeugbewegungen sich nicht lösen und Schäden an Personen oder Sachen verursachen kann. Permolock C darf nur zusammen mit elektrischen Rollstühlen von Permobil ver- wendet werden, die für diesen Zweck zugelassen sind, sowie dem als Zubehör... -
Seite 12: Verriegelung Des Rollstuhls
Bedienungsanleitung Permolock C Bedienung Bedienung Verriegelung des Rollstuhls Permolock besteht zwei Einheiten. Die erste ist die in das Fahrgestell des Rollstuhls eingebaute Riegeleinheit. Diese wird durch einen in die Vorderkante der Armlehne einge- bauten Schalter gesteuert, s. Abb.. Die andere Einheit, die Verriegelungs- platte, ist in das Fahrzeug eingebaut. - Seite 13 Überprüfen Sie, dass die Lampe des Schalters an der Vorderkante der Armlehne orange leuchtet, wenn Sie denn Rollstuhl über die Verriegelungsplatte fahren. Überprüfen Sie, dass die Lampe des im Fahrzeug eingebauten Bedienschalters nach erfolgter Verriegelung grün leuchtet. Fahren Sie den Rollstuhl über den Permolock C.
-
Seite 14: Entriegelung Des Rollstuhls
Beim Herausfahren des Rollstuhls aus der Verriegelungsplatte erlis- cht die grüne Lampe des Schalters. Nach 15 Sekunden schaltet die Verriegelung in die Ausgangslage zurück und ist anschließend wieder funktionsbereit. Fahren Sie den Rollstuhl aus dem Permolock C heraus. -
Seite 15: Manuelle Entriegelung Des Rollstuhls
Lage bringen, indem der Hebel in die ursprüngliche Position zurück- gefahren wird. Die Verriegelung ist jetzt wieder einsatzbereit. ACHTUNG Nach Herausfahren des Rollstuhls aus der Verriegelungsplatte Verriegelungs- mechanismus stets in geschlossene Position zurückstellen. Fahren Sie den Rollstuhl aus dem Permolock C heraus. -
Seite 16: Notentriegelung Des Rollstuhls
3. Nothandgriff zur Seite schieben, während der Rollstuhl aus der Verriegelung gefahren wird, siehe Abbildung. ACHTUNG Verwendung manuellen Notentriegelung ist der Benutzer auf Hilfe angewiesen. Handgriff einbauen und nach links drücken. Fahren Sie den Rollstuhl aus dem Permolock C heraus. -
Seite 17: Wartung
Im Anschluss folgen einige allgemeine Empfehlungen von Permobil. Bei hart- näckiger Verschmutzung oder Schäden an der Oberflächenbehandlung wenden Sie sich an Permobil, wo man Ihnen die nötigen Informationen geben kann. Für die normale Reinigung am besten einen weichen Lappen oder Schwamm, warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel verwenden. -
Seite 18: Technische Spezifikationen
Bedienungsanleitung Permolock C Technische Spezifikationen Technische Spezifikationen DATEN Allgemeines Name ................Permolock C Maße und Gewicht Länge................500 mm. Breite ................425 mm Höhe ................83 mm Gewicht................13,5 kg. Elektrisches System Spannung Permolock ............12V / Fahrzeug Spannung Riegeleinheit ..........24V / Rollstuhl... -
Seite 19: Montage
MONTAGE Permolock C Kfz-Verriegelung für elektrischen Rollstuhl... -
Seite 20: Einbau Der Riegeleinheit In Das Fahrgestell Des Rollstuhls (C400, C500)
Bedienungsanleitung Permolock C Montage Montage Einbau der Riegeleinheit in das Fahrgestell des Rollstuhls (C400, C500) Vor der Montage die Anleitung durchlesen. 1. Fahrgestellabdeckung des Rolll stuhls, rechte Batterie und bei Pilot+- Modellen die Hauptsicherung ab nehmen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie im zu gehörigen Wartungshandbuch... - Seite 21 Bedienungsanleitung Permolock C Montage 5.Feder, Unterlegscheibe und Schraube von der Oberseite des Fahrgestells montie- ren. Mit einem langen Schrauben zieher o.Ä. können die Teile in Position gescho- ben werden. Schraube festziehen, an der Unterseite des Fahrgestells mit dem mitgelieferten Werkzeug gegen halten.
-
Seite 22: Einbau Der Steuerelektronik In Das Fahrgestell Des Rollstuhls (C400, C500)
Bedienungsanleitung Permolock C Montage Einbau der Steuerelektronik in das Fahrgestell des Rollstuhls (C400, C500) Vor der Montage die Anleitung durchlesen. 1. Steuerelektronik in das Fahrgestell des Rollstuhls einbauen. Elektronik- box rechts um die Riegeleinheit herunterführen, siehe Abbildung. 2. Box mit den beiden mitgelieferten... -
Seite 23: Steuerelektronik Der Riegeleinheit
Bedienungsanleitung Permolock C Inhalt 6. Fahrgestell mit Pilot+ Kabel der Steuerelektronik an den +24V-Ausgang der SLS-Platine ansch- ließen. Wenn der Sitz des Rollstuhls mit einem elektrischen Stellglied aus- gerüstet ist, dessen Schalter von der SLS-Platine abnehmen und stattdessen an den +24V-Ausgang an den Kabeln der Steuerelektronik anschließen, s. -
Seite 24: Einbau Der Verriegelungsplatte In Das Fahrzeug - Allgemeines
Bedienungsanleitung Permolock C Montage Allgemeines Einbau der Verriegelungsplatte in das Fahrzeug Vor der Montage die Anleitung durchlesen. WICHTIG Damit die Riegeleinheit des Rollstuhls in die korrekte Verriegelungsposition kommt, ist es wichtig, dass die Verriegelungsplatte gegenüber den Rädern des Rollstuhls gerade eingebaut wird. Bei Montage auf schräger Unterlage kann die Verriegelungsplatte mit Hilfe von Abstandstücken aus-... -
Seite 25: Anpassung Der Verriegelungsplatte
Die Gummipuffer an der Vorderkante der Verriegelungsplatte können abhängig vom betreffenden Roll stuhlfahrgestell mit oder ohne Abstandstück montiert werden. Permobil C400 Gummipuffer (1) mit einem Abstandstück (2) einbauen und mit Mutter (4) und Scheibe (3) fest- Die Gummipuffer werden an den betref- schrauben, s. Abbildung. -
Seite 26: Montage Der Verriegelungsplatte Mit Standardbefestigung
Unterseite die erforderlichen Scheiben und Muttern haben. WICHTIG Die Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang von Permolock C. Die Schrauben müssen die Güte M10 8,8 haben und je nach Bodenstärke des Fahrzeugs in ausreichender Länge beschafft werden. Die vier Befestigungsplatten im Fahrzeug... - Seite 27 Bedienungsanleitung Permolock C Montage 6. Verriegelungsplatte richtiger Position über den Befestigungs platten anordnen. Die Montage ist in drei verschiedenen Positionen möglich, Standard und + 30 mm. Das vor- dere Loch nicht zusammen mit der Standardbefestigung verwenden. 7. Platte mit den mitgelieferten Schrauben und Scheiben in der gewünschten...
-
Seite 28: Einbau Des Manuellen Entriegelungshebels In Das Fahrzeug
Bedienungsanleitung Permolock C Montage Einbau des manuellen Entriegelungshebels in das Fahrzeug Vor der Montage die Anleitung durchlesen. Der manuelle Entriegelungshebel muss so montiert werden, dass der Bediener diesen bei Bedarf einfach bedienen kann. Der Hebel soll dann verwendet werden, falls die Funktion des elektrischen Systems des Fahrzeugs gestört ist. -
Seite 29: Fahrtrichtung
Bedienungsanleitung Permolock C Montage = Platzierung der Anschlagschraube Korrekte Montage Fahrtrichtung Unzulässige Montage Montage des Entriegelungshebels. -
Seite 30: Montage Des Schnellbefestigungssatzes
Bedienungsanleitung Permolock C Montage Montage des Schnellbefestigungssatzes Art.-nr: 1820549 Verzeichnis der im Satz enthaltenen Teile 1. 4 Stck. Kontermutter M10 fzb 5. 1 Stck. Klemme 2. 4 Stck. Scheibe BRB 10,5x20x2 fzb 6. 1 Stck. Innensechskantschlüssel 8mm 3. 4 Stck. Schlüssellochschraube 7. - Seite 31 Bedienungsanleitung Permolock C Montage 1. Kontrollieren, dass der Abstand cc VORNE zwischen dem Schlüsselloch die Maße L= 350 mm und B= 368 mm hat. Das Lochbild der Platten auf den Fahrzeugboden anzeichnen, s. Abbildung. WICHTIG 368 mm. Die Verriegelungsplatte muss immer mit der Vorderkante in Fahrtrichtung des Fahrzeugs montiert werden, s.
- Seite 32 Feststellschraube verschrauben. 8. Die Schrauben MC6C 10x35 12:9 in die Gewindelöcher direkt vor den hinteren Schlüsselloch schrauben setzen, siehe Abbildung. 9. Verriegelungsplatte Schlüssel lochplatten schieben und durch Anziehen der beiden Verriegelungsschrauben anzie- hen, s. Abbildung. Permolock C, montiert mit Schnellbefestiungsssatz.
-
Seite 33: Ersatzteile
ERSATZTEILE Permolock C Kfz-Verriegelung für elektrischen Rollstuhl... - Seite 34 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile 2 - 17...
- Seite 35 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile POS. ANZ. ART.-NR. BESCHREIBUNG 314036-99-0 MAN. REGELUNG HALTER HANDGRIFF 612837-02-0 KUNSTSTOFFKNOPF 4x13 SCHRAUBE ISO 7380 M6x25 10.9 Fe/Zn 5 C1 BUCHSE SCHEIBE ISO 7089 6 200 HV Fe/Zn 5 C1 KONTERMUTTERISO 7040 M6 Fe/Zn 5 C1...
- Seite 36 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile 2 - 21 16 - 17 4 - 7...
- Seite 37 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile POS. ANZ. ART.-NR. BESCHREIBUNG 313344-99-0 VERRIEGELUNG 612875-99-0 SOLENOID RE-5 24V 29,5 1820529 KOLBENSATZ KFZ-VERRIEGELUNG FEDER TF 1,6x20x77,1 SCHEIBE 612360-99-0 SCHRAUBE ISO 10642 M10x25 10.9 Fe/Zn 8 C1 L.C. DIN 267-28 ABSTANDSSTÜCK SCHRAUBE ISO 4017 M5x40 8.8 Fe/Zn 5 C1 SCHRAUBE ISO 4017 M5x10 8.8 Fe/Zn 5 C1...
- Seite 38 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile 14 - 15 2 - 53 18 - 21 42 - 46 48 - 53...
- Seite 39 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile POS. ANZ. ART.-NR. BESCHREIBUNG 313072-28-0 KFZ-VERRIEGELUNG PLATTE 313047-00-0 GLEITSCHIENE SCHRAUBE DIN 7991 M4x10 10.9 Fe/Zn 5 C1 612913-99-0 Ø50x19 ZYLINDRISCHE SCHRAUBE ISO 2341B 6x60 Fe/Zn SCHEIBE ISO 7089 6 200 HV Fe/Zn 5 C1 (6,4x12x1,6) 612839-99-0 HAARNADELSPLINT Ø1,2 Stright...
- Seite 40 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile 14 - 15 2 - 53 18 - 21 42 - 46 48 - 53...
- Seite 41 Bedienungsanleitung Permolock C Ersatzteile POS. ANZ. ART.-NR. BESCHREIBUNG 612722-99-0 STELLGLIED LAS-1 25mm 313631-99-0 ELEKTRONIK LEITERPLATTE STELLGLIED LEITERPLATTENHALTER Ø4x4/Ø3 KONSOLE SCHILD SERIEN- NR. SCHRAUBE ISO 7380 M4x8 10.9 Fe/Zn 5 C1 1820545 KABELSATZ Lock indikator KABEL KABEL SCHRAUBE M2,3x14 4.8 H Fe/Zn 3 C1...
-
Seite 42: Fehlersuche
Vorkomnissen, die bei der Anwendung Ihres Permolock auftauchen können und enthält Vorschläge zur Abhilfe. Beachten Sie, dass diese Fehlersuchanleitung nicht alle Probleme und Vorkomnisse beschreibt, die auftauchen können, und dass Sie bei Unsicherheit daher immer Kontakt zu Ihrem Service oder Permobil aufnehmen sollten. VORKOMNISS MÖGLICHE... - Seite 43 Zu niedriger Luftdruck in Luftdruck des Reifens einstel- Der Rollstuhl passt nicht den Rollstuhlreifen. len. siehe Bedienungsanleitung in den Permolock C, wenn des Rollstuhls. er über die Verriegelung gefahren wird. Die Gummipuffer des Gummipuffer gem. Permolock sind falsch eing- Anleitungen auf Seite 25 estellt.
-
Seite 44: Crashtestprotokoll
Bedienungsanleitung Permolock C Crashtestprotokoll... - Seite 45 Bedienungsanleitung Permolock C Crashtestprotokoll...
- Seite 46 Bedienungsanleitung Permolock C Crashtestprotokoll...
- Seite 47 Bedienungsanleitung Permolock C Crashtestprotokoll...
-
Seite 48: Zubehör
Schnellbefestigungssatz manuelle Verriegelung Wird benötigd wenn auch die Schnellbefestigungssatz für Permolock verwendet wird. Art.-nr: 1820548 Einbau-Abstandsstück Wird für den Einbau des Permolock C auf schräger Unterlage verwendet. A. Abstandstücke für Schnellbefestig- ungssatz. B. Abstandstücke für standard montage. Art.-nr: 1820547 Bedienschalter, Standard Plus Ausführung. - Seite 49 Bedienungsanleitung Permolock C Eigene Notizen...
- Seite 50 Bedienungsanleitung Permolock C Eigene Notizen...
- Seite 52 Art.Nr: 205014-DE-0...