Werbung
• Smontare l'apparecchio di riscaldamento solo quando si è raffreddato.
Attenzione!
IT
L'apparecchio di riscaldamento non deve essere montato su materiali facilmente infiammabili (legno,
plastica, ecc.). Il riscaldamento deve essere fatto funzionare SEMPRE insieme al ventilatore! PERICOLO DI
SURRISCALDAMENTO!
UTILIZAÇÃO
Os aquecedores são usados para evitar água de condensação e diminuição de temperatura em armários de
comutação. Os aquecedores só podem ser usados em armários de comutação estacionários e fechados.
Nos aquecedores sem termóstato integrado é necessário ligar um termóstato adequado em linha com o
aquecedor, para o controle da temperatura. Os aquecedores não podem ser usados para aquecimento de
quartos.
Dicas de segurança
• A instalação pode ser efetuada apenas por pessoal especializado em instalações elétricas e qualificado,
sob observação das diretrizes de abastecimento elétrico características do país de localização (IEC 60364).
• As medidas de segurança conforme a VDE 0100 devem ser garantidas.
• Os dados técnicos da placa de identificação devem ser rigorosamente respeitados.
• Ao instalá-lo, o detentor do aquecedor deve assegurar que, peças que se encontrem montadas acima da
PT
grade de saída de ar, não sejam danificadas pelo ar quente de saída.
• O aparelho deve ser conectado à rede por meio de um dispositivo de separação de todos os pólos (com
distância de contato de no mínimo 3 mm, quando desativado).
• O aparelho não pode operar em ambientes com ar agressivo.
• O aparelho é montado na horizontal (direção da saída do ar para cima).
• Ao reconhecer danos ou mau funcionamento do aquecedor, o aparelho não deve ser concertado ou
ligado. ( desfazer-se do aquecedor)
• Desmontar o aquecedor somente quando este tiver se resfriado.
Atenção!
O aquecedor não pode ser montado sobre materiais que inflamem facilmente (p. ex.madeira, plásticos,
etc). Utilize SEMPRE o aquecedor com ventilador! PERIGO DE SUPERAQUECIMENTO!
Uygulama
Isıtıcılar, panolardaki yoğuşma suyu oluşumunu ve sıcaklığın altına inme durumlarını önlemek için
kullanılır. Isıtıcılar sadece sabit ve kaplı panolarda kullanılmalıdır. Entegre termostatsız ısıtıcılarda, sıcaklık
kontrolü için, uygun bir termostatın ısıtıcıya seri olarak bağlanması gerekir. Isıtıcılar, oda ısıtıcısı olarak
kullanılmamalıdır.
Güvenlik uyarıları
• Kurulum işlemleri sadece kalifiye uzman elektrik personeli tarafından ve ülkedeki elektrik besleme
direktiflerine uygun şekilde yapılmalıdır (IEC 60364).
• VDE 0100 uyarınca koruma önlemleri alınmalıdır.
• Tip etiketindeki teknik bilgilere mutlaka uyulmalıdır.
• Isıtıcının kullanıcısı, yapılacak montajla, hava çıkış ızgarasının üzerine monte edilmiş parçaların sıcak çıkış
TR
havası nedeniyle zarar görmesine neden olmamasını sağlamalıdır.
• Cihaz, çok kutuplu bir ayırma cihazı (kapalı durumda en az 3 mm kontak mesafeli) ile şebekeye
bağlanmalıdır.
• Cihaz, aşındırıcı ortam havasında çalıştırılmamalıdır.
• Cihaz, yatay şekilde monte edilir (hava üfleme yönü yukarı doğru).
• Isıtıcıda gözle görülür hasarlar veya çalışma arızaları varsa, cihaz onarılmamalı veya çalıştırılmamalıdır
(ısıtıcıyı bertaraf edin).
• Isıtıcıyı ancak soğumuş durumda sökün.
Dikkat!
Isıtıcı, kolay alev alan malzemelerin (ahşap, plastik, vb.) üzerine monte edilmemelidir. Isıtıcıyı her zaman
fanla birlikte çalıştırın! AŞIRI ISINMA TEHLİKESİ!
ПРИМЕНЕНИЕ
Нагревательные приборы применяются во избежание образова- ния конденсата и снижения
температуры в распределительных шкафах. Нагревательные приборы можно использовать только
в стационар- ных закрытых распределительных шкафах. У нагревательных приборов без
интегрированного термостата необходимо для регулирования температуры последовательно к
РУ
нагревательному прибору подключить подходящий термостат. Нагревательные приборы не
должны использоваться для отопления поме- щений.
Указания по технике безопасности
• Монтаж может выполняться только квалифицированным персоналом и в соответствии с
принятыми национальными правилами электроснабже- ния (IEC 60364).
L1V30024644A-03
5
Werbung
