Inhaltsverzeichnis
Werbung
contrario al de las agujas del reloj.
y empieza a coser de forma normal.
máquina de coser está en funcionamiento, usa tus
dedos para alimentar la máquina poco a poco con el
material y guiar el sentido de las puntadas.
la línea de puntadas está terminada, deberías soltar el
pedal
ya antes de llegar al borde de la tela.
ARBEJDE MED SYMASKINEN
Tryk på TÆND/SLUK-kontakten
symaskinen.
Løft syfoden med syfodarmen
Kontrollér, at tråden fra syfoden går i retning af
maskinens bagside.
ind under syfoden
og sænk syfodarmen
syfodarmen og sørg for, at materialeoverfladen spæn-
des tilstrækkeligt, før du går i gang med at sy). Som
vist på billede
.
Sy et par sting ved at dreje hånd-
hjulet
til venstre.
i gang med at sy.
Når symaskinen kører, skal du
bruge dine fingre til at tilføre stoffet lidt ad gangen
og styre stingenes retning.
bør du slippe fodpedalen
JAK ŠÍT
Stiskem vypínače
vihněte přítlačnou patku pákou přítlačné patky
Přesvědčte se, že nit prochází patkou a pokračuje
směrem k zadní části stroje.
přítlačnou patku
a spusťte páku přítlačné patky
dolů
. (Spusťte páku přítlačné patky a než začnete
šít, přesvědčte se, že je povrch materiálu přitlačen a
nepohybuje se volně). Podle obrázku
kolik stehů otáčením ručního kolečka
hodinových ručiček.
Sešlápněte pedál
šít normálně.
Během šití materiál prsty posunujte a
určujte směr stehů.
Když je šev dokončen, uvolněte
pedál
, ještě než dosáhnete okraje látky.
AKO ŠIŤ
Stlačením vypínača
vihnite prítlačnú pätku pákou prítlačnej pätky
Presvedčte sa, že niť prechádza pätkou a pokraču-
Pulsa el pedal
Cuando la
Cuando
for at tænde
Læg materialet, der skal sys,
. (Sænk
Tryk på fodpedalen
Når sømlinjen er færdig,
, før stofkanten nås.
zapněte napájení.
Vložte materiál pod
.
Ušijte ně-
proti směru
a začněte
zapnete napájanie.
je smerom k zadnej časti stroja.
pod prítlačnú pätku
pätky nadol
ako začnete šiť, presvedčte sa, že je povrch materiálu
pritlačený a nepohybuje sa voľne). Podľa obrázku
Ušite niekoľko stehov otáčaním ručného kolieska
proti smeru hodinových ručičiek.
a začnite šiť normálne.
materiál prstami a určujte smer stehov.
dokončený, uvoľnite pedál
okraj látky.
.
HOGYAN VARRJUNK
Nyomja meg az ON/OFF kapcsolót
bekapcsolásához.
nyomóláb karjával
a lenyomólábból érkező cérna a gép hátoldala felé
halad.
Helyezze az anyagot a lenyomóláb
og gå
és eressze le a lenyomóláb karját
nyomóláb karját és győződjön meg arról, hogy feszes-
ség tapasztalható az anyag felületén, mielőtt varrni
kezdene). Lásd a
kézi kerék
forgatásával az óramutató járásával me-
gegyező irányba.
zdjen normál módon varrni.
Zd-
ben van, használja az ujjait az anyag bevezetéséhez és
.
az öltések irányának vezérléséhez.
befejezte, emelje fel a lábpedált
a szövet szélét.
JAK SZYĆ
Włącz zasilanie włącznikiem
dźwignią stopki
gnie do tyłu maszyny.
opuść ją dźwignią stopki
ki i upewnij się, że powierzchnia materiału jest napię-
ta, zanim zaczniesz szyć). Jak pokazano na schemacie
.
Wykonaj kilka szwów kręcąc kołem ręcznym
w lewo.
Naciśnij pedał
Kiedy maszyna do szycia pracuje, przesuwaj ma-
Zd-
teriał palcami, wyznaczając w ten sposób kierunek
.
ściegów.
Po ukończeniu ściegu, zwolnij pedał
przed końcem materiału.
Vložte materiál
a spusťte páku prítlačnej
. (Spusťte páku prítlačnej pätky a skôr
Počas šitia posúvajte
ešte skôr ako dosiahnete
Emelje fel a lenyomólábat a le-
.
Győződjön meg arról, hogy
. (Eressze le a le-
ábrát.
Varrjon néhány öltést a
Nyomja meg a lábpedált
Amíg a gép működés-
Ha az öltéssort
, mielőtt megfogná
.
Podnieś stopkę
.
Upewnij się, że nić ze stopki bie-
Umieść materiał pod stopką
. (Opuść dźwignię stop-
i zacznij szyć normalnie.
.
Stlačte pedál
Keď je šev
az áram
alá
és ke-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
